PRZEDSI ĘBIORSTWO PROJEKTOWANIA I REALIZACJI Sp. z o.o. 80-336 GDA ŃSK , UL. CZY śEWSKIEGO 38/113

KONTRAKT NR 2 Tytuł Projektu: „ Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin Sierakowice i Sul ęczyno”, i „Poprawa jako ści Ŝycia mieszka ńców poprzez budow ę kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Sierakowice” Nr umowy: TS/01/Sier/06 Egz. nr .... Nr archiwalny: TS-511-ST-016-P, TS-511-ST-021-P

ETAP II cz ęść II – R ĘBIENICA, (WIE Ś TUCHLINO – ZADANIE 1) ETAP III cz ęść I - ŁY ŚNIEWO – MIGI – POR ĘBY – SIERAKOWICE ZAKRES 4 - WIE Ś TUCHLINO – II ETAP

TOM 3 SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

Zakres robót 1. Przygotowanie terenu pod budow ę Kod CPV : 45100000-8 budowlanych: 2. Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich cz ęś ci, oraz roboty w zakresie in Ŝynierii l ądowej i wodnej Kod CPV: 45200000-9 3. Roboty w zakresie instalacji budowlanych Kod CPV: 45300000-0

Gmina Sierakowice: Adres inwestycji: WIE Ś TUCHLINO, ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE

Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w Sierakowicach, Inwestor: , ul. L ęborska 30, 83-340 Sierakowice

Data wykonania: sierpie ń 2010 r. Rozdzielnik: Egz. Nr 1 Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji, ul. Kartuska 12, 83-340 Sierakowice Egz. Nr 2 Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji, ul. Kartuska 12, 83-340 Sierakowice Egz. Nr 3 Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji, ul. Kartuska 12, 83-340 Sierakowice Egz. Nr 4 Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji, ul. Kartuska 12, 83-340 Sierakowice Egz. Nr 5 PPiR Telsystem sp. z o.o.

Zespół projektowy Imi ę i nazwisko Podpis Nr uprawnie ń

Opracował: mgr in Ŝ. Marian Piotrowski upr. nr 2388/Gd/86

Autorzy projektu: in Ŝ. Sławomir Szurman upr. nr 287/Gd/2002 mgr in Ŝ. Marian Piotrowski upr. nr 2388/Gd/86

Bank BPH S.A. Sekretariat...... (0-58) 511 21 00 Konto Nr 49-10600076-0000320001140931 Fax ...... (0-58) 511 21 10 NIP 584-03-05-342 Kierownik pracowni projektowej ...... (0-58) 511 21 60 KRS 0000035328 S ąd Rejonowy Gda ńsk Serwis internetowy...... www.telsystem.com.pl E-mail [email protected] Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słu pi i Łupawy na terenie gmin 1 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

DOKUMENTACJA PROJEKTOWA NA BUDOW Ę SIECI KANALIZACJI SANITARNEJ WRAZ Z PRZEPOMPOWNIAMI ŚCIEKÓW I INFRASTRUKTUR Ą TOWARZYSZ ĄCĄ DLA GMINY SIERAKOWICE ETAP II CZ ĘŚĆ II R ĘBIENICA-TUCHLINO, WIE Ś TUCHLINO ZADANIE 1 i 2 ETAP III CZ ĘŚĆ I – ŁY ŚNIEWO-MIGI-POR ĘBY-SIERAKOWICE

A. PODSTAWA OPRACOWANIA:

Rozporz ądzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze śnia 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-uŜytkowego (Dz. U. Nr 202/2004, poz. 2072 z 2004 r.).

B. SPIS TRE ŚCI:

ST-00.00 Wymagania ogólne str. 2 - 24

CZ ĘŚĆ 1 Przygotowanie terenu pod budow ę, kod CPV: 45100000-8

ST-01.01 Roboty rozbiórkowe str. 25 ÷ 30 ST-01.02 Roboty ziemne str. 31 ÷ 45 ST-01.03 Roboty w zakresie odwadniania gruntu str. 46 ÷ 51

CZ ĘŚĆ 2 Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich cz ęś ci, in Ŝynieria l ądowa i wodna, kod CPV: 45200000-9

ST-01.04 Roboty betonowe str. 52 ÷ 61 ST-01.05 Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.-kan. str. 62 ÷ 92 ST-01.06 Roboty drogowe str. 93 ÷ 126

CZ ĘŚĆ 3 Roboty w zakresie instalacji budowlanych, kod CPV: 45300000-0

ST-01.07 Instalacje elektroenergetyczne str. 127 ÷ 135 ST-01.08 Ogrodzenia str. 136 ÷ 140

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych SPIS TRE ŚCI Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 2 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

ST-00.00.

WYMAGANIA OGÓLNE

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 3 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

ST-00.00 – WYMAGANIA OGÓLNE

1. WST ĘP 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej ST-00.00 Niniejsza Specyfikacja Techniczna ST-00.00 zawiera zbiór ogólnych informacji i wymaga ń wspólnych dotycz ących wykonania i odbioru Robót, które zostan ą zrealizowane w ramach projektu budowy sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przepompowniami ścieków i infrastruktur ą towarzysz ącą na terenie gminy Sierakowice.

Projekt ten stanowi cz ęść składow ą kompleksowego opracowania projektowego dla przedsi ęwzi ęcia, polegaj ącego na budowie zintegrowanego systemu sieci kanalizacji sanitarnej, obejmuj ącego swoim zakresem gminy Sierakowice i Sul ęczyno, realizowanego pn. „Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin Sierakowice i Sul ęczyno”.

Planowane przedsi ęwzi ęcie składa si ę z nast ępuj ących elementów: - Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Sierakowicach; - Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w gminie Sierakowice; - Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Sul ęczynie; - Budowa sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodoci ągowej w gminie Sul ęczyno.

Harmonogram całego przedsi ęwzi ęcia zakłada etapow ą realizacj ę prac. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Sierakowice podzielona została na cztery nast ępuj ące kontrakty:

Lp. Kontrakt nr /obszar /etap

KONTRAKT NR 1 1 "LEMANY---SIERAKOWICE (etap II cz.I)"

KONTRAKT NR 2 2 "TUCHLINO (etap.II cz.2), ŁY ŚNIEWO-MIGI-POR ĘBY-SIERAKOWICE (etap III cz.1)"

KONTRAKT NR 3 3 "KAMIENICA KRÓLEWSKA, ZAŁAKOWO-PAŁUBICE (etap III cz.2)"

KONTRAKT NR 4 4 "SIERAKOWICE-PACZEWO-BUKOWO (etap I)"

Dla tego przedsi ęwzi ęcia niniejszy komplet Specyfikacji Technicznych dotyczy KONTRAKTU NR 2.

Ponadto w zakresie robót, obj ętych niniejszymi specyfikacjami technicznymi zawarte s ą roboty, które zostan ą wykonane w ramach przedsi ęwzi ęcia, polegaj ącego na rozbudowie zintegrowanego systemu sieci kanalizacji sanitarnej w Aglomeracji Sierakowice, realizowanego pn. „ Poprawa jako ści Ŝycia mieszka ńców poprzez budow ę kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Sierakowice”

Harmonogram tego przedsi ęwzi ęcia zakłada etapow ą realizacj ę prac, podzielonych na 5 zakresów.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 4 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

ZAKRES 1 ZAKRES 2 ZAKRES 3 ZAKRES 4 ZAKRES 5

STARA MASZYNA – SIERAKOWICE – MROZY-SZKLANA - SOSNOWA GÓRA LISIA JAMA, KAMIENICA -WYGODA - PATOKI- KRÓLEWSKA, RĘBIENICA- - SIERAKOWSKA ZAŁAKOWO- SIERAKOWICE - TUCHLINO HUTA-- PAŁUBICE REJON UL. (etap.II cz.II), (etap IV cz.I), (etap III cz.2), KO ŚCIERSKIEJ WIE Ś TUCHLINO ZADANIE 1: (etap IV cz. III), WIE Ś KAMIENICA ZADANIE 2 SIERAKOWICE- ZADANI E 1: KRÓLEWSKA - 2 SOSNOWA – ETAP GÓRA-WYGODA MROZY-PATOKI- SZKLANA

Dla tego przedsi ęwzi ęcia niniejszy komplet Specyfikacji Technicznych dotyczy ZAKRESU NR 4.

1.2. Zakres stosowania Specyfikacji Technicznej ST-00.00 Niniejsza Specyfikacja Techniczna stanowi cz ęść Dokumentów Przetargowych i Kontraktowych, słu Ŝą cych do zlecenia i wykonania Robót wymienionych w punkcie 1.1.

1.3. Zakres Robót obj ętych Specyfikacjami Technicznymi 1.3.1. Zakres robót obejmuje wszystkie czynno ści umo Ŝliwiaj ące i maj ące na celu realizacj ę Kontraktu. 1.3.2. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przepompowniami ścieków i infrastruktur ą towarzysz ącą na terenie gminy Sierakowice – zakres 1 – 2 obejmuje wykonanie nast ępuj ących Robót:

Lp. Wyszczególnienie 1 2

1. Rozbiórki nawierzchni 2. Roboty ziemne – wykopy, przygotowanie podło Ŝa, nasypy, wymiany gruntów nieno śnych 3. Roboty odwodnieniowe 4. Grawitacyjna sie ć kanalizacji sanitarnej wraz z obiektami sieciowymi i odgał ęzieniami na posesje 5. Monta Ŝ przepompowni ścieków sanitarnych 6. Ruroci ągi tłoczne wraz z obiektami sieciowymi 7. Instalacja zestawów dozowania chemikaliów (urz ądzenia antyodorowe) 8. Próby i pomiary 9. Naprawy nawierzchni drogowych po Robotach monta Ŝowych 10. Utwardzenie dojazdów do przepompowni 11. Zagospodarowanie terenów przepompowni 12. Instalacje elektroenergetyczne oraz automatyka przepompowni 13. Ogrodzenia przepompowni

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 5 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice Zakresy rzeczowe planowanej budowy sieci:

Lp. Wyszczególnienie Kontrakt nr 2: TUCHLINO (etap.II cz.2) – zadanie 1 1. Grawitacyjna sie ć kanalizacji sanitarnej DN 200 - 2.431,7 mb 2. Ruroci ągi tłoczne DN 110, 90, 63 – 1.986,7 mb 3. Sieciowe przepompownie ścieków sanitarnych .... - 2 komplety 4. Lokalne przepompownie ścieków sanitarnych - 1 komplet 5. Odgał ęzienia sieci na posesje (49 szt.) - 410,2 mb Kontrakt nr 2: ŁY ŚNIEWO-MIGI-POR ĘBY-SIERAKOWICE (etap III cz.1) 1. Grawitacyjna sie ć kanalizacji sanitarnej DN 500, 400, 200 - 8.839 mb 2. Ruroci ągi tłoczne DN 140, 110, 90, 63 . – 3.940 mb 3. Sieciowe przepompownie ścieków sanitarnych - 6 kompletów 4. Lokalne przepompownie ścieków sanitarnych - 2 komplety 5. Odgał ęzienia sieci na posesje (158 szt.) - 980 mb Zakres nr 4: TUCHLINO (etap.II cz.2) – zadanie 2 1. Grawitacyjna sie ć kanalizacji sanitarnej DN 200 - 408,6 mb 1. Grawitacyjna sie ć kanalizacji sanitarnej DN 160 - 63,1 mb 2. Odgał ęzienia sieci na posesje (10 szt.) - 37,1 mb

1.3.3. Wymagania ogólne zawarte w niniejszej specyfikacji nale Ŝy rozumie ć i stosowa ć w powi ązaniu z ni Ŝej wymienionymi Specyfikacjami Technicznymi ST-01: ST-01.01 Roboty rozbiórkowe ST-01.02 Roboty ziemne ST-01.03 Roboty w zakresie odwadniania gruntu ST-01.04 Roboty betonowe ST-01.05 Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.- kan. ST-01-06 Roboty drogowe ST-01.07 Instalacje elektroenergetyczne – zasilanie przepompowni ST-01.08 Ogrodzenia przepompowni

1.3.4. W ró Ŝnych miejscach w/wym. Specyfikacji Technicznych podane s ą odno śniki do stosowanych norm i standardów. Przywołane normy i standardy winny by ć traktowane jako integralna cz ęść Specyfikacji Technicznych i czytane w poł ączeniu z rysunkami i Specyfikacjami, w których s ą wymienione.

Zakłada si ę, i Ŝ Wykonawca dogł ębnie zaznajomi si ę z ich zawarto ści ą i wymaganiami. Zastosowanie b ędą miały ostatnie wydania norm i standardów według stanu na 30 dni przed dat ą zamkni ęcia przetargu, o ile wyra źnie nie stwierdzono inaczej.

1.4. Okre ślenia podstawowe

UŜyte w Specyfikacjach Technicznych wymienione poni Ŝej okre ślenia nale Ŝy rozumie ć w ka Ŝdym przypadku nast ępuj ąco: Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych (np. Specyfikacje techniczne, ST, ST-00.00.) - opracowania zawieraj ące w szczególno ści zbiory wymaga ń, które są niezb ędne do okre ślenia standardu i jako ści wykonania Robót, w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych, wła ściwo ści wyrobów budowlanych, oraz oceny prawidłowo ści wykonania poszczególnych Robót.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 6 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Teren Budowy – przestrze ń, w której prowadzone s ą roboty budowlane wraz z przestrzeni ą zajmowan ą przez urz ądzenia zaplecza budowy.

Dziennik Budowy – dziennik wydany przez wła ściwy organ zgodnie z obowi ązuj ącymi przepisami, stanowi ący urz ędowy dokument przebiegu robot budowlanych oraz zdarze ń i okoliczno ści zachodz ących w czasie wykonywania robót.

Kierownik budowy - Uczestnik procesu budowlanego w rozumieniu ustawy z dnia 07 lipca 1994 - „Prawo budowlane” (Dz.U. z 2003r Nr 207, poz. 2016 wraz z pó źniejszymi zmianami).

Inspektor nadzoru – osoba powołana przez Inwestora ( Zamawiaj ącego ) do działania jako In Ŝynier w niniejszym Kontrakcie, stanowi ąca zespół bran Ŝowych inspektorów nadzoru inwestorskiego, uczestników procesu budowlanego w rozumieniu ustawy z dnia 07 lipca 1994 „Prawo budowlane” (Dz.U. z 2003r Nr 207, poz. 2016 wraz z pó źniejszymi zmianami).

Projektant - Uczestnik procesu budowlanego w rozumieniu ustawy z dnia 07 lipca 1994 „Prawo budowlane” (Dz.U. z 2003r Nr 207, poz. 2016 wraz z pó źniejszymi zmianami).

Laboratorium – laboratorium badawcze zaakceptowane przez Inspektora Nadzoru, słu Ŝą ce do przeprowadzania niezb ędnych bada ń i prób zwi ązanych z realizacj ą Kontraktu oraz ocen ą jako ści Materiałów i Robót.

Materiały – wszelkie surowce i produkty niezb ędne do wykonywania Robót zgodnie z Dokumentacj ą Projektow ą i Specyfikacjami Technicznymi, zaakceptowane przez Inspektora Nadzoru.

Przedmiar Robót - zawiera zestawienie przewidywanych do wykonania Robót podstawowych w kolejno ści technologicznej ich wykonania wraz z ich szczegółowym opisem lub wskazaniem podstaw ustalaj ących szczegółowy opis oraz wskazaniem wła ściwych Specyfikacji Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, z wyliczeniem i zestawieniem ilo ści jednostek przedmiarowych robót podstawowych.

Projekt budowlany w rozumieniu niniejszego opracowania nale Ŝy rozumie ć zgodnie z Rozporz ądzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze śnia 2004 r w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno – u Ŝytkowego - rozdział 2 § 4 ust.1 pkt. 1, jako: projekt budowlany w zakresie uwzgl ędniaj ącym specyfik ę robót budowlanych.

Dokumentacja Projektowa – zbiór opracowa ń słu Ŝą cy do opisu przedmiotu zamówienia na wykonanie robót budowlanych w rozumieniu § 4.1. rozdziału 2 Rozporz ądzenia Ministra Infrastruktury z dnia wrze śnia 2004r w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-uŜytkowego (Dz. U. Nr 202 z 2004r poz. 2072 wraz z późn. zmian.).

Dokumentacja geodezyjna - zbiór map oraz innych opracowa ń powstałych w wyniku wykonania prac geodezyjnych.

Dokumentacja powykonawcza – dokumentacja budowy z naniesionymi zmianami dokonanymi w toku wykonywania robót, oraz geodezyjnymi pomiarami powykonawczymi.

Odbiór cz ęś ciowy robót budowlanych - polega na ocenie ilo ści, jako ści, zgodno ści z Dokumentacj ą Projektow ą i Specyfikacj ą Techniczn ą wykonanych Robót na danym odcinku, w zwi ązku z etapowym rozliczaniem robót.

Odbiór ko ńcowy robót budowlanych – finalna ocena wykonanych robót w zakresie ilo ści, jako ści, warto ści, zgodno ści z Dokumentacj ą Projektow ą i Specyfikacj ą Techniczn ą.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 7 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Odbiór robót budowlanych zanikaj ących b ądź ulegaj ących zakryciu - polega na finalnej ocenie ilo ści, jako ści i zgodno ści z Dokumentacj ą projektow ą i Specyfikacj ą techniczn ą wykonanych Robót, które w dalszym procesie realizacji ulegn ą zakryciu.

Wspólny Słownik Zamówie ń (CPV) – jednolity system klasyfikacji maj ący zastosowanie do zamówie ń publicznych, ustanowiony Rozporz ądzeniem WE nr 2195/2002 w celu ujednolicenia odniesie ń stosowanych przez instytucje oraz podmioty zamawiaj ące do opisu przedmiotu zamówienia i zmieniony Rozporz ądzeniem Komisji WE nr 213/2008 z dnia 28 listopada 2007 r.

1.5. Ogólne wymagania dotycz ące Robót

Wykonawca Robót jest odpowiedzialny za jako ść ich wykonania, oraz za ich zgodno ść z Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacj ą Techniczn ą i poleceniami Inspektora Nadzoru. Roboty nale Ŝy wykonywa ć w bezpieczny sposób, ści śle w zgodzie z obowi ązuj ącym prawem, normami, standardami i wymaganiami okre ślonymi w Specyfikacjach Technicznych.

1.5.1. Przekazanie Terenu Budowy

W terminie okre ślonym w umowie Zamawiaj ący przeka Ŝe Wykonawcy Teren Budowy, ponadto przeka Ŝe Dziennik Budowy, oraz Dokumentacj ę Projektow ą i Specyfikacje Techniczne. Od przekazania Terenu Budowy do chwili odbioru ko ńcowego Robót na Wykonawcy spoczywa odpowiedzialno ść za ochron ę trwałych znaków geodezyjnych na Terenie Budowy. Uszkodzone lub zniszczone trwałe znaki Wykonawca odtworzy i utrwali na własny koszt.

1.5.2. Dokumentacja Projektowa 1.5.2.1. Dokumentacja przekazana Wykonawcy po przyznaniu Kontraktu

Wykonawca otrzyma od Zamawiaj ącego po podpisaniu Kontraktu Projekt Budowlany w 1 egzemplarzu wraz ze wszystkimi wymaganymi uzgodnieniami prawnymi i administracyjnymi na Roboty obj ęte Kontraktem, a ponadto projekty wykonawcze i dokumentacj ę geotechniczn ą.

1.5.2.2. Dokumentacja do opracowania przez Wykonawcę

1. Wykonawca we własnym zakresie opracuje i uzgodni oraz zatwierdzi Projekt Organizacji Robót.

2. Wykonawca we własnym zakresie opracuje i uzgodni oraz zatwierdzi Projekty Organizacji Ruchu.

3. Wykonawca we własnym zakresie opracuje i uzgodni harmonogram Robót.

4. Wykonawca sporz ądzi Dokumentacj ę powykonawcz ą, w tym dokumentacj ę geodezyjn ą dla zrealizowanych Robót – zgodnie z obowi ązuj ącymi przepisami, naniesie zmiany na map ę zasadnicz ą, do ewidencji gruntów i budynków oraz ewidencji sieci uzbrojenia terenu; ponadto sporz ądzi kopi ę mapy powstałej w oparciu o geodezyjn ą inwentaryzacj ę powykonawcz ą.

5. Wykonawca opracuje i dostarczy Instrukcje rozruchu, obsługi i dokumentacje techniczno- ruchowe dla dostarczonych urz ądze ń.

6. Koszt opracowania tych dokumentacji nie podlega odr ębnej zapłacie i uznaje si ę, Ŝe Wykonawca uj ął ten koszt w cenie umownej

1.5.3. Zgodno ść Robót z Dokumentacj ą Projektow ą i Specyfikacjami Technicznymi

1. Dokumentacja Projektowa i Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, dostarczone Wykonawcy przez Zamawiaj ącego, s ą istotnymi elementami Kontraktu i jakiekolwiek wymagania zawarte w jednym z tych dokumentów s ą tak samo wi ąŜą ce, jak gdyby wyst ępowały one we wszystkich dokumentach.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 8 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

2. W przypadku rozbie Ŝno ści, wymiary okre ślone liczb ą s ą wa Ŝniejsze od wymiarów okre ślonych wg skali rysunku.

3. Poszczególne dokumenty powinny by ć traktowane w nast ępuj ącej kolejno ści pod wzgl ędem wa Ŝno ści: Dokumentacja Projektowa, Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych.

4. Wykonawca nie mo Ŝe wykorzysta ć na sw ą korzy ść jakichkolwiek bł ędów lub braków w Dokumentacji Projektowej lub w Specyfikacjach Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, a o ich wykryciu winien bezzwłocznie powiadomi ć Inspektora Nadzoru i Zamawiaj ącego, który ostatecznie zadecyduje o dokonaniu niezb ędnych zmian lub uzupełnie ń.

5. Wszystkie wykonane Roboty i dostarczone Materiały powinny by ć zgodne z planem sytuacyjnym, rzutami obiektów, profilami podłu Ŝnymi, przekrojami poprzecznymi, projektami obiektów in Ŝynierskich i wymaganiami Materiałowymi okre ślonymi w Dokumentacji Projektowej i Specyfikacjach Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych.

6. Cechy Materiałów i elementów Robót powinny by ć jednorodne i wykazywa ć blisk ą zgodno ść z okre ślonymi wymaganiami albo z warto ściami średnimi okre ślonego przedziału tolerancji. Przedział tolerancji przyjmuje si ę w celu uwzgl ędnienia przypadkowych nieznacznych odchyle ń od warto ści docelowych, jakie s ą praktycznie nieuniknione.

7. W przypadku, gdy Roboty lub Materiały nie b ędą w pełni zgodne z Dokumentacj ą Projektow ą lub Specyfikacj ą Techniczn ą Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych i b ędzie to miało wpływ na niezadowalaj ącą jako ść Robót, to takie Materiały b ędą niezwłocznie zast ąpione innymi, a Roboty te rozebrane na koszt Wykonawcy.

1.5.4. Zabezpieczenie Terenu Budowy

1. Przed przyst ąpieniem do Robót Wykonawca przedstawi Zamawiaj ącemu do zatwierdzenia uzgodniony wcze śniej Projekt Organizacji Robót uwzgl ędniaj ący kolejno ść realizacji okre ślon ą w Dokumentacji Projektowej. W zale Ŝno ści od potrzeb i post ępu Robót projekt ten powinien by ć aktualizowany na bie Ŝą co przez Wykonawc ę

2. Na czas wykonywania Robót Wykonawca ma obowi ązek wykona ć, lub dostarczy ć tymczasowe urz ądzenia zabezpieczaj ące, takie jak zapory, płoty, znaki, światła ostrzegawcze, sygnały. Wykonawca zapewni odpowiednie i stałe całodobowe warunki widoczno ści urz ądze ń zabezpieczaj ących. Wszystkie znaki, zapory i urz ądzenia zabezpieczaj ące powinny by ć zatwierdzone przez Inspektora Nadzoru przed ich ustawieniem.

3. W wypadku rozlania paliwa b ądź chemikaliów na Terenie Budowy, nale Ŝy przerwa ć wszelkie prace, zatrzyma ć źródło wycieku i ska Ŝony grunt niezwłocznie wykopa ć i usun ąć z Terenu Budowy. Natychmiast nale Ŝy zawiadomi ć Inspektora Nadzoru o tym incydencie.

4. Wszelkie instalacje elektryczne stanowi ące cz ęść tymczasowych Robót Wykonawcy, w tym zasilaj ące pomieszczenia na Terenie Budowy, powinny spełniać odno śne mi ędzynarodowe standardy i powinny by ć utrzymane w stanie gwarantuj ącym ci ągłe bezpiecze ństwo osób zatrudnionych.

1.5.5. Tablice informacyjne i pami ątkowe o prowadzonej budowie 1.5.5.1 Tablice informacyjne Przed przyst ąpieniem do Robót Wykonawca dostarczy i zainstaluje w miejscach uzgodnionych z Zamawiaj ącym: 1. Tablice informacyjne zgodnie z wymaganiami Prawa Budowlanego, oraz tablice BIOZ.. Ka Ŝda z tych tablic b ędzie podawała podstawowe informacje o budowie. Tre ść informacji musi by ć zatwierdzona przez Zamawiaj ącego.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 9 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

2. Tablice informacyjne zgodnie z wymaganiami (IZ) Instytucji Zarz ądzaj ącej (Ministerstwo Rozwoju Regionalnego) w zakresie informowania i promowania projektów Funduszu Spójno ści oraz wymogów Komisji Europejskiej. Tre ść informacji, wymiary tablic, materiał, musz ą by ć zatwierdzona przez Zamawiaj ącego.

3. Tablice informacyjne ustawiane s ą w miejscu realizacji projektu, niezwłocznie po rozpocz ęciu Robót.

4. Ustala si ę, Ŝe dla obu zakresów Robót: ZAKRES 1: TUCHLINO (etap II, cz.2) ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1) Wykonawca ustawi ł ącznie min. cztery sztuki tablic informacyjnych zgodnych z wymaganiami Ministerstwa Rozwoju Regionalnego, opisanych powy Ŝej - w ust. 2.

5. Koszt zainstalowania i utrzymania tablic informacyjnych, o których mowa w ust. 1 i 2 winien by ć uwzgl ędniony w cenach jednostkowych Robót. Tablice informacyjne b ędą utrzymywane przez Wykonawc ę przez cały okres realizacji Robót w dobrym stanie.

1.5.5.2 Miejsce umieszczenia tablic informacyjnych UE W odniesieniu do budowy i przebudowy sieci wodoci ągowo-kanalizacyjnych tablice informacyjne umieszcza si ę przy głównych drogach, wzdłu Ŝ których biegnie lub które przecina budowana sie ć, jednak nie cz ęś ciej ni Ŝ co 3 km i nie rzadziej ni Ŝ co 50 km. Wykonawca przed ustawieniem tablic przedstawi do akceptacji Zamawiaj ącego ich lokalizacj ę na mapach.

1.5.5.3 Tablice pami ątkowe W przypadku obiektów infrastrukturalnych, najpó źniej sze ść miesi ęcy po zako ńczeniu Robót, tablice informacyjne UE, opisane w p. 1.5.5.1.ust. 2 nale Ŝy zast ąpi ć tablicami pami ątkowymi.

Stałe tablice pami ątkowe umieszcza si ę w miejscach powszechnie dost ępnych (stacjach kolejowych, parkingach, cz ęś ciach budynków zwi ązanych z inwestycjami na rzecz ochrony środowiska dost ępnych dla ogółu społecze ństwa np. bramy wjazdowe, wej ścia do budynków, hole budynków i/lub budynkach podmiotów odpowiedzialnych za realizacj ę projektu).

Wykonawca ustawi ł ącznie min. cztery sztuki tablic pami ątkowych. Tre ść informacji, wymiary tablic pami ątkowych, materiał, lokalizacja, musz ą by ć zatwierdzone przez Zamawiaj ącego.

Koszt zainstalowania tablic pami ątkowych winien by ć uwzgl ędniony w cenach jednostkowych Robót.

1.5.6. Ochrona środowiska podczas wykonywania Robót 1. Roboty obj ęte niniejszym przedsi ęwzi ęciem zlokalizowane s ą w obszarach podlegaj ących ochronie na podstawie ustawy z 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, b ądź w ich sąsiedztwie, i tak:: KONTRAKT NR 2 i ZAKRES 4: TUCHLINO (etap II, cz.2): Planowane przedsi ęwzi ęcie zlokalizowane jest nieomal Ŝe w cało ści w obszarze wymagaj ącym specjalnej ochrony: Gowidli ńskim Obszarze Chronionego Krajobrazu. Od najbli Ŝszego obszaru Natura 2000 – „Lasy Mirachowskie” planowane przedsi ęwzi ęcie oddalone jest co najmniej 3,8 km.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 10 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

KONTRAKT NR 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1) Planowane przedsi ęwzi ęcie zlokalizowane jest w znacznej cz ęś ci w obszarze wymagaj ącym specjalnej ochrony: Gowidli ńskim Obszarze Chronionego Krajobrazu. W odległo ści około 1,2 km od obszaru inwestycji znajduje si ę równie Ŝ Kaszubski Park Krajobrazowy. Ponadto inwestycja zlokalizowana jest w s ąsiedztwie Lasów Mirachowskich stanowi ących zgodnie z Rozporz ądzeniem Ministra Środowiska z dnia 5 wrze śnia 2007 (Dz.U.Nr 179, poz. 1275) obszar Natura 2000 PLB22008 (OSO – obszar specjalnej ochrony ptaków). Minimalna odległo ść inwestycji od granicy obszaru Natura 2000 wynosi około 1,6 km.

2. Wykonawca ma obowi ązek zna ć wszystkie przepisy dotycz ące ochrony środowiska naturalnego i stosowa ć je w czasie prowadzenia Robót.

3. Wykonawca w szczególno ści zapewni spełnienie nast ępuj ących warunków:

a. W trakcie wykonywania prac w pobli Ŝu obszaru le śnego zapewniona b ędzie płynno ść robót oraz maksymalnie ograniczony hałas i emisje spalin.

b. Miejsca na bazy, magazyny, składowiska i drogi wewn ętrzne b ędą tak wybrane, aby nie powodowały zniszcze ń w środowisku naturalnym.

c. Będą podj ęte odpowiednie środki zabezpieczaj ące przed: - zanieczyszczeniami zbiorników wodnych i cieków pyłami, paliwem, olejami, materiałami bitumicznymi, chemikaliami oraz innymi toksycznymi substancjami, - zanieczyszczeniem powietrza pyłami i gazami, - przekroczeniem dopuszczalnych norm hałasu, - mo Ŝliwo ści ą powstania po Ŝaru.

d. Praca sprz ętu u Ŝywanego podczas realizacji Robót nie b ędzie powodowa ć zanieczyszcze ń w środowisku naturalnym na Terenie Budowy i poza nim.

e. Po zako ńczeniu Robót Teren Budowy zostanie przywrócony do stanu wła ściwego.

f. Wykonawca Robót zapewni zgodne z zasadami ochrony środowiska, w tym z przepisami Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 o odpadach, post ępowanie z odpadami budowlanymi, oraz odpadami powstaj ącymi w trakcie realizacji Robót. Wszelkie odpady powstaj ące w trakcie realizacji Robót stanowi ą własno ść Wykonawcy.

4. Opłaty i ewentualne kary za przekroczenie w trakcie realizacji Robót norm okre ślonych w odpowiednich przepisach dotycz ących ochrony środowiska obci ąŜą Wykonawc ę.

1.5.7. Ochrona przeciwpo Ŝarowa 1. Wykonawca b ędzie przestrzegał przepisów ochrony przeciwpo Ŝarowej. 2. Na terenie baz produkcyjnych, w pomieszczeniach biurowych, mieszkalnych i magazynach oraz w maszynach i sprz ęcie, Wykonawca b ędzie utrzymywał sprawny sprz ęt przeciwpo Ŝarowy wymagany odpowiednimi przepisami. 3. Materiały łatwopalne b ędą składowane w sposób zgodny z odpowiednimi przepisami oraz będą zabezpieczone przed dost ępem osób trzecich. 4. Wykonawca b ędzie odpowiedzialny za wszelkie straty spowodowane po Ŝarem wywołanym w efekcie realizacji Robót albo przez personel Wykonawcy.

1.5.8. Materiały szkodliwe dla otoczenia 1. Materiały, które w sposób trwały s ą szkodliwe dla otoczenia, nie b ędą dopuszczone do uŜycia. 2. Nie dopuszcza si ę do u Ŝycia Materiałów wywołuj ących szkodliwe promieniowanie o st ęŜ eniu wi ększym ni Ŝ dopuszczalne.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 11 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

3. Wszelkie materiały odpadowe u Ŝyte do Robót b ędą miały świadectwo dopuszczenia wydane przez uprawnion ą jednostk ę, jednoznacznie okre ślaj ące brak szkodliwego oddziaływania tych materiałów na środowisko. 1.5.9. Wymagania dotycz ące bezpiecze ństwa i higieny pracy 1. Podczas realizacji Robót Wykonawca b ędzie przestrzegał wszystkich przepisów dotycz ących bezpiecze ństwa i higieny pracy. W szczególno ści Wykonawca ma obowi ązek zadba ć o zdrowie i bezpiecze ństwo pracy swych pracowników i zapewni ć wła ściwe warunki pracy i warunki sanitarne. 2. Wykonawca zapewni i utrzyma wszelkie urz ądzenia zabezpieczaj ące oraz sprz ęt i odpowiedni ą odzie Ŝ dla ochrony osób zatrudnionych na Terenie Budowy, oraz dla zapewnienia bezpiecze ństwa publicznego. 3. Wykonawca zapewni i utrzyma w odpowiednim stanie urz ądzenia socjalne dla personelu pracuj ącego na Terenie Budowy. 4. Uznaje si ę, Ŝe wszelkie koszty zwi ązane z wypełnieniem wymaga ń okre ślonych powy Ŝej s ą uwzgl ędnione przez Wykonawc ę w cenach jednostkowych Robót. 5. Przy pracy w ograniczonych przestrzeniach Wykonawca musi podj ąć konieczne środki ostro Ŝno ści, aby zapewni ć bezpiecze ństwo załogi i posiada ć odpowiedni sprz ęt monitorowania i ratunkowy. 6. Wykonawca powinien zapewni ć bezpiecze ństwo wszystkich osób upowa Ŝnionych do przebywania na budowie. 7. Wykonawca musi przestrzega ć i spełnia ć wszelkie przepisy krajowe odnosz ące si ę do bezpiecze ństwa i higieny pracy oraz urz ądze ń socjalnych. W szczególno ści, zwraca si ę uwag ę Wykonawcy na wła ściwe: − Ochronne nakrycie głowy, obuwie i odzie Ŝ ochronn ą; − Szalowanie wykopów, drabiny zej ściowe, i podesty robocze; − Urz ądzenia budowlane, w tym wszelkie zawiesia, liny, haki wzno śne itp. − Doj ścia na budow ę i o świetlenie; − Sprz ęt pierwszej pomocy i procedury awaryjne; − Sprz ęt pomiaru gazu; − Pomieszczenia na budowie dla pracowników Wykonawcy, w tym stołówki, umywalnie i toalety; − Środki przeciwpo Ŝarowe przy Robotach i pomieszczeniach budowy. Powy Ŝsza lista nie jest zamkni ęta, a Wykonawca odpowiada za zapewnienie, Ŝe wszelkie wymogi i zobowi ązania bezpiecze ństwa i higieny pracy przy Robotach i dla pracowników oraz warunki socjalne s ą spełnione.

8. Zgodnie z artykułem 21A ust.1 Ustawy „Prawo budowlane” Kierownik Budowy winien sporz ądzi ć przed rozpocz ęciem budowy plan bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia (plan „BIOZ”), uwzgl ędniaj ąc specyfik ę obiektu budowlanego i warunki prowadzenia Robót.

1.5.10. Ochrona własno ści publicznej i prywatnej

1. Wykonawca jest zobowi ązany do ochrony przed uszkodzeniem lub zniszczeniem własno ści publicznej i prywatnej. 2. W przypadku natrafienia na przedmioty zabytkowe, lub maj ące warto ść archeologiczn ą, Wykonawca powiadomi Inspektora Nadzoru, Zamawiaj ącego, oraz władze konserwatorskie i przerwie Roboty do czasu otrzymania dalszej decyzji. 3. Wykonawca powiadomi wszystkie podmioty gospodarcze i instytucje, zarz ądzaj ące urz ądzeniami i instalacjami podziemnymi i nadziemnymi o prowadzonych Robotach i spowoduje przeprowadzenie przez te podmioty i instytucje wszelkich niezb ędnych adaptacji i innych koniecznych Robót w obr ębie Terenu Budowy w mo Ŝliwie najkrótszym czasie, nie dłu Ŝszym jednak ni Ŝ w czasie przewidzianym w programie Robót. Wykonawca b ędzie współpracował w zakresie przeprowadzenia wymienionych Robót.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 12 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

4. Je śli w zwi ązku z zaniedbaniem, niewła ściwym prowadzeniem Robót, lub brakiem koniecznych działa ń ze strony Wykonawcy nast ąpi uszkodzenie lub zniszczenie własno ści publicznej lub prywatnej, to Wykonawca na swój koszt naprawi lub odtworzy uszkodzon ą własno ść . Stan uszkodzonej lub naprawionej własno ści powinien by ć nie gorszy ni Ŝ przed powstaniem uszkodzenia.

5. Gdyby zaistniało przypadkowe uszkodzenie istniejących instalacji lub urz ądze ń podziemnych lub nadziemnych, Wykonawca natychmiast powiadomi o tym fakcie odpowiedni podmiot u Ŝytkuj ący, lub b ędący wła ścicielem tych instalacji lub urz ądze ń, a tak Ŝe Inspektora Nadzoru i Zamawiaj ącego. Wykonawca b ędzie współpracował w usuni ęciu powstałej awarii z odpowiednimi słu Ŝbami specjalistycznymi.

1.5.11. Wymagania dotycz ące ruchu pojazdów Wykonawca b ędzie odpowiedzialny za wszelkie uszkodzenia spowodowane ruchem pojazdów zwi ązanym z wykonywaniem Robót i naprawi lub wymieni wszystkie uszkodzone elementy na koszt własny, w sposób zaakceptowany przez Inspektora Nadzoru.

