PDF Chopin Express
XVI MIĘDZYNARODOWY KONKURS PIANISTYCZNY IM. FRYDERYKA CHOPINA THE 16TH INTERNATIONAL FRYDERYK CHOPIN PIANO COMPETITION październik | october 2010 | >5 JAN POPIS 14 Podróż ISSN 2082-2774 sentymentalna Warszawa | Warsaw, Poland | Sentimental journey FREE COPY FREE | EGZEMPLARZ BEZPŁATNY BEZPŁATNY EGZEMPLARZ Wybrali dwudziestu | e twenty are chosen DZIŚ | TODAY ROZMOWA | INTERVIEW HISTORIA | HISTORY PAOLO FAZIOLI JÓZEF KAŃSKI: Avdeeva, Używamy drewna z włoskich Alp Kiedy dziś pytają z regionu Val di Fiemme, tak jak mnie – „Kto jest Koziak Antonio Stradivari | We use Pana faworytem?”, Płyta nr z Kroniką wood from the Italian Alps, rozkładam from the region called Val di bezradnie ręce. | When they ask | Competition CD Fiemme, just like me today, “Who is your favourite?” No Antonio Stradivari >6 I’m at a loss to answer. >6 recenzje | reviews LISTA UCZESTNIKÓW, KTÓRZY PRZESZLI John Allison DO III ETAPU | CANDIDATES QUALIFIED , FOR THE THIRD ROUND Č Leonora Armellini, Włochy/Italy [2] Poranek wunderkindów i geniuszy | A morning Č Yulianna Avdeeva, Rosja/Russia [3] of wonder and genius Č Evgeni Bozhanov, echą szczególną Konkursu Chopinowskiego jest to, Bułgaria/Bulgaria [5] Cże wykonuje się tu dość niewielki repertuar. Przez to każdy utwór staje się polem zaciekłej rywalizacji. Można Č Wai-Ching Rachel Cheung, Chiny/China [7] to było odczuć na ostatniej porannej sesji drugiego eta- pu, bowiem trzech z czterech pianistów reprezentowa- Č Fei-Fei Dong, ło wysoki, wyrównany poziom. Tak dobrze jeszcze nie Chiny/China [8] było! W tyle pozostał jedynie François Dumont, któ- ry jako jedyny nie wybrał fortepianu Steinway (zdecy- Č François Dumont, Francja/France [9] dował się na instrument Fazioli). Francuz jest pianistą na przyzwoitym poziomie, jednak faktura utworów Č Lukas Geniušas, w jego wykonaniu, jak na Chopina, była za mało przej- Marek Bracha, Polska | Poland, Ingolf Wunder, Austria Rosja-Litwa/Russia-Lithuania rzysta; Dumont zapewne lepiej odnalazłby się na kon- [14] kursie imienia Gabriela Fauré.
[Show full text]