TANTI AUGURI, FBT! a Fred Gretsch, Su Fundador Pág
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ESPECIAL GUITARRAS Entre cuerdas Vea algunas de las marcas más representativas Pág. 56 WWW.MUSICAYMERCADO.COM | JULIO Y AGOSTO DE 2013 | Nº 47 | AÑO 8 | ¡100% PARA MINORISTAS! 21 PAÍSES MÚSICA & MERCADO INFORMACIÓN DE NEGOCIOS PARA MINORISTAS DE AUDIO, ILUMINACIÓN E INSTRUMENTOS MUSICALES GRETSCH, 130 AÑOS HACIENDO MÚSICA | JULIO Y AGOSTO 2013 | Nº 47 Una de las últimas grandes empresas de propiedad familiar multigeneracional de América celebra este año su 130 aniversario. Entrevistamos TANTI AUGURI, FBT! a Fred Gretsch, su fundador Pág. 30 Bruno Tanoni, CEO de FBT ACCIÓN Y REACCIÓN: LAS MÉTRICAS WEB Y EN SOCIAL MEDIA Rompemos una lanza a favor de aquellos que se preocupan en discutir sobre si una actividad en marketing online es medible o no Pág. 24 ESTUVIMOS EN MUSIKMESSE Le contamos lo que ocurrió en Frankfurt este año, en una feria que tuvo récord de visitantes, pero no de expositores Pág. 70 TANTI AUGURI, FBT! Desde 1963, FBT diseña y fabrica productos de audio de alto nivel profesional, con el objetivo de mejorar la calidad del sonido, para, según ellos, “permitir así a la música llegar a los corazones y las almas de los oyentes”. Hablamos con su CEO Bruno Tanoni Pág. 44 VENTAS Sólo el 7% de la venta depende de lo que se dice. El resto tiene que ver con el lenguaje no verbal Págs. 54 mmintl47_capa-capa.indd 1 31/05/13 17:11 mmintl47_completa.indd 2 29/05/13 14:39 mmintl47_completa.indd 3 29/05/13 14:39 Lideres en ¡Escucha la Diferencia! Tecnología Musical Más de 40 años de ingeniería pura hacia cada producto que creamos aquí mismo en los EE.UU. Desde1966, Eminence ha sido un líder proveedor OEM de transductores personalizados y artefactos HF para Audio Profesional, Instrumentos Musicales, Hi-Fi Hogareño, Car Audio, y aplicaciones especiales. Cada producto está hecho a mano y con calidad, valor y servicio en mente. Sabemos que las actuaciones reales y el tono sólo vienen del orgullo, pasión y atención en los detalles. Entre los usuarios presentes y pasados de los productos Eminence, se encuentran Fender®, Marshall®, Gibson®, Mesa Boogie®, Ampeg®, Crate®, Soldano®, Krank Amplification®, LD Systems®, Yorkville Sound, Peavey®, Yamaha®, B-52®, and Earthquake®. En el 2000, Eminence introdujo la línea Genuine Eminence de parlantes de coraza cruda, incluyendo las series Patriot®, Red Coat® y Legend para guitarra. La línea de productos Genuine Eminence incluye más de 100 parlantes profesionales para instrumentos musicales, así como crossovers, aparatos de alta-frecuencia, bocinas baliza, y software diseñado para recinto. Estos productos se han tornado en el estándar de la industria para los distribuidores, comerciantes, y consumidores en casi 80 países. El Arte y la Ciência del Sonido para un distribuidor cerca de usted, por favor visite www.eminence.com/dealer-locator/ www.focusrite.com www.novationmusic.com www.eminence.com FABRICADO EN EE.UU. MM_HearTheDifference_8.1x10.8_esp.indd 1 1/26/11 1:12 PM mmintl47_completa.indd 4 29/05/13 14:39 Lideres en ¡Escucha la Diferencia! Tecnología Musical Más de 40 años de ingeniería pura hacia cada producto que creamos aquí mismo en los EE.UU. Desde1966, Eminence ha sido un líder proveedor OEM de transductores personalizados y artefactos HF para Audio Profesional, Instrumentos Musicales, Hi-Fi Hogareño, Car Audio, y aplicaciones