ITALIANO ITALIANO 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 6,00 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 6,00 Euro Euro 70,00 70,00 19,00 19,00 12,50 19,00 16,00 12,50 16,00 12,50 16,00 12,50 12,50 20,00 19,00 19,00 20,00 15,00 20,00 19,00 13,00 70,00 90,00 90,00 85,00 40,00 60,00 19,00 19,00 12,50 19,00 16,00 12,50 16,00 12,50 16,00 12,50 12,50 20,00 19,00 19,00 20,00 15,00 20,00 19,00 13,00 70,00 90,00 90,00 85,00 40,00 60,00 100,00 100,00 135,00 130,00 120,00 220,00 100,00 200,00 350,00 135,00 130,00 120,00 220,00 100,00 200,00 350,00 130,00 130,00 ei) ei) e ore) e ore) e per la visita) e per la visita) e) e) e per la visita) e per la visita) no - senza limite di tempo no - senza limite di tempo URBANE URBANE EXTRA URBANE EXTRA URBANE Tariffe in vigore dal 19/06/07 - Delibera G.C. n. 1282 del 29/03/07 in vigore dal 19/06/07 - Delibera Tariffe G.C. n. 1282 del 29/03/07 in vigore dal 19/06/07 - Delibera Tariffe TARIFFE PREDETERMINATE TARIFFE PREDETERMINATE TARIFFE TAXI C.P. N° C.P. TAXI N° C.P. TAXI P.zza Municipio e Beverello -- Zona Ospedaliera o viceversa Municipio e Beverello P.zza -- Zona Ospedaliera o viceversa Municipio e Beverello P.zza L’utente può scegliere le seguenti tariffe predeterminate e deve richiederle ad inizio corsa predeterminate le seguenti tariffe può scegliere L’utente di Capodichino o viceversa -- Aeroporto lungomare Alberghi di Capodichino o viceversa -- Aeroporto Aliscafi Mergellina di Capodichino o viceversa -- Aeroporto limitrofi) Stazione Centrale (Alberghi Museo Capodimonte -- S. Martino o viceversa -- Museo Capodimonte o viceversa limitrofi) Piazza Municipio (Alberghi o viceversa - Fuorigrotta Vomero di Capodichino -- Alberghi Aeroporto di Capodichino o viceversa -- Aeroporto limitrofi) Piazza Municipio (Alberghi o viceversa Stazione Centrale -- Aliscafi mergellina o viceversa Fuorigrotta Stazione Centrale -- Alberghi o viceversa Fuorigrotta -- Alberghi Stazione Mergellina Agnano o viceversa -- Alberghi Stazione Mergellina -- Stazione centrale o viceversa Molo Beverello di Capodichino o viceversa -- Aeroporto Molo Beverello o viceversa -- Aliscafi Mergellina Stazione Campi Flegrei o viceversa (Alberghi) -- Molo Beverello Stazione Campi Flegrei -- Stazione Centrale o viceversa lungomare Alberghi o viceversa Agnano -- Aliscafi Mergellina Alberghi o viceversa -- Aliscafi Mergellina Stazione Mergellina di Capodichino o viceversa Posillipo -- Aeroporto di Capodichino o viceversa -- Aeroporto Vomero di Capodichino o viceversa Alto -- Aeroporto Vomero di Capodichino o viceversa Emanuele -- Aeroporto Corso Vittorio o viceversa Municipio e Beverello Agnano -- P.zza Agnano -- Stazione Centrale o viceversa di Capodichino o viceversa Agnano -- Aeroporto Ravello (solo andata) Amalfi (solo andata) (andata e ritornoper la visita agli scavi) Ercolano con sosta di attesa due ore e Pompei (andata ritornoor Ercolano con sosta di attesa tre Pompei (andata e ritornoper la visita agli scavi) con sosta di attesa due ore Positano (solo andata) - andata e ritor in costiera (Positano/Ravello/Amalfi/Sorrento) Tour in giornata rientro (andata e ritornodi sosta per escursione crater con due ore Vesuvio (sola andata) Sorrento e Solfatara (andata ritorno Baia (scavi archeologici) con sosta di attesa tr Solfatara (solo andata) -- solo andata) Cuma (scavi archeologici vanvitelliana (andata e ritorno Caserta reggia con sosta di attesa due or Cassino - Abbazia (andata e ritornodi sosta) con due ore Roma - Fiumicino (solo andata) storico, panorama Campi Flegr città di Napoli (zona panoramica, golfo, centro Giro e deve richiederle ad inizio corsa predeterminate le seguenti tariffe può scegliere L’utente di Capodichino o viceversa -- Aeroporto lungomare Alberghi di Capodichino o viceversa -- Aeroporto Aliscafi Mergellina di Capodichino o viceversa -- Aeroporto limitrofi) Stazione Centrale (Alberghi Museo Capodimonte -- S. Martino o viceversa -- Museo Capodimonte o viceversa limitrofi) Piazza Municipio (Alberghi o viceversa - Fuorigrotta Vomero di Capodichino -- Alberghi Aeroporto di Capodichino o viceversa -- Aeroporto limitrofi) Piazza Municipio (Alberghi o viceversa Stazione Centrale -- Aliscafi mergellina o viceversa Fuorigrotta Stazione Centrale -- Alberghi o viceversa Fuorigrotta -- Alberghi Stazione Mergellina Agnano o viceversa -- Alberghi Stazione Mergellina -- Stazione centrale o viceversa Molo Beverello di Capodichino o viceversa -- Aeroporto Molo Beverello o viceversa -- Aliscafi Mergellina Stazione Campi Flegrei o viceversa (Alberghi) -- Molo Beverello Stazione Campi Flegrei -- Stazione Centrale o viceversa lungomare Alberghi o viceversa Agnano -- Aliscafi Mergellina Alberghi o viceversa -- Aliscafi Mergellina Stazione Mergellina di Capodichino o viceversa Posillipo -- Aeroporto di Capodichino o viceversa -- Aeroporto Vomero di Capodichino o viceversa Alto -- Aeroporto Vomero di Capodichino o viceversa Emanuele -- Aeroporto Corso Vittorio o viceversa Municipio e Beverello Agnano -- P.zza Agnano -- Stazione Centrale o viceversa di Capodichino o viceversa Agnano -- Aeroporto Ravello (solo andata) Amalfi (solo andata) (andata e ritornoper la visita agli scavi) Ercolano con sosta di attesa due ore e Pompei (andata ritornoor Ercolano con sosta di attesa tre Pompei (andata e ritornoper la visita agli scavi) con sosta di attesa due ore Positano (solo andata) - andata e ritor in costiera (Positano/Ravello/Amalfi/Sorrento) Tour in giornata rientro (andata e ritornodi sosta per escursione crater con due ore Vesuvio (sola andata) Sorrento e Solfatara (andata ritorno Baia (scavi archeologici) con sosta di attesa tr Solfatara (solo andata) -- solo andata) Cuma (scavi archeologici vanvitelliana (andata e ritorno Caserta reggia