1.5.12. Opieka nad Robotami.

1. Wykonawca b ędzie odpowiedzialny za przebieg Robót i za wszystkie Materiały i sprz ęt uŜywany do Robót zgodnie z warunkami Kontraktu. 2. Je Ŝeli Wykonawca zaniedba utrzymanie Robót lub ich elementów w zadowalaj ącym stanie, to na polecenie Inspektora Nadzoru rozpocznie on Roboty utrzymaniowe nie później ni Ŝ 24 godziny po otrzymaniu tego polecenia. W przeciwnym razie Inspektor Nadzoru mo Ŝe natychmiast zatrzyma ć Roboty. 3. W okresie od przekazania Terenu Budowy do przej ęcia Robót, Wykonawca odpowiada za wła ściwe utrzymanie znaków geodezyjnych. Uszkodzone lub zniszczone znaki Wykonawca naprawi lub odtworzy na własny koszt. 4. Wykonawca zapewni odpowiedni ą sił ę robocz ą do pomocy przy sprawdzaniu wytyczania lub prowadzenia pomiarów Inspektorowi Nadzoru. Taka pomoc powinna by ć dost ępna w czasie 1 godziny od zgłoszenia pro śby. 5. Wykonawca zapewni stały dost ęp Inspektorowi Nadzoru do wszystkich miejsc pod jego kontrol ą oraz niezwłocznie dostarczy zapisy, świadectwa i inne informacje wymagane w Kontrakcie. 6. Po pomy ślnym zako ńczeniu prób hydraulicznych ka Ŝdego ruroci ągu, Wykonawca b ędzie odpowiedzialny za wykonanie podł ącze ń do czynnych przewodów i b ędzie uczestniczy ć w ich wł ączeniu do eksploatacji.

1.5.13. Przestrzeganie prawa

1. Wykonawca ma obowi ązek zna ć wszystkie Ustawy i Rozporz ądzenia władz centralnych i władz lokalnych oraz inne przepisy, instrukcje oraz wytyczne, które w jakikolwiek sposób s ą zwi ązane z realizacj ą Robót lub mog ą wpływa ć na Roboty.

2. W czasie prowadzenia Robót Wykonawca powinien przestrzega ć wszystkich regulacji wymienionych w punkcie 1 (powy Ŝej) i stosowa ć si ę do nich.

1.5.14. Prawa patentowe

1. Je Ŝeli od Wykonawcy wymaga si ę, lub te Ŝ uzna on za konieczne lub uzasadnione skorzystanie z rozwi ązania projektowego, urz ądzenia, Materiału lub metody, które s ą chronione patentem lub innym prawem własno ści, to Wykonawca powinien spełni ć wszystkie wymagania okre ślone prawem, dotycz ące zasad stosowania chronionego rozwi ązania, urz ądzenia, Materiału lub metody.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 13 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

2. Wymagania okre ślone w pkt.1 powinny by ć spełnione przez Wykonawc ę przed przyst ąpieniem do Robót, w których maj ą zastosowanie chronione rozwi ązania, urz ądzenia, Materiały lub metody. Wykonawca powinien poinformowa ć Inspektora Nadzoru o uzyskaniu wymaganych uzgodnie ń i akceptacji, a w razie potrzeby przedstawi ć ich kopie.

3. Je Ŝeli niedotrzymanie wymagań sformułowanych w pkt.1 i 2 spowoduje nast ępstwa finansowe lub prawne, to w cało ści obci ąŜą one Wykonawc ę.

1.5.15. Rozpocz ęcie Robót 1. Zamawiaj ący jest obowi ązany zawiadomi ć wła ściwy organ o zamierzonym terminie rozpocz ęcia Robót budowlanych, na które jest wymagane pozwolenie na budow ę, co najmniej na 7 dni przed ich rozpocz ęciem, doł ączaj ąc na pi śmie: a) oświadczenie Kierownika Budowy, stwierdzaj ące sporz ądzenie planu bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia oraz przyj ęcie obowi ązku kierowania budow ą (Robotami budowlanymi),

b) oświadczenie Inspektorów Nadzoru wszystkich bran Ŝ, stwierdzaj ące przyj ęcie obowi ązku pełnienia nadzoru inwestorskiego nad danymi Robotami budowlanymi.

2. Roboty budowlane mo Ŝna rozpocz ąć jedynie na podstawie ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budow ę, wydanej zgodnie z obowi ązuj ącą Ustaw ą – Prawo Budowlane.

2. MATERIAŁY 2.1. Wymagania ogólne 1. Wszystkie Materiały stosowane przez Wykonawc ę przy wykonywaniu Robót musz ą uzyska ć akceptacj ę Zamawiaj ącego przed ich wbudowaniem.

2. Wszystkie Materiały stosowane przez Wykonawc ę przy wykonywaniu Robót winny by ć: - Nowe i nieu Ŝywane; - Odpowiada ć wymaganiom norm i przepisów wymienionych w Dokumentacji Projektowej i niniejszych Specyfikacjach Technicznych oraz innych nie wymienionych, ale obowi ązuj ących norm i przepisów; - Mie ć wymagane polskimi przepisami atesty i certyfikaty, w tym: - świadectwa dopuszczenia do obrotu, - certyfikaty bezpiecze ństwa, wymagane zgodnie z obowi ązuj ącą Ustaw ą, - certyfikaty zgodno ści albo deklaracje zgodno ści z PN lub Aprobat ą Techniczn ą (oznakowanie znakiem budowlanym „B”), lub - oznakowanie znakiem CE, oznaczaj ącym, Ŝe wyrób jest zgodny ze zharmonizowan ą norm ą europejsk ą lub europejsk ą aprobat ą techniczn ą, - atesty i opinie potwierdzaj ące jako ść produktów, - wskazane jest posiadanie przez nie certyfikatów systemów jako ści. Wykonawca poniesie wszelkie koszty zwi ązane z dostarczeniem Materiałów do Robót. 2.2. Źródła uzyskiwania Materiałów

1. Co najmniej na trzy tygodnie przed zaplanowanym wykorzystaniem jakichkolwiek Materiałów przeznaczonych do Robót, Wykonawca przedstawi Inspektorowi Nadzoru do zatwierdzenia szczegółowe informacje dotycz ące proponowanego źródła wytwarzania, zamawiania lub wydobywania tych Materiałów oraz odpowiednie świadectwa bada ń laboratoryjnych i próbki.

2. Zatwierdzenie poszczególnych cz ęś ciowych dostaw Materiałów z danego źródła nie oznacza automatycznego zatwierdzenia wszystkich Materiałów z tego źródła.

3. Wykonawca zobowi ązany jest do prowadzenia bada ń w celu udokumentowania, Ŝe Materiały uzyskane z dopuszczonego źródła spełniaj ą w sposób ci ągły wymagania Specyfikacji Technicznych w czasie post ępu Robót.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 14 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

2.3. Pozyskiwanie Materiałów miejscowych

1. Wykonawca odpowiada za uzyskanie pozwole ń od wła ścicieli i odno śnych władz na pozyskanie Materiałów z jakichkolwiek źródeł miejscowych, wł ączaj ąc w to źródła wskazane przez Inspektora Nadzoru i jest zobowi ązany dostarczy ć Inspektorowi Nadzoru wymagane dokumenty przed przyst ąpieniem do eksploatacji tych źródeł.

2. Wykonawca przedstawi Inspektorowi Nadzoru do zatwierdzenia raporty z bada ń terenowych i laboratoryjnych oraz proponowan ą przez siebie metod ę wydobycia i selekcji.

3. Wykonawca ponosi odpowiedzialno ść za spełnienie wymaga ń ilo ściowych i jako ściowych wszystkich Materiałów u Ŝytych do realizacji Robót.

2.4. Inspekcja wytwórni Materiałów

1. Wytwórnie Materiałów mog ą by ć okresowo kontrolowane przez Inspektora Nadzoru w celu sprawdzenia zgodno ści stosowanych metod produkcyjnych z wymaganiami.

W celu sprawdzenia wła ściwo ści Materiałów mog ą by ć pobierane ich próbki. Wyniki tych inspekcji będą podstaw ą akceptacji okre ślonej partii Materiałów pod wzgl ędem jako ści.

2. W przypadku, gdy Inspektor Nadzoru będzie przeprowadzał inspekcj ę wytwórni, b ędą zachowane nast ępuj ące warunki: - W czasie inspekcji Inspektor Nadzoru b ędzie miał zapewnion ą współprac ę i pomoc Wykonawcy oraz producentów Materiałów. - Inspektor Nadzoru b ędzie miał wolny dost ęp w dowolnym czasie do tych cz ęś ci wytwórni, gdzie odbywa si ę produkcja Materiałów przeznaczonych do realizacji Kontraktu.

2.5. Materiały nie odpowiadaj ące wymaganiom

1. Materiały nie odpowiadaj ące wymaganiom zostan ą przez Wykonawc ę wywiezione z Terenu Budowy, b ądź zło Ŝone we wskazanym przez Inspektora Nadzoru miejscu. Je Ŝeli Inspektor Nadzoru zezwoli Wykonawcy na u Ŝycie tych Materiałów do innych Robót ni Ŝ tych, dla których zostały zakupione, to koszt tych Materiałów zostanie przewarto ściowany przez Inspektora Nadzoru.

2. Ka Ŝdy element Robót, w którym zastosowane zostan ą nie zbadane, b ądź nie zaakceptowane Materiały, Wykonawca wykonuje na własne ryzyko, licz ąc si ę z jego odrzuceniem i nie zapłaceniem.

2.6. Przechowywanie i składowanie Materiałów

1. Wykonawca zapewni, aby Materiały składowane tymczasowo (do czasu ich u Ŝycia dla wykonywanych Robót) były zabezpieczone przed zanieczyszczeniem, zachowały sw ą jako ść i wła ściwo ści i były dost ępne do kontroli przez Inspektora Nadzoru.

2. Miejsca czasowego składowania b ędą zlokalizowane na Terenie Budowy w miejscach uzgodnionych z Inspektorem Nadzoru, lub poza Terenem Budowy w miejscach zorganizowanych przez Wykonawc ę i przez niego opłaconych. Po zako ńczeniu Robót miejsca tymczasowego składowania Materiałów b ędą doprowadzone przez Wykonawc ę do ich pierwotnego stanu w sposób zaakceptowany przez Inspektora Nadzoru.

2.7. Wariantowe stosowanie Materiałów

Je Ŝeli Dokumentacja Projektowa lub Specyfikacje Techniczne przewiduj ą mo Ŝliwo ść zastosowania w wykonywanych Robotach wariantowego rodzaju Materiału, to Wykonawca powiadomi Inspektora Nadzoru o swym zamiarze na co najmniej trzy tygodnie przed uŜyciem wariantowego rodzaju Materiału, albo w okresie dłu Ŝszym, je śli to b ędzie konieczne dla prowadzenia bada ń przez Inspektora Nadzoru. Wybrany i zaakceptowany rodzaj Materiału nie mo Ŝe by ć pó źniej zmieniony bez zgody Inspektora Nadzoru.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 15 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

3. SPRZ ĘT 1. Wykonawca jest zobowi ązany do u Ŝywania tylko takiego sprz ętu, który nie spowoduje niekorzystnego wpływu na jako ść wykonywanych Robót. Sprz ęt u Ŝywany do Robót powinien by ć zgodny z ofert ą Wykonawcy i powinien odpowiada ć pod wzgl ędem typów i jako ści wskazaniom zawartym w Specyfikacjach Technicznych, Programie Zapewnienia Jako ści (PZJ), lub Projekcie Organizacji Robót, zaakceptowanym przez Zamawiaj ącego . W przypadku braku ustale ń w powy Ŝszych dokumentach, sprz ęt winien by ć uzgodniony i zaakceptowany przez Inspektora Nadzoru .

2. Liczba i wydajno ść sprz ętu b ędzie gwarantowa ć przeprowadzenie Robót zgodnie z zasadami okre ślonymi w Dokumentacji Projektowej, Specyfikacjach Technicznych, Dokumentacji Projektowej i wskazaniach Inspektora Nadzoru , oraz w terminie przewidzianym Kontraktem.

3. Sprz ęt b ędący własno ści ą Wykonawcy lub wynaj ęty do wykonania Robót, b ędzie utrzymywany w dobrym stanie i gotowo ści do pracy. B ędzie on zgodny z normami ochrony środowiska i przepisami dotycz ącymi jego u Ŝytkowania.

4. Wykonawca dostarczy Inspektorowi Nadzoru, uprawnionemu przez Inwestora kopie dokumentów potwierdzaj ących dopuszczenie sprz ętu do u Ŝytkowania w przypadkach, gdy jest to wymagane przepisami.

5. Je Ŝeli Dokumentacja Projektowa lub Specyfikacje Techniczne przewiduj ą mo Ŝliwo ść u Ŝycia sprz ętu wariantowego przy wykonywanych Robotach, to Wykonawca powiadomi Inspektora Nadzoru o swoim zamiarze wyboru takiego sprz ętu co najmniej trzy tygodnie przed jego uŜyciem. Wybrany i zaakceptowany sprz ęt nie mo Ŝe by ć pó źniej zmieniony bez zgody Inspektora Nadzoru .

6. Sprz ęt, maszyny i urz ądzenia, które nie gwarantuj ą zachowania warunków Kontraktu zostan ą przez Inspektora Nadzoru zdyskwalifikowane i nie b ędą dopuszczone do Robót.

4. TRANSPORT

1. Wykonawca jest zobowi ązany do stosowania jedynie takich środków transportu, które nie wpłyn ą niekorzystnie na jako ść wykonywanych Robót i na wła ściwo ści przewo Ŝonych Materiałów.

2. Liczba środków transportu b ędzie zapewnia ć prowadzenie Robót zgodnie z zasadami okre ślonymi w Dokumentacji Projektowej, Specyfikacjach Technicznych i wskazaniach Inspektora Nadzoru oraz w terminie przewidzianym Kontraktem.

3. Przy ruchu na drogach publicznych pojazdy b ędą spełnia ć wszelkie wymagania dotycz ące przepisów ruchu drogowego. Środki transportu, które nie odpowiadaj ą warunkom Kontraktu, b ędą na polecenie Inspektora Nadzoru usuni ęte z Terenu Budowy.

4. Wykonawca b ędzie usuwa ć na bie Ŝą co na własny koszt wszelkie zanieczyszczenia spowodowane jego pojazdami na drogach publicznych oraz dojazdach do Terenu Budowy.

5. WYKONANIE ROBÓT

5.1. Ogólne zasady wykonywania Robót

1. Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie Robót oraz za jako ść zastosowanych Materiałów i wykonywanych Robót zgodnie z postanowieniami Warunków Kontraktu.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 16 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

2. Wykonawca ponosi odpowiedzialno ść za dokładne wytyczenie i wyznaczenie posadowienia wszystkich elementów Robót zgodnie z wymiarami i rzędnymi okre ślonymi w Dokumentacji Projektowej lub przekazanymi na pi śmie przez Zamawiaj ącego. 3. Wykonawca jest odpowiedzialny za: Roboty przygotowawcze i tymczasowe (zabezpieczenie placu budowy, wykopów i ich odwodnienia), oraz wszelkie zapewnienie bezpiecze ństwa prowadzonych robót 4. Nast ępstwa jakiegokolwiek bł ędu spowodowanego przez Wykonawc ę w wytyczeniu i wyznaczeniu posadowienia Robót zostan ą poprawione przez Wykonawc ę na własny koszt, je śli wymaga ć tego b ędzie Inspektor Nadzoru. 5. Sprawdzenie wytyczenia Robót lub wyznaczenia rz ędnych posadowienia przez Inspektora Nadzoru nie zwalnia Wykonawcy od odpowiedzialno ści za ich dokładno ść . 6. Decyzje Inspektora Nadzoru, dotycz ące akceptacji, b ądź odrzucenia Materiałów lub elementów Robót b ędą oparte na wymaganiach sformułowanych w Kontrakcie, Dokumentacji Projektowej i Specyfikacjach Technicznych, a tak Ŝe w normach i wytycznych. Przy podejmowaniu decyzji Inspektor Nadzoru uwzgl ędni wyniki bada ń i obserwacji podczas produkcji i prób Materiałów, do świadczenia z przeszło ści, wyniki bada ń naukowych, oraz inne czynniki wspomagaj ące ocen ę Robót. 7. Polecenia Inspektora Nadzoru będą wykonywane po ich otrzymaniu przez Wykonawc ę nie pó źniej, ni Ŝ w terminie wyznaczonym przez Inspektora Nadzoru, pod gro źbą zatrzymania Robót. Skutki finansowe z tego tytułu b ędzie ponosił Wykonawca.

6. KONTROLA JAKO ŚCI ROBÓT 6.1. Program Zapewnienia Jako ści (PZJ)

1. Do obowi ązków Wykonawcy nale Ŝy opracowanie i przedstawienie do aprobaty Zamawiaj ącemu Programu Zapewnienia Jako ści (PZJ) dla Robót, w którym zaprezentuje on zamierzony sposób wykonywania Robót, mo Ŝliwo ści techniczne, kadrowe i organizacyjne gwarantuj ące wykonanie Robót zgodnie z Dokumentacj ą Projektow ą Specyfikacjami Technicznymi, oraz poleceniami i ustaleniami przekazanymi przez Inspektora Nadzoru.

2. Program Zapewnienia Jako ści b ędzie zawiera ć: Cz ęść ogóln ą, podaj ącą: a. organizacj ę wykonania Robót, w tym terminy i sposób prowadzenia Robót, b. organizacj ę ruchu na budowie wraz z oznakowaniem Robót, c. zasady BHP, d. wykaz zespołów roboczych, ich kwalifikacje i przygotowanie praktyczne,

e. wykaz osób odpowiedzialnych za jako ść i terminowo ść wykonania poszczególnych elementów Robót, f. system (sposób i procedur ę) proponowanej kontroli i sterowania jako ści ą wykonywanych Robót, g. wyposa Ŝenie w sprz ęt i urz ądzenia do pomiarów i kontroli (opis laboratorium własnego lub laboratorium, któremu Wykonawca zamierza zleci ć prowadzenie bada ń), h. sposób oraz form ę gromadzenia wyników bada ń laboratoryjnych, zapisów pomiarów, a tak Ŝe wyci ągni ętych wniosków i zastosowanych korekt w procesie technologicznym, proponowany sposób i form ę przekazywania tych informacji Inspektorowi Nadzoru, uprawnionemu przez Inwestora, i. sposób post ępowania z odpadami.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 17 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Cz ęść szczegółow ą, podaj ącą dla ka Ŝdego rodzaju Robót nast ępuj ące dane: a. wykaz maszyn i urz ądze ń na budowie z ich parametrami technicznymi, b. rodzaje i ilo ść środków transportu i urz ądze ń do magazynowania i załadunku Materiałów itp., c. sposób zabezpieczenia i ochrony ładunków przed utrat ą ich wła ściwo ści podczas transportu, d. sposób i procedur ę pomiarów i bada ń (rodzaj i cz ęstotliwo ść , pobieranie próbek, legalizacja i sprawdzanie urz ądze ń, itp.) prowadzonych podczas dostaw Materiałów, wytwarzania mieszanek i wykonywania poszczególnych elementów Robót, e. sposób post ępowania z Materiałami i Robotami, które nie odpowiadaj ą wymaganiom.

6.2. Zasady kontroli jako ści Robót

1. Celem kontroli Robót b ędzie takie sterowanie ich przygotowaniem i wykonaniem, aby osi ągn ąć zało Ŝon ą jako ść Robót.

2. Wykonawca jest odpowiedzialny za pełn ą kontrol ę jako ści Robót i jako ści Materiałów. Wykonawca zapewni odpowiedni system kontroli, obejmuj ący personel, laboratorium, sprz ęt, zaopatrzenie i wszystkie urz ądzenia niezb ędne do pobierania próbek i bada ń Materiałów oraz Robót.

3. Wykonawca b ędzie przeprowadzał pomiary i badania Materiałów oraz Robót z cz ęstotliwo ści ą pozwalaj ącą na stwierdzenie, Ŝe Roboty wykonano zgodnie z wymaganiami kontraktowymi.

4. Wykonawca dostarczy Inspektorowi Nadzoru świadectwa, Ŝe wszystkie urz ądzenia i sprz ęt badawczy posiadaj ą wa Ŝną legalizacj ę i odpowiadaj ą wymaganiom norm i wytycznych okre ślaj ących procedury bada ń.

5. Inspektor Nadzoru będzie przekazywał Wykonawcy pisemne informacje o jakichkolwiek niedoci ągni ęciach urz ądze ń, sprz ętu, pracy personelu lub metod badawczych.

6. Je śli niedoci ągni ęcia te b ędą tak powa Ŝne, Ŝe mog ą wpłyn ąć ujemnie na wyniki bada ń, Inspektor Nadzoru natychmiast wstrzyma u Ŝycie badanych Materiałów i dopu ści je do u Ŝycia dopiero wtedy, kiedy niedoci ągni ęcia w pracy Wykonawcy zostan ą usuni ęte i stwierdzona zostanie odpowiednia jako ść tych Materiałów.

7. Wszystkie koszty zwi ązane z organizowaniem i prowadzeniem bada ń ponosi Wykonawca.

6.3. Pobieranie próbek

1. Próbki b ędą pobierane losowo. Zaleca si ę stosowanie statystycznych metod pobierania próbek. Inspektor Nadzoru b ędzie miał zapewnion ą mo Ŝliwo ść udziału w pobieraniu próbek.

2. Na zlecenie Inspektora Nadzoru Wykonawca b ędzie przeprowadzał dodatkowe badania tych Materiałów, które budz ą jego w ątpliwo ść co do ich jako ści. Koszty tych dodatkowych bada ń pokrywa Wykonawca w przypadku stwierdzenia usterek.

3. Pojemniki do pobierania próbek b ędą dostarczone przez Wykonawc ę i zatwierdzone przez Inspektora Nadzoru.

4. Próbki dostarczone przez Wykonawc ę do bada ń wykonywanych przez Inspektora Nadzoru będą opisane i oznakowane w sposób zaakceptowany przez Inspektora Nadzoru

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 18 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

6.4. Badania i pomiary

1. Wszystkie badania i pomiary b ędą przeprowadzane zgodnie z wymaganiami stosownych norm. W przypadku, gdy normy nie obejmuj ą badania wymaganego w Specyfikacjach Technicznych, stosowa ć b ędzie mo Ŝna wytyczne krajowe lub inne procedury zaakceptowane przez Inspektora Nadzoru .

2. Ka Ŝdorazowo przed przyst ąpieniem do pomiarów lub bada ń, Wykonawca powiadomi Inspektora Nadzoru o rodzaju, miejscu i terminie pomiaru lub badania. Po wykonaniu pomiaru lub badania, Wykonawca przedstawi Inspektorowi Nadzoru na pi śmie wyniki do jego akceptacji.

6.5. Raporty z bada ń

1. Wykonawca b ędzie przekazywał Inspektorowi Nadzoru kopie raportów z wynikami bada ń jak najszybciej, nie pó źniej jednak, ni Ŝ w terminie okre ślonym w Programie Zapewnienia Jako ści.

2. Kopie wyników bada ń b ędą przekazywane Inspektorowi Nadzoru na formularzach według dostarczonego przez niego wzoru, lub wg wzoru z nim uzgodnionego.

6.6. Badania prowadzone przez Inspektora Nadzoru

1. Dla celów kontroli jako ści i zatwierdzenia, Inspektor Nadzoru jest uprawniony do dokonywania kontroli, pobierania próbek i badania Materiałów u źródła ich wytwarzania. Wykonawca zapewni mu przy tym wszelk ą potrzebn ą pomoc.

2. Inspektor Nadzoru b ędzie oceniał zgodno ść Materiałów i Robót z wymaganiami Dokumentacji Projektowej i Specyfikacji Technicznych, na podstawie wyników bada ń dostarczonych przez Wykonawc ę.

3. Inspektor Nadzoru mo Ŝe na własny koszt pobiera ć próbki Materiałów i prowadzi ć badania niezale Ŝnie od Wykonawcy. Je Ŝeli wyniki tych bada ń wyka Ŝą , Ŝe raporty Wykonawcy s ą niewiarygodne, to Inspektor Nadzoru poleci Wykonawcy lub zleci niezale Ŝnemu laboratorium przeprowadzenie bada ń powtórnych lub dodatkowych, albo oprze si ę wył ącznie na własnych badaniach przy ocenie zgodno ści Materiałów i Robót z Dokumentacj ą Projektow ą i Specyfikacjami Technicznymi.

W takim przypadku koszty powtórnych lub dodatkowych bada ń i pobierania próbek poniesie Wykonawca.

6.7. Atesty jako ści Materiałów i sprz ętu

1. W przypadku Materiałów, dla których atesty s ą wymagane Specyfikacjami Technicznymi, ka Ŝda partia tych Materiałów dostarczona do Robót b ędzie posiadała atest okre ślaj ący w sposób jednoznaczny jej cechy.

2. Wyroby przemysłowe winny posiada ć certyfikaty wydane dla danego producenta, poparte wynikami przeprowadzonych przez niego bada ń. Kopie tych wyników b ędą dostarczone przez Wykonawc ę Inspektorowi Nadzoru.

3. Inspektor Nadzoru mo Ŝe dopu ści ć do u Ŝycia tylko Materiały posiadaj ące atest, stwierdzaj ący ich pełn ą zgodno ść z warunkami Kontraktu. Materiały posiadaj ące atesty, a urz ądzenia wa Ŝne legalizacje, mog ą by ć badane w dowolnym czasie. Je śli zostanie stwierdzona niezgodno ść ich wła ściwo ści ze Specyfikacjami Technicznymi, wówczas takie Materiały lub urz ądzenia zostan ą odrzucone.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 19 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

6.8. Dokumenty budowy 6.8.1. Dziennik Budowy

1. Dziennik Budowy jest wymaganym dokumentem urz ędowym, obowi ązuj ącym Zamawiaj ącego i Wykonawc ę i winien by ć prowadzony od dnia rozpocz ęcia Robót do ko ńca okresu Gwarancyjnego. Odpowiedzialno ść za prowadzenie Dziennika Budowy spoczywa na Kierowniku Budowy.

2. Zapisy w Dzienniku Budowy b ędą dokonywane na bie Ŝą co i b ędą dotyczyły przebiegu Robót, stanu bezpiecze ństwa ludzi i mienia oraz spraw technicznych i administracyjnych na Terenie Budowy.

3. Ka Ŝdy wpis do Dziennika Budowy b ędzie opatrzony dat ą, podpisem osoby, która dokonała wpisu z podaniem jej imienia i nazwiska oraz stanowiska słu Ŝbowego. Wpisy b ędą czytelne, w porz ądku chronologicznym, bezpo średnio jeden pod drugim.

4. Zał ączone do Dziennika Budowy protokóły i inne dokumenty b ędą oznaczone kolejnym numerem zał ącznika i opatrzone dat ą i podpisem Wykonawcy i Inspektora Nadzoru.

5. Do Dziennika Budowy nale Ŝy wpisywa ć w szczególno ści: − Dat ę przekazania Wykonawcy Terenu Budowy; − Dat ę przekazania Wykonawcy Dokumentacji Projektowej; − Dat ę akceptacji przez Zamawiaj ącego Programu Zapewnienia Jako ści (PZJ) i harmonogramu Robót; − Terminy rozpocz ęcia i uko ńczenia poszczególnych elementów Robót; − Przebieg Robót, trudno ści i przeszkody w ich prowadzeniu, okresy i przyczyny przerw w Robotach, uwagi i polecenia Inspektora Nadzoru; − Daty i przyczyny wstrzymania Robót; − Zgłoszenia i daty odbiorów Robót zanikaj ących i ulegaj ących zakryciu, odbiorów cz ęś ciowych i ko ńcowych; − Wyja śnienia, uwagi i propozycje Wykonawcy; − Warunki atmosferyczne, przerwy lub ograniczenia w pracy spowodowane zł ą pogod ą; − Zgodno ść rzeczywistych warunków geotechnicznych z ich opisem w Dokumentacji Projektowej; − Dane dotycz ące czynno ści geodezyjnych dokonywanych przed i w trakcie wykonywania Robót; − Dane dotycz ące bezpiecze ństwa i ochrony Robót; − Dane dotycz ące jako ści Materiałów, pobierania próbek oraz wyniki przeprowadzonych bada ń z podaniem, kto je przeprowadzał; − Inne istotne informacje o przebiegu Robót.

6. Propozycje, uwagi i wyja śnienia Wykonawcy wpisane do Dziennika Budowy b ędą przedło Ŝone Inspektorowi Nadzoru w celu zaj ęcia stanowiska. 7. Decyzje Inspektora Nadzoru wpisane do Dziennika Budowy musz ą by ć podpisane przez Wykonawc ę z zaznaczeniem ich przyj ęcia lub zaj ęciem stanowiska.

6.8.2. Dokumenty laboratoryjne

Dzienniki laboratoryjne, certyfikaty Materiałowe, orzeczenia o jako ści Materiałów, receptury, kontrolne wyniki bada ń itp. b ędą gromadzone w sposób okre ślony w Programie Zapewnienia Jako ści. Dokumenty te stanowi ć b ędą zał ączniki do Protokółu Odbioru Robót.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 20 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

6.8.3. Pozostałe dokumenty budowy Do dokumentów budowy zalicza si ę oprócz wymienionych w punktach 6.8.1 do 6.8.2. nast ępuj ące dokumenty: a. Decyzje o Pozwoleniu na Budow ę; b. Protokóły przekazania Terenu Budowy; c. Zatwierdzone wnioski materiałowe wraz z zał ącznikami d. Plan BIOZ; e. Umowy cywilno-prawne z osobami trzecimi i inne umowy cywilno-prawne; f. Świadectwa Przej ęcia Robót; g. Raporty o post ępie robót h. Protokóły odbiorów cz ęś ciowych; i. Protokóły z narad i ustale ń; j. Protokoły konieczno ści robót dodatkowych i zamiennych wraz z kosztorysami, k. Dokumentacj ę projektow ą dodatkow ą powstał ą w trakcie prowadzenia robót l. Operaty geodezyjne; m. Korespondencj ę na budowie. n. Dokumentacj ę powykonawcz ą,

6.8.4. Przechowywanie dokumentów budowy

1. Dokumenty budowy nale Ŝy przechowywa ć na Terenie Budowy w miejscu odpowiednio zabezpieczonym. 2. W przypadku zagini ęcia jakiegokolwiek dokumentu budowy nale Ŝy go natychmiast odtworzy ć w formie przewidzianej prawem. 3. Inspektor Nadzoru będzie miał stały dost ęp do wszystkich dokumentów budowy. Nale Ŝy tak Ŝe je udost ępnia ć Inwestorowi (Zamawiaj ącemu) na jego Ŝyczenie.

7. OBMIAR ROBÓT

7.1. Ogólne zasady Obmiaru Robót

1. Obmiar Robót b ędzie okre ślał faktyczny zakres wykonanych Robót zgodnie z Dokumentacj ą Projektow ą i Specyfikacjami Technicznymi, w jednostkach określonych w Przedmiarze Robót. 2. Obmiar Robót dokonywany b ędzie zgodnie z warunkami Kontraktu. 3. Jakikolwiek bł ąd lub przeoczenie w ilo ściach podanych w Przedmiarze Robót lub Specyfikacjach Technicznych nie zwalniaj ą Wykonawcy z obowi ązku uko ńczenia wszystkich Robót. Bł ędy zostan ą poprawione według pisemnych instrukcji Inspektora Nadzoru. 4. Obmiar wykonywanych Robót b ędzie przeprowadzany z cz ęstotliwo ści ą wynikaj ącą z comiesi ęcznych płatno ści na rzecz Wykonawcy lub w innym czasie okre ślonym w Kontrakcie lub uzgodnionym przez Wykonawc ę i Inspektora Nadzoru.

7.2. Zasady okre ślania ilo ści Robót i Materiałów

1. Długo ści i odległo ści mi ędzy okre ślonymi punktami skrajnymi b ędą obmierzane poziomo wzdłu Ŝ linii osiowej, szeroko ści – po prostej prostopadłej do osi. 2. Je Ŝeli Specyfikacje Techniczne wła ściwe dla danych Robót nie podaj ą tego inaczej, to obj ęto ści b ędą wyliczane w m 3 – jako długo ść pomno Ŝona przez średni przekrój. 3. Ilo ści, które maj ą by ć obmierzane wagowo, b ędą wa Ŝone w tonach lub kilogramach – zgodnie z wymaganiami Specyfikacji Technicznych. 4. Roboty pomiarowe do obmiaru oraz nieodzowne obliczenia b ędą wykonywane w sposób zrozumiały i jednoznaczny. Obmiary skomplikowanych powierzchni lub obj ęto ści b ędą uzupełniane odpowiednimi szkicami, wzór okre ślaj ący form ę szkiców i szczegóły ich przekazywania uzgodniony b ędzie z Zamawiaj ącym.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 21 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

7.3. Urz ądzenia i sprz ęt pomiarowy 1. Urz ądzenia i sprz ęt pomiarowy do obmiaru Robót wymagaj ą akceptacji Inspektora Nadzoru przed ich u Ŝyciem. 2. Urz ądzenia i sprz ęt pomiarowy b ędą dostarczone przez Wykonawc ę. B ędą one posiada ć wa Ŝne świadectwa atestacji. 3. Urz ądzenia i sprz ęt pomiarowy b ędą utrzymywane przez Wykonawc ę w dobrym stanie technicznym przez cały okres realizacji Robót.

7.4. Wagi i zasady wa Ŝenia

1. Wykonawca dostarczy i zainstaluje urz ądzenia wagowe odpowiadaj ące wymaganiom Specyfikacji Technicznych. B ędzie on utrzymywa ć te urz ądzenia, zapewniaj ąc w sposób ci ągły zachowanie ich dokładno ści pomiaru wg norm zatwierdzonych przez Inspektora Nadzoru. 2. Dostarczone przez Wykonawc ę wagi musz ą posiada ć wa Ŝne świadectwa legalizacji.

7.5. Termin i cz ęstotliwo ść przeprowadzania pomiarów

1. Obmiary b ędą przeprowadzane przed cz ęś ciowym lub ko ńcowym przej ęciem Robót, a tak Ŝe w przypadku wyst ępowania dłu Ŝszych przerw w prowadzeniu Robót lub zmianie Wykonawcy Robót, lub w innym czasie okre ślonym Umow ą. 2. Obmiary Robót zanikaj ących b ędą przeprowadzane w czasie wykonywania tych Robót. 3. Obmiary Robót ulegaj ących zakryciu b ędą przeprowadzane przed ich zakryciem.

8. ODBIÓR ROBÓT

8.1. Rodzaje odbiorów

W zale Ŝno ści od ustale ń w odpowiednich Specyfikacjach Technicznych, Roboty podlegaj ą nast ępuj ącym etapom odbioru, dokonywanym przez Inspektora Nadzoru przy udziale Wykonawcy: a. odbiór Robót zanikaj ących lub ulegaj ących zakryciu, b. przej ęcie odcinka lub cało ści Robót (wystawienie Świadectwa Przej ęcia Robót odpowiednio dla odcinka lub cało ści Robót), c. odbiór ostateczny (ostateczne zatwierdzenie Robót – wystawienie Świadectwa Wypełnienia Gwarancji).

8.2. Odbiór Robót zanikaj ących i ulegaj ących zakryciu

Odbiór Robót zanikaj ących i ulegaj ących zakryciu dokonywany b ędzie zgodnie z Warunkami Kontraktu i polega ć b ędzie na ocenie ilo ści i jako ści wykonanych Robót, które w dalszym procesie realizacji ulegn ą zakryciu. Odbiór taki b ędzie przeprowadzony w czasie umo Ŝliwiaj ącym wykonanie ewentualnych poprawek bez hamowania ogólnego post ępu robót. Gotowo ść tej cz ęś ci robót do odbioru zgłasza Wykonawca wpisem do Dziennika Budowy, przy jednoczesnym powiadomieniu Inspektora Nadzoru, który dokonuje odbioru. Jako ść i ilo ść robót ulegaj ących zakryciu ocenia Inspektor Nadzoru na podstawie dokumentów zawieraj ących komplet wyników bada ń laboratoryjnych, w oparciu o przeprowadzone pomiary i w konfrontacji z Dokumentacj ą projektow ą, ST i uprzednimi ustaleniami. Odbiór b ędzie przeprowadzony niezwłocznie , nie pó źniej jednak ni Ŝ 3 dni od daty zgłoszenia wpisem do dziennika Budowy i powiadomienia Inspektora Nadzoru.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 22 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

8.3. Odbiór cz ęś ciowy

Odbiory cz ęś ciowe wykonanych odcinków Robót dokonywane b ędą zgodnie z odpowiednimi zapisami w Kontrakcie oraz wg zasad jak przy odbiorze ko ńcowym.

8.4. Świadectwo Przej ęcia Robót

Świadectwo Przej ęcia Robót b ędzie wystawione zgodnie z Warunkami Kontraktu

8.5. Dokumenty przej ęcia Robót

1. Dokumentem stwierdzaj ącym dokonanie przej ęcia Robót jest Świadectwo Przej ęcia Robót, sporz ądzone wg wzoru ustalonego przez Zamawiaj ącego.

2. Dla celów przej ęcia Robót Wykonawca jest zobowi ązany przygotowa ć nast ępuj ące dokumenty:

− Dokumentacj ę Projektow ą z naniesionymi ewentualnymi zmianami; − Dokumentacj ę powykonawcz ą, w tym dokumentacj ę geodezyjn ą umo Ŝliwiaj ącą naniesienie zmian na map ę zasadnicz ą, do ewidencji gruntów i budynków i ewidencji sieci uzbrojenia terenu, oraz kopie mapy powstałej w oparciu o geodezyjn ą inwentaryzacj ę powykonawcz ą; − Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót; − Uwagi i polecenia Inspektora Nadzoru, zwłaszcza przy odbiorze Robót zanikaj ących i ulegaj ących zakryciu, oraz udokumentowanie wykonania tych zalece ń; − Receptury i ustalenia technologiczne; − Dziennik Budowy i Ksi ęgę Obmiarów; − Wyniki pomiarów kontrolnych oraz bada ń i oznacze ń laboratoryjnych, zgodne ze Specyfikacjami Technicznymi i Programem Zapewnienia Jako ści; − Atesty jako ściowe wbudowanych Materiałów (certyfikaty, deklaracje zgodno ści itp.); − Opini ę technologiczn ą, sporz ądzon ą na podstawie wszystkich wyników bada ń i pomiarów zał ączonych do dokumentów odbioru, a wykonywanych zgodnie ze Specyfikacjami Technicznymi i Programem Zapewnienia Jako ści; − Sprawozdanie techniczne; − Instrukcje konserwacji i obsługi dla dostarczonych urz ądze ń technologicznych; − Oświadczenie Kierownika Budowy o wykonaniu Robót zgodnie ze sztuk ą budowlan ą i obowi ązuj ącymi przepisami; − Inne dokumenty wymagane przez Zamawiaj ącego.

