DOCSLIB.ORG

Kyiv in Your Pocket, № 51, Winter 2012

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Hotels Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Events Maps KYIV Winter 2012 - 2013 Visiting Russia Getting there from Kyiv, visa issues and the highlights to both Moscow and St-Petersburg Bukovel Ukraine’s top-notch ski resort N°51 www.inyourpocket.com CONTENTS All you need to know about where to sleep, eat, drink, visit and enjoy Online Print Mobile Europe’s biggest publisher of locally produced city guides CONTENTS 3 ESSENTIAL CITY GUIDES Contents Arriving & Transport 5 Arriving in Kyiv, getting to the city, car rental and public transport Basics 8 Some useful information Culture & Events 11 Culture celebrations & Sport events Visiting Russia 16 The essentials for a weekend in Moscow and St-Petersburg Where to stay 20 A fine selection of places to spend the night Winter weather in Kyiv is cold, wet and frosty. Restaurants 29 If you’re going out and still think to wear or not gloves and Kyiv dining scene a cap, think twice and put all that warm clothes on. Then Cafés 35 nothing will disturb you from enjoying our beautiful city. Nightlife 36 Bars, Pubs & Clubs Sightseeing Essential Kyiv 39 Museums 43 Kyivo-Pechers’ka Lavra 46 Bukovel 47 Ukraine’s top-notch ski resort Sport & Leisure 48 Winter sports and indoor options Shopping 49 Shopping mals, fashion and food Lifestyle directory 50 Useful directory for staying in Kyiv Business directory 52 Banks, accountants and lawyers Maps & Index Street register & Index 53 Since New Year and Christmas time is coming and Maps 55 everyone needs presents, plenty of shopping centres can be visited around Kyiv. kyiv.inyourpocket.com Winter 2012 - 2013 4 FOREWORD ARRIVAL & TRANSPORT Much to the Grinch’s delight, Christmas celebra- tions were officially banned during the Soviet era. The World of In Your Pocket Much to the Grinch’s dissatisfaction, contemporary Ukrainians are making up for lost Christmases by Northern Estonia celebrating twice: once on December 24 and of- Ireland Russia ficially on January 7. The good old habit of partying Ireland Latvia on New Year’s Eve is still alive and well, and if you happen to be in Kyiv, expect plenty of decorated Lithuania trees, massive firework displays and enough vodka to send Did Moroz (Grandfather Frost, a.k.a Santa Belarus Clause) to an early grave. Netherlands Poland Locals usually spend New Year’s Eve with family Germany Belgium Ukraine and friends eating massive portions of scrump- Czech tious festive dishes, exchanging presents and Republic partying until the sun comes up. Thousands are expected to join the traditional outdoor party on Austria Maidan Nezalezhnosti (Independence Square), and Switzerland Slovenia Romania with hundreds of business owners already in place Croatia protesting the country’s new tax code, celebrations Italy Bosnia Serbia at the capital’s main square should be extra special Bulgaria this year. Getting a table at a popular restaurant Montenegro Kosovo or club can be tricky - many have been booked FYR Macedonia for months - but don’t get discouraged, these Albania things have a magical way of working their way Greece out. According to local tradition, if you make a wish More than 20 years since we published the first In when the clock strikes twelve and then drink the Your Pocket guide - to Vilnius in Lithuania - we champagne in your glass to the final drop, your wish have grown to become the largest publisher of will come true. locally produced city guides in Europe. We now Christmas in Ukraine is officially celebrated on cover more than 75 cities across the continent (with January 7, the date designated by the Ukrainian Or- Oristano, on the Italian island of Sardinia, the latest thodox calendar. Festivities begin on Christmas Eve city to be pocketed) and the number of concise, (Sviat Vechir) with Holy Supper (Sviata Vecheria). witty, well-written and downright indispensable In Family and friends come together to feast on an Your Pocket guides published each year is app- eye-popping, belly-busting assortment of no less roaching five million. We also publish an iPhone than 12 dishes including the mandatory Kuti - por- app, including more than 40 guides, which can be ridge prepared with a special syrup of honey, grated downloaded for free from the AppStore. Search for poppy seeds, raisins and walnuts. Enjoy! ‘IYP Guides’ by name. The In Your Pocket team would like to wish you To keep up to date with all that’s new at In Your Z Novym Rokom (Happy New Year) and Z Rizdvom Pocket, like us on Facebook (facebook.com/ (Merry Christmas)! inyourpocket) or follow us on Twitter (twitter.com/ inyourpocket). Editorial Copyright notice Editors & Writers Text and photos copyright Neolitas-KIS ESSENTIAL CITY GUIDES 2003-2013. All rights reserved. No part Mike Voehringher, Natasha Martisova of this publication may be reproduced Publisher Research Natasha Martisova in any