u UNION GAZETTE EXTRAORDINARY, 30TH }.fAY, 1928.

PRIYA'l'E .ACT PRIVATE WET T~ repe!ll Ordinance 7 of U~36 (Cape), to provide f~r Om Ordo!'n~nsie 7 van .1~36. (K~~) .te herr~ep, om the 1ssue of a new deed of grant free from certam vooratemng te maak v1r d1e UltreJktng van n nuwe . conditions. in ~he original d_eed of grarit in respect grondbr:ief vry ~an ~eker voor'!aardes in, die oor- . of a c:ertam p1ece of land sttuate at the mouth of spronkhke gro~~pnef t~n . ops1gte va~ n aeker · the Breede River Port Beaufort in the district of stuk grond gelee aan die mond van die Breede · Swellendam, anlto cancel the s~id origrnal deed Rivier, Port Beaufort, diatrik Swellendam, en om ·~ of grant ·all instruments of title derived there- genoemde oorspronklike grondbrief, aile tietel- 1 from, ar:d the general plan of the said land. .bewyse daaruit verkry en die algemene kaart van · · genoemde grond te kanseleer.

Pre&mble. 1~THEREAS under an original deed of gr.ant dated the thirty-/NADEMAAL kragtens 'u· oorspronklike grondbrie£ gedateer A&nhef. ~ V first day of January, 1831, there was granted die een-en-dertigste dag van J anuarie 183t. aan Ewan .. · · · · · · · . · Christian, Joseph Barry eh Francis Collison as trustees vir die .· H in freehold unto Ewan Christian, Joseph Barry and Francis hestuur van 'n handelspakhuis vir hulself en die intekenaars ·Collison as trustees for the management of a mercantile daarop in vry besit toegeken is 'n · stuk grond gelee aan die warehouse for themselves and subscribers thereto a piece of mond van die Breede Rivier, Port Beaufort, distrik Swellendam, , land situated at the mouth of the Breede· River, Port Beaufort, vir die do.el om daarop te onderhou 'n pakhuis van sodanige in the district of Swellendam; for the purpose of maintaining aard as · nodig geag mog word vir die akkomodasie en die thereupon a warehouse, of such description as may be con- belange van genoemde intekenaars, groot duisend vierhonderd­ .. sidered necessary for the accommodation and interest of the en-necp.tien morge, en strekkende ten Ooste na Kroongrond in · said subscribers, measuring one thousand four hundred andjdie rigting van die see, te:rt Weste na grond in die rigting van nineteen morgen, and extending East to· vacant land towards die plaas Rhenosterfontein, ten Sui de na die Breede Rivier en ·. the sea, West to land towards the place ·Rhenosterfontein, ten Noorde na grond in die rigting van die leningsplaas Vonde­ .' South to the Broad River, and North to land towards ling, soos sal blyk uit die kaart deur die landmeter opgetrek · ·.the Loan place Vondeling, as will appear by the diagram en na die Regering deur wyle die Landdrost van Swellendam ·framed by the surveyor and transmitted to Government by op 26 Junie 1827 opgestuur-op die volgende voorwao.rdes, . the late Landdrost of Swellendatn on the 26th June, 1827, te wete: Dat die toegangsreg oor hierdie grond na Port · on tb,e following conditions:- Beaufort en na die intekenaars-winkel en na enige pu- . · .. · . _ . . · · . Uieke oorgang wat oor die Breede Rivier bestaan of later .· "That the· right of access over this ground to Port Beau- mog gemaak word asook die reg om trekvee uit te span fort and to the subscription store and to any public op sodanige onbesette grond as . bepaal sal word vir die passage which is or may hereafter be established over the publiek vir daardie doel verseker sal word ; dat die deel Breede Rivet as well as· of ·unyoking ·cattle on such un- grensende aan die rivier voor genoemde winkel nie bewerk occupied land as shall be' fixed upon for that purpose mag word en dat daarop ook nie mag gebou word nie ; shall be secured to the public; that the part adjoining the en dat hulle o£ die trustees wat van tyd tot tyd deur die river in front of the said store shall neith.er be cultivated intekenaars op genoemde · grondbrief mog gekies word, nor built upon ; and with full power to them or to the die volle reg sal he om genoemde stuk grond vir boge­ trustees to he from time to time chosen by the subscribers noemde doel te besit asook vir sodanige ander docleindes to the said grant to possess said piece of land for the as deur 'n m_eerderheid op 'n vergadering van intekenaars above purpose, and such further purposes as to a majority vir die doel deur 'n publieke advertensie byeengeroep of a meeting of subscribers, to be called for the purpose mees in die. algemene belang geag mog word ; en vir , · by public advertisement, may appear to be most for the die groter sekuriteit en gerief van die verskillende aandeel~ general in~erest ; and for the greater security. and con- houers om die trustees te magtig en gelas aan elke houer venience of the several shareholders to authorize and direct van 'n aandeel 'n sertifi.kaat uit te reik watter sertifikaat . the trustees to grant a certificate to each holder of a share, deur. endossement oordraagbaai- sal wees, . en die eiendoms­ which certificate will be transferable by endorsement ; and reg van genoemde grond asook 'n aandeel · in genoemde the property in the said land as also a share of the said geboue en in die · orige nie-toegeeiende grond daarby aan buildings and the remaining unappropriated land thereby die geendosseerde sal behoor, mits dat sodanige endosse- . vested in the endorsee, provided such ·endorsement be first ment eers geregistreer word. op die Registrasiekantoor . registered in the office of the Registrar of Deeds, and that van Aktes en· dat die gewone hereregte vooraf betaal is. · ·· the usual duties of transfer be previously paid thereon. Die toegekende grond sal verder onderworpe wees aan The land granted being further.snbject to such duties and sodanige belastings en regulasies as wat reeds ten opsigte regulations af.\ are either already or may in future be van sodanige grond bestaan of in die toekoms vasgestel established with regard to such land " : mog word : ·