3. Sprawozdanie techniczne zawiera ć b ędzie: − Zakres i lokalizacj ę wykonanych Robót; − Wykaz wprowadzonych zmian w stosunku do Dokumentacji Projektowej przekazanej przez Zamawiaj ącego; − Uwagi dotycz ące warunków realizacji Robót; − Dat ę rozpocz ęcia i dat ę uko ńczenia Robót.

8.6. Odbiór ostateczny – Świadectwo Wypełnienia Gwarancji 1. Świadectwo Wypełnienia Gwarancji, wystawione zgodnie z ustaleniami Warunków Kontraktu, b ędzie rozumiane jako ostateczne zatwierdzenie Robót – odbiór ostateczny. 2. Ostateczne zatwierdzenie Robót po wyga śni ęciu okresu Gwarancji (okresu odpowiedzialno ści za usterki) nast ąpi po usuni ęciu wszystkich usterek, odnotowanych w Świadectwie Przej ęcia oraz tych, które wyst ąpiły w okresie Gwarancji.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 23 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

8.7. Dokumentacja powykonawcza 1. Cała dokumentacja powykonawcza musi by ć jednoznaczna, logiczna i zgodna z aktualnie prowadzonymi Robotami. 2. Dla wszelkich napraw lub zmian prowadzonych podczas okresu gwarancyjnego musi by ć przygotowana nowa dokumentacja. 3. Cała dokumentacja powinna by ć przejrzy ście skopiowana w czterech (4) egzemplarzach i zło Ŝona na 20 dni przed przekazaniem obiektu u Ŝytkownikowi. 4. Cała dokumentacja dotycz ąca rysunków wykonanych przez Wykonawc ę Robót powinna by ć przygotowana w wersji elektronicznej (oprogramowanie CAD, w wersji uzgodnionej i zaakceptowanej przez Zamawiaj ącego). Powy Ŝsza dokumentacja powinna by ć dostarczona na no śnikach magnetycznych (płyty CD ROM). 5. Cała dokumentacja (w tym komplet rysunków) powinna by ć przedło Ŝona i zaakceptowana przez Inspektora Nadzoru przed wystawieniem Protokołu Przej ęcia.

9. PODSTAWA PŁATNO ŚCI 9.4. Ustalenia ogólne 1. Podstaw ą płatno ści jest obmierzona ilo ść Robót wykonanych przez Wykonawc ę zgodnie z Kontraktem. Do obmierzonych ilo ści zastosowanie b ędą miały ceny jednostkowe podane w wycenionym Przedmiarze Robót. 2. Cena jednostkowa pozycji uwzgl ędnia ć b ędzie wszystkie czynno ści, wymagania i badania składaj ące si ę na jej wykonanie, okre ślone dla tej pozycji w Dokumentacji Projektowej i w Specyfikacji Technicznej. 4. Cena jednostkowa obejmuje: a. Koszt robocizny bezpo średniej; b. Warto ść zu Ŝytych Materiałów wraz z kosztami ich zakupu, składowania i transportu; c. Warto ść pracy sprz ętu wraz z kosztami jednorazowymi (sprowadzenie sprzętu na Teren Budowy i z powrotem, monta Ŝ i demonta Ŝ na stanowisku pracy); d. Koszt obsługi geodezyjnej; e. Koszt opracowania dokumentacji powykonawczej, w tym geodezyjnej - opisanej w punkcie 1.5.2.2 niniejszej ST; f. Koszty zabezpieczenia Terenu Budowy, opisanego w punkcie 1.5.4. niniejszej ST; g. Koszty robót towarzysz ących i tymczasowych nie wyszczególnionych w Przedmiarze; h. Koszty ogólne, w skład których wchodz ą: płace personelu i Kierownika Budowy, pracowników zaplecza i laboratorium, koszty urz ądzenia, eksploatacji i likwidacji Terenu Budowy i zaplecza (w tym doprowadzenie energii i wody, drogi itp.), wydatki na BHP, usługi obce na rzecz budowy, ubezpieczenia, gwarancje, opłaty dzier Ŝawne, ekspertyzy dotycz ące wykonanych Robót, itp.; i. Koszt rekultywacji i uporz ądkowania Terenu Budowy oraz zaplecza po zako ńczeniu Robót; j. Koszt opłat administracyjnych i innych zwi ązanych z prawidłowym wykonaniem Robót a w szczególno ści koszty zaj ęcia pasa drogowego oraz ewentualnej wycinki drzew i krzewów, ewentualny koszt nasadze ń zamiennych wraz z wypełnieniem wszystkich wymaga ń wyszczególnionych w decyzji zezwalaj ącej na wycink ę drzew i krzewów; k. Zysk kalkulacyjny, zawieraj ący te Ŝ ewentualne ryzyko Wykonawcy z tytułu Kontraktu w całym okresie jego realizacji, ł ącznie z Okresem Gwarancyjnym; l. Podatki obliczone zgodnie z obowi ązuj ącymi przepisami.

5. Do cen jednostkowych nie nale Ŝy wlicza ć podatku VAT.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 24 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

10. PRZEPISY ZWI ĄZANE

1. Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. 2006 r., Nr 156, poz. 1118), z pó źniejszymi zmianami;

2. Rozporz ądzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada ć budynki i ich usytuowanie;

3. Rozporz ądzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002 r. w sprawie dziennika budowy, tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zawieraj ącego dane dotycz ące bezpiecze ństwa pracy i ochrony zdrowia;

4. Rozporz ądzenie Ministra Infrastruktury z dnia 27 sierpnia 2002 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy planu bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia, oraz szczegółowego zakresu rodzaju robót budowlanych, stwarzaj ących zagro Ŝenia bezpiecze ństwa i zdrowia ludzi;

5. Rozporz ądzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie bezpiecze ństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych,

6. Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. 2004 r., Nr 92, poz. 881),

7. Rozporz ądzenie Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sposobów deklarowania zgodno ści wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz. U. 2004 r., Nr 198, poz. 2041),

Specyfikacje Techniczne w ró Ŝnych miejscach powołuj ą si ę na Normy, przepisy bran Ŝowe, instrukcje. Nale Ŝy je traktowa ć jako integraln ą cz ęść i nale Ŝy je czyta ć ł ącznie z Rysunkami i Specyfikacjami, jak gdyby tam one wyst ępowały. Uwa Ŝa si ę, Ŝe Wykonawca jest w pełni zaznajomiony z ich zawarto ści ą i wymaganiami. W trakcie realizacji Kontraktu zastosowanie będą miały aktualne wydania Polskich Norm (w przypadku zmian Polskich Norm w trakcie jego realizacji decyzje nale Ŝą do Inspektora Nadzoru w ramach jego kompetencji), o ile nie postanowiono inaczej.

Gdziekolwiek wyst ępuj ą odwołania do Polskich Norm, dopuszczalne jest stosowanie odpowiednich norm Unii Europejskiej w zakresie przyj ętym przez polskie prawodawstwo.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 25 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

ST-01.01

ROBOTY ROZBIÓRKOWE

Kod CPV: 45100000-8

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.01. Roboty rozbiórkowe Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 26 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

ST-01.01 – ROBOTY ROZBIÓRKOWE

1. WST ĘP 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Przedmiotem niniejszej Specyfikacji Technicznej s ą wymagania dotycz ące wykonania i odbioru Robót rozbiórkowych , które zostan ą zrealizowane przy budowie sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przepompowniami ścieków i infrastruktur ą towarzysz ącą na terenie gminy Sierakowice, w ramach dwu nast ępuj ących zakresów robót w kontrakcie nr 2: ZAKRES 1: TUCHLINO (etap II, cz.2) ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1), oraz zakresu robót realizowanych w ramach przedsi ęwzi ęcia pn. „ Poprawa jako ści Ŝycia mieszka ńców poprzez budow ę kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Sierakowice” : ZAKRES 4: wie ś TUCHLINO zadanie 2, a mianowicie: rozbiórki nawierzchni drogowych, rozbiórki nawierzchni chodnikowych. 1.2. Zakres stosowania Specyfikacji Technicznej Niniejsza Specyfikacja Techniczna stanowi cz ęść Dokumentów Przetargowych i Kontraktowych, słu Ŝą cych do zlecenia i wykonania Robót wymienionych w p. 1.1. 1.3. Zakres Robót obj ętych Specyfikacj ą Techniczn ą Ustalenia zawarte w niniejszej ST zawieraj ą wymagania dla Robót zwi ązanych z rozbiórk ą elementów dróg, wykonywan ą w ramach przygotowania terenu pod budow ę, oraz usuni ęcia rozebranych elementów gruzu i asfaltu z Terenu Budowy. Roboty te obejmuj ą rozbiórk ę nawierzchni drogowej – jezdni i chodników: asfaltowej, betonowej, podbudowy betonowej, płyt betonowych drogowych (300x150x15, JOMB) i chodnikowych (50 x 50), kostki brukowej betonowej, kraw ęŜ ników, obrze Ŝy. W ramach Robót rozbiórkowych Wykonawca winien posortowa ć materiał rozbiórkowy, oddzielaj ąc gruz od Materiałów, które mo Ŝna ponownie wbudowa ć lub u Ŝyć na innych obiektach. Materiały nie wykorzystane do ponownego wbudowania stanowi ą własno ść Inwestora. Wszelkie odpady powstaj ące w trakcie realizacji Robót, w tym gruz i asfalt, stanowi ą własno ść Wykonawcy, który winien post ąpi ć z nimi zgodnie z Ustaw ą o odpadach.

1.4. Okre ślenia podstawowe Okre ślenia podane w niniejszej Specyfikacji Technicznej s ą zgodne z Dokumentacj ą Projektow ą i ST-00.00.. 1.5. Wymagania dotycz ące Robót Wykonawca jest odpowiedzialny za jako ść wykonania Robót oraz za ich zgodno ść z Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacjami Technicznymi, i poleceniami Inspektora Nadzoru, uprawnionego przez Inwestora.. Ogólne wymagania podano w ST-00.00.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.01. Roboty rozbiórkowe Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 27 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

2. MATERIAŁY Dla Robót rozbiórkowych nawierzchni drogowej nie przewiduje si ę zu Ŝycia Materiałów budowlanych, za wyj ątkiem Materiałów słu Ŝą cych do oznakowania miejsc prowadzenia Robót rozbiórkowych takich jak: - bariery ochronne typu U-20 lub równowa Ŝne, - tablice ostrzegawcze, - oznakowanie pionowe (znaki drogowe).

3. SPRZ ĘT 3.1. Wymagania ogólne Sprz ęt przewidziany do Robót musi by ć w pełni sprawny i dostosowany do technologii i warunków wykonywanych Robót oraz wymogów wynikaj ących z racjonalnego ich wykorzystania na budowie. Wykonawca powinien dostarczy ć kopie dokumentów potwierdzaj ących dopuszczenie sprz ętu do u Ŝytkowania, tam gdzie jest to wymagane przepisami. 3.2. Sprz ęt do wykonania Robót Do wykonania Robót zwi ązanych z rozbiórk ą elementów nawierzchni drogowej nale Ŝy wykorzysta ć sprz ęt wymieniony poni Ŝej odpowiadający pod wzgl ędem typów i wielko ści wymaganiom zawartym w Projekcie Organizacji Robót zaakceptowanym przez Inspektora Nadzoru, uprawnionego przez Inwestora: - ładowarki, - spycharki, - koparki, - Ŝurawie samochodowe, - samochody ci ęŜ arowe ( samowyładowcze ), - zrywarki, - młoty pneumatyczne, - piły mechaniczne lub spalinowe do ci ęcia nawierzchni, - frezarki nawierzchni, - spr ęŜ arki powietrza, - narz ędzia.

4. TRANSPORT I SKŁADOWANIE 4.1. Wymagania ogólne dotycz ące transportu Ogólne wymagania dotycz ące doboru środków transportu podano w ST-00.00 . 4.2. Środki transportu Materiały z rozbiórki mo Ŝna przewozi ć dowolnymi środkami transportu odpowiadaj ącymi pod wzgl ędem typów i wielko ści wymaganiom, zawartym w Projekcie Organizacji Robót, zaakceptowanym przez Inspektora Nadzoru. 4.3. Składowanie elementów nawierzchni do ponownego wbudowania

4.3.1. Wymagania ogólne Materiały przewidziane do ponownego wbudowania, po ich posortowaniu wg rodzajów, składowane b ędą na Terenie Budowy do czasu zako ńczenia prac ziemnych wg ST-01.02 i monta Ŝowych wg ST-01.05.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.01. Roboty rozbiórkowe Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 28 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

4.3.2. Wymagania szczególne 4.3.2.1. Płyty betonowe chodnikowe i drogowe Płyty betonowe powinny by ć składowane r ębem, płaszczyznami górnymi ku sobie, na podło Ŝu wyrównanym i odwodnionym. Płyty powinny by ć posegregowane według rodzajów. Płyty nale Ŝy ustawia ć na podkładkach drewnianych oraz zabezpiecza ć kraw ędzie przed uszkodzeniem przekładkami drewnianymi. 4.3.2.2. Kostki betonowe chodnikowe i drogowe Kostki betonowe z rozbiórki nale Ŝy ustawia ć na podkładkach drewnianych oraz zabezpiecza ć kraw ędzie przed uszkodzeniem przekładkami drewnianymi. 4.3.2.3. Kraw ęŜ niki i obrze Ŝa Kraw ęŜ niki i obrze Ŝa nale Ŝy składowa ć w pozycji wbudowania. Składowanie powinno by ć zorganizowane w sposób chroni ący Materiał przed jego uszkodzeniem mechanicznym, oraz wpływem ewentualnych, szkodliwych czynników zewn ętrznych. Zaleca si ę zastosowanie podkładek i przekładek drewnianych o wymiarach co najmniej: grubo ść 2,5 cm, szeroko ść 5 cm, długo ść minimum 5 cm wi ększa ni Ŝ szeroko ść składowanego Materiału. 5. WYKONANIE ROBÓT 5.1. Wymagania ogólne Wymagania dotycz ące prowadzenia Robót podano w ST-00.00. 5.2. Wymagania szczególne - Roboty przygotowawcze (zapoznanie si ę z planem sytuacyjno – wysoko ściowym, wytyczenie i trwałe oznaczenie Robót rozbiórkowych, przygotowanie terenu). - Przed rozpocz ęciem Robót rozbiórkowych nale Ŝy: Na całej długo ści danego odcinka prac zainstalowa ć bariery ochronne typu U-20 lub równowa Ŝne i tabliczki ostrzegawcze zawieraj ące tre ść : „Uwaga! Zakaz wst ępu! Gł ębokie wykopy”. Tam, gdzie zostało to zaplanowane w projekcie organizacji ruchu, ustawi ć oznakowanie pionowe, wykonane za pomoc ą znaków odblaskowych. Znaki pionowe powinny by ć o klas ę wy Ŝsze ni Ŝ wszystkie istniej ące w obr ębie prowadzonych Robót. Przygotowa ć nocne o świetlenie wykopu. - Przed wła ściw ą rozbiórk ą kraw ędzie nawierzchni bitumicznej naci ąć mechanicznie pił ą do asfaltu. - W miejscu krzy Ŝowania si ę ci ągów pieszych z wykopem powstałym po wykonaniu prac rozbiórkowych, w tym na doj ściach do poszczególnych posesji, nale Ŝy wykona ć przykrycie wykopu pomostami z barierkami dla przej ścia pieszych. - Materiał pozostały z rozbiórki nawierzchni, nie przewidziany do ponownego wbudowania, nale Ŝy wywie źć z Terenu Budowy na zatwierdzone przez miejsce przeznaczenia. - Gruz z rozbiórki nawierzchni nale Ŝy wywie źć z Terenu Budowy, spełniaj ąc wymogi zawarte w Ustawie o odpadach. - Wszelkie koszty zwi ązane z wywozem i zło Ŝeniem Materiału rozbiórkowego i gruzu w miejscu przeznaczenia nale Ŝy wliczy ć w cen ę jednostkow ą Robót rozbiórkowych. - Oznakowania, bariery ochronne i nocne o świetlenie terenu obj ętego Robotami rozbiórkowymi utrzymywa ć przez okres wykonywania prac sieciowych i drogowych (odtworzenie nawierzchni) na danym odcinku.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.01. Roboty rozbiórkowe Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 29 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

6. KONTROLA JAKO ŚCI ROBÓT 6.1. Wymagania ogólne Ogólne wymagania dotycz ące kontroli Robót podano w ST-00.00 . 6.2. Kontrola i badanie w trakcie Robót i odbioru Kontrolowane b ędą nast ępuj ące elementy: - Kompletno ść Robót rozbiórkowych i ich zgodno ść z Dokumentacj ą Projektow ą i ze Specyfikacjami Technicznymi, - Sprawdzenie prawidłowo ści oznakowania i zabezpieczenia miejsc wykonywania Robót rozbiórkowych, - Składowanie elementów przewidzianych do ponownego wbudowania, - Usuni ęcie gruzu i asfaltu z Terenu Budowy, zgodnie z obowi ązuj ącymi przepisami.

7. OBMIAR ROBÓT 7.1. Ogólne zasady obmiaru Robót Ogólne zasady obmiaru Robót podano w ST-00-00. 7.2. Jednostki obmiaru Jednostk ą obmiaru Robót rozbiórkowych jest: - Rozbiórka nawierzchni bitumicznej...... – m 2, z dokładno ści ą do 0,1 m 2; - Rozbiórka nawierzchni z płyt drogowych 300x150x15 i JOMB–m2, z dokładno ści ą do 0,1 m 2 - Rozbiórka nawierzchni z płytek betonowych 50x50 i kostki .– m 2, z dokładno ści ą do 0,1 m 2; - Rozbiórka kraw ęŜ ników i obrze Ŝy...... – m, z dokładno ści ą do 0,1 m; - Rozbiórka podbudowy betonowej ...... – m 2, z dokładno ści ą do 0,1 m 2; - Wywóz i utylizacja asfaltu ...... – m 3, z dokładno ści ą do 0,01 m 3; - Wywóz i utylizacja gruzu ...... - m3, z dokładno ści ą do 0,01 m 3. Jednostk ą obmiarow ą zabezpieczenia miejsca prowadzenia Robót rozbiórkowych jest: - Oznakowanie i zabezpieczenie miejsca prowadzenia Robót, w tym bariery ochronne, oznakowanie pionowe, kładki, na długo ści 1 m trasy rozbiórek nawierzchni pod budow ę sieci kanalizacji sanitarnej . 8. ODBIÓR ROBÓT 8.1. Zasady ogólne odbioru Robót Ogólne zasady odbioru Robót podano w ST-00.00. NaleŜy sprawdzi ć zgodno ść wykonania Robót z Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacj ą Techniczn ą i zapisami w umowie i w Dzienniku Budowy.

8.2. Odbiór Robót zanikaj ących i ulegaj ących zakryciu Rodzaje Robót, b ędące przedmiotem niniejszej specyfikacji, w tym: - rozbiórki nawierzchni, - oznakowanie i zabezpieczenie miejsca prowadzenia robót, podlegaj ą odbiorowi jako roboty zanikaj ące lub ulegaj ące zakryciu.

8.3. Odbiór cz ęś ciowy

Po wykonaniu prac na przewidzianym w harmonogramie odcinku robót, zostanie dokonany odbiór cz ęś ciowy, wg zasad jak przy odbiorze ko ńcowym. Sporz ądzone Protokóły odbiorów cz ęś ciowych zostan ą doł ączone do dokumentów Budowy i przedstawione wraz z pozostałymi dokumentami przy przejmowaniu Robót.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.01. Roboty rozbiórkowe Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 30 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

9. PODSTAWA PŁATNO ŚCI 9.1. Wymagania ogólne dotycz ące płatno ści Ogólne wymagania dotycz ące płatno ści podano w ST-00.00. 9.2. Płatno ści Płatno ści b ędą dokonywane na podstawie obmiaru Robót zgodnie z p. 7.2 niniejszej ST dla Robót rozbiórkowych. Zakres Robót jest podany w p. 1.3. niniejszej ST.

Cena Robót rozbiórkowych obejmuje odpowiednio: - wytyczenie i trwałe oznaczenie zakresu rozbiórek, - rozbiórki nawierzchni bitumicznej, - rozbiórki nawierzchni betonowej i z płyt betonowych 300x150x15 I JOMB, - rozbiórki podbudowy betonowej, - rozbiórki nawierzchni z płytek betonowych 50x50 i kostki, - rozbiórki kraw ęŜ ników i obrze Ŝy, - załadowanie gruzu koparko-ładowark ą, - wywóz z Terenu Budowy Materiału rozbiórkowego i złoŜenie go w wyznaczonym miejscu, - opłaty za wywóz, składowanie i utylizacj ę odpadów, - uporz ądkowanie miejsca prowadzenia rozbiórek.

Koszt oznakowania i zabezpieczenia miejsca prowadzenia Robót, obejmuj ący: kompletne, zgodne z zatwierdzonymi projektami organizacji ruchu wykonanie oznakowania i zabezpieczenia miejsca prowadzenia Robót, w tym bariery ochronne, oznakowanie pionowe, kładki, przypadaj ące na 1 mb. wytyczonej trasy sieci kanalizacyjnej, nale Ŝy wliczy ć w cen ę jednostkow ą budowy 1mb. sieci.

10. PRZEPISY ZWI ĄZANE - PN-B-06050:1999 Geotechnika. Roboty ziemne. Wymagania ogólne; - PN-B-10736:1999 Roboty ziemne. Wykopy otwarte dla przewodów wodoci ągowych i kanalizacyjnych. Warunki techniczne wykonania; - Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlano – monta Ŝowych; - Rozporz ądzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 w sprawie szczegółowych warunków technicznych dla znaków i sygnałów drogowych oraz urz ądze ń bezpiecze ństwa ruchu drogowego i warunków ich umieszczania na drogach (Dz.U. nr 220/2003, poz. 2181); - Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 o odpadach (Dz. u. Nr 62 poz. 628 z pó źniejszymi zmianami). Gdziekolwiek wyst ępuj ą odwołania do Polskich Norm, dopuszczalne jest stosowanie odpowiednich norm Unii Europejskiej w zakresie przyj ętym przez polskie prawodawstwo.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.01. Roboty rozbiórkowe Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 31 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

ST-01.02.

ROBOTY ZIEMNE

Kod CPV: 45100000-8

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.02. Roboty ziemne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 32 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

ST-01.02. ROBOTY ZIEMNE

1. WST ĘP 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Przedmiotem niniejszej Specyfikacji Technicznej s ą wymagania dotycz ące wykonania i odbioru Robót ziemnych , które zostan ą zrealizowane przy budowie sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przepompowniami ścieków i infrastruktur ą towarzysz ącą na terenie gminy Sierakowice, w ramach dwu nast ępuj ących zakresów robót w kontrakcie nr 2: ZAKRES 1: TUCHLINO (etap II, cz.2) ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1), oraz zakresu robót realizowanych w ramach przedsi ęwzi ęcia pn. „ Poprawa jako ści Ŝycia mieszka ńców poprzez budow ę kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Sierakowice” : ZAKRES 4: wie ś TUCHLINO zadanie 2, a mianowicie: wykopy liniowe dla grawitacyjnej kanalizacji sanitarnej, wykopy liniowe dla przewodów tłocznych i przewodów do urz ądze ń dozowania chemikaliów, wykopy liniowe dla instalacji elektroenergetycznych przepompowni, wykopy pod studnie kanalizacyjne, wykopy pod przepompownie ścieków sanitarnych, wykopy pod fundamenty urz ądze ń na terenie przepompowni, wykopy zwi ązane z wykonaniem ogrodze ń przepompowni, roboty ziemne zwi ązane z ukształtowaniem terenu przepompowni roboty ziemne zwi ązane z budow ą dojazdów do przepompowni i utwardzeniem terenu przepompowni, przekopy próbne w miejscach kolizji z istniej ącymi sieciami.

1.2. Zakres stosowania Specyfikacji Technicznej Niniejsza Specyfikacja Techniczna stanowi cz ęść Dokumentów Przetargowych i Kontraktowych, słu Ŝą cych do zlecenia i wykonania Robót wymienionych w punkcie 1.1.

1.3. Zakres robót obj ętych Specyfikacj ą Techniczn ą Ustalenia zawarte w niniejszej ST dotycz ą wykonania Robót ziemnych przy wykonaniu wykopów w gruncie, w którym wyst ępuj ą ró Ŝne (korzystne, średnio korzystne i niekorzystne ) warunki gruntowo - wodne.

1.3.1. Opis warunków gruntowo – wodnych Warunki gruntowo – wodne na terenie prowadzonych Robót ustalono na podstawie opracowania bada ń gruntowo-wodnych wykonanych przez „KIELKART” Kielce we wrze śniu i pa ździerniku 2007 roku i lipcu 2008 r. dla potrzeb projektowanych sieci. Odwiercono 50 otworów geotechnicznych o gł ęboko ści od 2,0 do 6,0 m ppt, ł ącznie 140 mb wierce ń, w tym: ZAKRES 1 i 4: TUCHLINO (etap II, cz.2) - 26 otworów geotechnicznych od 2,0 do 5,0 m ppt, łącznie 68,0 mb wierce ń. ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1) -24 otwory geotechniczne o gł ęboko ści od 2,0 do 5,0 m ppt, ł ącznie 71,4 mb wierce ń.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.02. Roboty ziemne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 33 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Na trasach budowy wyst ępuj ą grunty rodzime ró Ŝni ące si ę genez ą, litologi ą oraz parametrami geotechnicznymi, które podzielono na dwie grupy warstw: Warstwy no śne: - piaski średnie i drobne - piaski średnie ze Ŝwirem - piasek gliniasty - Ŝwiry - piaski średnie i drobne gliniaste - glina pylasta - glina piaszczysta

Są to grunty plastyczne i twardoplastyczne, o średnim stopniu plastyczno ści I L = 0,30. Warstwy nieno śne: - torfy - namuły torfiaste - nasypy.

Grunty znajduj ące si ę na poziomie posadowienia sieci zgodnie z norm ą: PN-B-06050:1999 Geotechnika – Roboty ziemne – Wymagania ogólne posiadaj ą: 2 i 3 kategori ę urabialno ści.

W osiemnastu otworach nawiercono zwierciadło wody na gł ęboko ści 0,7 – 3,2 m. p.p.t , w tym: ZAKRES 1 i 4: TUCHLINO (etap II, cz.2) – w 12 otworach (otw nr 55, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 71, 73, 75, 78 ) ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap II cz.1) – w 6 otworach: otw. nr 3, 6, 11, 12 w dokumentacji „Puzdrowo, Tuchlino, Ły śniewo” ( dla obszaru Ły śniewo ), otw. nr 11, 12 w dokumentacji „Kamienica Królewska, Sierakowice” ( dla obszaru Migi i Por ęby) Pozostałe otwory s ą suche. Głównym poziomem wodono śnym jest czwartorz ędowy poziom wodono śny.. Na terenie bada ń brak jest ci ągłego poziomu wodono śnego. Woda mo Ŝe wyst ąpi ć jako woda zawieszona na warstwach nieprzepuszczalnych podczas obfitych opadów i wiosennych roztopów. Poziom lustra wody gruntowej mo Ŝe si ę waha ć w zale Ŝno ści od pór roku i intensywno ści opadów atmosferycznych.

1.3.2. Warunki wykonywania prac Z uwagi na du Ŝe odległo ści pomi ędzy otworami wiertniczymi (200 ÷500 m) oraz mo Ŝliwo ść wyst ępowania gruntów nieno śnych i słabono śnych, nie wykazanych niniejszymi otworami, nale Ŝy prace ziemne prowadzi ć pod nadzorem geotechnicznym, a w razie potrzeby wykona ć uzupełniaj ące badania geotechniczne.

Sieci i obiekty zwi ązane z budow ą kanalizacji sanitarnej nale Ŝy posadowi ć na rz ędnych projektowanych po całkowitym usuni ęciu gleby, nasypów niekontrolowanych oraz gruntów warstwy nieno śnej. W razie potrzeby nale Ŝy dokona ć wymiany gruntu: nieno śne podło Ŝe wybra ć do gruntu no śnego (min. 30 cm poni Ŝej planowanego dna kanału, studni, lub przepompowni i wypełni ć wykop piaskiem średnioziarnistym z ubiciem na mokro do poziomu posadowienia kanału.

Dopuszcza si ę wykorzystanie do tych celów – po przesianiu – nagromadzonego nadmiaru piasku z innych odcinków robót, prowadzonych wcze śniej lub równolegle – po zaakceptowaniu jego parametrów przez Inspektora Nadzoru.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.02. Roboty ziemne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 34 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Prace ziemne nale Ŝy prowadzi ć tak, aby minimalizowa ć naruszenia naturalnej struktury gruntu, co mo Ŝe prowadzi ć do obni Ŝenia jego wła ściwo ści mechanicznych, a co za tym idzie do obni Ŝenia no śno ści podło Ŝa.

Na czas Robót ziemnych i monta Ŝowych nale Ŝy przewidzie ć obni Ŝenie poziomu wód gruntowych za pomoc ą igłofiltrów oraz pomp powierzchniowych zgodnie z ST.01.03. „Roboty odwodnieniowe”.

Nale Ŝy zachowa ć minimaln ą szeroko ść wykopu, zale Ŝną od średnicy rury.

Prowadzone prace ziemne i odwodnieniowe nie mog ą naruszy ć stateczno ści obiektów istniej ących, tj. budynków, dróg i instalacji podziemnych.

Podczas Robót nale Ŝy zwróci ć szczególn ą uwag ę na istniej ące uzbrojenie podziemne oraz napowietrzne linie elektroenergetyczne, zwłaszcza średniego napi ęcia.

Wytyczenia trasy kolektorów, osi i rz ędnych studzienek winien dokona ć uprawniony geodeta.

Zakres Robót ziemnych dla podanych powy Ŝej (w p. 1.1.) elementów sieci jest nast ępuj ący: 1.3.3. Wykopy liniowe pod kanały i przykanaliki grawitacyjne Roboty ziemne obejmuj ą: - usuni ęcie gleby, ziemi urodzajnej ze zhałdowaniem w pryzmy, - usuni ęcie nasypów niekontrolowanych oraz gruntów warstwy nieno śnej, do gruntu no śnego, - wymian ę gruntów nieno śnych, - wymian ę gruntów trudno zag ęszczalnych i gliniastych w pasie jezdni o nawierzchni utwardzonej, - wykopy ci ągłe w ąsko przestrzenne o ścianach pionowych umocnionych, odwadniane w miejscach wyst ępowania wody gruntowej zestawami igłofiltrów i pompami powierzchniowymi zgodnie z ST-01.03. - „Roboty odwodnieniowe”, - ręczne wykopy w pobli Ŝu zlokalizowanego uzbrojenia podziemnego, zabudowy, napowietrznych linii energetycznych, wykopy pod studnie w ogródkach przydomowych – - ręczne zniwelowanie dna wykopu (w gruntach piaszczystych, o ile takie wyst ąpi ą w wykopie, kanały mo Ŝna posadowi ć bezpo średnio na gruncie rodzimym, pozbawionym kamieni – przesianym), lub - ręczne przygotowanie podło Ŝa wypełnionego piaskiem średnioziarnistym z ubiciem na mokro do poziomu posadowienia kanału, z uformowaniem na k ąt 90 o, tak aby do podło Ŝa przylegała ¼ obwodu rury, - ręczne wykonanie zag ęszczonych podsypek z piasku średnioziarnistego, - uformowanie dołków monta Ŝowych w miejscach poł ącze ń rur, - ręczne wykonanie zag ęszczonej obsypki ochronnej przewodu, warstwami, z jednoczesnym demonta Ŝem szalunku przydennej cz ęś ci wykopu, do wysoko ści 30 cm nad lico rury, gruntem rodzimym po przesianiu, o ile jego parametry na to pozwalaj ą, b ądź Ŝwirem z dowozu, - wykonanie zasypki wykopu gruntem rodzimym zasypuj ąc warstwowo, co 15 cm z zag ęszczeniem mechanicznym do uzyskania wska źnika zag ęszczenia w wielko ści Is = 0,92, pod jezdniami I s = 1,0, - w pasach jezdni o nawierzchni utwardzonej, w przypadku gruntów nieno śnych, trudno zag ęszczalnych i gliniastych - wykonanie zasypki wykopu gruntem wymienionym z zag ęszczeniem mechanicznym do uzyskania wska źnika zag ęszczenia I s = 1,0, - zag ęszczenie nasypów: do wysoko ści 30 cm ponad lico rury zag ęszcza ć ostro Ŝnie przy pomocy lekkich urz ądze ń zag ęszczaj ących po obu jej stronach, zwracaj ąc uwag ę by nie zag ęszcza ć bezpo średnio dotykaj ąc rury; pozostał ą cz ęść wykopu mo Ŝna zagęszcza ć mechanicznie przy pomocy średnich i ci ęŜ kich urz ądze ń mechanicznych. - wywóz nadmiaru gruntu (z wypełnieniem obowi ązków, wynikaj ących z Ustawy o odpadach).

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.02. Roboty ziemne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 35 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

1.3.4. Wykopy liniowe pod przewody tłoczne z rur PE-RC Roboty ziemne obejmuj ą: - usuni ęcie gleby, ziemi urodzajnej ze zhałdowaniem w pryzmy, - usuni ęcie nasypów niekontrolowanych oraz gruntów warstwy nieno śnej, do gruntu no śnego, - wymian ę gruntów nieno śnych, - wymian ę gruntów trudno zag ęszczalnych i gliniastych w pasie jezdni o nawierzchni utwardzonej, - wykopy ci ągłe w ąsko przestrzenne o ścianach pionowych umocnionych, odwadniane w miejscach wyst ępowania wody gruntowej zestawami igłofiltrów i pompami powierzchniowymi zgodnie z ST-01.03. - „Roboty odwodnieniowe”, - ręczne wykopy w pobli Ŝu zlokalizowanego uzbrojenia podziemnego, zabudowy, napowietrznych linii energetycznych, - ręczne zniwelowanie dna wykopu, - ręczne wykonanie zag ęszczonej obsypki ochronnej przewodu, warstwami, z jednoczesnym demonta Ŝem szalunku przydennej cz ęś ci wykopu, do wysoko ści 30 cm nad lico rury, gruntem rodzimym bez kamieni, - wykonanie zasypki wykopu gruntem rodzimym, zasypuj ąc warstwowo, co 15 cm z zag ęszczeniem mechanicznym do uzyskania wska źnika zag ęszczenia w wielko ści I s = 0,92, pod jezdniami I s = 1,0, - w pasach jezdni o nawierzchni utwardzonej, w przypadku gruntów nieno śnych, trudno zag ęszczalnych i gliniastych - wykonanie zasypki wykopu gruntem wymienionym z zag ęszczeniem mechanicznym do uzyskania wska źnika zag ęszczenia I s = 1,0, - zag ęszczenie nasypów: mechanicznie przy pomocy średnich i ci ęŜ kich urz ądze ń mechanicznych, - wywóz nadmiaru gruntu (z wypełnieniem obowi ązków, wynikaj ących z Ustawy o odpadach). 1.3.5. Wykopy liniowe pod instalacje elektroenergetyczne przepompowni Roboty ziemne obejmuj ą: - wykonanie na całym odcinku wykopu dla kabla ł ącznie z przepustami. Gł ęboko ści wykopów powinny by ć dostosowane do gł ęboko ści uło Ŝenia kabli okre ślonej w Dokumentacji Projektowej. Szeroko ść dna wykopu nie powinna by ć mniejsza ni Ŝ 0.3 m. W przypadku układania w rowie wi ęcej ni Ŝ jednego kabla szeroko ść nale Ŝy zwi ększy ć tak, aby po uło Ŝeniu kabli odległo ść ścianki wykopu od skrajnego kabla nie była mniejsza ni Ŝ 0.15m.; - wyrównanie i ukształtowanie dna wykopu przed uło Ŝeniem kabli. Podło Ŝe powinno by ć wyrównane i ubite. - wykonanie podsypki z piasku przesianego o grubo ści 10 cm i zasypki o grubo ści 10 cm; - zasypanie wykopu ziemi ą rodzim ą i zag ęszczenie do warto ści I s = 1,0, pod przewidzian ą do utwadzenia powierzchni ą terenu przepompowni, - wywóz nadmiaru gruntu (z wypełnieniem obowi ązków, wynikaj ących z Ustawy o odpadach).

1.3.6. Roboty ziemne zwi ązane z ukształtowaniem terenu przepompowni Roboty ziemne obejmuj ą: - uformowanie skarp zjazdów na teren przepompowni, dla przepompowni PPO1 i PPO2, - wykonanie nasypu gruntowego do rz ędnej planowanego terenu przepompowni, z uformowaniem skarp, dla przepompowni PPO2, - wykonanie przepustu dla rowu przydro Ŝnego rur ą betonow ą DN 400 ze stopk ą .

Nale Ŝy wykona ć w obrysie oznaczonym na mapie nasypy z gruntu pozyskanego z wykopów, nast ępnie uformowa ć skarpy o min. nachyleniu 1:1,5, Na trasie istniej ącego rowu przydro Ŝnego w obrysie wjazdu nale Ŝy wykona ć przepust. W tym celu nale Ŝy na rz ędnej dna rowu uło Ŝyć rur ę betonow ą DN 400 na Ŝwirowej ławie fundamentowej, o grubo ści 30 cm, wyrównanej z dokładno ści ą do 2 cm wyprofilowanej ze spadkiem zgodnym z kierunkiem przepływu cieku, zagęszczonej do I s = 0,92.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.02. Roboty ziemne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 36 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

1.3.7. Wykopy pod obiekty sieciowe (przepompownie, studnie kanalizacyjne i inne) Roboty ziemne obejmuj ą: - usuni ęcie gleby, nasypów niekontrolowanych oraz gruntów warstwy nieno śnej , - mechaniczne wykopy jamiste, odwadniane zgodnie z ST-01.03.- „Roboty odwodnieniowe”, - wymian ę gruntów nieno śnych, - szalowanie wykopu, - przygotowanie podło Ŝa do posadowienia studni lub zbiornika przepompowni, - zasypanie wykopu ziemi ą rodzim ą i zag ęszczenie; - wywóz nadmiaru gruntu (z wypełnieniem obowi ązków, wynikaj ących z Ustawy o odpadach). Wykopy pod przepompownie nale Ŝy wykonywa ć mechanicznie lub r ęcznie, w szczelnym deskowaniu i przy u Ŝyciu grodzic G62 lub równowa Ŝnych wg PN-86/H93433, które nale Ŝy wbi ć w grunt wibromłotem na odpowiedni ą gł ęboko ść poni Ŝej projektowanego dna technologicznego przepompowni. Rozparcie grodzic wykona ć przy u Ŝyciu stalowych belek wg rysunku, który wykona Wykonawca. Uwaga: Przy wykopach pod przepompownie w razie potrzeby zastosowa ć depresyjne pompowanie wody – opisane w ST-01.03. – „Roboty odwodnieniowe”. Wykopy r ęczne wspomaga ć mechanicznym transportem urobku ( Ŝurawik). Posadowion ą przepompowni ę zasypywa ć ziemi ą (pospółk ą) nie zawieraj ącą kamieni warstwami co 25 cm z jednoczesnym zag ęszczeniem do warto ści I s = 1,0. Wykonane prace musi odebra ć Inspektor Nadzoru.