con sosta di attesa due or Cassino - Abbazia (andata e ritornodi sosta) con du 3,10 3,10 3,00 5,50 4,50 0,05 0,05 1,00 2,60 0,50 2,00 1,00 1,00 3,00 5,50 4,50 0,05 0,05 1,00 2,60 0,50 2,00 1,00 1,00 5,50 5,50 80135 NAPOLI 80135 NAPOLI Servizi di Trasporto Pubblico Trasporto di Servizi Pubblico Trasporto di Servizi Tel. 081 5441401 - fax 5642209 Tel. 081 5441401 - fax 5642209 Tel. email : [email protected] email : [email protected] PER INFORMAZIONI O RECLAMI: PER INFORMAZIONI O RECLAMI: di accesso al terminal) di accesso al terminal) Servizio programmazione, Promozione e Controllo Promozione programmazione, Servizio e Controllo Promozione programmazione, Servizio OGGETTI IN VETTURA OGGETTI IN VETTURA Galleria Principe di Napoli - Piazza Museo Nazionale Galleria Principe di Napoli - Piazza Museo Nazionale per disabili è GRATUITO per disabili è GRATUITO 0,50 0,50 TARIFFA ORDINARIA URBANA TARIFFA ORDINARIA URBANA TARIFFA ATTENZIONE: NON DIMENTICARE ATTENZIONE: NON DIMENTICARE ATTENZIONE: Il trasporto di cani per non vedenti e carrozzine Il trasporto di cani per non vedenti e carrozzine Per destinazioni extra urbane RADDOPPIO TARIFFA Per destinazioni extra urbane RADDOPPIO TARIFFA COMUNE DI NAPOLI – VII DIREZIONE CENTRALE – COMUNE DI NAPOLI VII DIREZIONE CENTRALE – COMUNE DI NAPOLI COMUNE DI NAPOLI COMUNE DI NAPOLI SUPPLEMENTI (incluso Corsa originante dall'aeroporto Bagagli (per ogni collo di dimensioni Per ogni chiamata con radio taxi, di vettura a 5, per ogni di posti superiore numero SUPPLEMENTI PER RITORNO A VUOTO CHIAIANO ( altezza bivio di Mugnano) SCAMPIA / SECONDIGLIANO ( altezza Casa Circ.le) (altezza via Caserta al Bravo) S. PIETRO A PATIERNO PONTICELLI (altezza palazzo Gentile) (altezza Cirio) BARRA / S.GIOVANNI PONTICELLI (altezza via Botteghelle) PIANURA (altezza via Sartania-via Provinciale) SUPPLEMENTI (incluso Corsa originante dall'aeroporto Bagagli (per ogni collo di dimensioni Per ogni chiamata con radio taxi, di vettura a 5, per ogni di posti superiore numero SUPPLEMENTI PER RITORNO A VUOTO CHIAIANO ( altezza bivio di Mugnano) SCAMPIA / SECONDIGLIANO ( altezza Casa Circ.le) (altezza via Caserta al Bravo) S. PIETRO A PATIERNO PONTICELLI (altezza palazzo Gentile) (altezza Cirio) BARRA / S.GIOVANNI PONTICELLI (altezza via Botteghelle) PIANURA (altezza via Sartania-via Provinciale) INIZIO CORSA 22,00 7,00 alle ore Feriale dalle ore 22,00 7,00 alle ore Festiva dalle ore 07,00 Notturna 22,00 alle ore feriale o festiva dalle ore 22,00 7,00 alle ore Corsa minima feriale dalle ore ogni 65 metri Scatto al tassametro ogni 10 secondi di sosta Scatto al tassametro Chiamata radio-taxi ticket di euro Corsa per l’aeroporto superiori a cm. 40x30x20) Per ogni animale domestico di piccola taglia il 4° oltre passeggero INIZIO CORSA 22,00 7,00 alle ore Feriale dalle ore 22,00 7,00 alle ore Festiva dalle ore 07,00 Notturna 22,00 alle ore feriale o festiva dalle ore 22,00 7,00 alle ore Corsa minima feriale dalle ore ogni 65 metri Scatto al tassametro ogni 10 secondi di sosta Scatto al tassametro Chiamata radio-taxi ticket di euro Corsa per l’aeroporto superiori a cm. 40x30x20) Per ogni animale domestico di piccola taglia il 4° oltre passeggero
Cyan - Magenta - ORO - Nero PINZA Cyan -
Magenta - ORO
-
Nero FRANÇAIS
MAIRIE DE NAPLES – VII DIREZIONE CENTRALE TARIFS PREDEFINIS Euro Le client peut choisir parmi les tarifs prédéfinis suivants et doit les demander avant le début de la course POUR INFORMATIONS OU RECLAMATIONS: Servizio programmazione, Promozione e Controllo URBAINS Servizi di Trasporto Pubblico Hôtels du bord de mer -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 19,00 Galleria Principe di Napoli - Piazza Museo Nazionale Aliscafi Mergellina -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 19,00 80135 NAPOLI Gare Centrale (Hôtels limitrophes) -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 12,50 Tel. 081 5441401 - fax 081 5642209 COMUNE DI NAPOLI email : [email protected] Musée de Capodimonte -- Musée de S. Martino ou vice versa 9,50 Place Municipio (Hôtels limitrophes) -- Musée de Capodimonte ou vice-versa 9,50 TARIFS ZONE URBAINE Aéroport de Capodichino -- Hôtels du Vomero -Fuorigrotta ou vice versa 19,00 Place Municipio (Hôtels limitrophes) -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 16,00 PRISE EN CHARGE Gare Centrale -- Aliscafi Mergellina ou vice versa 12,50 Du lundi au samedi de 7:00 à 22:00 3,00 Gare Centrale -- Hôtels Fuorigrotta ou vice versa 16,00 Dimanche et jours fériés de 7:00 à 22:00 5,50 Gare de Mergellina -- Hôtels de Fuorigrotta ou vice versa 9,50 Tarif de nuit semaine dimanche jours fériés 22:00 à 7:005,50 Gare de Mergellina -- Hôtels d’Agnano ou vice versa 12,50 Tarif minimum de la course lundi au samedi de 7:00 à 4,5022:00 Quai Beverello -- Gare centrale ou vice versa 9,50 Chute tous les 65 mètres 0,05 Quai Beverello -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 16,00 Chute toutes les 10 secondes d’attente 0,05 Gare des Campi Flegrei -- Aliscafi Mergellina ou vice versa 9,50 Gare des Campi Flegrei -- Quai Beverello (Hôtels) ou vice versa 12,50 Hôtels du bord de mer -- Gare Centrale ou vice versa 9,50 SUPPLEMENTS Hôtels d’Agnano -- Aliscafi Mergellina ou vice versa 12,50 Appel radio taxi 1,00 Gare de Mergellina -- Aliscafi Mergellina ou vice versa 6,00 Course au départ de l’aéroport (inclus Posillipo -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 20,00 ticket de euro 0,50 pour l’accès au terminal) 3,10 Vomero -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 19,00 Course à destination de l’aéroport 2,60 Vomero supérieur -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 19,00 Bagages (pour chaque bagage de dimensions Cours Vittorio Emanuele -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 