Vina Zadro O Nama
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.vinazadro.com Vina Zadro O NAMA Vinarija VINA ZADRO d.o.o. Čapljina nalazi se u Domanovićima, općina Čapljina. Vinarija je dugi niz godina djelovala u okviru tadašnje tvrtke Hepok, koja je okupljala vinarije s područja mostarskog vinogorja. Godine 1996. slijedi potpuna privatizacija pogona,simbolizirajući na taj način ne samo početak obnove devastiranog vinogorja dubravske visora- vni nego i vjeru u kvalitetu grožđa i vinovog podneblja. Vinarija se prilagođava novim tržišnim okolnostima, a godine 2007. ulazi u strateško partnerstvo s tvrtkom MCI d.o.o. Široki Brijeg, čime dodatno pojačava svoju prisutnost na području Bosne i Hercegovine. Osim na domaće tržište, vinarija VINA ZADRO d.o.o. Čapljina danas svoje proizvode izvozi na tržište čitave regije i Europe. Regija Hercegovine, a posebice Mostarsko vinogorje, u čijem se sastavu nalaze vinogradi dubravske visoravni i vinarija „Vina Zadro“ d.o.o. Čapljina, od davnine je poznato po uzgoju autohtonih sorti Žilavka i Blatina i njihovih pratećih sorti, te sorti Vranac, Cabernet Sauvignon, Merlot i Chardonnay. U posjedu vinarije VINA ZADRO d.o.o. Čapljina nalaze se vinogradi na 40 ha. Osim vinograda poduzeće posjeduje vinariju kapaciteta 15.009 hektolitara, a spremnici su napravljeni od drveta i inoxa. Vinarija ima funkciju primarne prerade, obrade, njege vina i finalizacije sa punjenjem u boce. U strategiji svake vinarije lokacija je važno izvorište tržišnog nastupa. Svako vino ove vinarije iskonsko je vino ovog kraja. ABOUT US Winery VINA ZADRO Ltd. Čapljina is located in Domanovici, Čapljina municipality. For many years the winery had operated under the former company Hepok, which used to bring together wineries in the region of Mostar wine-growing hills. In 1996 a complete privatization of plants was carried out, thus symbolizing not only the beginning of the reconstruction of devastated vine- yards Dubravska plateau but also faith in the quality of grapes and wines of this region. The winery adapted to our market conditions, and in 2007. it has entered into a strategic partnership with Ltd. Co. MCI d.o.o. Široki Brijeg, thus enhancing its presence in the market of Bosnia and Herzegovina. Besides the domestic market, the company Vina Zadro proudly exports its products to markets throughout the region and Europe. Region Herzegovina, especially Mostar wine growing region, in which composition are vineyards Dubravska plateau and the company “Vina Zadro” Ltd. Čapljina, has long been known for its production of autochthonous varieties Blatina and their accompanying varieties Vranac, Cabernet Sauvignon, Merlot and Chardonnay. In possession of the winery VINA ZADRO Ltd. Čapljina are vineyards located on 40 hectares. Besides the vineyards the company owns a winery capacity of 15,009 hectoliters, and the barrels are made of wood and stainless steel. Winery has a primary function of processing, treatment, care and finalization of wine bottling. The strategy of each winery location is an important source of market performance. Each wine of this winery is the primordial wine of this region. PREPOZNATA KVALITETA Vina Zadro neprekidno dobivaju pozitivne pohvale vrhunskih poznavatelja vinske ka- pljice. Gdje god su Vina Zadro poslana bila su i nagrađena. Priznanje konstantnog ulaganja u kvalitetu stiglo je u vidu srebrene medalje za CZ Žilavku sa prestižnog svjetskog vinskog natjecanja iz Londona, “Decanter World Wine Awards“ u konkurenciji od 14.362 vina iz 52 zemlje svijeta. RECOGNIZED QUALITY Vina Zadro are constantly receiving positive praises from the wine experts. Wherever Vina Zadro were sent they were awarded. Recognition of constant investment in quality ar- rived in the form of silver medals for CZ Žilavka from prestigious world wine competition in London, “Decanter World Wine Awards” in the competition of 14,362 wines from 52 countries. CZ žilavka SELEKCIJA VRHUNSKO BIJELO SUHO VINO SUPERB DRY WHITE WINE 13,5 % alk. 0,75 L Žilavka Crnjac-Zadro SELEKCIJA je vrhunsko bi- jelo suho vino dobilo ime po cijelom procesu proiz- vodnje koji je podvrgnut selektiranju najboljeg grožđa na najboljim pozicijama vinograda nadmorske visine preko 400 m. Obavljena “zelena berba” radi postizan- ja iznimne kakvoće uroda grožđa i vina. Žilavka Crnjac-Zadro SELECTION is superb dry white wine named after the entire production pro- cess, which is subject to the selection of the best grapes in the best vineyard positions with altitude of over 400 meters. “Green picking” has been per- formed in order to achieve the exceptional quality of the crop of grapes and the wine. CZ blatina VRHUNSKO CRVENO SUHO VINO SUPERB DRY RED WINE Blatina Crnjac - Zadro je poseban izbor kuće, odnjegovano u francuskim bačvama. Grožđe sa vlas- titih plantaža, posebno odabrano i brano s 95 eksela. Vino je izuzetno pitko i harmonično. Proizvedeno u seriji od 1800 boca. Dostojni nasljednik blatine iz ove vinarije u kojoj će