1.3.8. Wykopy pod fundamenty urz ądze ń na terenie przepompowni Roboty ziemne obejmuj ą: - dla fundamentu szafy RZS: r ęczne wykonanie wykopu o wym. 200x80 cm na gł ęboko ść 80 cm, - dla fundamentu pod szafk ę urz ądze ń do dozowania chemikaliów: r ęczne wykonanie wykopu o wym. 60x60 cm na gł ęboko ść 30 cm, - dla fundamentu Ŝurawika: r ęczne wykonanie wykopu o wym. 60x40 cm na gł ęboko ść 50 cm, - uporz ądkowanie terenu.

1.3.9. Wykopy zwi ązane z wykonaniem ogrodze ń przepompowni Roboty ziemne obejmuj ą: - ręczne wykonanie dołków o wym. 40x40 cm na gł ęboko ść 80 cm pod fundament słupków stalowych, - uporz ądkowanie terenu.

1.3.10. Roboty ziemne zwi ązane z utwardzeniem terenu przepompowni Roboty ziemne b ędą polegały na wybraniu gruntu na powierzchni obrysu ogrodzenia, powi ększonej o 10 cm na ka Ŝdym z boków, na średni ą gł ęboko ść ok. 0,3 m, celem wbudowania w to miejsce proponowanej konstrukcji nawierzchni. Istniej ący grunt (po wybraniu 0,3 m) nale Ŝy zag ęś ci ć do wska źnika zag ęszczenia I s = 1,0. Nadmiar gruntu nale Ŝy wywie źć , post ępuj ąc zgodnie z przepisami Ustawy o odpadach. Konstrukcja nawierzchni została opisana w ST-01.06. – „Roboty drogowe”.

1.3.11. Roboty ziemne zwi ązane z budow ą dróg dojazdowych i zjazdów do przepompowni Roboty ziemne b ędą polegały na wybraniu gruntu w obrysie dojazdów na średni ą gł ęboko ść ok. 0,3 m, celem wbudowania w to miejsce proponowanej konstrukcji nawierzchni. Istniej ący grunt (po wybraniu 0,3 m) nale Ŝy zag ęś ci ć do wska źnika zag ęszczenia I s = 1,0. Nadmiar gruntu nale Ŝy wywie źć , post ępuj ąc zgodnie z przepisami Ustawy o odpadach. Konstrukcja nawierzchni została opisana w ST-01.06. – „Roboty drogowe”.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.02. Roboty ziemne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 37 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

1.3.12. Przekopy próbne w miejscach kolizji z istniej ącymi sieciami Roboty ziemne obejmuj ą: - ręczne wykonanie wykopu o wym. 200x80 cm na gł ęboko ść zlokalizowania istniej ącego uzbrojenia, - po zlokalizowaniu kabli – uło Ŝenie rury ochronnej dwudzielnej, wykonanie podwieszenia, - po zlokalizowaniu ruroci ągu – wykonanie podwieszenia, - uporz ądkowanie terenu.

1.4. Okre ślenia podstawowe Okre ślenia podane w niniejszej ST s ą zgodne z Dokumentacj ą Projektow ą i ST-00.00.. 1.5. Wymagania dotycz ące Robót Wykonawca jest odpowiedzialny za jako ść wykonania Robót, oraz za ich zgodno ść z Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacjami Technicznymi i poleceniami Inspektora Nadzoru, uprawnionego przez Inwestora. Ogólne wymagania podano w ST-00.00.

2. MATERIAŁY 2.1. Wymagania dotycz ące Materiałów Wszystkie Materiały (oprócz gruntu) musz ą posiada ć wymagane polskimi przepisami atesty i certyfikaty, w tym równie Ŝ świadectwa dopuszczenia do obrotu oraz wymagane zgodnie z obowi ązuj ącą Ustaw ą – certyfikaty bezpiecze ństwa. Grunty dopuszczone do u Ŝycia w pracach ziemnych (podło Ŝa, podsypki, obsypki, zasypki, powinny spełnia ć wymagania okre ślone w PN-S-02205. Materiał powinien by ć jednorodny, oboj ętny chemicznie i łatwo zag ęszczalny. 2.2. Stosowane Materiały do prac ziemnych: - grunt z wykopów, - grunt piaszczysty na uzupełnienie ubytków gruntu w wysoko ści podło Ŝa, - piasek średnioziarnisty do wykonywania obsypek i zasypek (je Ŝeli zajdzie potrzeba wymiany gruntu) wg PN-B-11113:1996, - rura betonowa Dn400 ze stopk ą - szalunki: płytowe przestawne, z atestem - grodzice G62 lub równowa Ŝne, - szalunki systemowe typu OWS, z atestem do zabezpiecze ń: - bariery ochronne typu U-20 lub równowa Ŝne, - tablice ostrzegawcze, - oznakowanie pionowe (znaki drogowe).

3. SPRZ ĘT 3.1. Wymagania ogólne Sprz ęt monta Ŝowy musi by ć w pełni sprawny i dostosowany do technologii i warunków wykonywanych Robót oraz wymogów wynikaj ących z racjonalnego ich wykorzystania na budowie. Wykonawca powinien dostarczy ć kopie dokumentów potwierdzaj ących dopuszczenie sprz ętu do uŜytkowania, tam, gdzie jest to wymagane przepisami.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.02. Roboty ziemne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 38 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

3.2. Sprz ęt do wykonania Robót Wykonawca przyst ępuj ący do wykonania robót Ziemnych powinien wykaza ć si ę mo Ŝliwo ści ą korzystania ze sprz ętu do: - odspajania i wydobywania gruntów (zrywarki, koparki, ładowarki), - jednoczesnego wydobywania i przemieszczania gruntów (spycharki, zgarniarki), - transportu mas ziemnych (samochody wywrotki, samochody skrzyniowe), - zag ęszczania nasypów (walce, ubijaki, płyty wibracyjne itp.), - monta Ŝu, wbijania i wyci ągania grodzic (wibromłot, Ŝuraw samochodowy, spawarka elektryczna), oraz z niwelatora i innego sprz ętu – odpowiadaj ącego pod wzgl ędem typów i wielko ści wymaganiom zawartym w Projekcie Organizacji Robót, zaakceptowanym przez Inspektora Nadzoru.

4. TRANSPORT 4.1. Wymagania ogólne dotycz ące transportu Ogólne wymagania dotycz ące doboru środków transportu podano w ST-00.00.

4.2. Środki transportu Samochód samowyładowczy i inne środki transportu - odpowiadaj ące pod wzgl ędem typów i wielko ści wymaganiom, zawartym w Projekcie Organizacji Robót, zaakceptowanym przez Inspektora Nadzoru.

5. WYKONANIE ROBÓT 5.1. Wymagania ogólne Wymagania dotycz ące prowadzenia Robót podano w ST-00.00. Wymagania te dotycz ą nast ępuj ącego zakresu Robót: a. roboty przygotowawcze (zapoznanie si ę z planem sytuacyjno – wysoko ściowym, wymiarami istniej ących i projektowanych budowli, wytyczenie i trwałe oznaczenie robót ziemnych, prace geotechniczne i badawcze, przygotowanie terenu, wykonanie próbnych przekopów w miejscach kolizji z istniej ącymi sieciami, zabezpieczenie istniej ącego uzbrojenia), b. zabezpieczenie miejsc wykopów oraz przygotowanie organizacji ruchu kołowego i pieszego poprzez zało Ŝenie barier ochronnych, przygotowanie doj ść do posesji, ustawienie oznakowania pionowego, c. przej ęcie i odprowadzenie z terenu wód opadowych i gruntowych, d. wykonanie niezb ędnych dróg tymczasowych, zasilania w energi ę elektryczn ą, wod ę oraz odprowadzanie ścieków, e. dostarczenie na Teren Budowy niezb ędnych Materiałów, urz ądze ń i sprz ętu budowlanego, f. odspojenie i odkład urobku, wywóz na miejsce składowania uzgodnione z Inspektorem Nadzoru, uprawnionym przez Inwestora, g. wymiana gruntów nieno śnych, h. wymiana gruntów trudno zag ęszczalnych w obr ębie wykopu zlokalizowanego w jezdni o nawierzchni utwardzonej, i. przygotowanie podło Ŝa (podsypki, zag ęszczenie i formowanie), j. wykonanie obsypek ochronnych (obsypki, zag ęszczenie), k. zasypka i zag ęszczenie gruntu z jednoczesnym demonta Ŝem szalunków, l. usuni ęcie nadmiaru gruntu z Terenu Budowy m. wywóz nadmiaru urobku, z przestrzeganiem przepisów Ustawy o odpadach..

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.02. Roboty ziemne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 39 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

5.2. Warunki szczególne wykonania Robót Rz ędne dna wykopu powinny zgadza ć si ę z rz ędnymi zawartymi w Dokumentacji Projektowej. Szeroko ść wykopu powinna by ć dostosowana do średnicy przewodu.

5.2.1. Roboty przygotowawcze Przed przyst ąpieniem do Robót Wykonawca ma obowi ązek aktualizacji uzgodnie ń bran Ŝowych z gestorami uzbroje ń (PWiK Sierakowice, Energa , TP S.A.) Przed przyst ąpieniem do Robót Wykonawca dokona wytyczenia trasy i trwale oznaczy j ą w terenie za pomoc ą kołków osiowych, kołków świadków i kołków kraw ędziowych. Wytyczenie robót powinno by ć wykonane przez geodet ę z uprawnieniami. Projektowan ą o ś przewodu oznaczy ć w terenie w sposób trwały i widoczny z zało Ŝeniem ci ągu reperów roboczych. Punkty na osi trasy nale Ŝy oznaczy ć za pomoc ą drewnianych palików, tzw. kołków osiowych z gwo ździami. Kołki osiowe nale Ŝy wbi ć na ka Ŝdym załamaniu trasy i osiach wszystkich studzienek, a na odcinkach prostych co około 30 – 50 m. Na ka Ŝdym odcinku nale Ŝy utrwali ć co najmniej 3 punkty. Kołki świadki wbija si ę po obu stronach wykopu, tak, aby istniała mo Ŝliwo ść odtworzenia jego osi podczas prowadzenia robót. Ciąg reperów nale Ŝy dowi ąza ć do reperów sieci pa ństwowej. W przypadku niedostatecznej ilo ści reperów stałych, Wykonawca wbuduje repery tymczasowe (z rz ędnymi sprawdzonymi przez geodet ę z uprawnieniami), a szkic sytuacyjny reperów i ich rz ędne przeka Ŝe Inspektorowi Nadzoru. Przed lub w trakcie prowadzenia robót ziemnych naleŜy zamontowa ć urz ądzenia odwodnieniowe i wykona ć instalacje odwodnieniowe, zabezpieczaj ące wykopy przed wodami opadowymi, powierzchniowymi i gruntowymi. Urz ądzenia i instalacje odwodnieniowe nale Ŝy kontrolowa ć i konserwowa ć przez cały czas trwania robót. Obni Ŝenie wód gruntowych nale Ŝy przeprowadza ć tak, aby nie została naruszona struktura w podło Ŝu wykonywanego przewodu, ani te Ŝ w podło Ŝu obiektów s ąsiednich. W przypadku wyst ąpienia niekontrolowanego napływu wód gruntowych do wykopu, uniemo Ŝliwiaj ącego jego prawidłowe odwodnienie, rozwa Ŝyć z udziałem Inspektora Nadzoru ewentualno ść zastosowania technik bez wykopowych, np. wykonania odcinka sieci metod ą przewiertu sterowanego. W trakcie realizacji Robót ziemnych ławy celownicze nale Ŝy montowa ć nad wykopem na wysoko ści 1,0 m nad powierzchni ą terenu w odst ępach co 30 – 50 m . Ławy powinny mie ć wyra źne i trwałe oznakowanie umo Ŝliwiaj ące odtworzenie projektowanej osi wykopu, przewodu oraz kontrol ę rz ędnych. Przed rozkopaniem danej drogi (jej pobocza) i jej cz ęś ciowym zaj ęciem, b ądź wykonaniem przewiertów nale Ŝy powiadomi ć jej Zarz ądc ę, tj.: Urz ąd Gminy Sierakowice, Zarz ąd Dróg Powiatowych w Kartuzach (dotyczy drogi powiatowej nr 1914G ), Zarz ąd Dróg Wojewódzkich w Gda ńsku (dotyczy drogi wojewódzkiej nr 211 ) i dokona ć formalno ści okre ślonych w warunkach uzgodnie ń. Przed rozpocz ęciem Robót na danym odcinku drogi, Wykonawca winien powiadomi ć wszystkich mieszka ńców przyległych posesji, podaj ąc przewidywane utrudnienia oraz termin rozpocz ęcia i zako ńczenia prac. Przed rozpocz ęciem Robót ziemnych nale Ŝy wykona ć próbne r ęczne przekopy, celem zinwentaryzowania istniej ącego uzbrojenia. W przypadkach w ątpliwych nale Ŝy zwróci ć si ę do wła ściciela danego uzbrojenia (PWiK-Sierakowice, Energa, TP S.A.,). Istniej ące uzbrojenie, krzy Ŝuj ące si ę z projektowanymi sieciami, nale Ŝy zabezpieczy ć poprzez obudowanie i podwieszenie w wykopie.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.02. Roboty ziemne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 40 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Przed rozpocz ęciem wykopów nale Ŝy: Na całej długo ści danego odcinka prac zainstalowa ć bariery ochronne typu U-20 lub równowa Ŝne oraz tabliczki ostrzegawcze zawieraj ące tre ść : „Uwaga! Zakaz wst ępu! Gł ębokie wykopy”. Tam, gdzie zostało to zaplanowane w Projekcie Organizacji Ruchu, ustawi ć oznakowanie pionowe, wykonane za pomoc ą znaków odblaskowych. Znaki pionowe powinny by ć o klas ę wy Ŝsze ni Ŝ wszystkie istniej ące w obr ębie prowadzonych Robót . Przygotowa ć nocne o świetlenie wykopu.

W miejscu krzy Ŝowania si ę ci ągów pieszych z wykopem, w tym na doj ściach do poszczególnych posesji, nale Ŝy wykona ć przykrycie wykopu pomostami z barierkami dla przejścia pieszych. Oznakowanie, bariery ochronne, kładki i nocne o świetlenie wykopu utrzymywa ć przez okres wykonywania prac na danym odcinku. 5.2.2. Odwodnienie wykopów Odwodnienie wykopu realizowa ć zgodnie z ST-01.03. 5.2.3. Wykopy Wykopy wykonywa ć zgodnie z norm ą PN-B-06050:1999 , PN-B-10736:1999 . Wszystkie wcze śniej nie wykryte napotkane przewody podziemne na trasie wykonywanych wykopów, krzy Ŝuj ące si ę lub biegn ące równolegle z wykopem powinny by ć zabezpieczone przed uszkodzeniem, a w razie potrzeby podwieszone w sposób umo Ŝliwiaj ący ich eksploatacj ę. Przy zbli Ŝaniu si ę do istniej ącego uzbrojenia, wykopy bezwzgl ędnie nale Ŝy wykonywa ć r ęcznie. Przy zbli Ŝaniu si ę do zabudowy, lub napowietrznych linii energetycznych wykopy nale Ŝy wykonywa ć r ęcznie, b ądź w uzgodnieniu z Inspektorem Nadzoru zast ąpi ć je wykonaniem przewiertu sterowanego. Wykopy nale Ŝy wykonywa ć jako w ąsko przestrzenne, o ścianach pionowych, umocnionych atestowanymi szalunkami (szalunkiem płytowym przestawnym, przy gł ęboko ści wykopu powy Ŝej 3 m szalunkiem systemowym typu OWS). Przy wi ększych (powy Ŝej 3m) gł ęboko ściach wykopu, tam gdzie warunki na to pozwalaj ą, dopuszcza si ę wykonanie wykopu szerokoprzestrzennego lub mieszanego w uzgodnieniu z Inspektorem Nadzoru. Szeroko ść wykopu szalowanego uwarunkowana jest zewn ętrznymi wymiarami przewodu, do których dodaje si ę obustronnie po 40 cm jako zapas potrzebny na szalowanie ścian wykopu i uszczelnienie poł ącze ń. Wykorzystywany przy wykopach szalunek musi posiadać odpowiednie atesty i certyfikaty, ponadto Wykonawca ponosi odpowiedzialno ść za sprawdzenie wytrzymało ści konstrukcji szalunku w konkretnych warunkach gruntowych Ściany wykopów nale Ŝy tak kształtowa ć lub obudowywa ć, aby nie nast ąpiło obsuni ęcie si ę gruntu. Trzeba uwzgl ędni ć wszystkie oddziaływania i wpływy, które mogłyby narusza ć stateczno ść gruntu. Ściany wykopu nie mog ą by ć podkopywane, powstałe nawisy lub odsłoni ęte przy wydobywaniu gruntu głazy, resztki budowli, które mog ą spa ść , nale Ŝy niezwłocznie usun ąć . Wykonawca robót mo Ŝe w ka Ŝdym przypadku przeanalizowa ć opłacalno ść wykonania odcinka kanalizacji grawitacyjnej rur ą PE-RC, metod ą przewiertu sterowanego, w porozumieniu z Inspektorem Nadzoru. Wydobyty grunt składowa ć z jednej strony wykopu z pozostawieniem (na odcinkach przyległych do ci ągów pieszych lub przebiegaj ących w tych ci ągach), wolnego pasa terenu o szeroko ści min. 1,0 m . W przypadku braku mo Ŝliwo ści składowania wzdłu Ŝ wykopu, wydobyty z wykopu grunt odwozi ć do wyznaczonego miejsca składowania.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.02. Roboty ziemne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 41 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Z nadmiarem gruntu post ępowa ć zgodnie z przepisami Ustawy o gospodarce odpadami, oraz zgodnie z zapisami w p. 1.5.6. ST-00.00. Wej ścia po drabinie do wykopu winny by ć wykonane z chwil ą osi ągni ęcia gł ęboko ści wi ększej od 1,0 m, w rozstawie nie przekraczaj ącym 20 m. Dno wykopu winno by ć równe i wykonane ze spadkiem ustalonym w Dokumentacji Projektowej, przy czym Wykonawca wykona je w pierwszej fazie na poziomie wy Ŝszym od rz ędnych projektowanych o 0,20 m w gruncie nawodnionym, a w gruncie suchym o 0,02 do 0,05 m. Zdj ęcie pozostawionej warstwy gruntu powinno by ć wykonane bezpo średnio przed uło Ŝeniem przewodów rurowych. Przy wykonywaniu wykopów w gruntach zwartych nale Ŝy wykona ć wykop o gł ęboko ści od 15 cm poni Ŝej projektowanej rz ędnej dna rury kanałowej, a nast ępnie wykona ć podsypk ę z piasku bez grud i kamieni (dotyczy kanałów grawitacyjnych). Przy r ęcznym odspajaniu gruntu zaleca si ę wykonywanie stopni o wysoko ści nie wi ększej ni Ŝ 1,5 m. Przy wykonywaniu wykopów w bezpo średnim s ąsiedztwie istniej ącej budowli na gł ęboko ści równej lub wi ększej ni Ŝ gł ęboko ść posadowienia tej budowli nale Ŝy j ą zabezpieczy ć przed osiadaniem i odkształceniem. W miejscu krzy Ŝowania si ę ci ągów pieszych z wykopem, w tym na doj ściach do poszczególnych posesji, nale Ŝy wykona ć przykrycie wykopu pomostami z barierkami dla przejścia pieszych. Oznakowanie, bariery ochronne i nocne o świetlenie wykopu utrzymywa ć przez okres wykonywania prac na danym odcinku.

5.2.4. Przygotowanie podło Ŝa Przewody grawitacyjne i przykanaliki układane b ędą w wykopie na odpowiednio przygotowanym podło Ŝu. Przed przygotowaniem podło Ŝa nale Ŝy dokona ć odbioru technicznego wykopu. Materiał na podsypki powinien spełnia ć nast ępuj ące wymagania: - nie powinny wyst ępowa ć cz ąstki powy Ŝej 20 mm - materiał nie mo Ŝe by ć zmro Ŝony - nie mo Ŝe zawiera ć ostrych kamieni lub innego łamanego materiału Zag ęszczenie podło Ŝa powinno by ć wykonane do uzyskania wska źnika zag ęszczenia w wielko ści Is = 0,92, pod jezdniami I s = 1,0.7 Bezpo średnie podło Ŝe pod kanały grawitacyjne i przykanaliki nale Ŝy uformowa ć na k ąt 90 °, tak aby do gruntu przylegało około ¼ obwodu rury. Dla rur kanalizacyjnych nale Ŝy przygotowa ć dołki monta Ŝowe w miejscach poł ącze ń rur. Kanały tłoczne z rur PE-RC nie wymagaj ą przygotowania podło Ŝa. 5.2.5. Zasypanie wykopów i ich zag ęszczenie Zasypka i zag ęszczenie gruntu nie powinny spowodowa ć uszkodzenia uło Ŝonego przewodu i obiektów na przewodzie. Grubo ść warstwy ochronnej zasypu strefy niebezpiecznej ponad wierzch przewodu powinna wynosi ć co najmniej 0,30 m.

Zasypanie przewodów przeprowadza si ę w trzech etapach: - etap I – wykonanie warstwy ochronnej rur przewodowych z wył ączeniem odcinków na zł ączach, - etap II – po próbie szczelno ści przewodu, wykonanie warstwy ochronnej w miejscach poł ącze ń, - etap III – zasypka wykopu gruntem rodzimym, warstwami, z jednoczesnym zag ęszczaniem i rozbiórk ą umocnienia wykopu,. Nie naleŜy wbudowywa ć gruntów przemoczonych i uplastycznionych.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.02. Roboty ziemne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 42 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Nale Ŝy zwróci ć szczególn ą uwag ę na staranne zag ęszczenie zasypki nad przewodami. Wskazane jest u Ŝycie sprz ętu zag ęszczaj ącego, który mo Ŝe pracowa ć w tym samym czasie po obu stronach wykopu. Przy zagęszczaniu zasypki stosowa ć polewanie wod ą. Aby unikn ąć osiadania gruntu przy budynkach zasypka powinna by ć zag ęszczona do uzyskania wska źnika zag ęszczenia w wielko ści Is = 0,92, pod jezdniami I s = 1,0, Je Ŝeli bezpo średnio na budowie zajdzie konieczno ść wymiany gruntu nieno śnego, Inspektor Nadzoru uprawniony przez Inwestora, z udziałem Wykonawcy, okre ślą ilo ść i miejsca wymiany. W obr ębie jezdni o nawierzchniach utwardzonych, w przypadku prowadzenia sieci w wykopie otwartym, w gruncie trudnozag ęszczalnym, nieno śnym lub gliniastym, nale Ŝy dokona ć wymiany gruntu w obr ębie całego wykopu. Po zako ńczeniu prac sieciowych nale Ŝy przywróci ć nawierzchni ę do stanu pierwotnego na całej długo ści trasy, a nast ępnie zdemontowa ć oznakowanie, bariery ochronne i nocne o świetlenie wykopu. Nadmiar ziemi z wykopów nale Ŝy usun ąć z Terenu Budowy, post ępuj ąc w sposób zgodny z Ustaw ą o odpadach.

6. KONTROLA JAKO ŚCI ROBÓT 6.1. Wymagania ogólne Ogólne wymagania dotycz ące prowadzenia Robót podano w ST-00.00. Dopuszczalne tolerancje i wymagania: odchylenie odległo ści kraw ędzi wykopu w dnie od ustalonej osi wykopu nie powinno wynosi ć wi ęcej ni Ŝ ± 0,1 m, odchylenie wymiarów wykopów pod obiekty w planie nie powinno by ć wi ększe ni Ŝ 0,1 m, odchylenie grubo ści warstwy podło Ŝa nie powinno przekracza ć ± 3 cm, odchylenie szeroko ści warstwy podło Ŝa nie powinno przekracza ć ± 5 cm, wska źnik zag ęszczenia zasypki wykopów, okre ślony w trzech miejscach na długo ści 100 m, nie powinien by ć mniejszy ni Ŝ jest wymagany.

6.2. Kontrola i badania w trakcie Robót i odbioru Przed przyst ąpieniem do Robót Wykonawca winien wykona ć badania maj ące na celu: - zakwalifikowanie gruntów do odpowiedniej kategorii, - okre ślenie gruntu i jego uwarstwienia, - okre ślenie stanu terenu, - ustalenie metod odwodnieniowych. Kontrola w trakcie Robót winna obejmowa ć: - sprawdzenie prawidłowo ści wytyczenia trasy, - sprawdzenie prawidłowo ści oznakowania wykopów, - sprawdzenie rz ędnych zało Ŝonych ław celowniczych w nawi ązaniu do podanych na Terenie Budowy stałych punktów niwelacyjnych z dokładno ści ą odczytu do 1 mm, - sprawdzenie metod wykonania wykopów, - sprawdzenie prawidłowo ści umocnienia ścian i zabezpieczenia wykopów, - badanie zachowania warunków bezpiecze ństwa pracy, - badanie zabezpieczenia wykopów przed zalaniem wod ą, - obserwację stanu przyległych obiektów budowlanych, - badanie prawidłowo ści podło Ŝa naturalnego, w tym głównie jego nienaruszalno ści i wilgotno ści, - badanie i pomiary szeroko ści, grubo ści i zag ęszczenia wykonanego podło Ŝa,

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.02. Roboty ziemne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 43 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

- badanie w zakresie zgodno ści z Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacj ą Techniczn ą i warunkami okre ślonymi w odpowiednich normach przedmiotowych, - badanie warstwy ochronnej zasypu przewodu, - badanie zasypu przewodu do powierzchni terenu poprzez badanie wska źników zag ęszczenia poszczególnych jego warstw w punktach wskazanych przez Inspektora Nadzoru, - badanie zachowania warunków bezpiecze ństwa pracy, - badanie w zakresie zgodno ści z Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacj ą Techniczn ą i warunkami okre ślonymi w odpowiednich normach przedmiotowych. Przy wykonywaniu zasypki kontrola Robót polega na wizualnym sprawdzeniu, czy usuni ęto umocnienie ścian, oraz czy grunt u Ŝywany do zasypki wolny jest od kamieni. Ponadto kontroli podlega technologia wykonania i wska źnik zag ęszczenia wykonanej zasypki na ka Ŝdej dziennej działce roboczej, co najmniej w dwóch miejscach. Zmniejszenie wska źnika zag ęszczenia w stosunku do zakładanego nie mo Ŝe by ć wi ększe ni Ŝ 0,04, przy czym mo Ŝe ono wyst ępowa ć maksymalnie w 20% losowo pobranych próbkach. Wykonawca zapewnia obsług ę własnego Laboratorium lub współpracuj ącego dla konkretnego zadania. Kontrola w trakcie Robót obejmuje równie Ŝ wła ściwe usuni ęcie nadmiaru gruntu z Terenu Budowy. Wykonanie Robót sprawdza i potwierdza wpisem do Dziennika Budowy Inspektor Nadzoru.

7. OBMIAR ROBÓT 7.1. Zasady ogólne obmiaru Robót Ogólne zasady obmiaru Robót podano w ST-00.00. 7.2. Jednostki obmiaru Jednostk ą obmiarow ą Robót ziemnych jest m 3 gruntu odspojonego i wydobytego (wykopy), nasypanego z odpowiednim zag ęszczeniem (nasypy), przywiezionego (pospółka), wywiezionego (nadmiar), wymienionego (grunty nieno śne, oraz - w obr ębie jezdni o nawierzchni utwardzonej – grunty trudnozag ęszczalne) - z dokładno ści ą do 1 m 3, ponadto m 2 wykonania podło Ŝa, wykonania i zag ęszczenia warstwy ochronnej zasypu - z dokładno ści ą do 1 m 2.

Obmiar zabezpiecze ń wykopu: Jednostk ą obmiarow ą zabezpieczenia miejsca prowadzenia Robót ziemnych jest: - Oznakowanie i zabezpieczenie miejsca prowadzenia Robót, w tym bariery ochronne, oznakowanie pionowe, kładki, na długo ści 1 m trasy wykopów pod budow ę sieci kanalizacji sanitarnej . 8. ODBIÓR ROBÓT 8.1. Zasady ogólne odbioru Robót Ogólne zasady odbioru Robót podano w ST-00.00. NaleŜy sprawdzi ć zgodno ść wykonania Robót z Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacj ą Techniczn ą i zapisami w umowie i w Dzienniku Budowy. Odbioru Robót ziemnych dokonuje si ę zgodnie z PN-B-06050:1999 i zgodnie z „Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano – monta Ŝowych”, uwzgl ędniaj ąc uwarunkowania zwi ązane z przepisami Ustawy o odpadach.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.02. Roboty ziemne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 44 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

8.2. Odbiór Robót zanikaj ących i ulegaj ących zakryciu Rodzaje Robót, b ędące przedmiotem niniejszej specyfikacji, w tym: - wykopy, przekopy, - wymiana gruntów nieno śnych, - przygotowanie podło Ŝa, - zasypanie wykopu, - usuni ęcie nadmiaru gruntu, - oznakowanie i zabezpieczenie miejsca prowadzenia robót, podlegaj ą odbiorowi jako roboty zanikaj ące lub ulegaj ące zakryciu.

8.3. Odbiór cz ęś ciowy

Po wykonaniu prac na przewidzianym w harmonogramie odcinku robót, zostanie dokonany odbiór cz ęś ciowy, wg zasad jak przy odbiorze ko ńcowym. Dopuszcza si ę odbiór cz ęś ciowy wykopu pod warunkiem, Ŝe obejmowa ć b ędzie on odcinki pomi ędzy miejscami przewidzianymi na lokalizacj ę studzienek lub w ęzłów monta Ŝowych.

Sporz ądzone Protokóły odbiorów cz ęś ciowych zostan ą doł ączone do dokumentów Budowy i przedstawione wraz z pozostałymi dokumentami przy przejmowaniu Robót.

9. PODSTAWA PŁATNO ŚCI 9.1. Wymagania ogólne dotycz ące płatno ści Ogólne wymagania dotycz ące płatno ści podano w ST-00.00.

9.2. Płatno ści Płatno ści dokonywane b ędą na podstawie obmiaru Robót zgodnie z p. 7.2 niniejszej ST. Zakres Robót podany jest w p. 1.3. niniejszej ST. Cena obejmuje odpowiednio: - wytyczenie osi budowli, ustawienie znaków wysoko ściowych, wyznaczenie kraw ędzi wykopów, - obsług ę geologiczn ą - oznakowanie i zabezpieczenie miejsca Robót, - wykonanie wykopów, wymiany gruntów, podło Ŝa, podsypek, obsypek, zasypek, zag ęszczenie, - umocnienie ścian wykopów, - przewozy, zło Ŝenie ziemi, - pryzmowanie odkładu, - plantowanie dna wykopu, - zasypanie wykopów, - usunięcie nadmiaru ziemi z Terenu Budowy, - uporz ądkowanie miejsca prowadzenia Robót, - badania Materiału i koszty zakupu piasku.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.02. Roboty ziemne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 45 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

10. PRZEPISY ZWI ĄZANE - PN-B-06050:1999 – Geotechnika – Roboty ziemne – Wymagania ogólne - PN-B-10736:1999 – Roboty ziemne – Wykopy otwarte dla przewodów wodoci ągowych i kanalizacyjnych - PN-S-02205:1998 – Drogi samochodowe – Roboty ziemne – Wymagania i badania - PN-B-02480:1986 – Grunty budowlane. Okre ślenia. Symbole. Podział i opis gruntów - PN-B-04481:1998 – Grunty budowlane. Badania próbek gruntów - „Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlano – monta Ŝowych” - Rozporz ądzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 w sprawie szczegółowych warunków technicznych dla znaków i sygnałów drogowych oraz urz ądze ń bezpiecze ństwa ruchu drogowego i warunków ich umieszczenia na drogach”. - Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 o odpadach (Dz. u. Nr 62 poz. 628 z pó źniejszymi zmianami).

Gdziekolwiek wyst ępuj ą odwołania do Polskich Norm, dopuszczalne jest stosowanie odpowiednich norm krajów Unii Europejskiej, w zakresie przyj ętym przez polskie prawodawstwo.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.02. Roboty ziemne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 46 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

ST-01.03.

ROBOTY W ZAKRESIE ODWADNIANIA GRUNTU

Kod CPV: 45100000-8

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.03. Roboty w zakresie odwadniania gruntu Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 47 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

ST-01.03. ROBOTY W ZAKRESIE ODWADNIANIA GRUNTU

1. WST ĘP

1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Przedmiotem niniejszej Specyfikacji Technicznej s ą wymagania dotycz ące wykonania i odbioru Robót odwodnieniowych wykopów liniowych i kubaturowych , które zostan ą wykonane przy budowie sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przepompowniami ścieków i infrastruktur ą towarzysz ącą na terenie gminy Sierakowice, w ramach dwu nast ępuj ących zakresów robót w kontrakcie nr 2: ZAKRES 1: TUCHLINO (etap II, cz.2) ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1), oraz zakresu robót realizowanych w ramach przedsi ęwzi ęcia pn. „ Poprawa jako ści Ŝycia mieszka ńców poprzez budow ę kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Sierakowice” : ZAKRES 4: wie ś TUCHLINO zadanie 2.

1.2. Zakres stosowania Specyfikacji Technicznej Niniejsza Specyfikacja Techniczna stanowi cz ęść Dokumentów Przetargowych i Kontraktowych, słu Ŝą cych do zlecenia i wykonania Robót wymienionych w p. 1.1.

1.3. Zakres Robót obj ętych Specyfikacj ą Techniczn ą Zgodnie z Dokumentacj ą Geotechniczn ą woda gruntowa wyst ąpiła w czterech otworach z czterdziestu o śmiu, na gł ęboko ści 1,0 ÷ 3,0 m. p.p.t. W zwi ązku z powy Ŝszym cz ęść wykopów na trasach kolektorów, oraz wykopy pod przepompownie ścieków PŁ1 w Ły śniewie, PPO2 w Por ębach, PT1 i PT2 w Tuchlinie nale Ŝy odwadnia ć. Odwadnianie: za pomoc ą zestawu igłofiltrów i pomp powierzchniowych, za pomoc ą drena Ŝu Odwodnienie igłofiltrami nale Ŝy stosowa ć w miejscach, gdzie woda gruntowa wyst ępuje ponad 10 cm nad dnem wykopu. Odwodnienie drena Ŝem mo Ŝna wykona ć na odcinkach, gdzie zwierciadło wody gruntowej stabilizuje si ę nie wy Ŝej ni Ŝ 10 cm nad dnem wykopu. Ka Ŝdorazowo sposób ewentualnego odwodnienia wykopów nale Ŝy ustala ć z Inspektorem Nadzoru.

Poniewa Ŝ poziom lustra wody gruntowej mo Ŝe si ę waha ć w zale Ŝno ści od pór roku i intensywno ści opadów atmosferycznych, zakres robót odwodnieniowych mo Ŝe odbiega ć od okre ślonego w Dokumentacji projektowej.

1.3.1. Odwodnienie igłofiltrami Nale Ŝy zastosowa ć igłofiltry IgE-81 lub równowa Ŝne, o średnicy do 50 mm. doln ą kraw ędź filtra zapuszcza ć na gł ęboko ść 0,50 m poni Ŝej dna wykopu. Igłofiltry nale Ŝy wpłuka ć w grunt za pomoc ą rur obsadowych o średnicy 140 mm, wraz z wykonaniem dodatkowej obsypki filtracyjnej.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.03. Roboty w zakresie odwadniania gruntu Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 48 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Zakres Robót obejmuje: wpłukanie igieł, uło Ŝenie przewodu ssawnego i podł ączenie igieł, uło Ŝenie przewodu tłocznego, pompowanie, demonta Ŝ instalacji. Odwodnienie wykopu pod kolektory

Dla odcinków sieci, posadowionych poni Ŝej poziomu wód gruntowych, nale Ŝy wykona ć wgł ębne odwodnienie terenu przy u Ŝyciu igłofiltrów o długo ści 6÷7 m. Przewidziany rozstaw igłofiltrów co około 1m., po jednej stronie wykopów liniowych i dookoła wykopów jamistych. W przypadku stałego napływu wody do wykopu nale Ŝy przyj ąć obustronne wpłukanie igłofiltrów i ci ągły czas pracy jednego lub kilku (w zale Ŝno ści od wielko ści napływu) zestawów pompowych przez cały okres wykonywania robót ziemnych i montaŜowych. W rejonie wyst ępowania gruntów organicznych oraz spodziewanego du Ŝego napływu wód gruntowych wykop nale Ŝy zabezpieczy ć grodzicami . Odwodnienie przy monta Ŝu przepompowni: Po wbiciu i rozparciu grodzic, zgodnie z ST-01.02., wpłuka ć igłofiltry IgE-81 lub równowa Ŝne, o średnicy do 50 mm w obsypce Ŝwirowej na gł ęboko ść 0,50 m poni Ŝej dna wykopu w ilo ści minimum 20 szt. (po 5 na ka Ŝdym z boków szalowania). Rozpocz ąć depresyjne pompowanie wody, stopniowo obni Ŝaj ąc jej poziom, po czym rozpocz ąć r ęczne wykopy. Pompowanie wody bezpo średnio z dna wykopu jest niedopuszczalne, gdy Ŝ prowadzi do znacznego rozlu źnienia gruntu.

1.3.2. Odwodnienie drena Ŝem Nale Ŝy zastosowa ć w razie sporadycznego wyst ąpienia wody w wykopie (np. po opadach deszczu). W przypadku wyst ąpienia waha ń lustra wody np. przy pogorszeniu warunków pogodowych, w uzgodnieniu z Inspektorem Nadzoru nale Ŝy w dnie wykopu uło Ŝyć drena Ŝ poziomy w obsypce Ŝwirowej, z odprowadzeniem wody do studzienek rewizyjnych, poło Ŝonych w najni Ŝszych punktach wykopu, a nast ępnie wypompowywa ć wod ę na powierzchni ę. Gł ęboko ść studzienek zbiorczych 50 cm. Rury drena Ŝowe układa ć ze spadkiem w kierunku studzienek zbiorczych (rewizyjnych). Zakres Robót obejmuje: • wykonanie podsypki wg ST-01.02., • wykonanie rowka pod rury drena Ŝowe, • uło Ŝenie drena Ŝu, • uzupełnienie podsypki (zasypka drena Ŝu), • uło Ŝenie tymczasowych przewodów tłocznych, • pompowanie, • demonta Ŝ instalacji po uło Ŝeniu kolektora i wykonaniu prób szczelno ści.