20,00 supérieures à cm. 40x30x20) 0,50 Agnano -- Place Municipio et Beverello ou vice versa 15,00 Pour chaque animal domestique de petite taille 2,00 Agnano -- Gare Centrale ou vice versa 20,00 FRANÇAIS Pour les appels radio taxi, si le client demande Agnano -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 19,00 une voiture de plus de 5 places, Place Municipio et Beverello -- Zone des Hôpitaux ou vice versa 13,00 pour toute personne à partir de la 4° 1,00 ZONE SUBURBAINE Ravello (aller simple) 135,00 SUPPLEMENTS POUR RETOUR A VIDE 1,00 Amalfi (aller simple) 130,00 Chiaiano (au niveau du carrefour de Mugnano) Ercolano (aller/retrour avec attente de deux heures pour la visite des fouilles) 70,00 Scampia /Secondigliano (au niveau de la Maison d’Arrêt) Ercolanum et Pompei (aller/retrour avec attente de trois heures pour la visite) 130,00 S. Pietro a Patierno (au niveau de la rue Caserta al Bravo) Pompei (aller/retrour avec attente de deux heures pour la visite des fouilles) 90,00 Ponticelli (au niveau du palazzo Gentile) Positano (aller simple) 120,00 Barra/S.Giovanni (au niveau de Cirio) Tour sur la costiera (Positano/Ravello/Amalfi/Sorrente) - aller/retour - temps non limité - Ponticelli (au niveau de rue Botteghelle) retour dans la journée 220,00 Pianura (au niveau des rues Sartania-Provinciale) Vésuve (aller/retour avec attentede deux heures pour l’excursion au cratère) 90,00 Sorrente (aller simple) 100,00 Pour les courses suburbaines le tarif est multiplié par 2 Baia (fouilles archéologiques) et la Solfatara (aller/retour avec attente de trois heures) 85,00 Solfatara (aller simple) 40,00 Le transport des chiens d’aveugles et les fauteuils Cuma (fouilles archéologiques -- aller simple) 60,00 roulants des personnes handicapées est GRATUIT Caserte palais de Vanvitelli (aller/retour avec attente de deux heures pour la visite) 100,00 Cassino - Abbaye (aller/retour avec attente de deux heures) 200,00 ATTENTION: N’OUBLIEZ AUCUN OBJET Rome - Fiumicino (aller simple) 350,00
PINZA DANS LA VOITURE Tour de la ville de Naples (zone panoramique, golfe, centre historique, panorama des Campiei) Flegr70,00 Tariffs en vigueur à partir de 19/06/07 - Déliberation G.C. n. 1282 du 29/03/07
ENGLISH
CITY OF NAPLES – VII DIREZIONE CENTRALE FLAT FARE Euro FOR INFORMATION OR COMPLAINTS Clients may choose flat fares which must be requested at the beginning of the trip Department of Public Transportation CITY RATES Planning, Promotion and Control Services Sea-front hotels -- Capodichino Airport or vice versa 19,00 Galleria Principe di Napoli - Piazza Museo Nazionale Mergellina Port (hydrofoils) -- Capodichino Airport or vice versa 19,00 80135 NAPLES Central Train Station (nearby hotels) -- Capodichino Airport or vice versa 12,50 Tel. 081 5441401 - fax 081 5642209 COMUNE DI NAPOLI email : [email protected] Capodimonte Museum-- San Martino Museum or vice versa 9,50 Piazza Municipio (nearby hotels) -- Capodimonte Museum or vice versa 9,50 CITY BASE RATES Capodichino Airport-- Hotels in Vomero -Fuorigrotta or vice versa 19,00 Piazza Municipio (nearby hotels) -- Capodichino Airport or vice versa 16,00 UPON ENTRY Central Train Station -- Mergellina Port (hydrofoils) or vice versa 12,50 Weekdays - from 7:00 a.m. to 10:00 p.m. 3,00 Central Train Station -- Hotels in Fuorigrotta or vice versa 16,00 Weekends/holidays from 7:00 a.m. to 10:00 p.m. 5,50 Mergellina Train Station -- Hotels in Fuorigrotta or vice versa 9,50 Nights from 10:00p.m. to 7:00 a.m. 5,50 Mergellina Train Station -- Agnano area hotels or vice versa 12,50 Minimum weekend/holiday fare 7:00 a.m. to 10:00 p.m.4,50 Molo Beverello (Main Port)-- Central Train Station or vice versa 9,50 meter unit fare every 65 metres 0,05 Molo Beverello (Main Port)-- Capodichino Airport or vice versa 16,00 ENGLISH meter unit fare every 10 seconds standing time 0,05 Campi Flegrei Train Station -- Mergellina Port (hydrofoils) or vice versa 9,50 Campi Flegrei Train Station -- Molo Beverello (nearby hotels) or vice versa 12,50 Seafront hotels -- Central Train Station or vice versa 9,50 ADDITIONAL CHARGES Agnano-area hotels -- Mergellina Port (hydrofoils) or vice versa 12,50 Dispatch fee 1,00 Mergellina Train Station-- Mergellina hydrofoil Port or vice versa 6,00 Trips originating from airport (inclusive of euro 0.50 Posillipo -- Capodichino Airport or vice versa 20,00 taxi airport access fee) 3,10 Vomero -- Capodichino Airport or vice versa 19,00 Trip to airport 2,60 Vomero Alto -- Capodichino Airport or vice versa 19,00 Baggage fee (for each piece larger than Corso Vittorio Emanuele -- Capodichino Airport or vice versa 20,00 40x30x20 cm.) 0,50 Agnano -- P.zza Municipio - Beverello Port or vice versa 15,00 2,00 For each, small-sized domestic animal Agnano -- Central Station or vice versa 20,00 For radio taxi call,when clints request the Agnano -- Capodichino Airport or vice versa 19,00 dispatch of a vehicle larger than a 5-seat taxi, Piazza Municipio and Beverello Port -- The Hospital Area or vice versa 13,00 for each pax above 4 1,00 BEYOND CITY LIMITS Ravello (one way) 135,00 ADDITIONAL CHARGE FOR EMPTY RETURN TRIP 1,00 Amalfi (one way) 130,00 CHIAIANO ( from Mugnano crossroads) Herculaneum (round trip with 2 hour wait to allow for visit) 70,00 SCAMPIA /SECONDIGLIANO ( from Casa Circ.le) Herculaneum and Pompeii (round trip with 3 hour wait to allow for visit to the excavation sites)130,00 S. PIETRO A PATIERNO (from Caserta al Bravo) Pompeii (round trip with 2 hour wait to allow for visit) 90,00 PONTICELLI (from palazzo Gentile) Positano (one way) 120,00 BARRA/S.GIOVANNI (from Cirio) Tour along the coast (Positano/Ravello/Amalfi/Sorrento) - round trip - no time limit - PONTICELLI (from via Botteghelle) same