form, except brief extracts for Layout & Design the purpose of review, without written Neolitas-KIS Ltd. Natasha Martisova, KIS Ltd. permission from the publisher and Nyzhnioyurkivs’ka 3, Suite 25 Photos © Oleg Stelmakh copyright owner. The brand name In Your Kyiv 04080, Ukraine Cover photo www.flickr.com Pocket is used under license from UAB In tel./fax (+380) 44 467 78 20 Your Pocket (Bernardinu g. 9-4, LT-01124, +380 67 977 44 16 Vilnius, Lithuania). [email protected] Sales & Circulation Editor’s note Registration No. KB 7467 General Manager Andriy Chernyavsky © Neolitas-KIS Sales & Circulation The editorial content of In Your Pocket guides is independent from paid-for Printed by Express Poligraph, Kyiv Kyiv advertising. Sponsored listings are Published 4 times per year Natasha Martisova, +380 67 977 44 16 clearly marked as such. We welcome all 60,000 copies annualy Lviv readers’ comments and suggestions. Julia Kaniuka, +380 67 672 44 97 We have made every effort to ensure Maps the accuracy of the information at the Odesa time of going to press and assume no © DNVP “Kartographiya”, 2013 Liubov Rogatinska, +380 95 683 82 57 responsibility for changes and errors. © Kyiv In Your Pocket, 2013 Kyiv In Your Pocket kyiv.inyourpocket.com ARRIVAL & TRANSPORT 5 By plane Boryspil State International Airport (Аеропорт Бориспiль) In the news is where almost all international flights land and depart. The smaller Kyiv Zhulyani Airport (Аеропорт Київ Жуляни) is only 8km from centre and handles mostly domestic travel and Wizz Air flights from Europe. Located 34km east of Kyiv, Boryspil has recently opened its largest Terminal, D. International passengers now ar- rive and depart at Terminals B, D and F. Terminal B also services domestic flights. Ticket agents, immigration, and customs officials speak some English, so don’t worry if you haven’t yet mastered Ukrainian or Russian. Customs control has been greatly relaxed in recent years, but it still makes sense to travel light and pass through the green express line when arriving. If you need to connect to a local flight, a free shuttle bus circulates between terminals every 20 min. Feel like stretching your legs? Walk time between all Terminals is about 15 min. At all terminals you will find NEW STOP SMOKING LAW currency exchange offices (обмiн валют), information, You’re never too far away from a lit cigarette in Ukraine, car rental offices, cafes, public telephones, etc. and in some bars and clubs the term second-hand Getting to town Exiting of the terminals in Boryspil Airport, smoke just doesn’t seem to matter. Smokers enjoy a you are sure to be approached by cabbies. The 20-25 minute ridiculously cheap selection of cigarettes hawked by ride to centre will set you back about 200-250Hr. SkyBuses one of the many babushkas and corner kiosks that are headed to Kyiv leave from Terminal B and F roughly every 10- located throughout the city. But a new more rigorous 15 minutes. The charge is 27Hr and the bus will drop you off law on smoking prohibition takes effect nationwide on about an hour later at the Central Train Station or you can get December 16, 2012. It sets a total ban on smoking in off at the first stop near the Kharkivska metro station (green restaurants, bars, clubs and cafes (except open terraces), line). Tickets are available online at www.skybus.kiev.ua. cultural, medical, educational and sport institutions A taxi from Kyiv Zhulyany Airport to the city centre should (including playgrounds and stadiums), public transport not cost you more than 70Hr. Trolleybus #9 (1.50Hr) (including stops), underpasses (subways), and inside brings you to Tereschenkivska street nearby Ploscha Lva apartment buildings (including stairs and lifts). All other Tolstoho metro station (blue line). Trolleybus #22 goes to premises and buildings (including hotels, hostels, airports, Dorohozhychi metro station (green line). Marshrutka #213 railway terminals) should have designated smoking areas (2.50Hr) shuttles passengers to Dorohozhychi (green line) equipped with exhaust ventilation. The law also sets fines and Petrivka (blue line) metro stations. from 51–10,000Hr for anyone breaking the law. Boryspil State International Airport Boryspil, tel. Passport for train tickets (+380) 44 393 43 71, www.kbp.aero. Kyiv Zhulyany Airport E-1, Povitroflots’kyi prosp. 79, tel. (+380) 44 242 23 08, www.airport.kiev.ua. By bus All international buses arrive at Kyiv’s Central Bus Station (tsentralnyi avtovokzal). The station is still waiting for its European renovations and sits like a hideous centrepiece on Kyiv’s most unsightly square, Moskovs’ka ploscha. A currency exchange office (обмін валют) is next to the main exit, and just outside is an ATM (банкомат) that dispenses Ukrainian hryvnia. If you need to stash your bags, a left-luggage office is available (open 06:00 - 11:00, 11:30 - 17:00, 17:30 - 22:00).
Recommended publications
  • Kyiv in Your Pocket, № 56 (March-May), 2014