1.4. Okre ślenia podstawowe Okre ślenia podane w niniejszej specyfikacji s ą zgodne z Dokumentacj ą Projektow ą i ST-00.00.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.03. Roboty w zakresie odwadniania gruntu Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 49 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

1.5. Wymagania dotycz ące Robót

1.5.1. Ogólne wymagania dotycz ące Robót Wykonawca jest odpowiedzialny za jako ść wykonania Robót oraz za ich zgodno ść z Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacjami Technicznymi i poleceniami Inspektora Nadzoru. Ogólne wymagania podano w ST-00.00.

1.5.2. Szczególne wymagania dotycz ące Robót Roboty monta Ŝowe mog ą by ć wykonywane tylko w wykopach o podło Ŝu odwodnionym lub naturalnie suchym. Odwodniony stan podło Ŝa pozwala na uformowanie zagł ębienia pod rur ę, monta Ŝ zł ącz, jak te Ŝ utrzymanie projektowanych spadków kanałów i przewodów. W zwi ązku z powy Ŝszym, przez cały czas trwania prac monta Ŝowych nale Ŝy prowadzi ć obserwacj ę stanu wykopu i w razie potrzeby, po uzyskaniu akceptacji Inspektora Nadzoru, intensyfikowa ć prace odwodnieniowe.

2. MATERIAŁY

2.1. Wymagania dotycz ące Materiałów Wszystkie Materiały musz ą posiada ć wymagane polskimi przepisami atesty i certyfikaty, w tym równie Ŝ świadectwa dopuszczenia do obrotu oraz wymagane zgodnie z obowi ązuj ącą Ustaw ą – certyfikaty bezpiecze ństwa.

2.2. Stosowane materiały - selekcjonowany grunt piaszczysty na wykonanie podsypki i obsypki filtracyjnej, - studzienki zbiorcze drenarskie DN 400 PVC, - rury drena Ŝowe.

3. SPRZ ĘT 3.1. Wymagania ogólne Sprz ęt zastosowany do Robót musi by ć w pełni sprawny i dostosowany do technologii i warunków wykonywanych Robót oraz wymogów wynikaj ących z racjonalnego ich wykorzystania na budowie.

Wykonawca powinien dostarczy ć kopie dokumentów potwierdzaj ących dopuszczenie sprz ętu do u Ŝytkowania, tam gdzie jest to wymagane przepisami.

3.2. Sprz ęt do wykonania Robót

- zestaw igłofiltrowy (igły IgE-81, d=50 mm lub równowa Ŝne) z agregatem pompowo – pró Ŝniowym i orurowaniem, - pompy odwodnieniowe, - inny sprz ęt – odpowiadaj ący pod wzgl ędem typów i ilo ści wymaganiom zawartym w Projekcie Organizacji Robót zaakceptowanym przez Inspektora Nadzoru.

4. TRANSPORT 4.1. Wymagania ogólne dotycz ące transportu Ogólne wymagania dotycz ące doboru środków transportu podano w ST-00.00.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.03. Roboty w zakresie odwadniania gruntu Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 50 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

4.2. Środki transportu

Samochód skrzyniowy i inne środki transportu odpowiadaj ące pod wzgl ędem typów i ilo ści wymaganiom zawartym w Projekcie Organizacji Robót zaakceptowanym przez Inspektora Nadzoru.

5. WYKONANIE ROBÓT 5.1. Wymagania ogólne Wymagania ogólne podano w ST-00.00. 5.2. Szczególne warunki wykonania Robót Przed lub w trakcie prowadzenia robót ziemnych naleŜy zamontowa ć urz ądzenia odwodnieniowe i wykona ć instalacje odwodnieniowe, zabezpieczaj ące wykopy przed wodami opadowymi, powierzchniowymi i gruntowymi. Urz ądzenia i instalacje odwodnieniowe nale Ŝy kontrolowa ć i konserwowa ć przez cały czas trwania robót. Obni Ŝenie wód gruntowych nale Ŝy przeprowadza ć tak, aby nie została naruszona struktura w podło Ŝu wykonywanego przewodu, ani te Ŝ w podło Ŝu obiektów s ąsiednich. Szczególne warunki wykonania robot uzale Ŝnione s ą od pory roku, warunków atmosferycznych – wielko ści i cz ęstotliwo ści opadów deszczu i zwi ązanych z tym waha ń lustra wody.

St ąd decyzje o podj ęciu ewentualnych dodatkowych prac odwodnieniowych wykopów musz ą by ć podejmowane na bie Ŝą co. Celem ograniczenia ilo ści godzin pompowania do niezb ędnego minimum nale Ŝy w miar ę mo Ŝliwo ści w niekorzystnych warunkach skraca ć okres wykonywania prac ziemnych i monta Ŝowych, poprzez zwi ększanie liczebno ści ekip i ewentualne wydłu Ŝenie dziennego limitu czasu pracy.

6. KONTROLA JAKO ŚCI ROBÓT 6.1. Wymagania ogólne Ogólne wymagania dotycz ące Robót podano w ST-00.00. 6.2. Kontrola i badania w trakcie Robót i odbioru Przedmiotem kontroli jako ściowej b ędzie zgodno ść wykonanych Robót i u Ŝytych Materiałów z Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacjami Technicznymi i poleceniami Inspektora Nadzoru. Kontrola w trakcie Robót winna obejmowa ć: - sprawdzanie prawidłowo ści wykonania i szczelno ści instalacji odwodnieniowyc,h - sprawdzanie prawidłowo ści doboru materiału do obsypki filtracyjnej.

Przez cały czasokres Robót monta Ŝowych nale Ŝy kontrolowa ć poziom obni Ŝonego zwierciadła wody.

W trakcie Robót odwodnieniowych nale Ŝy obserwowa ć stan przyległych obiektów budowlanych.

7. OBMIAR ROBÓT 7.1. Zasady ogólne obmiaru Robót Ogólne zasady obmiaru Robót podano w ST-00.00.

7.2. Jednostki obmiaru • sztuki dla igłofiltrów, • godz. dla pompowania wody.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.03. Roboty w zakresie odwadniania gruntu Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 51 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

8. ODBIÓR ROBÓT 8.1. Zasady ogólne odbioru Robót Ogólne zasady odbioru Robót podano w ST-00.00. 8.2. Warunki szczególne odbioru Robót Odbiór techniczny instalacji nast ępuje po zako ńczeniu Robót ziemnych i trwa a Ŝ do zako ńczenia Robót . Nale Ŝy sprawdzi ć zgodno ść wykonania z Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacj ą Techniczn ą i zapisami w Dzienniku Budowy

9. PODSTAWA PŁATNO ŚCI 9.1. Ogólne wymagania dotycz ące płatno ści Ogólne wymagania dotycz ące płatno ści podano w ST-00.00. 9.2. Płatno ści Płatno ści b ędą dokonywane na podstawie obmiaru Robót zgodnie z p. 7.2. niniejszej specyfikacji. Zakres Robót jest podany w p. 1.3. niniejszej ST. Cena obejmuje odpowiednio: • roboty przygotowawcze, • monta Ŝ instalacji odwodnieniowych, • pompowanie wody, • demonta Ŝ instalacji odwodnieniowych, • uporz ądkowanie miejsca prowadzenia Robót.

10. PRZEPISY ZWI ĄZANE • „Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlano – monta Ŝowych, tom II Instalacje sanitarne i przemysłowe” • Wymagania Techniczne COBRTI INSTAL – zeszyt 9 – „Warunki techniczne wykonania i odbioru sieci kanalizacyjnych” z 2003 r. • „Warunki techniczne wykonania i odbioru ruroci ągów z tworzyw sztucznych” lub/i odpowiednie normy i przepisy krajów UE. • PN-B-10736:1999 – Roboty ziemne – Wykopy otwarte dla przewodów wodoci ągowych i kanalizacyjnych

Gdziekolwiek wyst ępuj ą odwołania do Polskich Norm, dopuszczalne jest stosowanie odpowiednich norm krajów Unii Europejskiej w zakresie przyj ętym przez polskie prawodawstwo.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.03. Roboty w zakresie odwadniania gruntu Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 52 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

ST-01.04

ROBOTY BETONOWE

Kod CPV: 45200000-9

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.04. Roboty betonowe Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 53 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

ST-01.04 ROBOTY BETONOWE 1. WST ĘP 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Przedmiotem niniejszej Specyfikacji Technicznej s ą wymagania dotycz ące wykonania i odbioru Robót betonowych , które zostan ą wykonane w trakcie budowy sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przepompowniami ścieków i infrastruktur ą towarzysz ącą na terenie gminy Sierakowice, w ramach dwu nast ępuj ących zakresów robót w kontrakcie nr 2: ZAKRES 1: TUCHLINO (etap II, cz.2) ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1), oraz zakresu robót realizowanych w ramach przedsi ęwzi ęcia pn. „ Poprawa jako ści Ŝycia mieszka ńców poprzez budow ę kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Sierakowice” : ZAKRES 4: wie ś TUCHLINO zadanie 2, a mianowicie: prace betonowe przy zbiornikach przepompowni ścieków PT1, PT2, PŁ1, PPO2 , fundamenty szaf zasilaj ąco-steruj ących przepompowni, fundamenty Ŝurawików, fundamenty urz ądze ń antyodorowych, warstwy wyrównawcze do posadowienia studni kanalizacyjnych, obetonowania włazów Ŝeliwnych studni, obetonowanie kaskad, prace betonowe w studniach rozpr ęŜ nych, prace betonowe w studniach na kanalizacji tłocznej, bloki oporowe na ruroci ągach tłocznych, prace betonowe przy ogrodzeniach przepompowni. 1.2. Zakres stosowania Specyfikacji Technicznej Niniejsza Specyfikacja Techniczna stanowi cz ęść Dokumentów Przetargowych i Kontraktowych, słu Ŝą cych do zlecenia i wykonania Robót wymienionych w punkcie 1.1. 1.3. Zakres Robót obj ętych Specyfikacj ą Techniczn ą Ustalenia zawarte w niniejszej ST dotycz ą wykonania Robót betonowych przy przepompowniach ścieków, studniach betonowych, ogrodzeniach przepompowni, elementach zagospodarowania terenów przepompowni. 1.3.1. Prace betonowe przy zbiornikach przepompowni ścieków PT1, PT2, PŁ1, PPO2, Po uprzednim wykonaniu wykopu wg ST-01.02., wst ępnym odwodnieniu wykopu wg ST-01.03. oraz po wyrównaniu podło Ŝa nale Ŝy na warstwie Ŝwiru lub grysu grubo ści 0,25 – 0,50 m, wykona ć płyt ę fundamentow ą Ŝelbetow ą z betonu klasy min . B-25 o wymiarach 2,5 x 2,5 x 0,2 m. Płyta musi by ć zazbrojona zbrojeniem ze stali o średnicy minimalnej 8 mm, wg rysunku konstrukcyjnego, oraz posiada ć warstw ę eliminuj ącą napr ęŜ enia kraw ędziowe, np. 2 warstwy papy na lepiku. Przeciwdziałanie wyporowi czynnemu zbiornika przepompowni nale Ŝy uzyska ć wykorzystuj ąc grunt lub zasypk ę. W tym celu wokół podstawy zbiornika tu Ŝ nad zewn ętrzn ą kraw ędzi ą (skosem) dna nale Ŝy wyla ć w wykopie kołnierz betonowy o wysoko ści minimum 0,50 m, z betonu klasy min. B-25. Kołnierz betonowy musi by ć zazbrojony zbrojeniem obwodowym w zale Ŝno ści od wielko ści ze stali o średnicy minimalnej 12 mm, wg rysunku konstrukcyjnego.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.04. Roboty betonowe Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 54 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Wielko ść kołnierza nale Ŝy dobra ć w ten sposób, by ci ęŜ ar betonu i klina gruntu opartego na nim równowa Ŝyły wypór zbiornika. Roboty dostosowa ć do wymogów producenta prefabrykowanych przepompowni. W trakcie prac prowadzi ć odwodnienie wykopu zgodnie z ST-01.03.

1.3.2. Posadowienie fundamentów szaf RZS w obiektach przepompowni ścieków

Szaf ę zasilaj ąco-sterownicz ą RZS nale Ŝy zamontowa ć na fundamencie odpowiednim do rozmiarów szafy, dostarczonej przez producenta przepompowni ścieków, wykonanym z betonu zbrojonego klasy min. B-15, posadowionym na warstwie chudego betonu klasy nie ni Ŝszej ni Ŝ B-10, o grubo ści 0,10 m.

1.3.3. Posadowienie fundamentów dla zamontowania Ŝurawików i urz ądze ń antyodorowych w obiektach przepompowni ścieków

Fundament dla Ŝurawika, o wymiarach 20x20x80cm, zlokalizowany w pobli Ŝu zbiornika przepompowni, nale Ŝy wykona ć z betonu zbrojonego klasy min. B-15, posadowionym na warstwie chudego betonu klasy nie ni Ŝszej ni Ŝ B-10, o grubo ści 0,10 m.

Fundament dla urz ądze ń dozuj ących chemikalia, o wymiarach 60x60x12cm, zlokalizowany przy ogrodzeniu terenu przepompowni, nale Ŝy wykona ć z betonu zbrojonego klasy min. B-15, posadowionym na warstwie chudego betonu klasy nie ni Ŝszej ni Ŝ B-10, o grubo ści 0,10 m. W fundamencie nale Ŝy zainstalowa ć rurk ę DVK 40, do wprowadzenia przewodu dostarczaj ącego chemikalia do ruroci ągu tłocznego.

Oba rodzaje fundamentów winny by ć wyposa Ŝone w kotwy, umo Ŝliwiaj ące zainstalowanie urz ądze ń w razie potrzeby.

1.3.4. Posadowienie studni kanalizacyjnych Studnie prefabrykowane betonowe posadowi ć na warstwie wyrównawczej z chudego betonu klasy nie ni Ŝszej ni Ŝ B-10, o grubo ści 0,10 m..

1.3.5. Regulacja i stabilizacja włazów studziennych

Osadzenie włazu Ŝeliwnego studni betonowej na płycie pokrywowej PP-144/60 nale Ŝy wykona ć przy zastosowaniu betonu klasy nie ni Ŝszej ni Ŝ B-20.

Ramy włazów Ŝeliwnych studzienek z tworzyw sztucznych nale Ŝy osadzi ć na prefabrykowanej płycie o wymiarach 1mx1mx min.0,1m, ze spadkiem na zewn ątrz. Nale Ŝy zastosowa ć beton klasy nie ni Ŝszej ni Ŝ B-20.

1.3.7. Obetonowanie kaskad Rur ę spadow ą kaskady nale Ŝy obetonowa ć betonem B-20. Otulenie przewodu min. 10 cm. Nale Ŝy wykona ć deskowanie o wymiarach 0,5 ×0,5 ×długo ść kaskady.

1.3.8. Prace betonowe w studniach rozpr ęŜ nych

W studniach rozpr ęŜ nych nale Ŝy wykona ć walec betonowy, ograniczony pier ścieniem z rury PVC DN 400, spowalniaj ący i ograniczaj ący uderzenia tłoczonych ścieków w przeciwległ ą ścian ę studni. Zastosowa ć beton hydrotechniczny klasy nie ni Ŝszej ni Ŝ B-30.

1.3.9. Prace betonowe w studniach na kanalizacji tłocznej

W studniach rewizyjnych kanalizacji tłocznej jak i studniach z zaworem odpowietrzaj ąco- napowietrzaj ącym (o ile zostan ą zastosowane), przewody nale Ŝy obetonowa ć 30 cm warstw ą betonu klasy nie ni Ŝszej ni Ŝ B 25 z wyrobionym spadkiem.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.04. Roboty betonowe Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 55 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

1.3.10. Ogrodzenia przepompowni Słupki stalowe b ędące elementem ogrodzenia zostan ą osadzone w blokach betonowych 15x15x50 cm. Poniewa Ŝ utwardzona kostk ą nawierzchnia terenu przepompowni wykonana będzie na powierzchni wystaj ącej poza obrys ogrodzenia (10 cm poza ka Ŝdą kraw ędź ogrodzenia), górna kraw ędź bloków musi znajdowa ć si ę poni Ŝej spodu kostki. Zastosowa ć beton klasy nie ni Ŝszej ni Ŝ B-20.

1.4. Okre ślenia podstawowe Okre ślenia podane w niniejszej ST s ą zgodne z Dokumentacj ą Projektow ą. i ST-00.00.

1.5. Wymagania dotycz ące Robót Wykonawca jest odpowiedzialny za jako ść wykonania Robót oraz za ich zgodno ść z Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacjami Technicznymi, i poleceniami Inspektora Nadzoru Ogólne wymagania podano w ST-00.00.

2. MATERIAŁY 2.1. Wymagania dotycz ące Materiałów Wszystkie Materiały musz ą posiada ć wymagane polskimi przepisami atesty i certyfikaty, w tym równie Ŝ świadectwa dopuszczenia do obrotu oraz wymagane zgodnie z obowi ązuj ącą Ustaw ą – certyfikaty bezpiecze ństwa.

2.2. Stosowane Materiały - beton hydrotechniczny gwarantowanej jako ści , zgodny z BN-62/6738-03, 04, 07, lub wyrób betonu (cement wg PN-EN 197- 1:2002 (PN-B-19705), kruszywa wg PN-EN 12620:2004, woda wg PN-EN 1008:2004), - beton zwykły gwarantowanej jako ści, zgodny z BN-88/B-06250, lub wyrób betonu (cement wg PN-EN 197-1:2002 (PN-B-19701), kruszywa wg PN-EN 12620:2004, woda wg PN-EN 1008:2004), - zaprawy wg PN-B-14501, - dodatki uszczelniaj ące do betonu, - prefabrykowane fundamenty szaf SP i RZS, - prefabrykowane bloki oporowe betonowe, - papa, - Stal St0S - Stal A IIIN RB 500W , inne Materiały pomocnicze.

2.3. Wymagania szczególne dotycz ące Materiałów 2.3.1. Betony dowo Ŝone z wytwórni

Wszelki zakupiony w wytwórni beton powinien by ć wytworzony i transportowany zgodnie ze stosownymi normami krajowymi. Dostawca betonu musi gwarantowa ć jego nale Ŝyt ą jako ść .

Wykonawca powinien uzyska ć aprobat ę Inspektora Nadzoru dla źródła dostawy gotowych mieszanek betonu oraz udokumentowa ć, Ŝe zakład dostarczaj ący mieszanki ma aprobat ę niezale Ŝnej instytucji wystawiaj ącej certyfikat i mo Ŝe spełnia ć wymogi Kontraktu. 2.3.2. Betony wytwarzane na Terenie Budowy Materiały: 1.Cement Do betonu klasy B25, B20 i B15 zaleca si ę cement klasy 32,5. Zastosowany cement musi spełnia ć wymogi PN-EN 197-1:2002.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.04. Roboty betonowe Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 56 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Beton hydrotechniczny Cement pochodz ący z ka Ŝdej dostawy musi spełnia ć wymagania zawarte w PN-B-19705. Wymaga si ę, aby cement charakteryzował si ę niskim ciepłem hydratacji. Ciepło hydratacji cementu nie powinno przekracza ć: po 3-ch dniach 210 kJ/kg, a po 7-miu dniach 250 kJ/kg. Pocz ątek wi ązania cementu nie powinien nast ępowa ć wcze śniej ni Ŝ po 40 minutach, a koniec wi ązania nie wcze śniej ni Ŝ po 5-ciu godzinach i nie pó źniej ni Ŝ po 10 do 12 godzin od momentu dodania wody.

Beton zwykły Cement pochodz ący z ka Ŝdej dostawy musi spełnia ć wymagania zawarte w PN-B-19701. Nale Ŝy stosowa ć cement portlandzki, bez dodatków. Zaleca si ę stosowanie cementu o jasnym kolorze.

2.Kruszywo Kruszywo mineralne winno spełnia ć wszystkie wymagania PN-EN 12620:2004. Do betonu nale Ŝy stosowa ć kruszywo o marce nie ni Ŝszej ni Ŝ klasa betonu. Uziarnienie kruszywa powinno by ć ustalone w recepcie laboratoryjnej mieszanki betonowej, przy zało Ŝonych parametrach wymaganych dla produkowanego wyrobu. 3. Domieszki do betonów: Zaleca si ę stosowanie domieszek zgodnie z wymaganiami PN-EN 934-2:2002 wył ącznie w zakresie przyj ętej do produkcji betonu receptury opracowanej laboratoryjnie. Dopuszcza si ę nast ępuj ące rodzaje środków: - domieszki napowietrzaj ące, niezb ędne do zapewnienia betonowi wymaganej mrozoodporno ści, hydrotechnicznych,

- domieszki plastyfikuj ące i upłynniaj ące, przy czym dobór wła ściwej mieszanki zale Ŝy od konsystencji wyj ściowej i oczekiwanego efektu uplastycznienia,

- domieszki opó źniaj ące, niezb ędne w transporcie betonu towarowego, i przy betonowaniu w wysokich temperaturach otoczenia,

- domieszki przyspieszaj ące wi ązanie (twardnienie), stosowane głównie w szybkich naprawach (np. tampona Ŝ) lub jako preparat mrozoodporny,

- domieszki do betonów podwodnych, umo Ŝliwiaj ące w skrajnych wypadkach swobodne zrzucanie betonu przez wod ę bez stosowania osłon,

- koncentraty polimerowe do modyfikowania zapraw betonowych.

Przy zastosowaniu domieszek nale Ŝy przestrzega ć nast ępuj ących warunków: - optymalne dozowanie domieszki powinno by ć okre ślone w drodze bada ń laboratoryjnych i przestrzegane ści śle w procesie wykonywania mieszanki betonowej,

- domieszki powinny by ć równomiernie rozprowadzone w cało ści obj ęto ści mieszanki betonowej,

- wybór domieszki powinien by ć poprzedzony sprawdzaniem, czy domieszka mo Ŝe by ć stosowana razem z danym rodzajem cementu (na podstawie świadectwa dopuszczenia danej domieszki do stosowania),

- domieszka nie mo Ŝe obni Ŝać projektowanych parametrów betonu, jak równie Ŝ nie mo Ŝe powodowa ć korozji zbrojenia.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.04. Roboty betonowe Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 57 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

4. Woda Woda zarobowa do betonu i do piel ęgnacji betonów powinna spełnia ć wymagania PN-EN 1008:2004. Je Ŝeli wod ę do betonu przewiduje si ę czerpa ć z wodoci ągów, to woda ta nie wymaga badania. W przeciwnym przypadku nale Ŝy przewo źnymi zbiornikami dowie źć wod ę spełniaj ącą wymagania normy.

3. SPRZ ĘT 3.1. Wymagania ogólne

Ogólne wymagania dotycz ące sprz ętu podano w ST-00.00. „Wymagania ogólne”.

3.2. Sprz ęt do wykonania Robót - wibratory wgł ębne do zag ęszczania betonu, - szalunki systemowe i inny sprz ęt odpowiadaj ący, pod wzgl ędem typów i ilo ści, wymaganiom zawartym w Projekcie Organizacji Robót zaakceptowanym przez Inspektora Nadzoru.

4. TRANSPORT, WYLEWANIE I ZAG ĘSZCZANIE 4.1. Wymagania ogólne dotycz ące transportu Ogólne wymagania dotycz ące doboru środków transportu podano w ST-00.00.. 4.2. Środki transportu - samochód skrzyniowy samowyładowczy, - mieszalnik samochodowy, tzw. gruszka, do transportu betonu z wytwórni do miejsca wbudowania,

i inne środki transportu, odpowiadaj ące pod wzgl ędem typów i ilo ści wymaganiom, zawartym w Projekcie Organizacji Robót, zaakceptowanym przez uprawnionego przez Zamawiaj ącego Inspektora Nadzoru.

4.3. Wymagania szczególne

W przypadku zakupu betonu w wytwórni:

Gotowy beton nale Ŝy przewozi ć z wytwórni betonu na Teren Budowy w betoniarkach samochodowych umo Ŝliwiaj ących mieszanie podczas transportu i dostarczenie jednorodnej mieszanki betonowej, zapobiegaj ących rozsegregowaniu betonu w czasie transportu. Podawanie betonu do miejsca wbudowania wykonywa ć nale Ŝy za pomoc ą pompy przystosowanej do podawania mieszanek plastycznych. Beton powinien by ć transportowany od miksera i wylewany tak szybko, jak to wykonalne przy uŜyciu metody zapobiegaj ącej segregacji i utracie składników, aby utrzyma ć wymagan ą urabialno ść . Powinien by ć wylany jak najbli Ŝej jego docelowego miejsca, a cały sprz ęt do transportu betonu powinien by ć utrzymany w czysto ści.

W przypadku wytwarzania betonu na Terenie Budowy:

Kruszywa mo Ŝna przewozi ć dowolnymi środkami transportu w warunkach zabezpieczaj ących je przed zanieczyszczeniem, zmieszaniem z innymi Materiałami, nadmiernym wysuszeniem i zawilgoceniem.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.04. Roboty betonowe Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 58 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Transport cementu powinien odbywa ć si ę z zachowaniem wymogów odpowiednich norm. Cement luzem nale Ŝy przewozi ć cementowozami, natomiast cement workowany mo Ŝna przewozi ć dowolnymi środkami transportu, w sposób zabezpieczony przed zawilgoceniem.

Woda mo Ŝe by ć dostarczana wodoci ągiem lub przewo źnymi zbiornikami wody.

5. WYKONANIE ROBÓT 5.1. Wymagania ogólne Wymagania dotycz ące prowadzenia Robót podano w ST-00.00..

5.2. Wymagania szczególne 5.2.1. Wytwarzanie betonu W przypadku wyrobu betonu na Terenie Budowy nale Ŝy przestrzega ć wymaga ń: • dozowanie kruszywa powinno by ć wykonywane z dokładno ści ą 3%, • dozowanie cementu powinno odbywa ć si ę na niezale Ŝnej wadze z dokładno ści ą 2%, • dozowanie wody winno by ć dokonywane z dokładno ści ą 2% • urabialno ść mieszanki powinna pozwoli ć na uzyskanie maksymalnej szczelno ści po zawibrowaniu bez wyst ąpienia pustek w masie betonu lub na powierzchni, • warto ść stosunku C/W nie mo Ŝe by ć mniejsza ni Ŝ 2.2 (warto ść nie wi ększa ni Ŝ 0.45), • konsystencja mieszanek nie rzadsza od plastycznej, (lub równowa Ŝnym), • badanie konsystencji plastycznej sto Ŝkiem opadowym dopuszcza si ę wył ącznie w warunkach budowy.

5.2.2. Układanie mieszanki betonowej (betonowanie)

Wykonawca powinien odpowiednio powiadomi ć Inspektora Nadzoru o zamiarze rozpocz ęcia betonowania, nie pó źniej ni Ŝ 24 godziny przed rozpocz ęciem prac, celem sprawdzenia prawidłowo ści wykonania wszystkich robót poprzedzaj ących betonowanie.

Betonowanie mo Ŝna rozpocz ąć po uzyskaniu zezwolenia Inspektora Nadzoru, potwierdzonego wpisem do Dziennika Budowy.

Betonowanie powinno by ć wykonywane ze szczególn ą staranno ści ą i zgodnie z zasadami sztuki budowlanej.

Mieszanki betonowej nie nale Ŝy zrzuca ć z wysoko ści >0,75 m od powierzchni na któr ą spada; w przypadku, gdy wysoko ść ta jest wi ększa, nale Ŝy mieszank ę podawa ć za pomoc ą rynny zsypowej (do wysoko ści 3 m) lub leja zsypowego teleskopowego (do wysokości 8 m).

Beton powinien by ć dokładnie zag ęszczony w jego ko ńcowej pozycji w ci ągu 30 minut od wylania z mieszacza chyba, Ŝe przewo Ŝony jest w pracuj ących ci ągle urz ądzeniach mieszaj ących, wtedy czas ten powinien wynosi ć do 2 godzin od wprowadzenia cementu do mieszacza i 30 minut od wylania z urz ądzenia mieszaj ącego.

Świe Ŝo uło Ŝon ą mieszank ę betonow ą w fundamentach bezpo średnich nale Ŝy chroni ć przed wstrz ąsami oraz uderzeniami przez co najmniej 36 godz. od zako ńczenia betonowania w warunkach, gdy temperatura otoczenia nie spadła poni Ŝej +10 oC. W przypadkach wyst ąpienia ni Ŝszej temperatury, czas ochrony betonu w okresie jego wi ązania i twardnienia nale Ŝy przedłu Ŝyć.

Przebieg układania mieszanki betonowej powinien by ć rejestrowany w Dzienniku Budowy, w którym powinny by ć podane: - data rozpocz ęcia i zako ńczenia betonowania, - wytrzymało ść betonu na ściskanie, - robocze receptury mieszanek betonowych, - konsystencja mieszanki betonowej.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.04. Roboty betonowe Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 59 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

5.2.3. Piel ęgnacja betonu

Piel ęgnacja świe Ŝego betonu powinna zabezpiecza ć beton przed utrat ą wody niezb ędnej dla wi ązania elementu i przeciwdziała ć powstawaniu rys skurczowych. Polega ona głównie na utrzymywaniu zewn ętrznych powierzchni betonu w stanie wilgotnym przez: - polewanie lub spryskiwanie wod ą, - osłoni ęcie powierzchni betonowych zwil Ŝonymi matami jutowymi, bawełnianymi, słomianymi lub włóknin ą geotechniczn ą, - wykonanie obrze Ŝy w postaci wałków z zaprawy (na poziomych powierzchniach betonu) i zalanie wod ą warstw ą o gł ęboko ści 2-3 cm; przy temperaturze poni Ŝej +5ºC betonu nie nale Ŝy polewa ć, a przed utrat ą wilgoci chroni ć przez przykrywanie foli ą, - wykonanie powłok z preparatów do ochrony powierzchniowej świe Ŝego betonu nanoszonych zwykle metod ą natryskow ą.

5.2.4. Betonowanie w niskich temperaturach

Betonowanie przy temperaturach otoczenia poni Ŝej 2 oC dopuszczone b ędzie, je Ŝeli zostan ą wykonane odpowiednie pomiary przy wylewaniu betonu w warunkach niskich temperatur.

6. KONTROLA JAKO ŚCI ROBÓT 6.1. Wymagania ogólne Ogólne wymagania dotycz ące prowadzenia Robót podano w ST-00.00. 6.2. Kontrola i badanie w trakcie Robót i odbioru

Przedmiotem kontroli jako ściowej b ędzie zgodno ść wykonanych Robót i u Ŝytych Materiałów z Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacjami Technicznymi i poleceniami Inspektora Nadzoru. Kontrola obejmuje sprawdzenie betonowania.

6.3. Warunki szczególne kontroli i bada ń w trakcie Robót betonowych i odbioru

Badania elementów betonowych w czasie wykonywania Robót polegaj ą na bie Ŝą cym, w miar ę post ępu Robót, sprawdzaniu jako ści u Ŝywanych Materiałów i zgodno ści wykonywanych Robót z Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacjami Technicznymi, oraz poleceniami Inspektora Nadzoru.

Badania powinny obj ąć wszystkie etapy produkcji, a przede wszystkim takie Roboty, które przy ostatecznym odbiorze nie b ędą widoczne, a jako ść ich wykonania nie b ędzie mogła by ć sprawdzona. Wyniki bada ń oraz wnioski i zalecenia powinny by ć wpisane do Dziennika Budowy.

Sprawdzenie Materiałów polega na stwierdzeniu, czy gatunki ich s ą zgodne z Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacjami Technicznymi, oraz poleceniami Inspektora Nadzoru i czy s ą zgodne ze świadectwami jako ści i dokumentami odbiorczymi.

Sprawdzenie Robót betonowych wykonuje si ę wg PN-EN 12350 i PN-EN 12390. Powierzchnie betonowe w ko ńcowym wyrobie nie powinny mie ć zauwa Ŝalnych gołym okiem nieregularno ści.

Badania odbiorcze Robót betonowych w obr ębie przepompowni ścieków, studzienek, fundamentów, ogrodze ń, wodoci ągu:

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.04. Roboty betonowe Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 60 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Nale Ŝy przeprowadzi ć badania odbiorcze obejmuj ące odbiory techniczne cz ęś ciowe maj ące na celu sprawdzenie jako ści wykonania tych fragmentów Robót zwi ązanych z wykonaniem: przepompowni ścieków, studzienek i ogrodze ń, które po zako ńczeniu b ędą niewidoczne.

Kontrola podczas transportu, układania, zag ęszczania mieszanki betonowej:

W trakcie wszystkich czynno ści betonowania, kontrola powinna dotyczy ć nast ępuj ących punktów: - zapewnienie jednorodno ści mieszanki podczas transportu i wbudowania, - zwil Ŝenia podło Ŝa i deskowa ń (bezpo średnio przed betonowaniem), - równomiernego rozkładania mieszanki w miejscu wbudowania, - przestrzegania ogranicze ń co do maksymalnej wysoko ści spadania mieszanki w czasie jej podawania, - zachowania odpowiedniej grubo ści kolejnych warstw, - jednolitego zag ęszczania mieszanki i niedopuszczanie do przewibrowania (rozsegregowania), - przestrzegania szybko ści betonowania z uwagi na parcie wywierane na szalunki, - przestrzeganie czasu dopuszczalnego pomi ędzy mieszaniem składników mieszanki betonowej i jej zag ęszczaniem, wykonaniem zarobu mieszanki i zag ęszczaniem, - dostosowania szybko ści układania kolejnych warstw z uwagi na ich poł ączenie (mo Ŝliwo ść zagł ębienia wibratora w doln ą warstw ę przy zag ęszczaniu górnej warstwy), - rozmieszczenia przerw roboczych, - przygotowania powierzchni przerw roboczych, - wyko ńczenia powierzchni betonu wg zalece ń projektowych, - dostosowania metod piel ęgnacji do warunków otaczaj ących i ewolucji wytrzymało ści, - dokonania pomiarów specjalnych w przypadku betonowania w okresach chłodnych i gor ących, - zabezpieczenia w przypadku gwałtownych zmian pogody, np. silne deszcze.

7. OBMIAR ROBÓT 7.1. Zasady ogólne obmiaru Robót Ogólne zasady obmiaru Robót podano w ST-00.00.

7.2. Jednostki obmiaru Jednostk ą obmiaru jest: komplet Robót betonowych, wykonanych w zwi ązku z budow ą sieci

8. ODBIÓR ROBÓT

8.1. Zasady ogólne odbioru Robót Ogólne zasady odbioru Robót podano w ST- 00.00. Cało ść Robót betonowych, obj ętych niniejsz ą ST stanowi roboty towarzysz ące budowie sieci.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.04. Roboty betonowe Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 61 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

8.2. Warunki szczególne odbioru Robót Nale Ŝy sprawdzi ć:

• zgodno ść wykonania ze Specyfikacj ą Techniczn ą, Dokumentacj ą Projektow ą i zapisami w Dzienniku Budowy, • uŜycie wła ściwych Materiałów oraz dokumenty dotycz ące jako ści tych Materiałów, • zgodno ść wymaga ń projektowych, przy uwzgl ędnieniu wprowadzonych zmian, ze stanem faktycznym wynikaj ącym z wpisów do Dziennika Budowy, oraz innych dokumentów dotycz ących jako ści Materiałów u Ŝytych do Robót, wyników pomiarów i bada ń, • naniesienia zmian projektowych do dokumentacji powykonawczej, • w Dzienniku Budowy realizacj ę wpisów dotycz ących Robót, • dokona ć szczegółowych ogl ędzin Robót, • odchyłki od powierzchni, jako ść wykonanych Robót.

9. PODSTAWA PŁATNO ŚCI 9.1.Wymagania ogólne dotycz ące płatno ści Ogólne wymagania dotycz ące płatno ści podano w ST-00.00. 9.2. Płatno ści

Płatno ści b ędą dokonywane na podstawie obmiaru Robót zgodnie z pkt.7.2. niniejszej ST. Zakres Robót jest podany w pkt.1.3. niniejszej Specyfikacji Technicznej.

Cena obejmuje odpowiednio: • Roboty przygotowawcze i pomiarowe, • zakup, dostarczenie i wbudowanie Materiałów, • uporz ądkowanie miejsca prowadzenia Robót.

10. PRZEPISY ZWI ĄZANE

• „Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlano - monta Ŝowych”, • Normy i wytyczne podane w niniejszej Specyfikacji Technicznej.

Gdziekolwiek wyst ępuj ą odwołania do Polskich Norm, dopuszczalne jest stosowanie odpowiednich norm krajów Unii Europejskiej w zakresie przyj ętym przez polskie prawodawstwo.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.04. Roboty betonowe Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 62 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

ST-01.05.

ROBOTY MONTA śOWE NA SIECIACH WOD.-KAN.

Kod CPV: 45200000-9

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 63 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

ST-01.05. ROBOTY MONTA śOWE NA SIECIACH WOD.-KAN.

1. WST ĘP 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Przedmiotem niniejszej Szczegółowej Specyfikacji Technicznej s ą wymagania dotycz ące wykonania i odbioru Robót monta Ŝowych na sieciach zewn ętrznych wod. - kan. , które zostan ą wykonane z zwi ązku z budow ą kanalizacji sanitarnej wraz z przepompowniami ścieków na terenie gminy Sierakowice, w ramach dwu nast ępuj ących zakresów robót w kontrakcie nr 2: ZAKRES 1: TUCHLINO (etap II, cz.2) ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1), oraz zakresu robót realizowanych w ramach przedsi ęwzi ęcia pn. „ Poprawa jako ści Ŝycia mieszka ńców poprzez budow ę kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Sierakowice” : ZAKRES 4: wie ś TUCHLINO zadanie 2.

1.2. Zakres stosowania Specyfikacji Technicznej Niniejsza Specyfikacja Techniczna stanowi cz ęść Dokumentów Przetargowych i Kontraktowych, słu Ŝą cych do zlecenia i wykonania Robót wymienionych w punkcie 1.1. 1.3. Zakres Robót obj ętych Specyfikacj ą Techniczn ą Zakres rzeczowy do realizacji okre ślono w Dokumentacji Projektowej.