day return 220,00 PIANURA (from via Sartania-via Provinciale) Vesuvius (round trip with 2 hour wait to allow for visit) 90,00 Sorrento (one way) 100,00 FOR OUT-OF-CITY DESTINATIONS, DOUBLE FARE Baia (archaeological site) and the Solfatara (round trip with 3 hour wait to allow for visit) 85,00 Solfatara (one way) 40,00 transport of seeing-eye dogs and wheel chairs for the Cuma (archaeological site -- one way) 60,00 disabled are free of charge Caserta Royal Palace (round trip with a 2 hour wait to allow for visit) 100,00 Cassino - Abbey of Monte Cassino (round trip with a 2 hour wait to allow for visit) 200,00 NOTICE: DO NOT LEAVE PERSONAL Rome - Fiumicino Airport (one way) 350,00 EFFECTS IN VEHICLE Tour of Naples (scenic areas, the Bay, the historical centre and view of the Flegraen Fields) 70,00 Rates in effect as of 19/06/07 - City Council Deliberation n. 1282 dated 29/03/07 Cyan -
Magenta - ORO
-
Nero FRANÇAIS
MAIRIE DE NAPLES – VII DIREZIONE CENTRALE TARIFS PREDEFINIS Euro Le client peut choisir parmi les tarifs prédéfinis suivants et doit les demander avant le début de la course POUR INFORMATIONS OU RECLAMATIONS: Servizio programmazione, Promozione e Controllo URBAINS Servizi di Trasporto Pubblico Hôtels du bord de mer -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 19,00 Galleria Principe di Napoli - Piazza Museo Nazionale Aliscafi Mergellina -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 19,00 80135 NAPOLI Gare Centrale (Hôtels limitrophes) -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 12,50 Tel. 081 5441401 - fax 081 5642209 COMUNE DI NAPOLI email : [email protected] Musée de Capodimonte -- Musée de S. Martino ou vice versa 9,50 Place Municipio (Hôtels limitrophes) -- Musée de Capodimonte ou vice-versa 9,50 TARIFS ZONE URBAINE Aéroport de Capodichino -- Hôtels du Vomero -Fuorigrotta ou vice versa 19,00 Place Municipio (Hôtels limitrophes) -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 16,00 PRISE EN CHARGE Gare Centrale -- Aliscafi Mergellina ou vice versa 12,50 Du lundi au samedi de 7:00 à 22:00 3,00 Gare Centrale -- Hôtels Fuorigrotta ou vice versa 16,00 Dimanche et jours fériés de 7:00 à 22:00 5,50 Gare de Mergellina -- Hôtels de Fuorigrotta ou vice versa 9,50 Tarif de nuit semaine dimanche jours fériés 22:00 à 7:005,50 Gare de Mergellina -- Hôtels d’Agnano ou vice versa 12,50 Tarif minimum de la course lundi au samedi de 7:00 à 4,5022:00 Quai Beverello -- Gare centrale ou vice versa 9,50 Chute tous les 65 mètres 0,05 Quai Beverello -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 16,00 Chute toutes les 10 secondes d’attente 0,05 Gare des Campi Flegrei -- Aliscafi Mergellina ou vice versa 9,50 Gare des Campi Flegrei -- Quai Beverello (Hôtels) ou vice versa 12,50 Hôtels du bord de mer -- Gare Centrale ou vice versa 9,50 SUPPLEMENTS Hôtels d’Agnano -- Aliscafi Mergellina ou vice versa 12,50 Appel radio taxi 1,00 Gare de Mergellina -- Aliscafi Mergellina ou vice versa 6,00 Course au départ de l’aéroport (inclus Posillipo -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 20,00 ticket de euro 0,50 pour l’accès au terminal) 3,10 Vomero -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 19,00 Course à destination de l’aéroport 2,60 Vomero supérieur -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 19,00 Bagages (pour chaque bagage de dimensions Cours Vittorio Emanuele -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 20,00 supérieures à cm. 40x30x20) 0,50 Agnano -- Place Municipio et Beverello ou vice versa 15,00 Pour chaque animal domestique de petite taille 2,00 Agnano -- Gare Centrale ou vice versa 20,00 FRANÇAIS Pour les appels radio taxi, si le client demande Agnano -- Aéroport de Capodichino ou vice versa 19,00 une voiture de plus de 5 places, Place Municipio et Beverello -- Zone des Hôpitaux ou vice versa 13,00 pour toute personne à partir de la 4° 1,00 ZONE SUBURBAINE Ravello (aller simple) 135,00 SUPPLEMENTS POUR RETOUR A VIDE 1,00 Amalfi (aller simple) 130,00 Chiaiano (au niveau du carrefour de Mugnano) Ercolano (aller/retrour avec attente de deux heures pour la visite des fouilles) 70,00 Scampia /Secondigliano (au niveau de la Maison d’Arrêt) Ercolanum et Pompei (aller/retrour avec attente de trois heures pour la visite) 130,00 S. Pietro a Patierno (au niveau de la rue Caserta al Bravo) Pompei (aller/retrour avec attente de deux heures pour la visite des fouilles) 90,00 Ponticelli (au niveau du palazzo Gentile) Positano (aller simple) 120,00 Barra/S.Giovanni (au niveau de Cirio) Tour sur la costiera (Positano/Ravello/Amalfi/Sorrente) - aller/retour - temps non limité - Ponticelli (au niveau de rue Botteghelle) retour dans la journée 220,00 Pianura (au niveau des rues Sartania-Provinciale) Vésuve (aller/retour avec attentede deux heures pour l’excursion au cratère) 90,00 Sorrente (aller simple) 100,00 Pour les courses suburbaines le tarif est multiplié par 2 Baia (fouilles archéologiques) et la Solfatara (aller/retour avec attente de trois heures) 85,00 Solfatara (aller simple) 40,00 Le transport des chiens d’aveugles et les fauteuils Cuma (fouilles archéologiques -- aller simple) 60,00 roulants des personnes handicapées est GRATUIT Caserte palais de Vanvitelli (aller/retour avec attente de deux heures pour la visite) 100,00 Cassino - Abbaye (aller/retour avec attente de deux heures) 200,00 ATTENTION: N’OUBLIEZ AUCUN OBJET Rome - Fiumicino (aller simple) 350,00
PINZA DANS LA VOITURE Tour de la ville de Naples (zone panoramique, golfe, centre historique, panorama des Campiei) Flegr70,00 Tariffs en vigueur à partir de 19/06/07 - Déliberation G.C. n. 1282 du 29/03/07
ENGLISH