    Kyiv in Your Pocket, № 56 (March-May), 2014

    Maps Events Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Shopping Hotels Kyiv March - May 2014 Orthodox Easter Ukrainian traditions Parks & Gardens The best places to experience the amazing springtime inyourpocket.com N°56 Contents ESSENTIAL CITY GUIDES Arrival & Getting around 6 Getting to the city, car rentals and transport The Basics 8 All you’d better know while in Kyiv History 11 A short overview of a rich Ukrainian history Orthodox Easter 12 Ukrainian taditions Culture & Events 14 Classical music, concerts and exhibitions schedules Where to stay 18 Kviv accommodation options Quick Picks 27 Kyiv on one page Peyzazhna Alley Wonderland Restaurants 28 The selection of the best restaurants in the city Cafes 38 Our choice from dozens of cafes Drink & Party 39 City’s best bars, pubs & clubs What to see 42 Essential sights, museums, and famous churches Parks & Gardens 50 The best place to expirience the amazing springtime Shopping 52 Where to spend some money Directory 54 Medical tourism, lifestyle and business connections Maps & Index Street register 56 City centre map 57 City map 58 A time machine at Pyrohovo open-air museum Country map 59 facebook.com/KyivInYourPocket March - May 2014 3 Foreword Spring in Kyiv usually comes late, so the beginning of March does not mean warm weather, shining sun and blossoming flowers. Kyiv residents could not be happier that spring is coming, as this past winter lasted too long. Snow fell right on schedule in December and only the last days of Febru- Publisher ary gave us some hope when we saw the snow thawing. Neolitas-KIS Ltd.
  • (Re)Conceptualization of Memory in Ukraine After the Revolution of Dignity

    (Re)Conceptualization of Memory in Ukraine After the Revolution of Dignity

    ARTICLES (Re)conceptualization of Memory in Ukraine 46 Csilla FEDINEC István CSERNICSKO after the Revolution of Dignity (Re)conceptualization of Memory in Ukraine after the Revolution of Dignity Csilla FEDINEC István CSERNICSKO Abstract In Ukraine, having arrived at a critical stage of its history, three areas can be highlighted at the level of legislation during the struggle for the way forward since the end of 2013: the language issue, the constitutional process, and the efforts to eliminate the Soviet legacy. The subject of our analysis is the four laws belonging to the 2015 legislative package on decommunization, with an outlook to the broader context, as well. The four laws in question decide about who are heroes and who are enemies in history; what Ukraine’s relationship is with World War II, as well as with the Communist and Nazi regimes. The laws point out firmly and excluding any further debate the primacy of the country’s independence over all else, and the protection of the ideal of independence by any means concerning both the past and the present. The laws prescribe impeachment as a sanction for denying their contents. This story – hot memory influenced by politics – will be summarized for the period of 2015–2016. Keywords Ukraine, "decommunization package", national memory, identity crises, democratic values Jan Assmann’s impactful concept of memory developed in the 1990s breaks up the unitary categories of history and memory, and offers a nuanced typology of the typical uses of the past today. Regarding the latter, Assmann distinguishes between ‘hot’ and ‘cold’ memory. Hot memory directly shapes our present lives.
  • Ukraine and Occupied Crimea