Ustalenia zawarte w niniejszej ST dotycz ą budowy sieci kanalizacji sanitarnej wraz z obiektami sieciowymi, z uwzgl ędnieniem poni Ŝszych uwag ogólnych:

1. Specyfikacje zwi ązane: a. Wymogi odno śnie posadowienia kanałów, przewodów i obiektów uj ęte s ą w ST-01.02.;

b. Wykopy dla sieci b ędących przedmiotem niniejszej Specyfikacji uj ęte s ą w ST-01.02.;

c. Roboty odwodnieniowe nale Ŝy prowadzi ć zgodnie z ST-01.03.;

d. Roboty betonowe zwi ązane z wykonaniem obiektów na sieciach (warstwy wyrównawcze pod studzienki, ustawienie włazów, wprowadzenie ruroci ągów do studni i fundamentowanie przepompowni) nale Ŝy wykona ć zgodnie z ST-01.04.

e. Instalacje elektroenergetyczne zwi ązane z zasileniem i sterowaniem przepompowni ścieków nale Ŝy wykona ć zgodnie z ST-01.07;

2. Prace towarzysz ące – kolizje, oznakowania, zabezpieczenia: a. Krzy Ŝuj ące si ę z wykopami rury i kable nale Ŝy przy wykonywaniu Robót zabezpieczy ć poprzez podwieszenie, kable energetyczne i telekomunikacyjne zabezpieczy ć rurami ochronnymi dwudzielnymi typu AROT lub równowa Ŝnymi;

b. Przej ścia przewodów przez ściany studni betonowych w wyj ątkowych, uzgodnionych z Inspektorem Nadzoru przypadkach wykonywania otworów wprowadzeniowych na budowie zabezpieczy ć tulejami ochronnymi stosownymi do Materiałów zastosowanych do budowy przewodów;

c. Nad przewodami z tworzyw sztucznych układa ć ta śmę lokalizacyjno-ostrzegawcz ą z wtopionym miedzianym drutem;

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 64 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

W zakres Robót obj ętych niniejsz ą Specyfikacj ą wchodz ą:

1.3.1. Kanały sanitarne grawitacyjne

- kanały z rur gładkich PVC-U lite Dn 200mm klasy SN-8 (8 kN/m 2) , kielichowych, z kształtkami systemowymi PVC, ł ączonych na uszczelk ę elastomerow ą, wg PN-EN 1401-1:1999;

- odgał ęzienia od kanałów w kierunku posesji z rur gładkich PVC-U lite Dn160 mm, PN 6, SN - min 6 (6kN/m 2), kielichowych, z kształtkami systemowymi PVC, ł ączonych na uszczelk ę elastomerow ą, wg PN-EN 1401-1:1999; wł ączenia odgał ęzie ń do kanałów bocznych za pomoc ą trójników lub ze studzienek poł ączeniowych.

1.3.2. Przeciski i przewierty

- przeciski kierunkowe na kanałach grawitacyjnych (pod drogami, rowami):rurami ochronnymi stalowymi DN300 (323,9x8 mm) z wprowadzeniem rury przewodowej PVC-U lite DN 200 mm., - przewierty sterowane na kanałach grawitacyjnych (pod rzek ą Słupi ą w Tuchlinie):rurami ochronnymi HD-PE DN315 z wprowadzeniem rury przewodowej PVC-U lite DN 200 mm., - przeciski kierunkowe na odgał ęzieniach w kierunku posesji (pod drogami, rowami i inne): rurami ochronnymi stalowymi DN200 (219,1x5,6 mm) z wprowadzeniem rury przewodowej PVC – U lite DN 160 mm. - przeciski kierunkowe na ruroci ągu tłocznym (pod drogami, rowami): rurami ochronnymi stalowymi DN 200 (219,1x5,6 mm).z wprowadzeniem rury przewodowej PE-RC DN 140 mm. - przeciski kierunkowe na ruroci ągu tłocznym (pod drogami, rowami): rurami ochronnymi stalowymi DN150 (159x5 mm) .z wprowadzeniem rury przewodowej PE-RC DN 110 mm. - przeciski kierunkowe na ruroci ągu tłocznym (pod drogami, rowami): rurami ochronnymi stalowymi DN150 (159x5 mm) - z wprowadzeniem rury przewodowej PE-RC DN 90 mm. - przewierty sterowane na ruroci ągu grawitacyjnym (pod drogami, rowami i inne): rur ą przewodow ą PE-RC DN 200 mm. - przewierty sterowane na ruroci ągu tłocznym (pod drogami, rowami i inne): rur ą przewodow ą PE-RC DN 140 mm. - przewierty sterowane na ruroci ągu tłocznym (pod drogami, rowami i inne): rur ą przewodow ą PE-RC DN 90 mm. - przewierty sterowane na ruroci ągu tłocznym (pod drogami, rowami i inne): rur ą ochronn ą HD-PE DN 200 z wprowadzeniem rury przewodowej PE-RC DN 110 mm. - przewierty sterowane na ruroci ągu tłocznym (pod drogami, rowami i inne): rur ą HD-PE DN 160 z wprowadzeniem rury przewodowej PE-RC DN 90 mm.

1.3.3. Przewody tłoczne z przepompowni ścieków - ruroci ągi z rur PE-HD, PE 100 RC, PN10, SDR 17, wg PN-EN 12201-1:2004; PN-EN 13244.

ZAKRES 1: TUCHLINO (etap II, cz.2) przepompownia PT1 w Tuchlinie Na odcinku od przepompowni ścieków zlokalizowanej na działce nr 163 do studzienki rozpr ęŜ nej SR(PT1) zlokalizowanej na działce nr 48/7 w Puzdrowie nale Ŝy wykona ć ruroci ąg tłoczny PE DN 110 z rur polietylenowych PE 100 RC, SDR 17.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 65 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

przepompownia PT2 w Tuchlinie Na odcinku od przepompowni ścieków zlokalizowanej na działce nr 173/1 do studzienki rozpr ęŜ nej SR(PT2) zlokalizowanej na działce nr 170/11, nale Ŝy wykona ć ruroci ąg tłoczny PE DN 90 z rur polietylenowych PE 100 RC, SDR 17.

przepompownia Plok we wsi Moczydło Na odcinku od przepompowni ścieków zlokalizowanej na działce nr 61/7 do studzienki wł ączeniowej SW2 zlokalizowanej na działce nr 61/8 nale Ŝy wykona ć ruroci ąg tłoczny PE DN 63 z rur polietylenowych PE 100 RC, SDR 17.

ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1) przepompownia PŁ1 w Ły śniewie Na odcinku od przepompowni ścieków PŁ1 zlokalizowanej na działce nr 276 do studzienki rozpr ęŜ nej SR(PŁ1) zlokalizowanej na działce nr 175 nale Ŝy wykona ć ruroci ąg tłoczny PE DN 90 z rur polietylenowych PE 100 RC, SDR 17.

przepompownia PŁ2 w Ły śniewie Na odcinku od przepompowni ścieków zlokalizowanej na działce nr 328/65 do studzienki rozpr ęŜ nej SR(PŁ2) zlokalizowanej na działce nr 341, nale Ŝy wykona ć ruroci ąg tłoczny PE DN 90 z rur polietylenowych PE 100 RC, SDR 17.

przepompownia PM1 w Migach Na odcinku od przepompowni ścieków zlokalizowanej na działce nr 220/2 do studzienki rozpr ęŜ nej SR(PM1), zlokalizowanej na działce nr 230, nale Ŝy wykona ć ruroci ąg tłoczny PE DN 140 z rur polietylenowych PE 100 RC, SDR 17.

przepompownia PM2 w Migach Na odcinku od przepompowni ścieków zlokalizowanej na działce nr 234/1 do studzienki wł ączeniowej SW2 zlokalizowanej na działce nr 211/3, nale Ŝy wykona ć ruroci ąg tłoczny PE DN 90 z rur polietylenowych PE 100 RC, SDR 17, oraz od SW2 do SR(PW2) zlokalizowanej na działce nr 231 nale Ŝy wykona ć ruroci ąg tłoczny PE DN 110 z rur polietylenowych PE 100 RC, SDR 17.

przepompownia PPO1 w Por ębach Na odcinku od przepompowni ścieków zlokalizowanej na działce nr 14 do studzienki rozpr ęŜ nej SR(PPO1), zlokalizowanej na działce nr 160/2, nale Ŝy wykona ć ruroci ąg tłoczny PE DN 140 z rur polietylenowych PE 100 RC, SDR 17.

przepompownia PPO2 w Por ębach Na odcinku od przepompowni ścieków zlokalizowanej na działce nr 22/12 do studzienki wł ączeniowej SW1 , zlokalizowanej na działce nr 36/2, nale Ŝy wykona ć ruroci ąg tłoczny PE DN 90 z rur polietylenowych PE 100 RC, SDR 17.

przepompownia Plok1 w Por ębach Na odcinku od przepompowni ścieków zlokalizowanej na działce nr 42/1 do trójnika na ruroci ągu tłocznym od Plok2 nale Ŝy wykona ć odcinek ruroci ągu tłocznego PE DN 63 z rur polietylenowych PE 100 RC, SDR 17.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 66 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

przepompownia Plok2 w Por ębach Na odcinku od przepompowni ścieków zlokalizowanej na działce nr 42/3 do studzienki S218 , zlokalizowanej na działce nr 39/4, nale Ŝy wykona ć ruroci ąg tłoczny PE DN 63 z rur polietylenowych PE 100 RC, SDR 17.

1.3.4. Zabezpieczenie przewodów rurami ochronnymi - rury osłonowe stalowe DN 300 (323,9x8 mm) na kanale grawitacyjnym, z wprowadzeniem rury PVC-U lite Dn 200, - rury osłonowe HD-PE DN 315 na kanale grawitacyjnym, z wprowadzeniem rury PVC-U lite Dn 200, - rury osłonowe stalowe DN 200 (219,1x5,6 mm) na kanale grawitacyjnym, z wprowadzeniem rury PVC-U lite DN 160 , - rury osłonowe stalowe DN 200 (219,1x5,6 mm) na ruroci ągu tłocznym, z wprowadzeniem rury PE-RC DN 140, - rury osłonowe stalowe DN 150 (159x5 mm) na rurociągu tłocznym, z wprowadzeniem rur PE-RC Dn 90 lub DN 110 , - rury osłonowe HD-PE DN 200 na ruroci ągu tłocznym, z wprowadzeniem rur PE-RC Dn 110. - rury osłonowe HD-PE DN 160 na ruroci ągu tłocznym, z wprowadzeniem rur PE-RC Dn 90.

1.3.5. Studnie rewizyjne na kanałach grawitacyjnych Studzienki betonowe Studzienki „w ęzłowe” – na rozgał ęzieniach, na dłu Ŝszych odcinkach sieci, nale Ŝy wykona ć jako studzienki rewizyjne prefabrykowane betonowe z betonu klasy nie mniej ni Ŝ B-45, Dn 1200 mm. Budowa studni wg p. 2.3.5. niniejszej Specyfikacji.

Studzienki z tworzyw sztucznych Studzienki po średnie na ciągach kanalizacyjnych wykona ć jako prefabrykowane z tworzywa sztucznego, o średnicy Dn 400 mm, zbiorcze, dla umo Ŝliwienia wł ączania do nich odgał ęzie ń do zabudowy, zgodnie z potrzebami aktualnymi b ądź przyszłymi.

Na odgał ęzieniach sieci nale Ŝy zainstalowa ć studzienki prefabrykowane z tworzyw sztucznych o średnicy Dn 315 mm.

Budowa studni wg p. 2.3.8. niniejszej Specyfikacji.

Na studzienkach nale Ŝy montowa ć włazy z pokrywami Ŝeliwnymi lub Ŝeliwnymi z wypełnieniem betonowym, zgodnie z p. 2.3.9. niniejszej Specyfikacji. W terenie u Ŝytkowanym rolniczo studnie wynie ść 20 cm ponad powierzchni ę terenu.

1.3.6. Wprowadzenia rur do studni Wprowadzenie przewodów kanalizacyjnych do studzienek betonowych nale Ŝy wykona ć z zastosowaniem kró ćców przegubowo-dostudziennych i przystudziennych, wmontowanych fabrycznie w kinet ę, b ądź – w przypadku kaskady – w kr ąg betonowy, co zostało opisane w p. 2.3.6. niniejszej Specyfikacji. Wprowadzenie przewodów kanalizacyjnych z rur PVC-U lite do studzienek z tworzyw sztucznych nale Ŝy wykona ć przez bezpo średnie podł ączenie bosego ko ńca rury z posmarowan ą środkiem po ślizgowym uszczelk ą elastomerow ą do przystosowanego do tego celu kielicha w kinecie studzienki. Wprowadzenie przewodów kanalizacyjnych PE-RC do studzienek z tworzyw sztucznych nale Ŝy wykona ć z zastosowaniem kró ćców przej ściowych

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 67 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

1.3.7. Wprowadzenie kanalizacji do obiektu oczyszczalni Na terenie oczyszczalni ścieków budow ę sieci nale Ŝy wykona ć zgodnie z opracowaniem PWiK- Sierakowice, wprowadzaj ąc kolektor Dn 500 PVC-U lite do krato-piaskownika, z zastosowaniem przej ść szczelnych. Ponadto na istniej ącej kanalizacji DN 400 w obiekcie nale Ŝy wybudowa ć studni ę DN 400, do której wł ączy ć odcinek kanalizacji DN 400 PVC-U lite od kolektora głównego, celem stworzenia mo Ŝliwo ści awaryjnych przeł ącze ń sieci. Na obydwu wprowadzeniach zamontowa ć zasuwy no Ŝowe kołnierzowe Dn500 i Dn400 z mi ękkim doszczelnieniem, do zabudowy w ziemi, zgodnie z opisem w p.2.3.14.

1.3.8. Bezobsługowe sieciowe przepompownie ścieków bytowych Wykonawca Robót winien zamówi ć i zakupi ć obiekty przepompowni sieciowych zło Ŝone z poni Ŝej zestawionych elementów: ZAKRES 1: TUCHLINO (etap II, cz.2) przepompownia PT1 w Tuchlinie 1. komora pompowni o parametrach: - DN 1500, H 5690, - wlot sieci grawitacyjnej +167,21 m. n.p.m., wylot (ruroci ąg tłoczny) +170,30 m. n.p.m., - dno +166,21 m. n.p.m., 2. pompy zatapialne 2 szt., 3. szafa zasilaj ąco sterownicza RZS z wyposa Ŝeniem.

przepompownia PT2 w Tuchlinie 1. komora pompowni o parametrach: - DN 1500, H 5580, - wlot sieci grawitacyjnej + 169,22 m. n.p.m., wylot (ruroci ąg tłoczny) +172,20 m. n.p.m., - dno +168,22 m. n.p.m., 2. pompy zatapialne 2 szt., 3. szafa zasilaj ąco sterownicza RZS z wyposa Ŝeniem.

ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1) przepompownia PŁ1 w Ły śniewie 1. komora pompowni o parametrach: - DN 1500, H 4550 - wlot sieci grawitacyjnej +155,35 m. n.p.m., wylot (ruroci ąg tłoczny) +157,30 m. n.p.m., - dno +154,35 m. n.p.m., 2. pompy zatapialne 2 szt., 3. szafa zasilaj ąco sterownicza RZS z wyposa Ŝeniem . przepompownia PŁ2 w Ły śniewie 1. komora pompowni o parametrach: - DN 1500, H 3040, - wlot sieci grawitacyjnej + 160,76 m. n.p.m., wylot (ruroci ąg tłoczny) +161,20 m. n.p.m., - dno +159,76 m. n.p.m., 2. pompy zatapialne 2 szt., 3. szafa zasilaj ąco sterownicza RZS z wyposa Ŝeniem.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 68 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

przepompownia PM1 w Migach 1. komora pompowni o parametrach: - DN 1500, H 6070, - wlot sieci grawitacyjnej + 168,13 m. n.p.m., wylot (ruroci ąg tłoczny) + 171,60 m. n.p.m., - dno + 167,13 m. n.p.m., 2. pompy zatapialne 2 szt., 3. szafa zasilaj ąco sterownicza RZS z wyposa Ŝeniem.

przepompownia PM2 w Migach 1. komora pompowni o parametrach: - DN 1500, H 3000, - wlot sieci grawitacyjnej + 176,20 m. n.p.m., wylot (ruroci ąg tłoczny) +176,60 m. n.p.m., - dno + 175,20 m. n.p.m., 2. pompy zatapialne 2 szt., 3. szafa zasilaj ąco sterownicza RZS z wyposa Ŝeniem. przepompownia PPO1 w Por ębach 1. komora pompowni o parametrach: - DN 1500, H 6770 - wlot sieci grawitacyjnej + 185,93 m. n.p.m., wylot (ruroci ąg tłoczny) + 190,10 m. n.p.m., - dno +184,93 m. n.p.m., 2. pompy zatapialne 2 szt., 3. szafa zasilaj ąco sterownicza RZS z wyposa Ŝeniem.

przepompownia PPO2 w Por ębach 1. komora pompowni o parametrach: - DN 1500, H 4000, - wlot sieci grawitacyjnej + 195,60 m. n.p.m., wylot (ruroci ąg tłoczny) + 197,00 m. n.p.m., - dno +194,60 m. n.p.m., 2. pompy zatapialne 2 szt., 3. szafa zasilaj ąco sterownicza RZS z wyposa Ŝeniem. Rozmieszczenie wlotów, wylotów, innych otworów technologicznych zgodnie ze schematami przepompowni w Dokumentacji Projektowej.

Orurowanie technologiczne w przepompowniach i prowadnice pomp nale Ŝy wykona ć ze stali nierdzewnej kwasoodpornej OH 18N9.

Dane techniczne i wymagania dla zbiorników, ich wyposa Ŝenie, oraz dane pomp dla poszczególnych przepompowni opisano w p. 2.3.12. niniejszej Specyfikacji.

Wymogi dotycz ące sterowania, automatyki i zakresu monitoringu przepompowni, oraz dane techniczne i wyposa Ŝenie szafy RZS opisano w ST-01.07. – „Instalacje elektroenergetyczne”.

1.3.9. Lokalne przepompownie ścieków Wykonawca Robót winien zamówi ć i zakupi ć obiekty przepompowni lokalnych zło Ŝone z poni Ŝej zestawionych elementów:

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 69 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

ZAKRES 1: TUCHLINO (etap II, cz.2) przepompownia PLOK we wsi Moczydło 1. zbiornik pompowni o parametrach: - DN 800, H 2500, - wlot sieci grawitacyjnej + 190,2 m. n.p.m., wylot (ruroci ąg tłoczny) + 191,0 m. n.p.m.,

- dno + 189,50 m. n.p.m., 2. pompa zatapialna 1 szt. ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1) przepompownia Plok1 w Por ębach 1. zbiornik pompowni o parametrach: - DN 800, H 2500, - wlot sieci grawitacyjnej + 196,0 m. n.p.m., wylot (ruroci ąg tłoczny) + 196,80 m. n.p.m., - dno + 195,3 m. n.p.m., 2. pompa zatapialna 1 szt. przepompownia Plok2 w Por ębach 1. zbiornik pompowni o parametrach: - DN 800, H 2500, - wlot sieci grawitacyjnej + 194,80 m. n.p.m., wylot (ruroci ąg tłoczny) + 195,60 m. n.p.m., - dno + 194,10 m. n.p.m., 2. pompa zatapialna 1 szt. Dane techniczne i wymagania dla zbiorników, ich wyposa Ŝenie, oraz dane pomp dla przepompowni lokalnych opisano w p. 2.3.12. niniejszej Specyfikacji.

1.3.10. Urz ądzenia przeciwodorowe

Nale Ŝy skutecznie wyeliminowa ć mo Ŝliwo ść powstawania w trakcie eksploatacji odorów, pochodz ących z wybudowanej sieci kanalizacyjnej, zgodnie z wymogami wydanych decyzji administracyjnych.

Celem spełnienia wymogów środowiskowych, dotycz ących eliminacji uci ąŜ liwo ści zapachowych, nale Ŝy w przepompowniach i na sieci zainstalowa ć nast ępuj ące urz ądzenia:

1.3.10.1.Eliminacja odorów pochodz ących ze zbiornika przepompowni

Dla skutecznego usuni ęcia uci ąŜ liwo ści zapachowych w rejonie przepompowni, niezale Ŝnie od zastosowanej technologii przepompowni i pomp, nale Ŝy zastosowa ć jedno z rozwi ąza ń alternatywnych: Wypompowywanie ścieków „do zera” – mo Ŝliwe przy zastosowaniu pomp z płaszczem chłodz ącym lub innego rozwi ązania konstrukcyjnego pozwalaj ącego na spompowanie ścieków do poziomu suchobiegu w ka Ŝdym cyklu pompowania tak aby nie dopu ści ć do zalegania osadów ściekowych na dnie pompowni; Zastosowanie w kominkach wentylacyjnych – wywiewnych ka Ŝdej przepompowni filtrów biologicznych najwy Ŝszej jako ści; Zastosowanie w ka Ŝdej przepompowni zaworów płucz ących, zamontowanych na jednej z pomp, lub inne skuteczne rozwi ązanie techniczne. Przyj ęte rozwi ązanie wymaga uzgodnienia z Zamawiaj ącym oraz jego pisemnej aprobaty.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 70 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

1.3.10.2.Eliminacja odorów ze studzienek rozpr ęŜ nych i s ąsiaduj ących z nimi

Celem likwidacji uci ąŜ liwo ści zapachowych, przenoszonych sieci ą, nale Ŝy zastosowa ć przemieszczane urz ądzenia do dozowania chemikaliów. W tym celu na terenie ka Ŝdej przepompowni, zgodnie z ST-01.04, wykonany zostanie fundament betonowy z wyprowadzon ą rur ą PVC 110, do wprowadzenia przewodu dostarczaj ącego chemikalia do ruroci ągu tłocznego w przepompowni.

Wykonawca zakupi dla niniejszego przedsi ęwzi ęcia cztery zestawy urz ądze ń do dozowania chemikaliów, zgodnie z opisem w p. 2.3.17. i zainstaluje je w nast ępuj ących, wst ępnie wytypowanych przepompowniach: PT1, PŁ1, PM1, PPO1.

1.3.11. Studzienki rozpr ęŜ ne W miejscach wł ączenia przewodów tłocznych do kanalizacji grawitacyjnej nale Ŝy wybudowa ć studzienki rozpr ęŜ ne Dn 1200 mm., zmniejszaj ące energi ę strumienia przepompowywanych ścieków.

Przewody tłoczne zako ńczy ć w studzienkach rozpr ęŜ nych, sk ąd najcz ęś ciej do pobliskiej, zlokalizowanej w odl. ok. 2 m studzienki sieciowej doprowadzony b ędzie odcinek kanału grawitacyjnego.

Studzienki wykona ć z elementów betonowych prefabrykowanych z betonu klasy nie mniej ni Ŝ B- 45. Konstrukcja studzienek – zgodnie z rysunkami i opisem w Dokumentacji Projektowej. Budowa studzienek wg p. 2.3.5 niniejszej Specyfikacji. Na studzienkach nale Ŝy montowa ć włazy Ŝeliwne z pokrywami Ŝeliwnymi lub Ŝeliwnymi z wypełnieniem betonowym, zgodnie z p. 2.3.9. niniejszej Specyfikacji. W terenie u Ŝytkowanym rolniczo studnie wynie ść 20 cm ponad powierzchni ę terenu.

1.3.12. Czyszczaki (klapy rewizyjne) na przewodach tłocznych Dla umo Ŝliwienia płukania ruroci ągu tłocznego nale Ŝy zamontowa ć w miejscach wskazanych w Dokumentacji Projektowej na przewodzie tłocznym klapy rewizyjne kołnierzowe z zaworem hydrantowym i przył ączem w postaci nasady hydrantowej, zgodnie z opisem w p. 2.3.15. Urz ądzenia zainstalowa ć w studniach DN 1200.

1.3.13. Zawory napowietrzaj ąco-odpowietrzaj ące na ruroci ągach tłocznych

Dla umo Ŝliwienia odpowietrzania i napowietrzania ruroci ągu tłocznego nale Ŝy wybudowa ć w miejscach wskazanych w Dokumentacji Projektowej zawory napowietrzaj ąco-odpowietrzaj ące do bezpo średniej zabudowy w ziemi DN 80 PN16, zgodnie z opisem w p. 2.3.16. Zawory zabezpieczy ć kr ęgami betonowymi DN 600 z pokryw ą i otworami wentylacyjnymi. Dopuszcza si ę równie Ŝ zawory napowietrzaj ąco-odpowietrzaj ące do zabudowy w studzienkach DN1200. W tym przypadku studzienki nale Ŝy wynie ść 30 cm ponad poziom gruntu.

1.3.14. Komory przeciskowe Komory przeciskowe - startowe, przeznaczone do ulokowania kolejnych odcinków rury stalowej do przecisku, ich ł ączenia, oraz – po wykonaniu przecisku – wprowadzania i ł ączenia rur przewodowych PVC-U lite b ądź PE-RC, przewidziano o wymiarach: min. 4,0 x 2,0 m. Komory odbiorcze, najcz ęś ciej stanowi ące jednocze śnie wykop pod przyszł ą studzienk ę, przeznaczone do odbioru segmentów roboczych, przewiduje si ę o wymiarach: ok. 2,0 x 2,0 m. Budowa komór wg p. 2.3.11 niniejszej Specyfikacji.

1.4. Okre ślenia podstawowe Okre ślenia podane w niniejszej Specyfikacji Technicznej s ą zgodne z Dokumentacj ą Projektow ą i ST-00.00.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 71 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

1.5. Wymagania dotycz ące Robót Wykonawca jest odpowiedzialny za jako ść wykonania Robót oraz ich zgodno ść z Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacj ą Techniczn ą i poleceniami uprawnionego przez Zamawiaj ącego Inspektora Nadzoru. Ogólne wymagania podano w ST-00.00.

2. MATERIAŁY 2.1. Ogólne wymagania dotycz ące Materiałów

1. Wszelkie Materiały oraz urz ądzenia, które b ędą dostarczone i wł ączone do Robót, musz ą by ć zgodne z wymogami odpowiedniej Polskiej Normy (PN), Kodeksu Europejskiego (EN), Mi ędzynarodowego Standardu (ISO) tam, gdzie odpowiedni kodeks lub norma istnieje. Polskie Normy b ędą miały pierwsze ństwo przed Kodeksem EN i Normami ISO w wypadku ró Ŝnic lub sprzeczno ści. Lista odpowiednich polskich norm, jakie mog ą by ć stosowane do Materiałów dostarczanych i stosowanych w Robotach, podana jest w p. 10.1. niniejszej Specyfikacji. Jednak Ŝe lista nie jest w zamy śle wyczerpuj ąca i dlatego dodatkowe normy mog ą by ć równie Ŝ stosowane. 2. Wszelkie urz ądzenia oraz Materiały, które b ędą u Ŝywane i zastosowane w Robotach, powinny by ć nowe, nieu Ŝywane i powinny zawiera ć wszelkie bie Ŝą ce udoskonalenia w projektowaniu i wytwarzaniu, je Ŝeli inaczej nie okre ślono w Specyfikacji. 3. Tam, gdzie w Dokumentacji Projektowej wyszczególniono urz ądzenia, Materiały i ich składniki, powłoki ochronne, itp., zastosowane elementy powinny odpowiada ć wyszczególnionym, je Ŝeli pisemnie nie uzgodniono z Inspektorem Nadzoru alternatywnych rozwi ąza ń. Szczegóły wszelkich alternatywnych urz ądze ń, proponowanych do zastosowania do Robót przez Wykonawc ę, musz ą by ć przedło Ŝone Inspektorowi Nadzoru z odpowiedni ą informacj ą przed zło Ŝeniem zamówienia przez Wykonawc ę, lub wysłaniem od producenta na budow ę. Szczegółowe dane, dotycz ące proponowanych alternatywnie Materiałów, musz ą by ć przedło Ŝone Inspektorowi Nadzoru zgodnie z warunkami umowy przed ich proponowanym zastosowaniem. 4. Najszybciej, jak to mo Ŝliwe po podpisaniu Kontraktu, Wykonawca powinien przedło Ŝyć Inspektorowi Nadzoru, do jego aprobaty, list ę proponowanych dostawców i źródeł Materiałów, wymaganych do wykonania Robót. Je Ŝeli Inspektor Nadzoru tego za Ŝą da, nale Ŝy dostarczy ć próbki do badania i prób. Inspektor Nadzoru zatwierdzi przedło Ŝon ą list ę po uzyskaniu aprobaty Zamawiaj ącego.

5. Wszelkie urz ądzenia i Materiały sukcesywnie dostarczane powinny by ć zgodne ze Specyfikacj ą, certyfikatami, a jako ść próbek powinna mie ć aprobat ę Inspektora Nadzoru. 6. Nazwy dodatkowych dostawców i źródeł mog ą by ć przedło Ŝone przez Wykonawc ę w trakcie realizacji Kontraktu, ale Ŝadne źródło dostawy nie mo Ŝe by ć zmienione bez zgody Inspektora Nadzoru.

2.2. Stosowane Materiały • rury i kształtki systemowe kanalizacyjne z PVC-U lite • rury i kształtki ci śnieniowe PE-RC, • rury ochronne i przeciskowe stalowe, • studzienki betonowe prefabrykowane, wyposa Ŝone fabrycznie w uszczelki elastomerowe, przej ścia szczelne, kró ćce przegubowe dostudzienne i przystudzienne, oraz stopnie złazowe, • studzienki z tworzyw sztucznych prefabrykowane, • włazy Ŝeliwne typu ci ęŜ kiego i lekkiego, • przepompownie kompaktowe sieciowe z pompami zatapialnymi i armatur ą, • wyposa Ŝenie technologiczne przepompowni,

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 72 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

• dyfuzory, • zasuwy no Ŝowe kołnierzowe z mi ękkim doszczelnieniem do zabudowy w ziemi • klapy rewizyjne (czyszczaki), • zespoły napowietrzaj ąco-odpowietrzaj ące do ścieków, • płozy dystansowe, • keramzyt, • materiały izolacyjne i uszczelniaj ące, • elementy ze stali nierdzewnej, • ta śma lokalizacyjna.

2.3. Wymagania szczególne

2.3.1. Rury z nieplastyfikowanego polichlorku winylu (PVC-U lite) – wprowadzenie kanalizacji do oczyszczalni ścieków, kanały grawitacyjne, przykanaliki,

Wymagania Materiał rur PVC-U litych u Ŝywanych w trakcie Robót powinien by ć zgodny z odpowiednimi Polskimi Normami i spełnia ć nast ępuj ące kryteria: • Materiał chemicznie odporny na działanie zwi ązków chemicznych organicznych i nieorganicznych, • powierzchnie zewn ętrzne i wewn ętrzne rur i kształtek musz ą by ć gładkie, czyste, pozbawione jakichkolwiek niejednorodno ści, • Materiał musi posiada ć aprobat ę techniczn ą do stosowania w budownictwie.

Transport i składowanie Rury PVC-U lite nale Ŝy przewozi ć i składowa ć poziomo na równym, płaskim podło Ŝu tak, aby unika ć ich wyginania. Przy rozładunku rur niedopuszczalne jest: zrzucanie, przetaczanie po pochylni samochodowej, wleczenie. Magazynowanie i składowanie rur w stosach o wysoko ści nie przekraczającej 1,2 m. Wyroby z PVC nale Ŝy zabezpieczy ć przed bezpo średnim działaniem promieni słonecznych. Szczególn ą ostro Ŝno ść nale Ŝy zachowa ć przy transporcie i przeładunku rur w temperaturze bliskiej 0 °C i ni Ŝszej z uwagi na krucho ść Materiału w tych temperaturach. Transport Rury kanalizacyjne z PVC-U lite s ą dostarczane na Teren Budowy zapakowane w pakiety, a kształtki i inne drobne elementy w kartony lub worki foliowe. Ko ńcówki rur winny by ć zabezpieczone przed zanieczyszczeniem ochronnymi zaślepkami. Ze wzgl ędu na specyficzne cechy rur nale Ŝy spełni ć nast ępuj ące wymagania: 1. Rury przewozi ć wył ącznie samochodami skrzyniowymi, wystaj ące poza pojazd ko ńce nie mog ą by ć dłu Ŝsze ni Ŝ 1 m.

2. Je Ŝeli przewo Ŝone s ą lu źne rury, to przy ich układaniu w stosy na samochodzie obowi ązuj ą te same zasady co przy składowaniu, z tym, Ŝe wysoko ść ładunku na samochodzie nie powinna przekracza ć 1 m.

3. Podczas transportu rury powinny by ć zabezpieczone przed uszkodzeniem i zarysowaniem tektur ą falist ą i deskami, oraz zabezpieczone przed zmian ą poło Ŝenia. Ka Ŝda partia dostarczanych rur powinna by ć dokładnie skontrolowana przed odbiorem. Rozładunek rur W pakietach - sprz ętem mechanicznym, z zachowaniem środków ostro Ŝno ści. W przypadku rozładunku r ęcznego nale Ŝy kolejno przecina ć ta śmy wi ąŜą ce pakiety, zaczynaj ąc od górnych do najni Ŝszych. Przy rozładunku rur niedopuszczalne jest: zrzucanie, przetaczanie po pochylni samochodowej, wleczenie.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 73 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Składowanie rur na budowie W oryginalnych pakietach lub luzem w stosach na podkładach drewnianych o szeroko ści co najmniej 10 cm, grubo ści co najmniej 2,5 cm; w stosie nie wi ęcej ni Ŝ 7 warstw, o wysoko ści nie przekraczaj ącej 1,5 m. Stos musi by ć zabezpieczony przed rozsuni ęciem si ę.

Rury powinny by ć układane kielichami naprzemianlegle.

W okresie przechowywania rury i kształtki nale Ŝy chroni ć przed bezpo średnim oddziaływaniem promieniowania słonecznego, jak równie Ŝ przed mrozem.

Transport rur do wykopu Rury o średnicy 200 mm mog ą by ć przenoszone i opuszczane do wykopu – pojedynczo – przez jednego lub dwóch pracowników

Monta Ŝ Budow ę sieci i przykanalików rozpoczyna si ę po wykonaniu odwodnienia dna wykopu wg ST-01.03. Przygotowanie podło Ŝa, wykonanie podsypki i obsypek oraz zasypanie wykopów uj ęto w ST.01.02. Monta Ŝ instalacji kanalizacyjnej z rur PVC -U litych naleŜy wykona ć wg wytycznych producenta a tak Ŝe wg „Warunków technicznych wykonania i odbioru ruroci ągów z tworzyw sztucznych”. Monta Ŝ sieci i przykanalików nale Ŝy prowadzi ć zgodnie z zało Ŝonymi spadkami, w kierunku odwrotnym do przepływu ścieków. W razie potrzeby ł ączenia - stosowa ć poł ączenia kielichowe z uszczelk ą elastomerow ą. Łączone ko ńce bose i kielichy oczy ści ć z kurzu i brudu na gł ęboko ść wsuni ęcia ko ńcówki do kielicha. Dla ułatwienia monta Ŝu stosowa ć smar, rozprowadzany na bosym ko ńcu ł ączonych elementów. Ci ęcie rur no Ŝycami zapadkowymi, obcinakami kr ąŜ kowymi lub piłami r ęcznymi. Ci ęcie rur nale Ŝy wykonywa ć prostopadle do osi przecinanej rury uwzgl ędniaj ąc planowane gł ęboko ści wsuni ęcia w zł ączki. Po obci ęciu Wykonawca winien oczy ści ć wewnętrzn ą kraw ędź przeci ętej rury z pozostało ści Materiału. Uci ęte ko ńcówki nale Ŝy fazowa ć pod k ątem 15 0 na długo ści min 6 mm.

2.3.2. Rury polietylenowe PE-RC – kanalizacja tłoczna

Wymagania Materiał rur polietylenowych PE-RC, u Ŝywanych w trakcie Robót powinien by ć zgodny z odpowiednimi Polskimi Normami i spełnia ć nast ępuj ące kryteria: • Materiał chemicznie odporny na działanie zwi ązków chemicznych organicznych i nieorganicznych • ci śnienie nominalne PN 10 • du Ŝa trwało ść , nawet przy wyst ępowaniu uszkodze ń zewn ętrznych, z opó źnion ą inicjacj ą pękni ęć , • ruroci ągi nie wymagaj ą podsypki i obsypki piaskowej • ruroci ągi mog ą by ć układane w dowolnym gruncie, bez uprzedniego przygotowania podło Ŝa, • Materiał mo Ŝe by ć u Ŝyty do przewiertów sterowanych, bez zastosowania rury ochronnej, • Materiał musi posiada ć aprobaty techniczne do stosowania w budownictwie

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 74 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Transport i składowanie Rury PE-RC produkowane s ą w zwojach lub odcinkach prostych, w zale Ŝno ści od średnicy.

Rury w zwojach nale Ŝy przewozi ć na b ębnach. W takim przypadku rury mog ą by ć rozwijane bezpo średnio na budowie, ze środków transportowych. Rury w odcinkach prostych nale Ŝy przewozi ć w zabezpieczonych pakietach.

Zwoje i pakiety rur z polietylenu nie mog ą by ć rzucane i przeci ągane po podło Ŝu, lecz musz ą by ć przenoszone.

Składowanie rur w zwojach: na równym gładkim podło Ŝu, bez kamieni i przedmiotów o ostrych kraw ędziach, w pozycji poziomej, zgodnie z wytycznymi producenta. Wysoko ść składowania rur w zwojach nie powinna przekracza ć 1,5 m. Wysoko ść składowania rur w pakietach nie powinna przekraczać 1,0 m.

Rury w trakcie składowania powinny by ć chronione przed szkodliwym działaniem promieni słonecznych. Rur z PE-RC nie wolno nakrywa ć w sposób uniemo Ŝliwiaj ący swobodne przewietrzanie.

Monta Ŝ Monta Ŝ instalacji z polietylenu RC wg wytycznych producenta a tak Ŝe wg „Warunków technicznych wykonania i odbioru ruroci ągów z tworzyw sztucznych”. Ruroci ągi tłoczne z polietylenu RC nie wymagaj ą podsypki i obsypki piaskowej. Poł ączenie rur i kształtek metod ą zgrzewania doczołowego lub elektrooporowego. Przygotowanie rur do zgrzewania Zgrzewane ko ńce rur nale Ŝy przyci ąć pod k ątem prostym do ich osi. Po ci ęciu rur płaszczyzna przeci ęcia wymaga wyrównania i oczyszczenia mechanicznego, wł ącznie z usuni ęciem pyłu

materiałowego z powierzchni zgrzewanej, oraz dokładnego odtłuszczenia. Powierzchnie zgrzewane w Ŝadnym wypadku nie mog ą by ć dotykane r ękami. Obróbka powierzchni zgrzewanych powinna mie ć miejsce bezpo średnio przed zgrzewaniem.