CITY OF NAPLES – VII DIREZIONE CENTRALE FLAT FARE Euro FOR INFORMATION OR COMPLAINTS Clients may choose flat fares which must be requested at the beginning of the trip Department of Public Transportation CITY RATES Planning, Promotion and Control Services Sea-front hotels -- Capodichino Airport or vice versa 19,00 Galleria Principe di Napoli - Piazza Museo Nazionale Mergellina Port (hydrofoils) -- Capodichino Airport or vice versa 19,00 80135 NAPLES Central Train Station (nearby hotels) -- Capodichino Airport or vice versa 12,50 Tel. 081 5441401 - fax 081 5642209 COMUNE DI NAPOLI email : [email protected] Capodimonte Museum-- San Martino Museum or vice versa 9,50 Piazza Municipio (nearby hotels) -- Capodimonte Museum or vice versa 9,50 CITY BASE RATES Capodichino Airport-- Hotels in Vomero -Fuorigrotta or vice versa 19,00 Piazza Municipio (nearby hotels) -- Capodichino Airport or vice versa 16,00 UPON ENTRY Central Train Station -- Mergellina Port (hydrofoils) or vice versa 12,50 Weekdays - from 7:00 a.m. to 10:00 p.m. 3,00 Central Train Station -- Hotels in Fuorigrotta or vice versa 16,00 Weekends/holidays from 7:00 a.m. to 10:00 p.m. 5,50 Mergellina Train Station -- Hotels in Fuorigrotta or vice versa 9,50 Nights from 10:00p.m. to 7:00 a.m. 5,50 Mergellina Train Station -- Agnano area hotels or vice versa 12,50 Minimum weekend/holiday fare 7:00 a.m. to 10:00 p.m.4,50 Molo Beverello (Main Port)-- Central Train Station or vice versa 9,50 meter unit fare every 65 metres 0,05 Molo Beverello (Main Port)-- Capodichino Airport or vice versa 16,00 ENGLISH meter unit fare every 10 seconds standing time 0,05 Campi Flegrei Train Station -- Mergellina Port (hydrofoils) or vice versa 9,50 Campi Flegrei Train Station -- Molo Beverello (nearby hotels) or vice versa 12,50 Seafront hotels -- Central Train Station or vice versa 9,50 ADDITIONAL CHARGES Agnano-area hotels -- Mergellina Port (hydrofoils) or vice versa 12,50 Dispatch fee 1,00 Mergellina Train Station-- Mergellina hydrofoil Port or vice versa 6,00 Trips originating from airport (inclusive of euro 0.50 Posillipo -- Capodichino Airport or vice versa 20,00 taxi airport access fee) 3,10 Vomero -- Capodichino Airport or vice versa 19,00 Trip to airport 2,60 Vomero Alto -- Capodichino Airport or vice versa 19,00 Baggage fee (for each piece larger than Corso Vittorio Emanuele -- Capodichino Airport or vice versa 20,00 40x30x20 cm.) 0,50 Agnano -- P.zza Municipio - Beverello Port or vice versa 15,00 2,00 For each, small-sized domestic animal Agnano -- Central Station or vice versa 20,00 For radio taxi call,when clints request the Agnano -- Capodichino Airport or vice versa 19,00 dispatch of a vehicle larger than a 5-seat taxi, Piazza Municipio and Beverello Port -- The Hospital Area or vice versa 13,00 for each pax above 4 1,00 BEYOND CITY LIMITS Ravello (one way) 135,00 ADDITIONAL CHARGE FOR EMPTY RETURN TRIP 1,00 Amalfi (one way) 130,00 CHIAIANO ( from Mugnano crossroads) Herculaneum (round trip with 2 hour wait to allow for visit) 70,00 SCAMPIA /SECONDIGLIANO ( from Casa Circ.le) Herculaneum and Pompeii (round trip with 3 hour wait to allow for visit to the excavation sites)130,00 S. PIETRO A PATIERNO (from Caserta al Bravo) Pompeii (round trip with 2 hour wait to allow for visit) 90,00 PONTICELLI (from palazzo Gentile) Positano (one way) 120,00 BARRA/S.GIOVANNI (from Cirio) Tour along the coast (Positano/Ravello/Amalfi/Sorrento) - round trip - no time limit - PONTICELLI (from via Botteghelle) same day return 220,00 PIANURA (from via Sartania-via Provinciale) Vesuvius (round trip with 2 hour wait to allow for visit) 90,00 Sorrento (one way) 100,00 FOR OUT-OF-CITY DESTINATIONS, DOUBLE FARE Baia (archaeological site) and the Solfatara (round trip with 3 hour wait to allow for visit) 85,00 Solfatara (one way) 40,00 transport of seeing-eye dogs and wheel chairs for the Cuma (archaeological site -- one way) 60,00 disabled are free of charge Caserta Royal Palace (round trip with a 2 hour wait to allow for visit) 100,00 Cassino - Abbey of Monte Cassino (round trip with a 2 hour wait to allow for visit) 200,00 NOTICE: DO NOT LEAVE PERSONAL Rome - Fiumicino Airport (one way) 350,00 EFFECTS IN VEHICLE Tour of Naples (scenic areas, the Bay, the historical centre and view of the Flegraen Fields) 70,00 Rates in effect as of 19/06/07 - City Council Deliberation n. 1282 dated 29/03/07 Cyan -
Magenta - ORO
-
Nero DEUTSCHE
GEMEINDE NEAPEL – VII ZENTRALDIREKTION TAXIGEBÜHREN STADTGEBIET Euro Der Kunde kann zwischen den folgenden festgesetzten Tarifen wählen (bitte VOR Fahrtantritt) INFORMATIONEN UND BESCHWERDEN: Abteilung Planung, Förderung und Kontrolle des öffentlichen Verkehrs Hotels am Lungomare - Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 19,00 Galleria Principe di Napoli - Piazza Museo Nazionale Tragflügelboote Mergellina - Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 19,00 80135 NEAPEL Hauptbahnhof (angrenzende Hotels) - Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 12,50 Tel. 081 5441401 - fax 081 5642209 COMUNE DI NAPOLI email : [email protected] Museum Capodimonte - Museum S.Martino Hin- oder Rückfahrt 9,50 Piazza Municipio (Hotels) -- Museum Capodimonte Hin- oder Rückfahrt 9,50 GEBÜHREN STADTGEBIET Flughafen Capodichino -- Hotels Vomero -Fuorigrotta Hin- oder Rückfahrt 19,00 Piazza Municipio (angrenzende Hotels) --Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 16,00 FAHRTBEGINN Hauptbahnhof -- Tragflügelboote Mergellina Hin- oder Rückfahrt 12,50 Werktags 7.00 - 22.00 3,00 Hauptbahnhof -- Hotels Fuorigrotta Hin- oder Rückfahrt 16,00 Feiertags7.00 - 22.00 5,50 Bahnhof Mergellina --Hotels Fuorigrotta Hin- oder Rückfahrt 9,50 Nachttarif werktags oder feiertags 22.00- 7.00 5,50 Bahnhof Mergellina -- Hotels Agnano Hin- oder Rückfahrt 12,50 Mindeststrecke werktags 7.00 - 22.00 4,50 Molo