se pronaći sva ljepota i bogatstvo koje je iznjedrila škrta hercegovačka zemlja i tradicija proizvodnje vina u Hercegovini. Vrhunski proizvod za vrhunske restorane. Blatina Crnjac - Zadro is a special selection of the house cultivated in French casks. Grapes from our own plantations especially selected and picked at 95 oOe (degrees Oechsle). The wine is very smooth and harmonious. It is produced in a quantity of 1,800 bot- tles. A worthy successor of Blatina from this winery where you will find all the beauty and richness born by the stingy Herzegovinian soil and by the tradition of wine production in Herzegovina. Superb product for superb restaurants 13,0 % alk. 0,75 L CZ merlot CZ cabernet sauvignon VRHUNSKO CRVENO SUHO VINO VRHUNSKO CRVENO SUHO VINO SUPERB DRY RED WINE SUPERB DRY RED WINE 12,5 % 13,0 % alk. alk. 0,75 L 0,75 L Merlot je vino duboke rubinsko-crvene boje. Cabernet Sauvignon je vrhunsko crveno suho U okusu je puno, snažna I vrlo pitno sa aromama vino. Ovo vino predstavlja rubin crvene boje sa dovol- šumskog voća. Serviranje: 18-20°C jnom količinom kiseline. Ono je harmonično i pitko, te se odlikuje mirisom,koji podsjeća na ljubičicu. Ovo je Merlot is the wine of deep red-ruby color. Con- vino visoke kvalitete, koje je ujedno i vrlo cijenjeno na cerning its taste, it is full-bodied, strong and very međunarodnom vinskom tržištu. Kao i svako suho smooth with the flavor of forest fruit. Serving: 18- crveno vino ono se služi na temperaturi do 18ºC. 20°C Cabernet Sauvignon is a top quality dry red wine. This wine presents a ruby red color with a suffi- cient amount of acidity. It is harmonious and smooth, and characterized by the smell reminiscent of violets. This is a high quality wine, which is also very popular on the international wine market. As any other dry red wine it is served at a temperature up to 18oC. CZ cabernet sauvignon CZ rosé CZ chardonnay VRHUNSKO CRVENO SUHO VINO VRHUNSKO ROSÉ SUHO VINO VRHUNSKO BIJELO SUHO VINO SUPERB DRY RED WINE SUPERB DRY ROSÉ WINE SUPERB DRY WHITE WINE 13,5 % 13,5 % alk. alk. 0,75 L 0,75 L 0,75 L Rose je vrhunsko suho vino Mostarskog vinogor- Chardonnay je vino slamnato-žute boje, kristal- ja. Proizveden je od mješavine sorti grožđa cabernet nog odsjaja. U okusu do izražaja dolaze cvjetne i sauvignon i blatina. Postupak nastanka Rose vina je voćne arome breskve, jabuke i limuna, dugog i mekog kao i u svih ostalih crvenih vina, ali je proces izlučivan- završetka. Serviranje: 8-10°C. ja u mošt skraćen na 24 sata. Tako vino dobije li- jepu živahnu svjetlocrvenu boju i podatnu mekoću. Chardonnay is straw-yellow and it has crystal re- Diskretan vinski buke i blagi okus učinili su Rose prih- flection. Floral and fruity flavors of peach, apple and vatljivim kod brojnih konzumenata. Serviranje: 12°C. lemon are notable; long and light finishing. Serving: 8-10°C. Rose is a high quality dry wine of Mostar wine-growing hills. It is made from a mixture of grape varieties Cabernet Sauvignon and Merlot. Production procedure of Rose wine is the same as for all other rosé wines, but the process of drain- age into must is shortened to 24 hours. Thus, a wine gets pretty lively bright red color and supple soft- ness. Discreet wine bouquet and light flavor made Rose acceptable with many consumers. Serving: 12°C. ŽILAVKA BLATINA VRHUNSKO BIJELO SUHO VINO VRHUNSKO CRVENO SUHO VINO SUPERB DRY WHITE WINE SUPERB DRY RED WINE 13,0 % 13,0 % alk. alk. 0,75 L 0,75 L Vrhunsko bijelo suho vino proizvedeno od sorte Vrhunsko crveno suho vino proizvedeno od is- grožđa žilavke, koja se uzgaja na vinogradarskim toimene sorte grožđa blatina koje se uzgaja na vi- položajima Čapljine i Domanovića, u Mostarskom vi- nogradarskim položajima Čapljine i Domanovića u nogorju u Bosni i Hercegovini. Žilavka se poistovjećuje Mostarskom vinogorju u Bosni i Hercegovini. Blatina sa sunčanim podnebljem hercegovačkog juga i u sebi je rubin crvene boje razvijenog karakterističnog miri- nosi sva obilježja plemenitosti i harmonije. Buke ovog sa, punog i harmoničnog okusa. Svoju mediteransku vina nije nametljiv, nije ni sladunjav, ni kiseo, on ima razigranost iskazati će kod pijenja, i to uz birana jela. karakter, on se pamti. Da bi iskazalo svoje bogatstvo, Tada se oduži izvanrednom voćnom sortnom aro- punoću, buke iskladnost, nužno je da bude rashlađe- mom, te prijatnim suhim okusom, mekim i podatnim, no na 10-12°C. a opet vatrenim. High quality dry white wine made from a grape High quality dry red wine made from Merlot variety Žilavka, which is grown in vineyard re- grape variety grown in vineyard region surrounding gions surrounding Čapljina and Domanovići in the Čapljina and Domanovići in the wine-growing hills of wine-growing hills of Mostar, Bosnia and Herzegov- Mostar, Bosnia and Herzegovina. Blatina is of ruby ina. Žilavka is identified with sunny climate of the red color, with developed characteristic aroma, full southern Herzegovina and carries all the character- and harmonious flavor.