    Ukraine and Occupied Crimea

    y gathering 39 local scholars, experts, and civil society activists specialized in racism and human rights, the fourth edition of the European Islamophobia Report addresses a still timely and politically important issue. All 34 country Breports included in this book follow a unique structure that is convenient, first, for com- EUROPEAN paring country reports and, second, for selected readings on a particular topic such as politics, employment, or education with regards to Islamophobia across Europe. ISLAMOPHOBIA The present report investigates in detail the underlying dynamics that directly or indirectly support the rise of anti-Muslim racism in Europe. This extends from Islamophobic state- ments spread in national media to laws and policies that restrain the fundamental rights REPORT of European Muslim citizens. As a result, the European Islamophobia Report 2018 dis- cusses the impact of anti-Muslim discourse on human rights, multiculturalism, and the 2018 state of law in Europe. This fourth edition of our report highlights how European societies are challenged by the ENES BAYRAKLI • FARID HAFEZ (Eds) rise of violent far-right groups that do not only preach hatred of Muslims but also partici- pate in the organization of bloody terror attacks. The rise of far-right terrorist groups such as AFO (Action of Operational Forces) in France or the network Hannibal in Germany, Austria, and Switzerland confirms EUROPOL’s alarming surveys on the growing danger of right-wing terrorism. This year, SETA worked in cooperation with the Leopold Weiss Institute, an Austrian NGO based in Vienna dedicated to the research of Muslims in Europe. In addition, the Euro- pean Union has funded the European Islamophobia Report 2018 through the program EUROPEAN ISLAMOPHOBIA REPORT 2018 “Civil Society Dialogue Between EU and Turkey (CSD-V)”.
  • Ukraine's Foreign Affairs

    Ukraine's Foreign Affairs

    No. 2 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JANUARY 12, 2003 5 2002: THE YEAR IN REVIEW came in a letter to the National Remembrance Institute, and Germany, while meeting in St. Petersburg, signed a Ukraine’s foreign affairs: addressed to a conference being held on the matter. statement of understanding and cooperation on the con- Poland and Ukraine also worked to continue to tinued use of Ukraine’s pipeline for transporting Russian strengthen economic ties in 2002. Poland’s recently natural gas to Germany. pluses and minuses elected Prime Minister Leszek Miller made his first visit The document envisaged European participation in a to Kyiv on February 4 to meet with his Ukrainian coun- multinational consortium that would guarantee the gas kraine’s foreign affairs this past year, like a terpart, Anatolii Kinakh, as well as with President supply. The signing came a day after Presidents Kuchma potluck dinner, consisted of good and bad Kuchma. Talks centered on the Odesa-Brody-Gdansk oil and Putin signed a separate declaration of strategic coop- moments. At the top of a very uneven year in for- pipeline. Prime Minister Miller expressed his full sup- eration in the natural gas sector, which would give eign relations was the Kolchuha affair, which increasing- port for the plan and Poland’s intention to find business Russia joint management and developmental influence ly overshadowed other developments as the year wore U partners to complete the pipeline’s Polish section over the Ukrainian tube in return for its agreement to on. However, even with accusations of President Leonid through to the Baltic seaport city of Gdansk.
  • Museums and Ukraine's Revolution of Dignity Christi Anne Hofland a Thesis Submitted in Partial Fulfi

    Museums and Ukraine's Revolution of Dignity Christi Anne Hofland a Thesis Submitted in Partial Fulfi

    Institutions of Activism: Museums and Ukraine’s Revolution of Dignity Christi Anne Hofland A thesis Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of The Master of Arts in International Studies: Russian, East European, and Central Asian Studies University of Washington 2015 Committee: Laada Bilaniuk Arista Cirtautas Program Authorized to Offer Degree: Jackson School of International Studies ©Copyright 2015 Christi Anne Hofland Hofland University of Washington Abstract Institutions of Activism: Museums and Ukraine’s Revolution of Dignity Christi Anne Hofland Chair of the Supervisory Committee: Professor Laada Bilaniuk Anthropology Amidst unprecedented protests over the winter of 2013-2014, many museums in Ukraine transformed from Soviet era hold-overs to active civil society participants who discovered that they could use their unique circumstances to position themselves at the forefront of societal development. While art, creativity, and play are typically part of the repertoire of protesters in social movements, Euromaidan presents an unusual dynamic in that the participants using art and culture were not only individual protesters, but also institutions, such as museums. They responded by collecting artifacts, creating exhibits during and after the protests, organizing programs for creative engagement and response, and even offering hot tea and power outlets to protesters. Ongoing museum efforts include a discussion of how the protests will be remembered – how can a permanent record be presented in a way that is engaging and responsive: how can such a record be designed to serve community needs, strengthen community ties, energize citizens, make the difficult topics more digestible, and ultimately, become a center for empowerment and societal development? Regardless of how the official Museum of Maidan manifests, Ukraine’s museums are becoming examples of what it means to be responsive in crisis, to engage visitors creatively, and to include the community in developing a collective memory narrative.
  • Modernization of Pedagogical Higher Education by Innovative Teaching Instruments