Beverello -- Hauptbahnhof Hin- oder Rückfahrt 9,50 Taxametereinheit 65 Meter 0,05 Molo Beverello -- Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 16,00 Taxametereinheit nach 10 Sekunden Wartezeit 0,05 Bahnhof Campi Flegrei -- Tragflügelboote Mergellina Hin- oder Rückfahrt 9,50 Bahnhof Campi Flegrei -- Molo Beverello (Hotels) Hin- oder Rückfahrt 12,50 Hotels am Lungomare -- Hauptbahnhof Hin- oder Rückfahrt 9,50 ZUSCHLÄGE Hotels Agnano -- Tragflügelboote Mergellina- oder Rückfahrt 12,50 Bestellung über Radio-Taxi 1,00 Bahnhof Mergellina -- Tragflügelboote Mergellina Hin- oder Rückfahrt 6,00 Fahrtbeginn am Flughafen (inkl. Ticket zu Posillipo -- Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 20,00 euro 0,50 für Zufahrt zum Terminal ) 3,10 Vomero -- Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 19,00 Fahrt zum Flughafen 2,60 Vomero Alto -- Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 19,00 Gepäck (für jedes Gepäcksstück größer als Corso Vittorio Emanuele -- Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 20,00 40x30x20cm) 0,50 Agnano -- P.zza Municipio und Molo Beverello Hin- oder Rückfahrt 15,00 2,00 Für jedes kleine Haustier Agnano -- Hauptbahnhof Hin- oder Rückfahrt 20,00 Bei Anrufen über Radio-Taxi , wenn der Kunde ein Agnano -- Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 19,00 Taxi mit mehr als 5 Sitzplätzen anfordert, P.zza Municipio und Molo Beverello -- Zona Ospedaliera Hin- oder Rückfahrt 13,00 für jeden zusätzlichen Fahrgast ab dem vierten 1,00 FESTE GEBÜHREN AUSSERHALB DES STADTGEBIETS Ravello (nur Hinfahrt) 135,00 ZUSCHLÄGE FÜR LEERE RÜCKFAHRTEN 1,00 Amalfi (nur Hinfahrt) 130,00 CHIAIANO ( auf Höhe Abzweigung Mugnano) Herkulaneum (Hin- und Rückfahrt mit 2 Stunden Wartezeit für die Besichtigung der Ausgrabungen)70,00 SCAMPIA /SECONDIGLIANO ( Höhe Casa Circ.le) Herkulaneum und Pompeji (Hin- und Rückfahrt mit 3artezeit Stunden für Wdie Besichtigung der Ausgrabungen)130,00 S. PIETRO A PATIERNO (Höhe Caserta al Bravo) Pompeji (Hin- und Rückfahrt mit 2 Stunden Wartezeit für die Besichtigung der Ausgrabungen) 90,00 PONTICELLI (Höhe palazzo Gentile) Positano (nur Hinfahrt) 120,00 BARRA/S.GIOVANNI (Höhe Cirio) Amalfiküste (Positano/Ravello/Amalfi/Sorrent) - Hin- und Rückfahrt - ohne Zeitlimit - PONTICELLI (Höhe via Botteghelle) Rückfahrt am selben Tag 220,00 DEUTSCHE PIANURA (Höhe via Sartania-via Provinciale) Vesuv (Hin- und Rückfahrt mit 2 Stunden Wartezeit für die Besteigung des Kraters) 90,00 Für Fahrtziele außerhalb des Stadtgebietes Sorrent (nur Hinfahrt) 100,00 85,00 VERDOPPELUNG DER GEBÜHREN Baia (Ausgrabungen) und Solfatara (Hin- und Rückfahrt mit 3 Stunden Wartezeit) Solfatara (nur Hinfahrt) 40,00 Der Transport von Blindenhunden und Rollstühlen Cuma (Ausgrabungen -- nur Hinfahrt) 60,00 für Behinderte ist GRATIS Königsschloss Caserta (Hin- und Rückfahrt mit 2 Stunden Wartezeit für die Besichtigung) 100,00 Abtei von Cassino(Hin- und Rückfahrt mit 2 Stunden Wartezeit) 200,00 ACHTUNG: VERGESSEN SIE KEINE Roma - Fiumicino (nur Hinfahrt) 350,00
PINZA GEGENSTÄNDE IM FAHRZEUG Stadtrundfahrt Neapel (Panoramastrassen, Golf, Altstadt, Campi Flegrei) 70,00 Gebühren gülting seilt 19/06/07 - Beschluss G.C. n. 1282 vom 29/03/07
ESPAÑOL COMUNE DI NAPOLI – VII DIREZIONE CENTRALE TARIFAS PREDETERMINADAS Euro El usuario puede elegir las siguientes tarifas predeterminadas y debe soliciterlas al comienzoera de la carr POR INFORMACIONES O RECLAMACIONES: Servizio programmazione, Promozione e Controllo URBANAS Servizi di Trasporto Pubblico Hoteles paseo marítimo -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 19,00 Galleria Principe di Napoli - Piazza Museo Nazionale Hidroalas Mergellina -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 19,00 80135 Nápoles Estación Central (Hoteles limítrofes) -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 12,50 Tel. 081 5441401 - fax 081 5642209 COMUNE DI NAPOLI email : [email protected] Museo Capodimonte -- Museo S. Martino o viceversa 9,50 Plaza Municipio (Hoteles limítrofes) -- Museo Capodimonte o viceversa 9,50 TARIFA ORDINARIA URBANA Aeropuerto de Capodichino -- Hoteles Vomero-Fuorigrotta o viceversa 19,00 Plaza Municipio (Hoteles limítrofes) -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 16,00 COMIENZO CARRERA Estación Central -- Hidroalas Mergellina o viceversa 12,50 Laborable de las 7,00 a las 22,00 horas 3,00 Estación Central -- Hoteles Fuorigrotta o viceversa 16,00 Festiva de las 7,00 a las 22,00 horas 5,50 Estación Mergellina -- Hoteles Fuorigrotta o viceversa 9,50 Nocturna laborable o festiva de las 22,00 a las 07,00 horas5,50 Estación Mergellina -- Hoteles Agnano o viceversa 12,50 Carrera mínima laborable de las 7,00 a las 22,00 horas4,50 Muelle Beverello -- Estación Central o viceversa 9,50 Paso de taxímetro cada 65 metros 0,05 Muelle Beverello -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 16,00 Paso de taxímetro cada 10 segundos de parada 0,05 Estación Campi Flegrei -- Hidroalas Mergellina o viceversa 9,50 Estación Campi Flegrei -- Muelle Beverello (Hoteles) o viceversa 12,50 Hoteles paseo marítimo -- Estación Central o viceversa 9,50 SUPLEMENTOS Hoteles Agnano -- Hidroalas Mergellina o viceversa 12,50 Llamada radio-taxi 1,00 Estación Mergellina -- Hidroalas Mergellina o viceversa 6,00 Carrera con origen en el aeropuerto (incluido peaje Posillipo -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 20,00 de euro 0,50 para el acceso al terminal) 3,10 Vomero -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 19,00 Recorrido hacia el aeropuerto 2,60 Vomero Alto -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 19,00 Equipaje (por cada bulto de dimensiones Corso Vittorio Emanuele -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 