ANn WHEREAS an Ordi~ance No.7 of 1836 (Cape) was passed. EN N~DEMA~L 'n. Ordonnansie No. ·7. van 1836 (Kaap) . forth~ purpose of explaining and extending the powers of the u~gev?er ts ten emde ~Ie bevoegd.he~e :van dte trustees aangestel trustees appointed for the management of a mercantile VIr _dte be~tuur va~. n handelsmngttng te P~rt Beaufort toe· establishment at Port Beaufort: · te bg en mt te bre1 · .. . EN NADEMAAL kragtens ' die bevoegdhede van ge~oemde AND WHEREAS under the powers of the said Ordinance a Ordonnansie 'n deel van genoemde grond behoorlik in erwe portion of the said land was duly subdivided into erven and a ondcrvcrdeel is en 'n oJgemene kaart vo.n genoemde grond en general plan of the said land and such sub-division was framed sodanige onderverdeling deur 'n Iandmeter opgetrek en in ' by. a.· land surveyor and filed in the office of the Registrar of die kantoor van die Registrateur van Aktes in Kaapstad D.eei!S at. Cape Town and the trustees duly issued to each ingedien is en die· trustees aan elke intekenaar behoorlik 'n subscriber a certificate in respect of the erf allotted to him and sertifikaat ten opsigte van die erf aan hom toegewys en van sy : .of..his. respective .interest as a shareholder: respektiewe belang as 'n aandeelhouer uitgereik het : UNIE BUITENGEWONE ST.A.ATSKOERANT, 30 -MEI 1928. iii - - . . . ~ . _.. J, ·- • . . ' •• • • . ' • •• ~ - .• ' ' . . -·

AND WHEREAS Alfred.John Barry has lawfully become and EN NADEMAAL Allred. John Barry wettig die":behoorlik i8 the duly registered owner of all the ~aid. certificates and is geregistreerde eienaar van aile genoemde serti:fikate geword now- the sole successor in title of the original grantees and het en is en nou die enige regsopvolger is van die oorspronklike subscribers: _reghebbendes en intekenaars: . AND WREREAS for many years there has ceased to be a EN NADEMAAL 'n handelsinrigting sedert baie jare nie meer mercantile establishment and there is no further need therefor, bestaan en nie verder nodig is nie, en daar nou geen ander and there are now no trustees, subscribers or shareholders other trustees, intekenaars of aandeelhouers is dan genoemde Alfred than the said Alfred John Barry, and the purpose for which John Barry, en die doel waarvoor genoemde grondbrief verleen the said grant was made has for many years ceas_ed to exist, is sedert baie jare nie meer bestaan nie en daar nou geen and there is now. no need for the provisions of the ·said behoefte bestaan aan die bepalings van genoemde Ordon~ Ordinance : nansie nie : AND WHEREAS the said Alfred John Barry and his pre- EN NADEMAAL gen?ett;J-de Alfred . John. B:my en sy regs­ decessors in title have for many years far exceeding the p~riod voorgangers sedert- ba1e Jare, '!er. die verJarmgstermyn teb~­ of prescription openly, peaceably and of right occupied and gaande, ~enoemde grond openhk, vreedsaam en ~egtens beSit used the said land free from all conditions and restrictions save en gebrrnk het vry van aile. voorwaardes en beperkmgs behalwe and except the public right of access over the said land to die openba~e toeg~ngsr~g ?or die genoemde grond na Port Port Beaufort and to any public passage which is or may Beaufort en na emge pubheke _oo~gang wat v~n.dag bestaan 'hereafter be established ovet the Breede River and such duties of later gemaak mog word _oor die Breede Rtvter en sulke and regulations as are either already or may in future be belastin~s en regulasies as wat al bestaan of in die toekoms established with regard thereto : - ten opSigte daarvan vasgestel mog word : .