    Modernization of Pedagogical Higher Education by Innovative Teaching Instruments

    MODERNIZATION OF PEDAGOGICAL HIGHER EDUCATION BY INNOVATIVE TEACHING INSTRUMENTS Seminar on the implementation of tasks of the 1st package. June 11-12, 2018 About Kyiv There are many ancient and modern sights in Kyiv. Historical centers and districts of Kyiv tell us about the city’s distant past. Buildings in Kyiv - living witnesses of the flow of time and events of the present. Numerous monasteries and temples of the City decorate it and create an atmosphere of purity and holiness. There are many monuments that have become a kind of architectural landmarks of the capital. Due to the large number of parks and green areas, the image of Kyiv is so unique. Streets and squares of Kyiv remember the joy and sad moments in the history of our city. The diversity of Kyiv monuments does not stop to amaze and admire. All of this – identity of the Kyiv, which makes it so unique and loved among Ukrainians and tourists. More than 70 parks and 200 gardens are located on the territory of Kyiv, making our capital one of the greenest cities in Europe and even around the world. Kyiv is a city with an extraordinary atmosphere. This is the city where we fall in love and in which we fall in love. If you were born and live here - you are probably the patriot of the capital of Ukraine. And if you come here as a tourist – if You visiting Kyiv once, you’ll want to come back here again and again! How to get to the city / from the airport / train station From the Airport By Sky Bus You can get Sky Bus from the International airport "Boryspil" to Kyiv (via Kharkivska metro station to the Central Railway Station, South Terminal).
  • Memory of the Organization of Ukrainian Nationalists and the Ukrainian Insurgent Army in Post-Soviet Ukraine

    Memory of the Organization of Ukrainian Nationalists and the Ukrainian Insurgent Army in Post-Soviet Ukraine

    ACTA UNIVERSITATIS STOCKHOLMIENSIS Stockholm Studies in History 103 Reordering of Meaningful Worlds Memory of the Organization of Ukrainian Nationalists and the Ukrainian Insurgent Army in Post-Soviet Ukraine Yuliya Yurchuk ©Yuliya Yurchuk, Stockholm University 2014 Södertörn Doctoral Dissertations 101 ISSN: 1652-7399 ISBN: 978-91-87843-12-9 Stockholm Studies in History 103 ISSN: 0491-0842 ISBN 978-91-7649-021-1 Cover photo: Barricades of Euromaidan. July 2014. Yuliya Yurchuk. Printed in Sweden by US-AB, Stockholm 2014 Distributor: Department of History In memory of my mother Acknowledgements Each PhD dissertation is the result of a long journey. Mine was not an exception. It has been a long and exciting trip which I am happy to have completed. This journey would not be possible without the help and support of many people and several institutions to which I owe my most sincere gratitude. First and foremost, I want to thank my supervisors, David Gaunt and Barbara Törnquist-Plewa, for their guidance, encouragement, and readiness to share their knowledge with me. It was a privilege to be their student. Thank you, David, for broadening the perspectives of my research and for encouraging me not to be afraid to tackle the most difficult questions and to come up with the most unexpected answers. Thank you, Barbara, for introducing me to the whole field of memory studies, for challenging me to go further in my interpretations, for stimulating me to follow untrodden paths, and for being a source of inspiration for all these years. Your encouragement helped me to complete this book.
  • The History of Ukraine Advisory Board