especiales. Cada producto está hecho a mano y con calidad, valor y servicio en mente. Sabemos que las actuaciones reales y el tono sólo vienen del orgullo, pasión y atención en los detalles. Entre los usuarios presentes y pasados de los productos Eminence, se encuentran Fender®, Marshall®, Gibson®, Mesa Boogie®, Ampeg®, Crate®, Soldano®, Krank Amplification®, LD Systems®, Yorkville Sound, Peavey®, Yamaha®, B-52®, and Earthquake®. En el 2000, Eminence introdujo la línea Genuine Eminence de parlantes de coraza cruda, incluyendo las series Patriot®, Red Coat® y Legend para guitarra. La línea de productos Genuine Eminence incluye más de 100 parlantes profesionales para instrumentos musicales, así como crossovers, aparatos de alta-frecuencia, bocinas baliza, y software diseñado para recinto. Estos productos se han tornado en el estándar de la industria para los distribuidores, comerciantes, y consumidores en casi 80 países. El Arte y la Ciência del Sonido para un distribuidor cerca de usted, por favor visite www.eminence.com/dealer-locator/ www.focusrite.com www.novationmusic.com www.eminence.com FABRICADO EN EE.UU. MM_HearTheDifference_8.1x10.8_esp.indd 1 1/26/11 1:12 PM mmintl47_completa.indd 5 29/05/13 14:39 mmintl47_completa.indd 6 29/05/13 14:39 mmintl47_completa.indd 7 29/05/13 14:39 SUMARIO SUMARIO SECCIONES COLUMNISTAS NOTAS ERRATA TAPA SECCIONES 10 EDITORIAL 44 TAPA 12 UPDATE TANTI AUGURI, FBT! “Trabajo estrechamente con nuestros 15 OPINIÓN David Arce Amorrortu ingenieros: los más veteranos traen sus 16 ÚLTIMAS conocimientos y los más jóvenes traen su inspiración.” — Bruno Tanoni, CEO 64 COLOMBIA Yamaki, a la conquista del audio 66 ESPAÑA Magnetrón, NOTAS fortaleza ante las dif culdades 24 MUNDO DIGITAL Acción y reacción: las métricas web y en social media 68 ARGENTINA La familia Breyer, 30 INTERNACIONAL Gretsch, 130 años haciendo música teclas y notas musicales 34 APRENDA AHORA, por Miguel de Laet 38 BEYMA, Líderes en España 74 INNOVACIÓN Apogee Duet 2 54 RR.HH Vender es una cuestión de actitud 76 PRODUCTOS 56 ESPECIAL Guitarras – Entre cuerdas 81 CONTACTOS 70 POST-FERIA Estuvimos en Musikmesse 82 CINCO PREGUNTAS Planif que ERRATAS: En el número 46 de Música y Mercado, en el reportaje sobre Harman, en la foto cuya leyenda decía “Antigua fábrica de Selenium en Manaus”, se trataba, en realidad, de la sede de Harman en Brasil. las f nanzas y haga crecer sus ventas En el número 46 de Música y Mercado, en la sección Productos, la foto que acompañaba la nota sobre el micrófono AT5040 de Audio Technica, correspondía a otro modelo. COLUMNISTAS 58 26 ¿MUDARSE? MEJOR QUEDARSE por Joey Gross Brown 30 LA IMPLICACIÓN LABORAL por Ing. Mauricio Vélez Gil 52 EL INGENIOSO MERCADO DE LOS SEMÁFOROS por Alessandro Saade 62 ESPÍRITU EMPRESARIAL INTERNO: DESARROLLO DE LA CULTURA DE LA PROPIEDAD por Tom Coelho 32 74 8 www.musicaymercado.com @musicaymercado fb.com/musicaymercado mmintl47_sumario.indd 8 31/05/13 17:03 ESCUCHEMÁS Los aclamados auriculares para estudio ATH-M50 de Audio-Technica ofrecen una respuesta natural en toda la gama de frecuencias sin ningún tipo de alteración de los sonidos. Dond- equiera que su pasión por la música le lleve, experimente más. audio-technica.com CARACTERÍSTICAS ( ##$," #" ( "!""! "# con los modelos originales en blanco y en negro con sistemas de imanes de neodimio (!#!""# ' (#*!!& !# &" ', ! máximo nivel de aislamiento ( !+#"!# " ( #!"