AND WHEREAS all the said land, property and interests are EN _NA~EM":AL al ~e genoe:nde grond, eiendom en belange now vested in Alfred John Barry solely: ' . - ' nou die rntslmtende eiendom IS van Alfred John Barry: ·_ · · , . . - . EN .NADEMAAL dit raadsaam is dat genoemde Alfred John , AND WREREAS lt .Is-- expedtent_ that the ~ald Alfred John Barry tietelbewys kry van genoemde grond vry van die terme en ·.Barry sho_u~d have title of. t~e said land free from .~h.e terms voorwaardes van die oorspronklike hie~bo vermelde grondbrief en and conditions of the .o:Igmal deed ~f . gra.n~ h~~embefore die bepalings van genoemde Ordonnansie behalwe die openbare referred to and ~he provisiOns. of the said Or~mance save and toegangsreg sowel as die reg om trekdiere nit te span op sodanige except the pu?hc rJght of access a~d the .nght of outspan onbesette grond as vir daardie doel bepaal sal word en sulke for draught ammals on such unoccu~led land as sh~U b~ fixed belastings en regulasies as al -bestaan of hierna ten opsigte u,Pon for· that purpose and such duties an~ regul~t10ns as are van daardie grond. vasgestel mog word en die reg van . die either already or ma:y hereafter be established ~1th regard to Goewerneur-generaal om enige gedeelte van genoemde grond such land.' af!-d the rig~t of the qover~or-General to ~esume behoudens betaling van skadevergoeding wat by gebreke aan any portwn of the satd la~d for :rubhc_J?urposes, subJect to ooreenkoms deur arbitrasie vasgestel sal word, vir publieke the payment of. coi?pensatlOn which fal~mg ag;reement shall doeleindes weer iri besit, te neem, en dat genoemde Ordon­ be fixed by arb1trat10n, and. that the ~aid Ordt_nance should nansie h(moep word-en dat die genoemde handelsinrigting be repealed and t~at the said mercanttle establishment shall geag word ontbonde te we e .~ : - be deemed to be dissolved: · - . . 'JTORD DI:r DERHALWE BEPAAL deur Sy Majesteit die E IT THEREFORE ENACTED by the King's Most IV Koning, die Senaat en die Volksraad van die Unie van B Excellent Majesty, the Senate and the House of Assembly Suid-Afrika, as volg :- · of the Union of South Africa, as follows:- · _ - · I. Ordonnansie No.7 van 1836 (Kaap) word hiermee herroep. Herroeping Repeal of 1. Ordinance 7 of 1836 (Cape) is hereby repealed,. - : . van Wet. law. 2. (1) Die Gaewerneilr-generaal kan te.n opsigte van die Uitreiking a~ue of new 2. (1) The Governor~General may in respect of .the piece of stuk grand omskrywe in die oorspronklike grondbrief vermeld ::S~u":e en .-~ cancel- land described in the original deed of grant referred to in the in die aanhef van hierdie Wet aan Alfred John Barry as vrye van ~~ut la~t~n f~ d preamble to this Act, issue in freehold to Alfred John Barry besit 'n nuwe grondbrief uitreik wat slegs onderworpe sal wees spronklike ~~~~:~t~ ee a ne;y ~eed of grant which shall be subject only to the following aan die volgende voorw3tardes :- . . grondbrief. conditiOns ;____:_ (a) Enige toegangsreg oor genoemde grond na Port Beau­ (a) Any right of access over the said land to Port Beaufort fort en na die oostelik aangrensende grond bekend and to the adjoining land on the East known as as· White Sands en na enige publieke oorgang wat White Sands and to any public passage, which is or oor die Breede Rivier bestaan of hierna gemaak mog may hereafter be established over the Breede River, word, sowel as die reg om trekdiere uit te span op as well as of the right of outspan for draught animals sodanige onbesette grand as vir daardie doel bepaal on such unoccupied land as shall be fixed for that sal word, . word a, an die publiek verseker ; purpose shall be secured to the public ; and (b) genoemde grond is verder onderworpe aan sulke (b) the said land shall be. further subfect to such duties belastings en regulasies as wat al bestaan of in die and regulations as are either already or ,may in future toekoms ten opsigte daarvan vasgestel mog word ; en be established in. regard thereto; ·· · (c) die Goewerneur-generaal mag enige gedeelte van ge­ (c) the Governor-General may resume any portion of noemde grand weer in besit neem vir publieke doel­ the said land for public purposes, subject however to eindes, b.ehoudens egter betaling .van skadever· the_ payment of compensation which, . failing agree­ goeding wat by gebreke van. ooreenkoms deur arbi­ ment, shall be determined by arbitration in terms of trasie vasgest_el sal word ooreenkomstig die wet the law relating to the settlement of disputes by betreffende die beslegting van geskille deur . arbi­ arbitration for the time being in force in the province trasie wat asdan in die Provinsie Kaap die Goeie of the Cape of Good Hope. · Hoop van krag ·is. (2) Upon the issue of such new deed of grant the mercantile (2) By die uitreiking van sodanige nuwe grol).dbrief word establishment at Port Beaufort referred to in the· preamble die in die aanhef vermelde handelsinxigting te Port Beaufort shall be deemed to- be dissolved and the said original deed of geag ontbonde te wees en die genoemde oorspronklike grand· grant and all subsequent instruments of title derived