    The History of Ukraine Advisory Board

    THE HISTORY OF UKRAINE ADVISORY BOARD John T. Alexander Professor of History and Russian and European Studies, University of Kansas Robert A. Divine George W. Littlefield Professor in American History Emeritus, University of Texas at Austin John V. Lombardi Professor of History, University of Florida THE HISTORY OF UKRAINE Paul Kubicek The Greenwood Histories of the Modern Nations Frank W. Thackeray and John E. Findling, Series Editors Greenwood Press Westport, Connecticut • London Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Kubicek, Paul. The history of Ukraine / Paul Kubicek. p. cm. — (The Greenwood histories of the modern nations, ISSN 1096 –2095) Includes bibliographical references and index. ISBN 978 – 0 –313 – 34920 –1 (alk. paper) 1. Ukraine —History. I. Title. DK508.51.K825 2008 947.7— dc22 2008026717 British Library Cataloguing in Publication Data is available. Copyright © 2008 by Paul Kubicek All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, by any process or technique, without the express written consent of the publisher. Library of Congress Catalog Card Number: 2008026717 ISBN: 978– 0– 313 – 34920 –1 ISSN: 1096 –2905 First published in 2008 Greenwood Press, 88 Post Road West, Westport, CT 06881 An imprint of Greenwood Publishing Group, Inc. www.greenwood.com Printed in the United States of America The paper used in this book complies with the Permanent Paper Standard issued by the National Information Standards Organization (Z39.48 –1984). 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Every reasonable effort has been made to trace the owners of copyright materials in this book, but in some instances this has proven impossible.
  • Design for Latvia Appendices

    Design for Latvia Appendices

    December 2004 Design for Latvia Appendices Mollerup Designlab A/S Designers & Consultants Østerbrogade 135 2100 Copenhagen Denmark +45 3918 3018 T +45 3918 3033 F [email protected] www.mollerup-designlab.com 17902_041208app_1352 29/03/06 2/184 Appendices 7 Three pilot projects, 3 7.1 Triteks, 4 7.2 Nakts Mebeles, 6 7.3 Dambis, 8 8 Seminar: Design for Business, 10 8.1 Program and lecturers, 11 8.2 Selected lectures, 14 8.2.1. The big idea / Design and economy, 14 8.2.2. Strategic design, 21 8.2.3. Your company in the new economy, 26 8.2.4. The experience economy, 28 8.2.5. The dream society, 30 8.2.6. Branding, 32 8.2.7. Climbing the design maturity scale, 42 8.2.8. From design research to design success, 44 8.3 Seminar evaluation, 49 9 Conference: Design Policy for Competitive Advantage, 50 9.1 Program and lecturers, 51 9.2 Selected lectures, 55 9.3 Seminar evaluation, 66 10 Cases, 67 10.1 Latvian cases, 67 10.1.1 Bergs, 68 10.1.2 BFDF, 71 10.1.3 Coffee Nation, 73 10.1.4 Latvijas Banka, 76 10.1.5 Lauma, 78 10.1.6 Studija Naturals, 80 10.1.7 VEF Radiotehnika RRR, 83 10.2 International cases, 85 10.2.1 Kompan, 85 10.2.2 Lampas, 88 10.2.3 Lindberg Optik, 90 10.2.4 Montana, 92 10.2.5 NovoPen, 94 10.2.6 Ole Mathiesen, 97 10.2.7 Ordning och Reda, 99 11 Project website, 102 12 EU application, 103 13 Sources, 126 17902_041208app_1352 29/03/06 3/184 7 Three pilot projects In the period January – August 2004 three pilot projects were conducted by Design for Latvia consultant Jørgen Bruhn.
  • UNA Executives Review Finances, Discuss Mergers U.S. Secretary Of

    UNA Executives Review Finances, Discuss Mergers U.S. Secretary Of

    INSIDE:• Ukraine’s Foreign Ministry reacts to Russian Duma resolution — page 2. • Memorial concert to mark Chornobyl anniversary in Toronto — page 8. • Lviv’s Les Kurbas Theater in Metropolitan New York area — page 9. Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association Vol. LXIV HE No.KRAINIAN 12 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MARCH 24, 1996 EEKLY$1.25/$2 in Ukraine RussianT Duma UU.S. secretary of state denouncesW Duma resolution negates decision by Marta Kolomayets Kyiv Press Bureau dissolving USSR KYIV – In yet another reaffirmation of the growing relationship between the United States and Ukraine, Secretary of by Marta Kolomayets State Warren Christopher arrived in Kyiv Kyiv Press Bureau on March 19 for a six-hour visit to meet KYIV – The Russian Duma – the with top government officials – includ- lower house of that country’s Parliament ing President Leonid Kuchma, Prime – adopted a resolution on March 15 Minister Yevhen Marchuk, Foreign reversing a Soviet legislative decision Minister Hennadiy Udovenko and made in December 1991 that renounced Parliament Chairman Oleksander Moroz. the 1922 treaty forming the Soviet Union. Mr. Christopher denounced the Russian In effect, this resolution denounces the Duma for its March 15 vote on reconstitut- Belaya Vezha pact of December 1991, ing the Soviet Union, calling it “highly and calls for the rebirth of the USSR – an irresponsible.” He was to travel to action that sent alarming signals through- Moscow on March 21 following a visit to out the former Soviet republics, includ- Prague where he addressed Central and ing Ukraine. East European foreign ministers.
  • Sixty Years After Ethnocidal Akcja Wisla, Lemkos Work to Preserve