20,00 superiores a cm. 40x30x20) 0,50 Agnano -- Plaza Municipio y Beverello o viceversa 15,00 2,00 Por cada animal doméstico de pequeña talla Agnano -- Estación Central o viceversa 20,00 Por las llamadas por radio-taxi, si el usuario pide Agnano -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 19,00 un vehículo con un número de asientos superior a 5, Plaza Municipio y Beverello -- Zona Hospitalaria o viceversa 13,00 por cada pasajero además del 4° 1,00 EXTRA URBANAS Ravello (sólo ida) 135,00 SUPLEMENTOS POR VUELTA EN VACÍO 1,00 Amalfi (sólo ida) 130,00 Chiaiano (altura bifurcación de Mugnano) Ercolano (ida y vuelta con parada de espera de dos horas para la visita a las excavaciones) 70,00 Scampia/Secondigliano (altura Casa Circ.le) Ercolano y Pompeya (ida y vuelta con parada de espera de tres horas para la visita) 130,00 S. Pietro a Patierno (altura calle Caserta al Bravo) Pompeya (ida y vuelta con parada de espera de dos horas para la visita a las excavaciones) 90,00 Ponticelli (altura palacio Gentile) Positano (sólo ida) 120,00 Barra/S.Giovanni (altura Cirio) Vuelta por "Costiera" (Positano/Ravello/Amalfi/Sorrento) - ida y vuelta - sin límite de tiempo - Ponticelli (altura calle Botteghelle) regreso en jornada 220,00 Pianura (altura calle Sartania-calle Provinciale) Vesuvio (ida y vuelta con parada de dos horas para excursión cráter) 90,00 Sorrento (sólo ida) 100,00 Por desplazamientos extra urbanos DOBLE TARIFA Baia (excavaciones arqueológicas) y Solfatara (ida y vuelta con parada de espera dees trhoras) 85,00 Solfatara (sólo ida) 40,00 El transporte de perros lazarillos para invidentes Cuma (excavaciones arqueológicas -- sólo ida) 60,00 y sillas de ruedas para minusválidos es GRATUITO Caserta palacio real vanvitelliano (ida y vuelta con parada de espera de dos horas para la visita)100,00 Cassino - Abadía (ida y vuelta con parada de dos horas) 200,00 ATENCIÓN: NO OLVIDEN Roma - Fiumicino (sólo ida) 350,00 OBJETOS EN EL VEHÍCULO Vuelta por ciudad de Nápoles (zona panorámica, golfo, centro histórico, panorama Campi Flegrei) 70,00 ESPAÑOL Tariffe in vigore dal 19/06/07 - Delibera G.C. n∞ 1282 del 29/03/07 Cyan -
Magenta - ORO
-
Nero DEUTSCHE
GEMEINDE NEAPEL – VII ZENTRALDIREKTION TAXIGEBÜHREN STADTGEBIET Euro Der Kunde kann zwischen den folgenden festgesetzten Tarifen wählen (bitte VOR Fahrtantritt) INFORMATIONEN UND BESCHWERDEN: Abteilung Planung, Förderung und Kontrolle des öffentlichen Verkehrs Hotels am Lungomare - Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 19,00 Galleria Principe di Napoli - Piazza Museo Nazionale Tragflügelboote Mergellina - Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 19,00 80135 NEAPEL Hauptbahnhof (angrenzende Hotels) - Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 12,50 Tel. 081 5441401 - fax 081 5642209 COMUNE DI NAPOLI email : [email protected] Museum Capodimonte - Museum S.Martino Hin- oder Rückfahrt 9,50 Piazza Municipio (Hotels) -- Museum Capodimonte Hin- oder Rückfahrt 9,50 GEBÜHREN STADTGEBIET Flughafen Capodichino -- Hotels Vomero -Fuorigrotta Hin- oder Rückfahrt 19,00 Piazza Municipio (angrenzende Hotels) --Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 16,00 FAHRTBEGINN Hauptbahnhof -- Tragflügelboote Mergellina Hin- oder Rückfahrt 12,50 Werktags 7.00 - 22.00 3,00 Hauptbahnhof -- Hotels Fuorigrotta Hin- oder Rückfahrt 16,00 Feiertags7.00 - 22.00 5,50 Bahnhof Mergellina --Hotels Fuorigrotta Hin- oder Rückfahrt 9,50 Nachttarif werktags oder feiertags 22.00- 7.00 5,50 Bahnhof Mergellina -- Hotels Agnano Hin- oder Rückfahrt 12,50 Mindeststrecke werktags 7.00 - 22.00 4,50 Molo Beverello -- Hauptbahnhof Hin- oder Rückfahrt 9,50 Taxametereinheit 65 Meter 0,05 Molo Beverello -- Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 16,00 Taxametereinheit nach 10 Sekunden Wartezeit 0,05 Bahnhof Campi Flegrei -- Tragflügelboote Mergellina Hin- oder Rückfahrt 9,50 Bahnhof Campi Flegrei -- Molo Beverello (Hotels) Hin- oder Rückfahrt 12,50 Hotels am Lungomare -- Hauptbahnhof Hin- oder Rückfahrt 9,50 ZUSCHLÄGE Hotels Agnano -- Tragflügelboote Mergellina- oder Rückfahrt 12,50 Bestellung über Radio-Taxi 1,00 Bahnhof Mergellina -- Tragflügelboote Mergellina Hin- oder Rückfahrt 6,00 Fahrtbeginn am Flughafen (inkl. Ticket zu Posillipo -- Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 20,00 euro 0,50 für Zufahrt zum Terminal ) 3,10 Vomero -- Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 19,00 Fahrt zum Flughafen 2,60 Vomero Alto -- Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 19,00 Gepäck (für jedes Gepäcksstück größer als Corso Vittorio Emanuele -- Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 20,00 40x30x20cm) 0,50 Agnano -- P.zza Municipio und Molo Beverello Hin- oder Rückfahrt 15,00 2,00 Für jedes kleine Haustier Agnano -- Hauptbahnhof Hin- oder Rückfahrt 20,00 Bei Anrufen über Radio-Taxi , wenn der Kunde ein Agnano -- Flughafen Capodichino Hin- oder Rückfahrt 19,00 Taxi mit mehr als 5 Sitzplätzen anfordert, P.zza Municipio und Molo Beverello -- Zona Ospedaliera Hin- oder Rückfahrt 13,00 für jeden zusätzlichen Fahrgast ab dem vierten 1,00 FESTE GEBÜHREN AUSSERHALB DES STADTGEBIETS Ravello (nur Hinfahrt) 135,00 ZUSCHLÄGE FÜR LEERE RÜCKFAHRTEN 1,00 Amalfi (nur Hinfahrt) 130,00 CHIAIANO ( auf Höhe Abzweigung Mugnano) Herkulaneum (Hin- und Rückfahrt mit 2 Stunden Wartezeit für die Besichtigung der Ausgrabungen)70,00 SCAMPIA /SECONDIGLIANO ( Höhe Casa Circ.le) Herkulaneum und Pompeji (Hin- und Rückfahrt mit 3artezeit Stunden für Wdie Besichtigung der Ausgrabungen)130,00 S. PIETRO A PATIERNO (Höhe Caserta al Bravo) Pompeji (Hin- und Rückfahrt mit 2 Stunden Wartezeit für die Besichtigung der Ausgrabungen) 90,00 PONTICELLI (Höhe palazzo Gentile) Positano (nur