Proces zgrzewania - zgrzewanie doczołowe Metoda polega na ł ączeniu odcinków rur poprzez zgrzanie za pomoc ą płyty grzewczej, umieszczanej pomi ędzy zgrzewanymi elementami

Zgrzewane elementy nale Ŝy docisn ąć do elementu grzewczego z wymagan ą do wyrównania sił ą, a Ŝ do całkowitego przylegania powierzchni i powstania wypływki.

.Po upłyni ęciu czasu nagrzewania usun ąć element grzewczy, a elementy ł ączone spoi ć ze sob ą i docisn ąć , zwi ększaj ąc sił ę docisku do osi ągni ęcia ci śnienia spajania .

Ci śnienie to nale Ŝy utrzymywa ć w całym przedziale czasu chłodzenia. Chłodzenie nast ępuje w warunkach otoczenia. Nie wolno przyspiesza ć chłodzenia wentylatorem czy wod ą. Po zgrzaniu na całym obwodzie rury powinna powsta ć podwójna wypływka. Nagrzewanie nale Ŝy prowadzi ć ści śle wg instrukcji producenta urz ądzenia Wykonane zł ącza winny by ć poddane ocenie wg wytycznych producenta.

Proces zgrzewania - zgrzewanie elektrooporowe Metoda polega na ł ączeniu odcinków rur elementem ł ącz ącym (kształtk ą elektrooporow ą). Pr ąd elektryczny przepływaj ąc przez element grzejny , zatopiony w kształtce, powoduje roztopienie i poł ączenie materiałów z których wykonane s ą kształtka i rura.

Oczyszczone i odtłuszczone ko ńce rur nale Ŝy wsun ąć do elektrozł ączki tak gł ęboko na ile pozwalaj ą wewn ętrzne wypustki ograniczaj ące. Upewni ć si ę Ŝe rury z obu stron weszły na tak ą sam ą gł ęboko ść oraz nie wyst ępuj ą napr ęŜ enia mi ędzy elektrozł ączk ą a rur ą.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 75 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Siła docisku rury do powierzchni zgrzewu elektrozł ączki powinna by ć na całej długo ści jednakowa.

Zaleca si ę usztywni ć poł ączenie elektrozłączki oraz rury tak aby nie nast ąpiło przemieszczenie podczas procesu zgrzewania oraz stygni ęcia.

Podczas zgrzewania nale Ŝy kontrolowa ć wypływk ę na elektrozł ączce. Nagrzewanie nale Ŝy prowadzi ć ści śle wg instrukcji producenta urz ądzenia. Wykonane zł ącza winny by ć poddane ocenie wg wytycznych producenta.

2.3.3. Rury ochronne i przeciskowe stalowe Wymagania Rury stalowe, przeznaczone do zabezpieczenia rur przewodowych kanalizacyjnych przy bezwykopowym przej ściu przez przeszkody (przeciskach kierunkowych), musz ą posiada ć oznaczenia i cechy zgodne z odpowiednimi normami. Transport i składowanie Załadunek, transport, rozładunek i składowanie rur stalowych powinny odbywa ć si ę tak, aby powierzchnia stali była zawsze czysta, wolna zwłaszcza od substancji aktywnych chemicznie i zanieczyszcze ń mog ących utrzymywa ć wilgo ć. Rury powinny by ć utrzymywane w stanie suchym i składowane nad gruntem na odpowiednich podporach. Niedopuszczalne jest długotrwałe składowanie rur niezabezpieczonych przed opadami. Rury stalowe powinny by ć ładowane na środki transportu w ten sposób, aby mogły by ć transportowane i rozładowywane bez powstania nadmiernych napr ęŜ eń, deformacji lub uszkodze ń. Sposób mocowania elementów musi wykluczy ć mo Ŝliwo ść przemieszczenia, przewrócenia lub zsuni ęcia si ę ich w czasie transportu. Przy transporcie drogowym nie nale Ŝy przekracza ć wymiarów skrajni ani dopuszczalnych ci ęŜ arów pojazdów. Monta Ŝ Rury stalowe, zabezpieczone zewn ętrznie i wewn ętrznie przeciwko korozji izolacj ą Z-O2 lub równowa Ŝną, ł ączone b ędą w trakcie wykonywania przecisku w wykopie (komorze przeciskowej) metod ą spawania. Wprowadzenie rur przewodowych w rury ochronne naleŜy wykona ć zgodnie z p. 5.3.3. niniejszej Specyfikacji.

2.3.4. Studzienki betonowe prefabrykowane Wymagania: 1. Zgodno ść z norm ą PN-B-10729:1999. 2. Studzienki rewizyjne Dn 1200 nale Ŝy budowa ć jako studzienki prefabrykowane betonowe. Elementy studzienek prefabrykowanych stanowi ą: – podstawa studni (beton klasy nie mniej ni Ŝ B-45, w tym: prefabrykowany element denny z fabrycznie uformowaną kinet ą w której zamontowano przej ścia szczelne, ze zł ączem na uszczelk ę elastomerow ą, spocznik; – komora robocza studni ze zł ączem na uszczelk ę elastomerow ą, beton klasy nie mniej ni Ŝ B- 45; wysoko ść komory roboczej w studniach gł ębszych ni Ŝ 2 m – nie mniejsza ni Ŝ 2,0 m;

- zwie ńczenie studni (beton klasy nie mniej ni Ŝ B-45), w tym: pier ście ń wyrównuj ący o wysoko ściach 50, 100, 150 mm, słu Ŝą cy do dopasowania włazu do poziomu terenu podstawa włazu - płyta pokrywowa ze sklepieniem, z otworem na właz kanałowy φ 600, słu Ŝy do osadzenia Ŝeliwnej ramy włazu; - uszczelki elastomerowe, wmontowane fabrycznie; - poł ączenia kr ęgów na piórowypust.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 76 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Monta Ŝ Studzienki nale Ŝy posadowi ć na warstwie wyrównawczej o grubo ści 10 cm z chudego betonu – klasy nie mniej niŜ B-15, wg ST-01.04.

Kr ęgi betonowe musz ą by ć szczelnie poł ączone przy zastosowaniu uszczelek elastomerowych. Studzienki nale Ŝy zaizolowa ć zewn ętrznie.

Studzienki powinny by ć wyposa Ŝone we włazy Ŝeliwne, zgodnie z p. 2.3.9. Pokrywy włazów: Ŝeliwne lub Ŝeliwne z wypełnieniem betonowym, w zale Ŝno ści od lokalizacji.

Pokrywy Ŝeliwne nale Ŝy zainstalowa ć w drogach, oraz nawierzchniach utwardzonych na posesjach, pokrywy Ŝeliwne z wypełnieniem betonowym na polach i w pasach zieleni – przyulicznych, przydrogowych, posesyjnych.

Na terenach rolnych pokrywy studzienek wynie ść 20 cm ponad poziom gruntu.

2.3.5. Przej ścia szczelne przez ściany studzienek betonowych

Przej ścia szczelne przez ściany studzienek betonowych b ędą wykonane fabrycznie.

2.3.6. Stopnie złazowe do studni

Wymagania Materiał - Ŝeliwo sferoidalne, stal, - powlekane (wkładki elastomerowe). Stopnie złazowe o odpowiedniej do przewidywanych obci ąŜ eń wytrzymało ści nale Ŝy osadza ć w ścianach komory roboczej lub komina złazowego studni betonowych, pod włazami, na przemian, w odległo ściach pionowych 25-30 cm. i w odległo ści poziomej osi stopni – 30 cm. Wykonawca zamówi elementy studni z zamontowanymi fabrycznie stopniami złazowymi zgodnymi z wymaganiami.

2.3.7. Studzienki z tworzyw sztucznych

Wymagania:

1. Zgodno ść z norm ą PN-B-10729:1999.

2. Studzienki tworzywowe musz ą by ć kompatybilne z systemem rur.

3. Studzienki po średnie na ci ągach kanalizacyjnych nale Ŝy budowa ć jako prefabrykowane systemowe studnie z tworzywa sztucznego, o średnicy Dn 400 mm z kinetami zbiorczymi z tworzyw sztucznych, formowanymi wtryskowo, o bardzo wysokiej odporno ści na uderzenia, zmiany temperatury, oraz odporno ści chemicznej, ze specjalnie wyprofilowanym dnem o spadku 2%, oraz z dostosowan ą do potrzeb ilo ści ą wł ącze ń dla rur gładkich PVC.

Studzienki powinny posiada ć odporn ą na niekorzystne czynniki zewn ętrzne rur ę wznosz ącą gładk ą z PVC-U lite z profilowanym pier ścieniem uszczelniaj ącym i teleskopowym zwie ńczeniem.

4. Studzienki na odgał ęzieniach w kierunku posesji zaprojektowano z tworzywa sztucznego, o średnicy Dn 315 mm. Studzienki te składaj ą si ę z dna z kinet ą przelotow ą, rury trzonowej PVC-U lite o średnicy 30 cm z profilowanym pier ścieniem uszczelniaj ącym i teleskopowego zwie ńczenia. Monta Ŝ: Monta Ŝ studzienek nale Ŝy prowadzi ć dokładnie wg wytycznych producenta. Czynno ści przy monta Ŝu: 1. Kinet ę studni nale Ŝy posadowi ć sztywno (przez wci śni ęcie) na wła ściwie przygotowanej podsypce (takiej, jak dla ruroci ągu), poł ączy ć z ruroci ągami analogicznie do ł ączenia rur, i zasypa ć do wys. 15 cm powy Ŝej wlotów.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 77 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

2. Rur ę trzonow ą o odpowiedniej długo ści z posmarowan ą środkiem po ślizgowym uszczelk ą umie ści ć w kinecie (wcisn ąć na odpowiedni ą gł ęboko ść ) i wykona ć starannie obsypk ę z zag ęszczeniem. Długo ść rury trzonowej powinna umo Ŝliwi ć zagł ębienie w niej rury teleskopowej na min. 20 cm. 3. Pier ście ń uszczelniaj ący rury teleskopowej nale Ŝy oczy ści ć i posmarowa ć środkiem po ślizgowym w miejscu, gdzie przesuwa si ę teleskop. 4. Teleskop nale Ŝy umie ści ć w rurze trzonowej i wykona ć czynno ści zwi ązane z monta Ŝem włazu. 5. Na terenach rolnych pokrywy studzienek wynie ść 20 cm ponad poziom gruntu.

2.3.8. Włazy do studzienek Wymagania: 1. Zgodno ść z norm ą PN-B-10729:1999. 2. Na studzienkach ulicznych zlokalizowanych w jezdniach ulic nale Ŝy montowa ć włazy Ŝeliwne typu ci ęŜ kiego klasy D400 (40 Mg) 3. Na studzienkach posesyjnych zlokalizowanych we wjazdach nale Ŝy montowa ć włazy Ŝeliwne typu ci ęŜ kiego klasy B125 (15 Mg), 4. W pozostałych wypadkach na studzienkach nale Ŝy zamontowa ć włazy typu lekkiego klasy B125 (10 Mg).

Monta Ŝ: Studzienki betonowe: Dla prawidłowego zainstalowania włazu studni nale Ŝy zamontowa ć elementy prefabrykowane studni: - pier ście ń wyrównuj ący, - podstawa włazu.

Podstaw ę włazu nale Ŝy wypoziomowa ć, w sklepieniu ustawi ć na zaprawie cementowej ram ę włazu zgodnego z wy Ŝej okre ślonymi wymaganiami.

Studzienki z tworzyw sztucznych: Rura teleskopowa studzienki winna stanowi ć prefabrykowany zespół z ram ą włazu , zgodnego z wy Ŝej okre ślonymi wymaganiami. Po zamontowaniu rury teleskopowej w rurze trzonowej nale Ŝy ustabilizowa ć właz poprzez obetonowanie lub umieszczenie na prefabrykowanej płycie o wymiarach 1mx1mx min.0,1m.

2.3.9. Kaskadowe wprowadzenie kolektora do studzienek betonowych W betonowych studniach kaskadowych dla rur litych z PVC-U nie nale Ŝy obetonowywa ć rury, lecz wykona ć dokładnie zag ęszczenie gruntu wokół rury. Kolano dolne kaskady oprze ć na betonowym fundamencie, zwi ązanym z fundamentem studni.

2.3.10. Komory przeciskowe Komory startowe Komory startowe nale Ŝy wykona ć w postaci prostok ątnych wykopów o ścianach pionowych, umocnionych szalunkiem płytowym przestawnym. W dnie osadzi ć studzienk ę zbiorcz ą DN 300, celem odpompowania wód opadowych lub przecieków wód gruntowych w przypadku ich wyst ępowania. Komory odbiorcze Komory odbiorcze nale Ŝy wykona ć w postaci prostok ątnych wykopów o ścianach pionowych, umocnionych szalunkiem płytowym przestawnym. W przypadku wyst ąpienia wody gruntowej lub intensywnych opadów, w dnie komór osadzi ć studzienk ę zbiorcz ą DN 300, celem odpompowania wód.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 78 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

2.3.11. Sieciowe przepompownie kompaktowe Zbiornik przepompowni

Wymagania Zbiornik przepompowni ścieków nale Ŝy wykona ć z polimerobetonu, czyli kompozycji piasku kwarcowego, zwi ązanego Ŝywicami poliestrowymi i dodatkowo wzmocnionego utwardzaczami. Zbiornik musi si ę charakteryzowa ć: wysok ą odporno ści ą na korozj ę, chemoodporno ści ą, całkowit ą wodoszczelno ści ą, nienasi ąkliwo ści ą, mrozoodporno ści ą. Dane techniczne: - Wytrzymało ść na zgniatanie nie mniej ni Ŝ 90 MPa; - Wytrzymało ść na rozci ąganie nie mniej ni Ŝ 18 MPa; - Odporno ść chemiczna – zakres od 1 – 10 pH - Odporno ść na ścieranie max =0,5. Wyposa Ŝenie zbiornika - pompy opisane ni Ŝej – 2 sztuki, - solidne zamkni ęcie z krat ą bezpiecze ństwa ze stali nierdzewnej, - drabinka złazowa ze stali nierdzewnej, - wentylacja grawitacyjna z dwoma kominkami, - stopy sprz ęgaj ące dla pomp, - orurowanie technologiczne ze stali nierdzewnej, - prowadnice pomp ze stali nierdzewnej, - zwrotne zawory kulowe dla ka Ŝdej pompy, - zasuwy odcinaj ące no Ŝowe z mi ękkim uszczelnieniem chemoodpornym, - zawór odwadniaj ący ze zł ączk ą do w ęŜ a, - króciec 1/2” z zaworem odcinaj ącym do dozowania chemikaliów - przej ście szczelne z rur ą PVC dla doprowadzenia kabla zasilaj ącego do szafki sterowniczej,

- przej ście szczelne z rur ą PVC dla doprowadzenia przewodu od dozownika chemikaliów, - króciec wlotowy z tulej ą na zewn ątrz zbiornika, przystosowany do podł ączenia ruroci ągu grawitacyjnego, - osłona przeciwbryzgowa wlotu grawitacyjnego, - wyprowadzenie z przepompowni przewodu tłocznego za pomoc ą kształtki kołnierzowej, - ła ńcuch wyci ągowy dla pomp ze stali nierdzewnej. Monta Ŝ przepompowni Wykonawca powinien zamówi ć przepompownie o parametrach zgodnych z Dokumentacją Projektow ą i Specyfikacj ą Techniczn ą. Nale Ŝy poda ć producentowi aktualne rz ędne wlotu i wylotu, średnice rur, kierunki otworów w układzie zegarowym, rz ędn ą posadowienia przepompowni oraz płyty kotwi ącej, aktualny poziom wód gruntowych. Prace przy posadowieniu przepompowni opisano w ST-01.04. „Roboty betonowe”. Podł ączenia elektryczne zasilania i automatyki przepompowni nale Ŝy wykona ć zgodnie z ST- 01.07. „Instalacje elektroenergetyczne”. Zagospodarowanie terenu i drog ę dojazdow ą nale Ŝy wykona ć zgodnie z ST-01.06. „Roboty drogowe”. Ogrodzenie terenu przepompowni nale Ŝy wykona ć zgodnie z ST-01.08 „Ogrodzenie”. Monta Ŝ zbiorników przepompowni winien odbywa ć si ę zgodnie z instrukcj ą producenta kompaktowych przepompowni ścieków.

Monta Ŝ wyposa Ŝenia przepompowni i jej automatyki – przeprowadza dostawca urz ądze ń, b ądź wyspecjalizowana brygada Wykonawcy, zaznajomiona z DTR-kami instalowanych urz ądze ń.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 79 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Rozruch mechaniczny i hudrauliczny przepompowni: Rozruch mechaniczny zmontowanej przepompowni polegać b ędzie na: sprawdzeniu szczelno ści, dro Ŝno ści, zamocowania i działania poszczególnych maszyn i urz ądze ń indywidualnie. Rozruch hydrauliczny polega ć b ędzie na: - sprawdzeniu szczelno ści komory, przewodów, armatury przez napełnienie wod ą, - sprawdzeniu rz ędnych wprowadze ń przewodów do zbiornika, ich oczyszczeniu, - sprawdzeniu działania poszczególnych elementów przepompowni, regulacji, usuni ęciu usterek, - sprawdzeniu parametrów pracy urz ądze ń przy pełnym obci ąŜ eniu wod ą, w czasie okre ślonym w DTR, uzgodnionym z Inspektorem Nadzoru, - regulacji układów sterowania, - regulacji armatury. - wykonaniu pomiarów i bada ń elektrycznych agregatów pompowych

Z przebiegu rozruchu nale Ŝy spisa ć protokół, w którym zawarte b ędą wyniki poszczególnych prób pomiarów i bada ń

W przypadku braku przył ącza energetycznego docelowego, Wykonawca ma obowi ązek przeprowadzi ć rozruchy technologiczne przepompowni i próby ruchowe na dostarczonym przez niego zasilaniu z agregatu pr ądotwórczego.

Pompy zatapialne Wymagania dla pomp − Pompownie wyposa Ŝyć w minimum 2 pompy zatapialne (jedna pracuj ąca, jedna rezerwowa) pracuj ące naprzemiennie - Pompy dostarczy ć wraz z niezb ędnym wyposa Ŝeniem do monta Ŝu – stop ą sprz ęgaj ącą, górnym uchwytem prowadnic, kablem zasilaj ąco-sterowniczym o długo ści dostosowanej do gł ęboko ści pompowni - Prowadnice rurowe – podwójne - wykonane ze stali nierdzewnej

- Wirnik pompy powinien zapewni ć wysok ą odporno ść na zatykanie zanieczyszczeniami stałymi i włóknistymi przy wysokiej sprawno ści hydraulicznej - Nale Ŝy zastosowa ć pompy z wirnikiem otwartym o swobodnym przelocie minimum 80 mm - Wszystkie dostarczone pompy pochodzi ć muszą od tego samego producenta - Pompy wyposa Ŝyć w czujniki przecieku wody do obudowy stojana lub w rozwi ązania zapobiegaj ące przedostawaniu si ę wody do komory stojana poprzez zł ącze kablowe (hermetyczne zł ącze kablowe) - Wbudowane zabezpieczenie termiczne pompy - Podwójne uszczelnienie mechaniczne wału, - Wał pompy wykonany ze stali nierdzewnej - Śruby wykonane ze stali nierdzewnej - Obudowa pompy minimum z Ŝeliwa pokrytego antykorozyjn ą powłok ą epoksydow ą, wodoszczeln ą, - Temperatura cieczy pompowanej od 0°C do +40°C (dl a pracy przerywanej dopuszczane + 55°C) - Mo Ŝliwo ść pracy w 20 cyklach na godzin ę - Min 10 m kabla zasilaj ącego

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 80 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Dane techniczne pomp ZAKRES 1: TUCHLINO (etap II, cz.2) przepompownia PT1 w Tuchlinie

Qmin = 4,5 l/sek; Hmin = 32,3 m H 2O, wirnik otwarty o przelocie 80 mm, silnik elektryczny Pn w przedziale: 7,5 kW – 11,5kW, 400V;

przepompownia PT2 w Tuchlinie

Qmin = 4,0 l/sek; Hmin = 11 m H 2O, wirnik otwarty o przelocie 80 mm, silnik elektryczny Pn w przedziale: 1,5 kW - 2,2 kW, 400V;

ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1)

przepompownia PŁ1 w Ły śniewie

Qmin = 4,0 l/sek; Hmin = 20,5 m H 2O, wirnik otwarty o przelocie 80 mm, silnik elektryczny Pn w przedziale: 4 kW – 5,5 kW, 400V;

przepompownia PŁ2 w Łyśniewie

Qmin = 4,0 l/sek; Hmin = 36,4 m H 2O, wirnik otwarty o przelocie 80 mm, silnik elektryczny Pn w przedziale: 9,2 kW – 11,5 kW, 400V;

przepompownia PM1 w Migach

Qmin = 8,9 l/sek; Hmin = 39,5 m H 2O, wirnik otwarty o przelocie 80 mm, silnik elektryczny Pn w przedziale: 11,0 kW – 15 kW, 400V;

przepompownia PM2 w Migach

Qmin = 4.0 l/sek; H min = 4,5 m H 2O, wirnik otwarty o przelocie 80 mm, silnik elektryczny Pn w przedziale: 1,1 kW – 1,5 kW, 400V;

przepompownia PPO1 w Por ębach

Qmin = 9,3 l/sek; H min = 33,2 m H 2O, wirnik otwarty o przelocie 80 mm, silnik elektryczny Pn w przedziale: 11 kW – 15,0 kW, 400V;

przepompownia PPO2 w Por ębach

Qmin = 4,5 l/sek; H min = 22,0 m H 2O wirnik otwarty o przelocie 80 mm, silnik elektryczny Pn w przedziale: 4 kW – 5,5 kW, 400V.

Agregaty pompowe dobranych pompy winny przy spełnieniu wymogów charakteryzowa ć si ę jak najwy Ŝsz ą sprawno ści ą w punkcie pracy w pobli Ŝu podanych parametrów.

Zasuwy no Ŝowe

Wymagania: 1. Zasuwa przeznaczona do ścieków 2. Ci śnienie robocze PN 6; 3. Korpus z Ŝeliwa szarego, epoksydowany na zewn ątrz i wewn ątrz; 4. Uło Ŝyskowanie kolumn z Ŝeliwa szarego, epoksydowane;

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 81 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

5. Wrzeciono ze stali nierdzewnej nie gorszej ni Ŝ St. 1.4021, z walcowanym gwintem; 6. Tarcza ze stali nierdzewnej nie gorszej ni Ŝ St. 1.4301;Kolumna ze stali nierdzewnej nie gorszej ni Ŝ St. 1.4021; 7. Pier ście ń dławi ący z elastomeru

Monta Ŝ Monta Ŝ zasuw zgodnie z Dokumentacj ą Projektow ą przepompowni ścieków i wytycznymi producenta przepompowni.

Zawory zwrotne kulowe

Wymagania: 1. Korpus Ŝeliwo sferoidalne, pokryte farb ą epoksydow ą; 2. Pokrywa Ŝeliwo sferoidalne, pokryte farb ą epoksydow ą; 3. Kula NBR; 4. Uszczelka NBR;

5. Poł ączenia kołnierzowe.

Monta Ŝ Monta Ŝ zgodnie z Dokumentacj ą Projektow ą i wytycznymi producenta przepompowni.

Wł ączenie kolektorów grawitacyjnych z rur PVC-U do przepompowni

Wymagania: 1. Zachowanie szczelno ści poł ącze ń

Monta Ŝ Króciec wylotowy PVC wyprowadzony z przepompowni nale Ŝy poł ączy ć z rur ą PVC-U lite z pomoc ą zł ączki przej ściowej WZ 200/200.

Wł ączenie kolektorów tłocznych z rur PE-RC do przepompowni

Wymagania: 1. Zachowanie szczelno ści poł ącze ń Monta Ŝ Dostosowanie średnicy ruroci ągów tłocznych zewn ętrznych do rurociagów w przepompowni nale Ŝy wykona ć z pomoc ą dyfuzorów (kształtek przej ściowych) PE-RC poza zbiornikiem przepompowni. 2.3.12. Lokalne przepompownie kompaktowe Zbiornik przepompowni

Wymagania 1. Zbiornik przepompowni lokalnej z tworzywa sztucznego (PE); 2. Hmin = 2500 mm, DN = 800; 3. Orurowanie ze stali nierdzewnej KO; 4. Zawory zwrotne; 5. Armatura odcinaj ąca.

Pompy zatapialne

Wymagania dla pomp • Pompy dostarczy ć wraz z niezb ędnym wyposa Ŝeniem do monta Ŝu – stop ą sprz ęgaj ącą, górnym uchwytem prowadnic, wykonanymi ze stali nierdzewnej KO. • Prowadnice rurowe, podwójne wykonane ze stali nierdzewnej KO • Pompa z wirnikiem rozdrabniaj ącym • Bezobsługowe trwale nasmarowane ło Ŝyska toczne

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 82 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

• Rozdrabniacz z hartowanej stali szlachetnej • Podwójne łatwo wymienialne uszczelnienie mechaniczne wału • Wał pompy wykonany ze stali nierdzewnej • Śruby wykonane ze stali nierdzewnej • Elementy zł ączne ze stali nierdzewnej • Zabezpieczenia termiczne w uzwojeniu stojana • Min 10 m kabla zasilaj ącego

Dane techniczne pomp ZAKRES 1: TUCHLINO (etap II, cz.2) przepompownia Plok we wsi Moczydło

Qmin = 2,5 l/sek; Hmin = 10.0 m H 2O, króciec tłoczny DN 40, pompa z rozdrabniaczem, silnik elektryczny Pn max = 1,5 kW, 230/400V.

ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1) przepompownia Plok1 w Por ębach

Qmin = 2,5 l/sek; Hmin = 8.0 m H 2O, króciec tłoczny DN 40, pompa z rozdrabniaczem, silnik elektryczny Pn max = 1,5 kW, 230/400V.

przepompownia Plok2 w Por ębach

Qmin = 2,5 l/sek; Hmin = 8.0 m H 2O, króciec tłoczny DN 40, pompa z rozdrabniaczem, silnik elektryczny Pn max= 1,5kW, 230/400V. Agregaty pompowe dobranych pompy winny przy spełnieniu wymogów charakteryzowa ć si ę jak najwy Ŝsz ą sprawno ści ą w punkcie pracy w pobli Ŝu podanych parametrów.

2.3.13. Zasuwy no Ŝowe kołnierzowe z mi ękkim doszczelnieniem (do zabudowy podziemnej) – na terenie oczyszczalni ścieków

Wymagania • Zasuwa płytowa, mi ędzykołnierzowa • Do mocowania pomi ędzy kołnierze wg EN 1092 PN 10 / • Obustronnie szczelna, dopuszczalne ci śnienie robocze : – 1,5 bar • Uszczelnienie mi ękkie za pomoc ą profilowanej uszczelki obwodowej • Materiał uszczelki obwodowej – NBR • Korpus dwucz ęś ciowy, płyta zasuwowa wewn ątrz korpusu • Wrzeciono niewznosz ące si ę • Korpus z Ŝeliwa szarego EN-JL 1040 (GG-25) • Płyta zasuwowa ze stali nierdzewnej • Wrzeciono ze stali nierdzewnej • Nakr ętka wrzeciona z mosi ądzu • Zasuwa płytowa, mi ędzykołnierzowa • Do mocowania pomi ędzy kołnierze wg EN 1092 PN 10 / • Obustronnie szczelna, dopuszczalne ci śnienie robocze : – 1,5 bar • Uszczelnienie mi ękkie za pomoc ą profilowanej uszczelki obwodowej • Materiał uszczelki obwodowej – NBR

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 83 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

• Korpus dwucz ęś ciowy, płyta zasuwowa wewn ątrz korpusu • Wrzeciono niewznosz ące si ę • Korpus z Ŝeliwa szarego EN-JL 1040 (GG-25) • Płyta zasuwowa ze stali nierdzewnej • Wrzeciono ze stali nierdzewnej • Nakr ętka wrzeciona z mosi ądzu • Elementy ł ączne ze stali nierdzewnej • Pokrycie antykorozyjne – malowanie epoksydowe-proszkowe ( EP-P)

Wyposa Ŝenie Zasuwy umieszczane bezpo średnio w ziemi powinny by ć wyposa Ŝone w przedłu Ŝaj ący trzpie ń (zako ńczony kwadratem do klucza), umieszczony w specjalnej rurze ochronnej zako ńczonej skrzynk ą uliczn ą. Koniec trzpienia powinien znajdowa ć si ę na gł ęboko ści od 0.2 do 0.27 m od powierzchni terenu

Monta Ŝ Zasuw ę no Ŝow ą nale Ŝy montowa ć na ruroci ągu pomi ędzy kołnierzami zł ączy rurowych kołnierzowych uniwersalnych. W celu zapewnienia odpowiedniej szczelno ści pomi ędzy zasuw ą i kołnierzami nale Ŝy umie ści ć uszczelki gumowe. Dla odci ąŜ enia ruroci ągów zasuw ę umie ści ć na fundamencie betonowym . 2.3.14. Zasuwy no Ŝowe kołnierzowe z mi ękkim doszczelnieniem – w studzienkach wł ączeniowych na ruroci ągu tłocznym

Wymagania • Zasuwa płytowa, mi ędzykołnierzowa • Do mocowania pomi ędzy kołnierze wg EN 1092 PN 10 / • Obustronnie szczelna, dopuszczalne ci śnienie robocze : – 1,5 bar • Uszczelnienie mi ękkie za pomoc ą profilowanej uszczelki obwodowej • Materiał uszczelki obwodowej – NBR • Korpus dwucz ęś ciowy, płyta zasuwowa wewn ątrz korpusu • Wrzeciono niewznosz ące si ę • Korpus z Ŝeliwa szarego EN-JL 1040 (GG-25) • Płyta zasuwowa ze stali nierdzewnej • Wrzeciono ze stali nierdzewnej • Nakr ętka wrzeciona z mosi ądzu • Zasuwa płytowa, mi ędzykołnierzowa • Do mocowania pomi ędzy kołnierze wg EN 1092 PN 10 / • Obustronnie szczelna, dopuszczalne ci śnienie robocze : – 1,5 bar • Uszczelnienie mi ękkie za pomoc ą profilowanej uszczelki obwodowej • Materiał uszczelki obwodowej – NBR • Korpus dwucz ęś ciowy, płyta zasuwowa wewn ątrz korpusu • Wrzeciono niewznosz ące si ę • Korpus z Ŝeliwa szarego EN-JL 1040 (GG-25) • Płyta zasuwowa ze stali nierdzewnej • Wrzeciono ze stali nierdzewnej • Nakr ętka wrzeciona z mosi ądzu • Elementy ł ączne ze stali nierdzewnej • Pokrycie antykorozyjne – malowanie epoksydowe-proszkowe ( EP-P)

Monta Ŝ Zasuw ę no Ŝow ą nale Ŝy montowa ć na ruroci ągu pomi ędzy kołnierzami zł ączy rurowych kołnierzowych uniwersalnych. W celu zapewnienia odpowiedniej szczelno ści pomi ędzy zasuw ą i kołnierzami nale Ŝy umie ści ć uszczelki gumowe. Dla odci ąŜ enia ruroci ągów zasuw ę umie ści ć na fundamencie betonowym.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 84 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

2.3.15. Czyszczak (klapa rewizyjna) Wymagania - materiał korpusu i pokrywy - Ŝeliwo sferoidalne lub PVC, - ci śnienie robocze – 1,0 Mpa. Wyposa Ŝenie - zawór hydrantowy do ci śnieniowego płukania ruroci ągu. Monta Ŝ Monta Ŝ klapy rewizyjnej nale Ŝy wykona ć w wybudowanej do tego celu studzience betonowej DN 1200. Wprowadzone do studzienki przewody tłoczne nale Ŝy zabezpieczy ć przez obetonowanie.

2.3.16.Zawór napowietrzaj ąco-odpowietrzaj ący DN 80 do ścieków (do zabudowy podziemnej)

Wymagania: 1. Ci śnienie robocze PN16/0-16 bar; 2. Max wydajno ść odpowietrzania: 230 m 3/h;

3. Przył ącze DN 80 – Ŝeliwo sferoidalne, epoksydowane; 4. Zasuwa odcinaj ąca – Ŝeliwo sferoidalne, epoksydowana; 5. Zawór napowietrzaj ąco – odpowietrzaj ący – stalowy, epoksydowany; 6. Rura osłonowa – PE; 7. Pokrywa – PE; 8. Trójdro Ŝny zawór kulowy – PVC; 9. Sprz ęgło do w ęŜ a – mosi ądz; 10.Zawór kulowy – stal nierdzewna; 11.Trzpie ń uruchamiaj ący – czworok ątny pr ęt stalowy, epoksydowany; 12. Płyta denna – blacha stalowa, epoksydowana; 13. Zł ączka spustowa – Ŝeliwo sferoidalne, epoksydowane; 14. Pier ście ń włazu – Ŝeliwo szare, bituminizowane; 15. Pokrywa włazu – Ŝeliwo sferoidalne, bituminizowane – z otworami wentylacyjnymi.

Monta Ŝ Usytuowanie zgodnie z Dokumentacj ą Projektow ą - na ruroci ągach tłocznych. Zabudowa pionowa, w najwy Ŝszych punktach ruroci ągu, w warstwie ods ączaj ącej z grubego Ŝwiru od powierzchni terenu do ruroci ągu. W przypadku wody gruntowej zabudowa wymaga dodatkowych zabezpiecze ń (zamkni ęcia opró Ŝnienia).

2.3.17. Zestaw urz ądze ń do dozowania chemikaliów

Wymagania:

Zestaw powinien składa ć si ę z: - pompy dozuj ącej (z zasilaniem 220V), - zbiornika dozuj ącego, - obudowy, zabezpieczaj ącej przed wpływem czynników atmosferycznych i osób trzecich i przystosowanej do zamontowania na przygotowanym zgodnie z ST-01.04. fundamencie betonowym.

2.3.18. Materiały izolacyjne Wymagania: Przewody z rur wymagaj ących stosowania zabezpiecze ń antykorozyjnych winny posiadać powłoki fabryczne;

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 85 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

2.3.19. Elementy ze stali nierdzewnej

Wymagania: Wykonywa ć ze stali nie gorszej od stali KO OH18N9.

3. SPRZ ĘT 3.1. Wymagania ogólne

Ogólne wymagania dotycz ące sprz ętu podano w ST-00.00. „Wymagania ogólne”.

3.2. Sprz ęt do wykonania Robót Sprz ęt odpowiadaj ący pod wzgl ędem typów i ilo ści wymaganiom zawartym w Projekcie Organizacji Robót zaakceptowanym przez Inspektora Nadzoru.

4. TRANSPORT 4.1. Wymagania ogólne dotycz ące transportu Ogólne wymagania dotycz ące doboru środków transportu podano w ST-00.00.

4.2. Środki transportu

Samochody skrzyniowe i inne środki transportu - odpowiadaj ące pod wzgl ędem typów i wielko ści wymaganiom, zawartym w Projekcie Organizacji Robót, zaakceptowanym przez Inspektora Nadzoru.

Środki transportu wymagane dla poszczególnych rodzajów Materiałów zastosowanych do Robót, oraz szczegóły ich przewo Ŝenia i rozładunku omówiono w punkcie 2 niniejszej Specyfikacji

5. WYKONANIE ROBÓT 5.1 Wymagania ogólne Wymagania ogólne dotycz ące prowadzenia Robót podano w ST-00.00.

5.2 Wymagania szczególne Roboty prowadzi ć wg: • „Warunków wykonania i odbioru robót budowlano – monta Ŝowych, tom II Instalacje sanitarne i przemysłowe” • „Warunków technicznych wykonania i odbioru ruroci ągów z tworzyw sztucznych”

Wszelki transport, przenoszenie, rozładunek, składowanie oraz zestawianie rur i specjalnej armatury powinno odbywa ć si ę w ścisłej zgodno ści z zaleceniami i instrukcjami producentów.

Prace, zwi ązane z przygotowaniem podło Ŝa i zasypywaniem rur, nale Ŝy prowadzi ć zgodnie z ST-01.02. – „Roboty ziemne”, uwzgl ędniaj ąc zalecenia zawarte w instrukcjach monta Ŝowych producentów rur, studzienek i armatury.

Wszystkie poł ączenia rur powinny by ć wykonane zgodnie z zaleceniami i instrukcjami producenta rur, jak te Ŝ z odno śnymi normami krajowymi i niniejsz ą Specyfikacj ą.

Roboty betonowe, zwi ązane z posadowieniem, przykryciem i wprowadzeniem rur do studzienek, prowadzi ć zgodnie z ST-01.04.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 86 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

5.3. Ruroci ągi 5.3.1. Układanie rur 1. Podło Ŝe dla rur kanalizacji grawitacyjnej powinno by ć przygotowane poprzez rozprowadzenie i zag ęszczenie materiału ziarnistego wzdłu Ŝ całej długo ści wykopu, na odcinkach roboczych o długo ści min. 20 m.

2. Tam, gdzie wymagane jest posadowienie rur kanalizacyjnych bezpo średnio na dnie wykopu, lub na podło Ŝu ziemnym czy piaszczystym, ko ńcowa powierzchnia powinna by ć wyrównana oraz wypoziomowana, aby zapewni ć równomierne osadzenie rury. Powinna ona by ć wolna od wszelkiego obcego materiału, który mógłby uszkodzi ć rur ę, jej powłok ę lub osłon ę.

3. Otwory na poł ączenia (dołki monta Ŝowe) powinny by ć utworzone w materiale podło Ŝa lub wykopanym, na powierzchni docelowej, aby zapewni ć jednolite podparcie ka Ŝdej rury na całej długo ści, oraz umo Ŝliwi ć wykonanie poł ączenia.

4. Wszystkie rury powinny by ć uło Ŝone wzdłu Ŝ odpowiednich linii poziomów i spadków, zgodnie z Dokumentacj ą Projektow ą lub wskazaniem Inspektora Nadzoru. Wszelkie rury uło Ŝone z odwrotnymi spadkami i w złych kierunkach b ędą musiały by ć wydobyte i ponownie uło Ŝone prawidłowo. Przy ponownym układaniu rur powinny by ć zastosowane nowe Materiały na poł ączenia.

5. śadna pokrywa ochronna, tarcza lub inne urz ądzenie na ko ńcu rury lub armatury nie powinno by ć usuni ęte na stałe przed poł ączeniem chronionego elementu.

6. Rury i armatura ł ącznie z powłok ą lub poszyciem powinny by ć sprawdzone na uszkodzenie, a powierzchnie poł ącze ń i składniki powinny by ć oczyszczone bezpo średnio przed uło Ŝeniem.

7. Rury nale Ŝy zabezpieczy ć przed przedostawaniem si ę ziemi lub zanieczyszcze ń i zamocowa ć, aby zapobiec flotacji i innym ruchom. Przed uko ńczeniem Robót powinny by ć wykonane odpowiednie pomiary.