    Sixty Years After Ethnocidal Akcja Wisla, Lemkos Work to Preserve

    INSIDE: • Ukrainian American cycles cross-country for a cause — page 9. • “An Artful Afternoon” highlights 14 artists — page 11. • Ukrainian Bandurist Chorus performs in New York — page 15. HE KRAINIAN EEKLY T PublishedU by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profitW association Vol. LXXV No. 21 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MAY 27, 2007 $1/$2 in Ukraine Sixty years after ethnocidal Akcja Wisla, With no end to the crisis in sight, Lemkos work to preserve their heritage the tide in Ukraine turns yet again by Zenon Zawada most patriotic part of the Ukrainian by Zenon Zawada Kyiv Press Bureau nation,” Mr. Pavlychko, a longtime Kyiv Press Bureau admirer of Lemko culture, said to exu- KYIV – The tide in Ukraine’s political This is the first of the two-part series. berant applause. “Where there are crisis appeared to turn in favor of the Lemkos, there is Ukraine.” coalition government led by Prime LVIV – For 60 years, hundreds of As more than 500 Lemko leaders repre- Minister Viktor Yanukovych after three thousands of Lemkos have thrived in the senting seven nations convened at the judges dismissed by President Viktor diaspora after being forced by the Polish Liudkevych Lviv Philharmonic between government from their ancestral home- Yushchenko took control of the May 4 and 6 to commemorate the 60th Constitutional Court, leading it to its first land, which would forever lose its anniversary of Akcja Wisla and celebrate Ukrainian character. verdict in at least nine months. The verdict their achievements since, they also con- happened to be in the coalition’s favor, as Wherever they settled, the Lemkos fronted an uncertain future for their people.
  • The Anti-Imperial Choice This Page Intentionally Left Blank the Anti-Imperial Choice the Making of the Ukrainian Jew

    The Anti-Imperial Choice This Page Intentionally Left Blank the Anti-Imperial Choice the Making of the Ukrainian Jew

    the anti-imperial choice This page intentionally left blank The Anti-Imperial Choice The Making of the Ukrainian Jew Yohanan Petrovsky-Shtern Yale University Press new haven & london Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. Copyright © 2009 by Yale University. All rights reserved. This book may not be reproduced, in whole or in part, including illustrations, in any form (beyond that copying permitted by Sections 107 and 108 of the U.S. Copyright Law and ex- cept by reviewers for the public press), without written permission from the publishers. Set in Ehrhardt type by The Composing Room of Michigan, Inc. Printed in the United States of America. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Petrovskii-Shtern, Iokhanan. The anti-imperial choice : the making of the Ukrainian Jew / Yohanan Petrovsky-Shtern. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-300-13731-6 (hardcover : alk. paper) 1. Jewish literature—Ukraine— History and criticism. 2. Jews in literature. 3. Ukraine—In literature. 4. Jewish authors—Ukraine. 5. Jews— Ukraine—History— 19th century. 6. Ukraine—Ethnic relations. I. Title. PG2988.J4P48 2009 947.7Ј004924—dc22 2008035520 A catalogue record for this book is available from the British Library. This paper meets the requirements of ANSI/NISO Z39.48–1992 (Permanence of Paper). It contains 30 percent postconsumer waste (PCW) and is certified by the Forest Stewardship Council (FSC). 10987654321 To my wife, Oxana Hanna Petrovsky This page intentionally left blank Contents Acknowledgments ix Politics of Names and Places: A Note on Transliteration xiii List of Abbreviations xv Introduction 1 chapter 1.