# "' y almacenamiento # " !!!!' , mmintl47_sumario.indd 9 29/05/13 14:51 EDITORIAL TECNOLOGÍA TIENDA RR.HH ADMINISTRACIÓN EDITORIAL MARKETING ESTRATEGIA DANIEL NEVES CEO & PUBLISHER “NUESTRO FUTURO DEPENDE DE CÓMO ENTENDAMOS EL PASADO”, GUSTAVO CERATI* *CANTAUTOR Y COMPOSITOR ARGENTINO STAFF CEO & Publisher Daniel A. Neves S. Lima Directora de Redacción Ana Carolina Coutinho Redactora Jefe Marta Rojas Mercado de espera Director de Arte TODO EL MUNDO QUIERE, PERO POCOS QUIEREN HACERLO. He- Dawis Roos mos visto que los proveedores de todo el mundo están a la busca de nuevos Gerente de Ventas Nancy Rebelo Bento distribuidores en los países de lengua hispana, pero pocas empresas quieren Administración y fi nanzas invertir después en estos países. Rosângela Ferreira Fotos EL MUNDO HA CAMBIADO MUCHO DESDE HACE 15 AÑOS, Marcos Tachikawa, o in- Romina Campanelli y divulgación cluso desde hace más. Antes, cualquier marca o empresa extranjera podía Colaboradores permitirse el lujo de tener, de forma gratuita, un distribuidor local y decir “si Alessandro Saade, Ann Lévizon, Corbin Ball, Joey Gross Brown, usted no hace lo necesario, cambiaré la distribución”. Después de que China Mauricio Velez Gil, Miguel De Laet y Tom Coelho entrase en disputa comercial mundial, todo cambió. Las empresas que tienen Impresión marcas mundialmente reconocidas son caso aparte, pero muchos de los que Vox Gráfi ca dicen que tienen marcas famosas, puede que sea famosa en sus países, pero Música & Mercado® R. Alvorada, 194 – Vila Olímpia eso no significa que el valor de su marca sea reconocida en todos los lugares Tel.: +55 (11) 3567-3022 en las que se distribuye. Es curioso que muchas marcas dejan la promoción de CEP 04550-000 – São Paulo/SP – Brasil sus productos solo en manos de los distribuidores, pero no están interesado MusicTube LLC Everywhere 2315 NW 107th avenue en hacerlo ellos mismos, o prefieren esperar a que ocurra solo. Desde un estadio a un salón de baile, desde un festival de rock 38I<?FLJ<W+4 al aire libre a un concierto en un auditorio y desde un templo 6%,+ !W FI8C "( 1/ a una discoteca, la nueva serie FBT MITUS responde. POR OTRO LADO, TENEMOS EJEMPLOS INTERESANTES, como Todos los derechos reservados. Autorizada su reprodución Line Arrray, Altavoces, Subgraves y Monitores de citando la fuente: Música & Mercado, edición y autor. escenario Activos y Pasivos. En cualquier sitio. Música & Mercado no se responsabiliza por el contenido ni FBT, marca de sonido profesional de Italia y portada de esta edición de Músi- por los servicios ofrecidos en los anuncios publicados. ca y del Mercado. La compañía ha invertido bastante en satisfacer la deman- DESIGNED, ENGINEERED IN ITALY Publicidad AND MANUFACTURED Anuncie en Música & Mercado da en América Latina, España y otros países. [email protected] www.musicaymercado.com DESDE MUSICA & MERCADO, TENEMOS EL PLACER de ofrecerles esta FBT Elettronica SpA Síganos: twitter.com/musicaemercado 62019 Recanati (MC) - Italy edición en papel, y también en nuestra página web www.musicaymercado.com. Tel: +39 071 750591 Fax: +39 071 7505920 Socios Estratégicos/Strategic Partners [email protected] - www.fbt.it Como siempre, esperamos sus comentarios. (International Headquarter - Factory) FBT Audio (UK) Ltd 2010 South Croydon, Surrey, UK ¡BUENA LECTURA! Tel: 0844 310 4592 Fax: 0844 310 4594 [email protected] - www.fbtaudio.co.uk studioconti.biz FBT USA, Inc.