Hinfahrt) 120,00 BARRA/S.GIOVANNI (Höhe Cirio) Amalfiküste (Positano/Ravello/Amalfi/Sorrent) - Hin- und Rückfahrt - ohne Zeitlimit - PONTICELLI (Höhe via Botteghelle) Rückfahrt am selben Tag 220,00 DEUTSCHE PIANURA (Höhe via Sartania-via Provinciale) Vesuv (Hin- und Rückfahrt mit 2 Stunden Wartezeit für die Besteigung des Kraters) 90,00 Für Fahrtziele außerhalb des Stadtgebietes Sorrent (nur Hinfahrt) 100,00 85,00 VERDOPPELUNG DER GEBÜHREN Baia (Ausgrabungen) und Solfatara (Hin- und Rückfahrt mit 3 Stunden Wartezeit) Solfatara (nur Hinfahrt) 40,00 Der Transport von Blindenhunden und Rollstühlen Cuma (Ausgrabungen -- nur Hinfahrt) 60,00 für Behinderte ist GRATIS Königsschloss Caserta (Hin- und Rückfahrt mit 2 Stunden Wartezeit für die Besichtigung) 100,00 Abtei von Cassino(Hin- und Rückfahrt mit 2 Stunden Wartezeit) 200,00 ACHTUNG: VERGESSEN SIE KEINE Roma - Fiumicino (nur Hinfahrt) 350,00
PINZA GEGENSTÄNDE IM FAHRZEUG Stadtrundfahrt Neapel (Panoramastrassen, Golf, Altstadt, Campi Flegrei) 70,00 Gebühren gülting seilt 19/06/07 - Beschluss G.C. n. 1282 vom 29/03/07
ESPAÑOL COMUNE DI NAPOLI – VII DIREZIONE CENTRALE TARIFAS PREDETERMINADAS Euro El usuario puede elegir las siguientes tarifas predeterminadas y debe soliciterlas al comienzoera de la carr POR INFORMACIONES O RECLAMACIONES: Servizio programmazione, Promozione e Controllo URBANAS Servizi di Trasporto Pubblico Hoteles paseo marítimo -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 19,00 Galleria Principe di Napoli - Piazza Museo Nazionale Hidroalas Mergellina -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 19,00 80135 Nápoles Estación Central (Hoteles limítrofes) -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 12,50 Tel. 081 5441401 - fax 081 5642209 COMUNE DI NAPOLI email : [email protected] Museo Capodimonte -- Museo S. Martino o viceversa 9,50 Plaza Municipio (Hoteles limítrofes) -- Museo Capodimonte o viceversa 9,50 TARIFA ORDINARIA URBANA Aeropuerto de Capodichino -- Hoteles Vomero-Fuorigrotta o viceversa 19,00 Plaza Municipio (Hoteles limítrofes) -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 16,00 COMIENZO CARRERA Estación Central -- Hidroalas Mergellina o viceversa 12,50 Laborable de las 7,00 a las 22,00 horas 3,00 Estación Central -- Hoteles Fuorigrotta o viceversa 16,00 Festiva de las 7,00 a las 22,00 horas 5,50 Estación Mergellina -- Hoteles Fuorigrotta o viceversa 9,50 Nocturna laborable o festiva de las 22,00 a las 07,00 horas5,50 Estación Mergellina -- Hoteles Agnano o viceversa 12,50 Carrera mínima laborable de las 7,00 a las 22,00 horas4,50 Muelle Beverello -- Estación Central o viceversa 9,50 Paso de taxímetro cada 65 metros 0,05 Muelle Beverello -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 16,00 Paso de taxímetro cada 10 segundos de parada 0,05 Estación Campi Flegrei -- Hidroalas Mergellina o viceversa 9,50 Estación Campi Flegrei -- Muelle Beverello (Hoteles) o viceversa 12,50 Hoteles paseo marítimo -- Estación Central o viceversa 9,50 SUPLEMENTOS Hoteles Agnano -- Hidroalas Mergellina o viceversa 12,50 Llamada radio-taxi 1,00 Estación Mergellina -- Hidroalas Mergellina o viceversa 6,00 Carrera con origen en el aeropuerto (incluido peaje Posillipo -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 20,00 de euro 0,50 para el acceso al terminal) 3,10 Vomero -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 19,00 Recorrido hacia el aeropuerto 2,60 Vomero Alto -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 19,00 Equipaje (por cada bulto de dimensiones Corso Vittorio Emanuele -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 20,00 superiores a cm. 40x30x20) 0,50 Agnano -- Plaza Municipio y Beverello o viceversa 15,00 2,00 Por cada animal doméstico de pequeña talla Agnano -- Estación Central o viceversa 20,00 Por las llamadas por radio-taxi, si el usuario pide Agnano -- Aeropuerto de Capodichino o viceversa 19,00 un vehículo con un número de asientos superior a 5, Plaza Municipio y Beverello -- Zona Hospitalaria o viceversa 13,00 por cada pasajero además del 4° 1,00 EXTRA URBANAS Ravello (sólo ida) 135,00 SUPLEMENTOS POR VUELTA EN VACÍO 1,00 Amalfi (sólo ida) 130,00 Chiaiano (altura bifurcación de Mugnano) Ercolano (ida y vuelta con parada de espera de dos horas para la visita a las excavaciones) 70,00 Scampia/Secondigliano (altura Casa Circ.le) Ercolano y Pompeya (ida y vuelta con parada de espera de tres horas para la visita) 130,00 S. Pietro a Patierno (altura calle Caserta al Bravo) Pompeya (ida y vuelta con parada de espera de dos horas para la visita a las excavaciones) 90,00 Ponticelli (altura palacio Gentile) Positano (sólo ida) 120,00 Barra/S.Giovanni (altura Cirio) Vuelta por "Costiera" (Positano/Ravello/Amalfi/Sorrento) - ida y vuelta - sin límite de tiempo - Ponticelli (altura calle Botteghelle) regreso en jornada 220,00 Pianura (altura calle Sartania-calle Provinciale) Vesuvio (ida y vuelta con parada de dos horas para excursión cráter) 90,00 Sorrento (sólo ida) 100,00 Por desplazamientos extra urbanos DOBLE TARIFA Baia (excavaciones arqueológicas) y Solfatara (ida y vuelta con parada de espera dees trhoras) 85,00 Solfatara (sólo ida) 40,00 El transporte de perros lazarillos para invidentes Cuma (excavaciones arqueológicas -- sólo ida) 60,00 y sillas de ruedas para minusválidos es GRATUITO Caserta palacio real vanvitelliano (ida y vuelta con parada de espera de dos horas para la visita)100,00 Cassino - Abadía (ida y vuelta con parada de dos horas) 200,00
ATENCIÓN: NO OLVIDEN Roma - Fiumicino (sólo ida) 350,00
OBJETOS EN EL VEHÍCULO ei) 70,00 Vuelta por ciudad de Nápoles (zona panorámica, golfo, centro histórico, panorama Campi Flegr ESPAÑOL Tariffe in vigore dal 19/06/07 - Delibera G.C. n∞ 1282 del 29/03/07