8. Rury kielichowe układa ć w kierunku post ępu monta Ŝu przewodu, kielichami w stron ę przeciwn ą ni Ŝ kierunki przepływu ścieków. Do kielicha rury uło Ŝonej wprowadza ć bosy koniec rury układanej, dociskaj ąc j ą do dna kielicha.

9. Po uło Ŝeniu rur nale Ŝy je zasypa ć, zag ęś ci ć materiał zasypowy a nast ępnie stopniowo usuwa ć obudowy wykopu. Zasypywanie i zag ęszczanie nale Ŝy wykonywa ć warstwowo, na całej długo ści wykopu, w warstwach nie przekraczaj ących 15 cm przed zag ęszczeniem, do ko ńcowej grubo ści 30 cm ponad górn ą powierzchni ą rur.

10. W przypadkach wypłycenia przewodów grawitacyjnych b ądź tłocznych do gł ęboko ści uło Ŝenia mniejszej ni Ŝ 1m, celem zabezpieczenia ich przed przemarzaniem, nale Ŝy wykona ć docieplenie keramzytem wypłyconego odcinka sieci. Wykonanie: warstwa keramzytu: 0,5m, przykrycie folią, zasypka gruntem rodzimym.

5.3.2. Poł ączenia rur 1. Powierzchnie poł ącze ń rur oraz komponenty powinny by ć utrzymane w czysto ści i wolne od obcych materiałów przed wykonaniem lub monta Ŝem poł ącze ń. Nale Ŝy zachowa ć ostro Ŝno ść , aby zapewni ć, Ŝe nie nast ąpi wnikanie Ŝadnych obcych materiałów do pier ścienia zł ącza po wykonaniu poł ączenia.

2. Je Ŝeli wymagane s ą skr ęty rur z elastycznymi poł ączeniami, skr ęt na ka Ŝdym zł ączu nie powinien przekracza ć ¾ maksymalnego odchylenia dopuszczonego przez producenta rur.

3. Szczelno ść poł ącze ń rur nale Ŝy zapewni ć poprzez zastosowanie wysokiej jako ści uszczelnie ń, przewidzianych przez producentów rur dla danego asortymentu.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 87 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

5.3.3. Wprowadzenie rur przewodowych do rur ochronnych 1. Rur ę przewodow ą nale Ŝy wprowadza ć w rur ę ochronn ą przy zastosowaniu płóz ślizgowych (dystansowych) z polietylenu Rozstaw płóz co 1,5 m, przy czym na ko ńcówkach rury ochronnej zało Ŝyć podwójne płozy.

2. Ko ńcówki rur ochronnych nale Ŝy uszczelni ć piank ą polietylenow ą i manszetami termokurczliwymi.

5.4. Bezwykopowe prowadzenie ruroci ągów

Opis metod sterowalnych:

1) Przewiert sterowany z zastosowaniem głowicy pilota Ŝowej z sond ą-nadajnikiem. Przewiert mo Ŝe by ć rozpoczynany z powierzchni gruntu, lub z komory przeciskowej, w miejscu, gdzie ma by ć uło Ŝona dana instalacja. Jest on wykonywany przy pomocy specjalnej głowicy steruj ącej prowadzonej Ŝerdziami wiertnicy w kierunku zaprojektowanego punktu wyj ścia. Etap I przewiertu stanowi odwiert pilota Ŝowy, wykonany po uprzednio zaplanowanej trasie. W głowicy pilota Ŝowej umieszczona jest sonda-nadajnik, co daje mo Ŝliwo ść dokładnego jej lokalizowania i sterowania przewiertem. Wszystkie przeszkody takie, jak: korzenie drzew, fundamenty, kable, kanalizacja, zostaj ą omini ęte i głowica pilota Ŝowa trafia dokładnie do zaplanowanego celu.

Celem uzyskania okre ślonej średnicy otworu, w miejsce głowicy pilota Ŝowej montuje si ę specjaln ą głowic ę rozwiercaj ącą i wraz z obrotem wci ągaj ąc j ą po wytyczonej trasie poszerzamy odwiert pilota Ŝowy. Bezpo średnio za głowic ę rozwiercaj ącą montujemy element, który ma by ć przeci ągany. Do przeci ągania mog ą by ć u Ŝywane rury: PE-HD lub stalowe, bezpo średnio rury przewodowe lub rury osłonowe. Podczas wiercenia podawana jest zmniejszaj ąca współczynnik tarcia płuczka bentonitowa, której zadaniem jest m.in. transport urobku z otworu, stabilizacja (po st ęŜ eniu) wykonanego tunelu oraz chłodzenie narz ędzia wierc ącego. Cała operacja odbywa si ę bez zakłóce ń dzi ęki płuczce. Składa si ę ona z bentonitu i wody w proporcji dopasowanej do rodzaju gruntu. Metod ę t ą stosuje si ę dla kanałów DN200 ÷ DN 500 mm w gruntach zag ęszczonych, na dowolnych długo ściach, tak Ŝe poni Ŝej zwierciadła wód gruntowych.

2) Metoda sterowalna z zastosowaniem urz ądzenia typu „kret”. Technologia ta polega na wbijaniu rury stalowej otwartej, która przesuwaj ąc si ę do przodu nabiera ziemi ę do wewn ątrz. Po wbiciu rury stalowej ziemia nagromadzona wewn ątrz rury usuwana jest za pomoc ą spr ęŜ onego powietrza i specjalnych korków pozwalaj ących dokładnie wyczy ści ć nowo powstałe za pomoc ą przecisku przej ście obiektowe. Metod ę t ą stosuje si ę dla średnic DN 100 ÷ DN 1000 mm, na długo ściach do 100 m, tak Ŝe poni Ŝej zwierciadła wód gruntowych.

Przyj ęte rozwi ązania

1) Do budowy kanalizacji metod ą przecisku kierunkowego przyj ęto metod ę 2. Ł ączenie odcinków rur stalowych: za pomoc ą spawania. . Komory przeciskowe opisano w p. 1.3.12 i 2.3.11. niniejszej Specyfikacji.

2) Do budowy kanalizacji metod ą przewiertu sterowanego przyj ęto metod ę 1, z zastosowaniem rur wzmocnionych PE-RC, bez rur ochronnych. . 3) Do budowy kanalizacji metod ą przewiertu sterowanego w miejsce przecisku kierunkowego w sytuacjach, gdzie warunki zawarte w decyzjach i uzgodnieniach nie narzucaj ą obowi ązku zastosowania rur ochronnych stalowych, Wykonawca Robót mo Ŝe przyj ąć metod ę 1 z zastosowaniem rur ochronnych HD-PE. Mo Ŝliwo ść zamiany nie dotyczy przej ść poprzecznych pod drogami wojewódzkimi i powiatowymi.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 88 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

4) We wszystkich nieokre ślonych w Dokumentacji projektowej miejscach zbli Ŝeń z obiektami, w miejscach znacz ących zagł ębie ń kanalizacji, w szczególno ści w terenach nawodnionych wod ą gruntow ą, w miejscach gdzie odtworzenie nawierzchni na posesjach i w drogach mo Ŝe by ć nieuzasadnione technicznie w stosunku do zastosowania metody bez wykopowej, o ile warunki terenowe pozwalaj ą na takie rozwi ązanie, Wykonawca Robót w porozumieniu z Inspektorem Nadzoru powinien przyj ąć metod ę 1, z zastosowaniem rur wzmocnionych PE-RC o odpowiedniej średnicy.

5.5. Studzienki 5.5.1. Prefabrykowane elementy betonowe

Prefabrykowane studzienki betonowe powinny by ć budowane ze stopniami złazowymi, prawidłowo ustawionymi.

5.5.2. Wodoszczelno ść studzienek Studzienki musz ą by ć konstrukcyjnie wodoszczelne, odporne na eksfiltracj ę, oraz na infiltracj ę wody gruntowej.

5.5.3. Ustawianie pokryw i podstaw włazów Podstawy włazów powinny by ć ustawione do Ŝą danego poziomu na prefabrykowanej płycie. Podstawy powinny by ć wypoziomowane, ustawione na zaprawie, sklepienie ustawione na podstawie i bokach ramy w zaprawie cementowej.

5.6. Oznakowanie sieci w terenie 5.6.1. Oznaczenia nadziemne

Słupki oznaczeniowe powinny by ć ustawione na trasie ruroci ągu tłocznego, a tabliczki lokalizacyjne przy miejscach zasuw i innej armatury, tam, gdzie jest to wymagane. Stałe słupy do tablic informacyjnych i pami ątkowych powinny by ć zabudowane w wymaganych lokalizacjach, uzgodnionych z Inwestorem, zgodnie z ST-00.00. Plan lokalizacji słupów powinien by ć dostarczony przy odbiorze ko ńcowym.

5.6.2. Oznaczanie ruroci ągów w ziemi ta śmą lokalizacyjn ą Ta śmę lokalizacyjn ą koloru br ązowego, z napisem „uwaga kanalizacja tłoczna” , z zatopion ą wkładk ą wska źnikow ą, nale Ŝy układa ć na warstwie zasypki, 20 cm ponad górn ą powierzchni ą rury, tekstem do góry. Ta śma powinna by ć ci ągła, zł ączona w sposób trwały, z zakładk ą 1 metra. Nale Ŝy zachowa ć ci ągło ść drutu wska źnikowego w ta śmie.

5.7. Próby hydrauliczne 5.7.1 Świadectwo prób Wykonawca powinien powiadomi ć uprawnionego przez Zamawiaj ącego Inspektora Nadzoru z wyprzedzeniem przynajmniej jednego pełnego dnia roboczego o zamiarze przeprowadzenia prób na odcinku ruroci ągu. 5.7.2. Środki ostro Ŝno ści przed próbami ruroci ągów 1. Przed próbami ci śnieniowymi ruroci ągu Wykonawca powinien zapewni ć, Ŝe jest on umocowany odpowiednio i parcie od łuków, kolan, odgał ęzie ń i ko ńców rur jest przenoszone na stały grunt lub odpowiednie tymczasowe zamocowanie. 2. Otwarte ko ńce powinny by ć zabezpieczone korkami, pokrywami, lub odpowiednio poł ączonymi ślepymi kołnierzami.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 89 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

5.7.3. Czyszczenie ruroci ągów Po zako ńczeniu układania wewn ętrzne powierzchnie ruroci ągów powinny by ć oczyszczone całkowicie w taki sposób, aby usun ąć wszelki olej, piasek oraz inne niszcz ące materiały. 5.7.4. Próby szczelno ści dla kanałów grawitacyjnych Po zmontowaniu kanałów i pozostawieniu odkrytych złączy nale Ŝy przeprowadzi ć prób ę szczelno ści. Próby szczelno ści powinny obejmowa ć: Eksfiltracj ę – przenikanie wód lub ścieków z przewodu do gruntu, Infiltracj ę - przenikanie wód gruntowych do przewodu kanalizacyjnego. Badanie polega na napełnieniu odcinka kanału i studzienek wod ą i obserwacj ę. Obserwacj ę rozpoczyna si ę po upływie 1 godziny od napełnienia systemu wod ą. Czas próby wynosi 1 godzin ę, W tym czasie: - ubytek wody musi by ć zgodny z norm ą, - infiltracja wód gruntowych do kanału powinna wynosi ć 0,0. Próby nale Ŝy wykona ć wg instrukcji producenta rur oraz zgodnie z PN-EN 1053:1998 Kanalizacja. Przewody kanalizacyjne. Wymagania i badania przy odbiorze.

5.7.5. Inspekcja kanałowa TV kanałów grawitacyjnych

Po zmontowaniu kolektorów grawitacyjnych na danym odcinku robót, przed odbiorem ko ńcowym, nale Ŝy przeprowadzi ć inspekcj ę kanałow ą TV kolektorów. Zapis wyników inspekcji na płycie DVD nale Ŝy przekaza ć Inspektorowi Nadzoru przed odbiorem danego odcinka Robót. 5.7.7. Próby ruroci ągów ci śnieniowych W trakcie prób ruroci ągów ci śnieniowych nale Ŝy przestrzega ć procedur okre ślonych PN-97/B- 10725 Próby ci śnieniowe. 6. KONTROLA JAKO ŚCI ROBÓT 6.1. Wymagania ogólne Ogólne wymagania dotycz ące Robót podano w ST-00.00. 6.2. Kontrola i badania w trakcie Robót i odbioru Przedmiotem kontroli jako ściowej b ędzie zgodno ść wykonanych Robót i u Ŝytych Materiałów z Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacjami Technicznymi i Poleceniami Inspektora Nadzoru. • badanie gł ęboko ści uło Ŝenia przewodów, ich odległo ści od budowli s ąsiaduj ących i ich zabezpieczenia, • badanie uło Ŝenia przewodów na podło Ŝu i lokalizacji studzienek oraz komór, • badanie odchylenia osi przewodów i ich spadków, • badanie zastosowanych zł ączy i ich uszczelnie ń, • badanie zmiany kierunków przewodów i ich zabezpieczenia przed przemieszczaniem, • badanie obiektów budowlanych na przewodach (w tym badanie podło Ŝa, sprawdzenie zbrojenia konstrukcji, izolacji wodoszczelnej, zabezpieczenia przed korozj ą), • sprawdzenie szczelno ści przej ść ruroci ągów przez ściany studzienek i komór, • sprawdzenie monta Ŝu przewodów i armatury, • badanie szczelno ści przewodów grawitacyjnych, studzienek i komór (badania przy odbiorach prowadzi ć zgodnie z norm ą PN-EN 1053:1998), • próby ci śnieniowe przewodów ci śnieniowych, • inspekcja kanałowa TV kanałów grawitacyjnych, • badanie posadowienia przepompowni (w tym badanie podło Ŝa, sprawdzenie konstrukcji, szczelno ści komór, • sprawdzenie szczelno ści przej ść ruroci ągów przez ściany przepompowni, • sprawdzenie szczelno ści i jako ści poł ącze ń instalacji technologicznych przepompowni, .

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 90 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

• sprawdzenie monta Ŝu przewodów i armatury, • przeprowadzenia prób monta Ŝowych, tj. technicznego sprawdzenia jako ści wykonanych instalacji elektroenergetycznych i sygnalizacyjnych, wraz z dokonaniem potrzebnych pomiarów (prac regulacyjno-pomiarowych) i próbnym uruchomieniem poszczególnych przewodów, instalacji, urz ądze ń itp. – zgodnie z „Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru” – tom V; • sprawdzenie działania poszczególnych elementów przepompowni, • sprawdzenie parametrów pracy urz ądze ń (próby w trakcie rozruchu, przy pełnym obci ąŜ eniu wod ą), • sprawdzenie układów sterowania automatycznego.

7. OBMIAR ROBÓT 7.1. Zasady ogólne obmiaru Ogólne zasady obmiaru podano w ST-00.00. 7.2. Jednostki obmiaru Jednostk ą obmiaru Robót jest: • mb dla uło Ŝonych rur z dokładno ści ą do 0,1m, • mb dla przecisków i przewiertów z dokładno ści ą do 0,1 m, • 1 szt. dla wykonanego odgał ęzienia na działk ę (przykanalika) • 1 szt. dla zainstalowanego wyposa Ŝenia i armatury, • 1 szt. dla przepompowni ścieków i studzienek z ich kompletnym wyposa Ŝeniem. 8. ODBIÓR ROBÓT 8.1. Zasady ogólne odbioru Robót Ogólne zasady odbioru Robót podano w ST-00.00.

8.2. Warunki szczególne odbioru Robót Odbiór techniczny przewodów i obiektów nast ępuje po zako ńczeniu monta Ŝu i przeprowadzeniu bada ń jak w p. 6.2.

Nale Ŝy sprawdzi ć: • zgodno ść wykonania z Dokumentacj ą Projektow ą i zapisami w Dzienniku Budowy, • uŜycie wła ściwych Materiałów oraz dokumenty dotycz ące jako ści tych Materiałów, • prawidłowo ść zamontowania i działania armatury i urz ądze ń, • prawidłowo ść wykonania ruroci ągów i ich poł ącze ń, przej ść przez elementy konstrukcyjne, • prawidłowo ść wykonania izolacji, • szczelno ść wszystkich odcinków przewodów, • oznakowania. W trakcie odbioru nale Ŝy: • sprawdzi ć zgodno ść wymaga ń projektowych, przy uwzgl ędnieniu wprowadzonych zmian, ze stanem faktycznym wynikaj ącym z wpisów do Dziennika Budowy, oraz innych dokumentów, dotycz ących jako ści Materiałów u Ŝytych do Robót, wyników pomiarów i bada ń, • sprawdzi ć naniesienia zmian projektowych do dokumentacji powykonawczej, • sprawdzi ć w Dzienniku Budowy realizacj ę wpisów dotycz ących Robót, • dokona ć szczegółowych ogl ędzin Robót.

9. PODSTAWA PŁATNO ŚCI 9.1. Wymagania ogólne dotycz ące płatno ści Ogólne wymagania dotycz ące płatno ści podano w ST-00.00.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 91 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

9.2. Płatno ści

Płatno ści b ędą dokonywane na podstawie obmiaru Robót zgodnie z p. 7.2. niniejszej Specyfikacji. Zakres Robót jest podany w p. 1.3. niniejszej ST.

Cena obejmuje odpowiednio: • roboty przygotowawcze i pomiarowe, • prace geodezyjne i geologiczne, • zakup i dostarczenie Materiałów i urz ądze ń do miejsca ich wbudowania, • monta Ŝ ruroci ągów, armatury, urz ądze ń, studzienek i komór wraz z elementami mocowa ń, • wykonanie odgał ęzie ń na działki (przykanalików), • wykonanie i monta Ŝ przepompowni ścieków wraz z zagospodarowanie, • wykonanie przecisków i przewiertów, • oznakowania sieci w terenie, • wykonanie geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej, dokumentacji powykonawczej i dokumentacji fotograficznej • pomiary i badania laboratoryjne, • próby hydrauliczne - szczelno ści i próby ci śnieniowe, • inspekcj ę kanałow ą TV kanałów grawitacyjnych,

• uporz ądkowanie miejsca prowadzenia Robót. • doprowadzenie terenu do stanu pierwotnego • rozruch technologiczny kanalizacji

10. PRZEPISY ZWI ĄZANE • „Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlano – monta Ŝowych, tom II Instalacje sanitarne i przemysłowe”. • „Warunki techniczne wykonania i odbioru sieci kanalizacyjnych” – zeszyt 9 COBRTI INSTAL. • „Warunki techniczne wykonania i odbioru ruroci ągów z tworzyw sztucznych” – Polska Korporacja Techniki Sanitarnej, Grzewczej, Gazowej i Klimatyzacji.

10.1. Wykaz norm 1. PN-EN 1610:2002 /Ap1:2007 Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych. 2. PN-EN 752-1,2:2000 Zewn ętrzne systemy kanalizacyjne. (archiwalne) 3. PN-EN 476:2001 Wymagania ogólne dotycz ące elementów stosowanych w systemach kanalizacji grawitacyjnej. 4. PN-EN 1401-1:1999 Systemy przewodowe z tworzyw sztucznych. Podziemne bezci śnieniowe systemy przewodowe z niezmi ękczonego polichlorku winylu (PVC-U) do odwadniania i kanalizacji. Wymagania dotycz ące rur, kształtek i systemu. (archiwalna) 5. PN-EN 1452-1-4:2000 Systemy przewodowe z tworzyw sztucznych. Systemy przewodowe z niezmi ękczonego polichlorku winylu (PVC-U) do przesyłania wody. Wymagania ogólne; Rury; Kształtki; Zawory i wyposa Ŝenie pomocnicze. 6. PN-EN 12201-1:2004 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do przesyłania wody Polietylen (PE) Cz ęść 1: Wymagania ogólne. 7. PN-EN 681-1:2002 (archiwalna); 2002/A3:2006 Uszczelnienia z elastomerów. Wymagania materiałowe dotycz ące uszczelek zł ączy rur wodoci ągowych i odwadniaj ących. Cz ęść 1: Guma 8. PN-B-10729:1999 (archiwalna). Kanalizacja. Studzienki kanalizacyjne. 9. PN-EN-124:2000 Zwie ńczenia wpustów i studzienek kanalizacyjnych do nawierzchni dla ruchu pieszego i kołowego. Zasady konstrukcji, badania typu, znakowanie, sterowanie jako ści ą. 10. PN-EN 1092-2:1999 Kołnierze i ich poł ączenia. Kołnierze okr ągłe do rur, armatury, ł ączników i osprz ętu z oznaczeniem PN. Kołnierze Ŝeliwne. 11. PN-H-74374-09:1986 Armatura i ruroci ągi. Poł ączenia kołnierzowe. Uszczelki metalowe.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 92 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

12. PN-M-74081:1998 Armatura przemysłowa. Skrzynki uliczne stosowane w instalacjach wodnych i gazowych. 13. PN-70/N- 01270.01-04, 07-09, 12, 14 Wytyczne znakowania ruroci ągów. (03 i 07 aktualne, pozostałe archiwalne) 14. PN-B-09700:1986 Tablice orientacyjne do oznaczania uzbrojenia na przewodach wodoci ągowych. 15. PN-B-01700:1999 Wodoci ągi i kanalizacja. Urz ądzenia i sie ć zewn ętrzna. Oznaczenia graficzne. 16. PN-EN 1053:1998 Systemy przewodowe z tworzyw sztucznych. Systemy rur z tworzyw termoplastycznych do zastosowa ń bezci śnieniowych. Metoda badania szczelno ści wod ą. Gdziekolwiek wyst ępuj ą odwołania do Polskich Norm, dopuszczalne jest stosowanie odpowiednich norm krajów Unii Europejskiej w zakresie przyj ętym przez polskie prawodawstwo.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.05. Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.–kan. Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 93 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

ST-01.06.

ROBOTY DROGOWE

Kod CPV: 45200000-9

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 94 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

ST-01.06. Roboty drogowe

1. WST ĘP 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej. Przedmiotem niniejszej Specyfikacji Technicznej s ą wymagania dotycz ące wykonania i odbioru Robót drogowych , które zostan ą wykonane w zwi ązku z budow ą kanalizacji sanitarnej wraz z przepompowniami ścieków na terenie gminy Sierakowice, w ramach dwu nast ępuj ących zakresów robót w kontrakcie nr 2: ZAKRES 1: TUCHLINO (etap II, cz.2) ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1), oraz zakresu robót realizowanych w ramach przedsi ęwzi ęcia pn. „ Poprawa jako ści Ŝycia mieszka ńców poprzez budow ę kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Sierakowice” : ZAKRES 4: wie ś TUCHLINO zadanie 2, a mianowicie: budowa dojazdów na teren projektowanych przepompowni ścieków, budowa nawierzchni na ogrodzonym terenie przepompowni, naprawa nawierzchni jezdni i chodników po zako ńczonych pracach ziemnych i monta Ŝowych kanalizacji sanitarnej

1.2 Zakres stosowania Specyfikacji Technicznej. Niniejsza Specyfikacja Techniczna stanowi cz ęść Dokumentów Przetargowych i Kontraktowych, słu Ŝą cych do zlecenia i wykonania Robót wymienionych w punkcie 1.1. 1.3. Zakres robót objętych Specyfikacj ą Techniczn ą. Po wykonaniu Robót ziemnych wg ST-01.02, Robót monta Ŝowych na sieciach wod.-kan. wg ST-01.05 i Instalacji elektroenergetycznych wg ST-01.07 naleŜy przyst ąpi ć do wykonania Robót drogowych. W zakres robót obj ętych niniejsz ą specyfikacj ą wchodz ą: 1.3.1. Dojazdy na teren przepompowni ZAKRES 1: TUCHLINO (etap II, cz.2) przepompownia PT1 w Tuchlinie Dla przepompowni PT1 projektuje si ę budow ę zatoki postojowej w poboczu drogi wojewódzkiej, z utwardzeniem kostk ą betonow ą i zabezpieczeniem kraw ęŜ nikami, oraz wbudowanie nawierzchni Ŝwirowej na doje ździe do ogrodzenia przepompowni. Powierzchnia utwardzenia Ŝwirem: 28,2 m2. Powierzchnia utwardzenia kostk ą: 110,6 m 2.

przepompownia PT2 w Tuchlinie Dla przepompowni: PT2 projektuje si ę utwardzenie wjazdu przez wbudowanie nawierzchni Ŝwirowej . Powierzchnia utwardzenia Ŝwirem: 16,1 m2.

ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1)

przepompownia PŁ2 w Ły śniewie Dla przepompowni: PŁ2 projektuje si ę utwardzenie wjazdu przez wbudowanie nawierzchni Ŝwirowej. Powierzchnia utwardzenia: 12,6 m 2,

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 95 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

przepompownia PM1 w Migach Dla przepompowni : PM1 projektuje si ę utwardzenie wjazdu przez wbudowanie nawierzchni Ŝwirowej. Powierzchnia utwardzenia: 4,2 m 2.

przepompownia PM2 w Migach Dla przepompowni : PM2 projektuje si ę utwardzenie wjazdu przez wbudowanie nawierzchni Ŝwirowej. Powierzchnia utwardzenia: 43,9 m 2.

przepompownia PPO1 w Por ębach Dla przepompowni : PPO1 projektuje si ę budow ę zjazdu z drogi wojewódzkiej. Przewidziano utwardzenie przez wbudowanie nawierzchni z kostki betonowej z zabezpieczeniem kraw ęŜ nikami w obr ębie pasa drogowego i dalej nawierzchni Ŝwirowej. Powierzchnia utwardzenia Ŝwirem: 44 m2. Powierzchnia utwardzenia kostk ą: 46,2 m 2.

przepompownia PPO2 w Por ębach Dla przepompowni : PPO2 projektuje si ę utwardzenie wjazdu przez wbudowanie nawierzchni Ŝwirowej. Powierzchnia utwardzenia: 17 m 2.

1.3.2. Budowa nawierzchni na terenie przepompowni Projektowana konstrukcja nawierzchni terenu przepompowni (w zakresie wg planu sytuacyjnego – wykraczaj ąca 10 cm poza obrys ogrodzenia): - kostka betonowa wibroprasowana w kolorze szarym 20x10x8 cm - podsypka cementowo – piaskowa 1:4 3 cm - grunt stabilizowany cementem Rm=5,0 MPa 20 cm - geowłóknina separacyjna (na terenie przepompowni PT1) - zag ęszczone podło Ŝe gruntowe - obrze Ŝe betonowe 8x30 (jako obramowanie kostki), Odwodnienie nawierzchni - poprzez odpowiednie spadki podłu Ŝne, po istniej ącym terenie . 1.3.3. Naprawy nawierzchni po pracach ziemnych i monta Ŝowych - chodnik z płytek betonowych 50x50x7 na podsypce cementowo-piaskowej, - kraw ęŜ nik betonowy 15x30 na ławie betonowej, obrze Ŝe betonowe 8x30 - nawierzchnia z kostki brukowej betonowej na podsypce cementowo-piaskowej, - nawierzchnia z betonu, - nawierzchnia z mieszanek mineralno-bitumicznych grysowych, na podbudowie betonowej, z wymian ą gruntów nieno śnych, trudno zag ęszczalnych i gliniastych w obr ębie wykopu, oraz z uszczelnieniem nawierzchni poprzez natrysk bitumem na całej szeroko ści jezdni, - nawierzchnia ziemna – z utwardzeniem Ŝwirem, - nawierzchnia z płyt drogowych betonowych: 300x150x15 i YOMB na podsypce cementowo piaskowej.

1.4. Okre ślenia podstawowe Okre ślenia podane w niniejszej Specyfikacji Technicznej s ą zgodne z Dokumentacj ą Projektow ą i ST-00.00. 1.5. Wymagania dotycz ące Robót Wykonawca jest odpowiedzialny za jako ść wykonania Robót oraz za ich zgodno ść ze Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacjami Technicznymi i poleceniami Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej. Ogólne wymagania podano w ST-00.00.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 96 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

2. MATERIAŁY 2.1. Ogólne wymagania dotycz ące materiałów Ogólne wymagania dotycz ące materiałów, ich pozyskiwania i składowania podano w ST-00.00. „Wymagania ogólne”. 2.2. Stosowane materiały Materiałami stosowanymi s ą: − piasek na podsypk ę i do zapraw, − cement do podsypki i zapraw, − woda, − kruszywa do wykonania warstw ods ączaj ących i odcinaj ących − Ŝwir do wykonania nawierzchni Ŝwirowych − beton, − asfalt, − kostka betonowa wibroprasowana w kolorze szarym 20x10x8 cm – zakup − kostki betonowe z odzysku, − płytki betonowe 50x50x7 z odzysku i z zakupu, − kraw ęŜ niki betonowe o wym.15x30x100 z odzysku i z zakupu, − obrze Ŝe betonowe 8x30 – zakup, - płyty drogowe betonowe YOMB z odzysku i z zakupu, - płyty drogowe betonowe 300x150x15 z odzysku i z zakupu, - płyty parkingowe betonowe a Ŝurowe z zakupu, - geowłóknina separacyjna, − grunt z urobku. 2.3. Wymagania szczegółowe 2.3.1. Wymagania dla kruszywa Piasek na podsypk ę cementowo-piaskow ą powinien odpowiada ć wymaganiom PN-B-06712, a do zaprawy cementowo-piaskowej PN-B-06711. Kruszywa do wykonania warstw ods ączaj ących i odcinaj ących powinny spełnia ć warunek: a) szczelno ści, okre ślony zale Ŝno ści ą: D 15 ≤ 5 , gdzie: d85

D15 - wymiar sita, przez które przechodzi 15% ziarn warstwy odcinaj ącej lub ods ączaj ącej d85 - wymiar sita, przez które przechodzi 85% ziarn gruntu podło Ŝa. Krzywa uziarnienia kruszywa powinna mie ści ć si ę w krzywych granicznych zgodnie z norm ą PN-S-96013. Wymagania dla piasku i Ŝwiru: • zawarto ść frakcji Ø > 2 mm – ponad 30 % • zawarto ść frakcji Ø < 0,075 mm – poni Ŝej 15 % • zawarto ść cz ęś ci organicznych – poni Ŝej 1 % • wska źnik piaskowy od 20 ÷ 50 (WP). Mieszanka Ŝwirowa do wykonania nawierzchni Ŝwirowych powinna mie ć optymalne uziarnienie. Kruszywo naturalne u Ŝyte do mieszanki Ŝwirowej powinno spełnia ć wymagania normy PN-B- 11111 [2] i PN-B-11113 [3] , a ponadto, wg BN-64/8931-01 [4] , wska źnik piaskowy: - dla mieszanki o uziarnieniu: od 0 do 29 mm – WP w granicach : 25 – 40, - dla mieszanki o uziarnieniu: od 0 do 50 mm – WP w granicach: 55 – 60.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 97 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

2.3.2. Cement Cement na podsypk ę i do zaprawy cementowo-piaskowej oraz do wytwarzania chudego betonu powinien by ć cementem portlandzkim klasy nie mniejszej ni Ŝ „32,5”, odpowiadaj ący wymaganiom PN-B-19701. Wymagania dla cementu zestawiono w tablicy 1. Tablica 1. Wymagania dla cementu

Lp. Wła ściwo ści Klasa cementu 32,5 1 Wytrzymało ść na ściskanie (MPa), po 7 dniach, nie mniej ni Ŝ: - cement portlandzki bez dodatków - cement hutniczy 16 - cement portlandzki z dodatkami 2 Wytrzymało ść na ściskanie (MPa), po 28 dniach, nie mniej ni Ŝ: 32,5 3 Czas wi ązania: - pocz ątek wi ązania, najwcze śniej po upływie, min. 60 - koniec wi ązania, najpó źniej po upływie, h 12 4 Stało ść obj ęto ści, mm, nie wi ęcej ni Ŝ: ≤ 10

Przechowywanie cementu powinno si ę odbywa ć zgodnie z BN-88/6731-08. Cement w workach powinien by ć składowany w wydzielonych miejscach zadaszonych z zabezpieczeniem boków przed opadami. Podłoga składu powinna by ć twarda i sucha, odpowiednio pochylona, zabezpieczaj ąca cement przed ściekami wody deszczowej, zanieczyszczeniem i zawilgoceniem. Cement luzem powinien by ć składowany w zbiornikach stalowych przystosowanych do pneumatycznego załadunku i wyładunku oraz zaopatrzony w urz ądzenia do przeprowadzania kontroli obj ęto ści i włazy do czyszczenia zbiornika. W zbiorniku nale Ŝy przechowywa ć cement jednego rodzaju i marki pochodz ący od jednego wykonawcy. W przypadku, gdy czas przechowywania cementu b ędzie dłu Ŝszy od trzech miesi ęcy, mo Ŝna go stosowa ć tylko wtedy, gdy badania laboratoryjne wyka Ŝą jego przydatno ść do Robót.

2.3.3. Woda Do Robót drogowych nale Ŝy stosowa ć wod ę odpowiadaj ącą wymaganiom normy PN-B-32250. Bez bada ń laboratoryjnych mo Ŝna stosowa ć wodoci ągow ą wod ę pitn ą z wodoci ągów. Gdy woda pochodzi z w ątpliwych źródeł, nie moŜe by ć u Ŝyta do momentu jej przebadania zgodnie z wy Ŝej podan ą norm ą.

2.3.4. Chudy beton Wymagania dla chudego betonu Chudy beton powinien spełnia ć wymagania okre ślone w tablicy 2. Tablica 2. Wymagania dla chudego betonu

Lp. Wła ściwo ści Wymagania Badania według 1 Wytrzymało ść na ściskanie po 7 dniach, Mpa od 3,5 do 5,5 PN-S-96013 [47]

2 Wytrzymało ść na ściskanie po 28 dniach, Mpa od 6,0 do 9,0 PN-S-96013 [47]

3 Nasi ąkliwo ść , % m/m, nie wi ęcej ni Ŝ: 7 PN-B-06250 [2]

4 Mrozoodporno ść , zmniejszenie wytrzymało ści, 30 PN-S-96014 [48] %, nie wi ęcej ni Ŝ:

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 98 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Skład chudego betonu Skład chudego betonu powinien by ć tak dobrany, aby zapewniał osi ągni ęcie wła ściwo ści okre ślonych w tablicy 2. Zawarto ść cementu powinna wynosi ć od 5 do 7% w stosunku do kruszywa i nie powinna przekracza ć 160 kg/m 3 Skład i uziarnienie kruszywa lub mieszanki kruszyw powinny by ć zgodne z p. 2.3.1. Zawarto ść wody powinna odpowiada ć wilgotno ści optymalnej, okre ślonej według normalnej próby Proctora, zgodnie z PN-B-04481 (du Ŝy cylinder, metoda II), z tolerancj ą +10%, -20% jej warto ści. Projektowanie chudego betonu Projekt składu chudego betonu powinien by ć wykonany zgodnie z PN-S-96013. Projekt składu chudego betonu powinien zawiera ć: a) wyniki bada ń cementu, według PN-B-04300 , b) w przypadkach w ątpliwych - wyniki bada ń wody, według PN-B-32250, c) wyniki bada ń kruszywa, d) skład chudego betonu (zawarto ść kruszyw, cementu i wody), e) wyniki bada ń wytrzymało ści po 7 i 28 dniach, według PN-S-96013, f) wyniki bada ń nasi ąkliwo ści, według PN-B-06250 , g) wyniki bada ń mrozoodporno ści, według PN-S-96014. 2.3.5. Beton na ławy pod kraw ęŜ niki Do wykonania ław pod kraw ęŜ niki nale Ŝy stosowa ć beton klasy min B 15 wg PN-B-06250. 2.3.6. Beton na nawierzchnie Wymagania dla betonu na nawierzchnie (klasa min B30) Beton na nawierzchnie powinien spełnia ć wymagania określone w tablicy 3. Tablica 3. Wymagania dla betonu klasy od B30

Lp. Wła ściwo ści Wymagania Badanie według 1 Wytrzymało ść na ściskanie po 28 PN-B-06250 dla B30 dniach dojrzewania, nie mniejsza ni Ŝ, PN-EN 12390-3 Mpa 2 Wytrzymało ść na rozci ąganie przy PN-S-96015 zginaniu, po 28 dniach dojrzewania, od 4,0 do 6,5 PN-E 12390-6 nie mniejsza ni Ŝ, Mpa 3 Nasi ąkliwo ść po 28 dniach 5,0 PN-B-06250 dojrzewania, nie wi ęcej ni Ŝ, % 4 Mrozoodporno ść po 150 cyklach, przy badaniu bezpo średnim, ubytek masy, nie wi ęcej ni Ŝ, % 5,0 PN-B-06250 Spadek wytrzymało ści na ściskanie, nie wi ęcej ni Ŝ, % 20 5 Odporno ść na działanie soli Zgodnie z procedur ą IBDiM nr PB- odladzaj ących po 50 cyklach w 3% TB-01/2001 NaCl 6 Wska źnik rozmieszczenia porów 0,200 PN-EN 480-11 w betonie, nie wi ęcej ni Ŝ, mm

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 99 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Składniki betonu 2.3.6.1. Cement Nale Ŝy stosowa ć cementy, których wła ściwo ści odpowiadaj ą wymaganiom normy PN-EN197- 1:2002. W przypadku wykonywania nawierzchni betonowej dwuwarstwowej, do obu warstw nale Ŝy stosowa ć ten sam rodzaj i klasę cementu. Przechowywanie cementu powinno si ę odbywa ć zgodnie z BN-88/6731-08. 2.3.6.2. Kruszywo Do wykonywania mieszanek betonowych do nawierzchni drogowych nale Ŝy stosowa ć kruszywa łamane, Ŝwirowe, piasek o maksymalnym wymiarze ziaren do 31,5 mm, pozbawiony domieszek gliniastych ( < 5% ) spełniaj ących wymagania norm PN-B-11111:1996, PN-B-11112:1996, PN-B- 11113:1996. W przypadku wykonywania nawierzchni dwuwarstwowo, do warstwy górnej nale Ŝy stosowa ć kruszywa łamane i/lub Ŝwirowe płukane, o maksymalnym wymiarze ziaren do 8,0 lub 16,0 mm, zale Ŝnie od grubo ści warstwy. Udział kruszywa łamanego w mieszance o uziarnieniu do 8 mm powinna wynosi ć co najmniej 50% a w mieszance powy Ŝej 8 mm co najmniej 35%. Do warstwy dolnej mo Ŝna stosowa ć kruszywo z recyklingu pod warunkiem spełnienia parametrów betonu na zarobach próbnych. 2.3.6.3. Woda Zarówno do wytwarzania mieszanki betonowej jak i do piel ęgnacji wykonanej nawierzchni nale Ŝy stosowa ć wod ę odpowiadaj ącą wymaganiom PN-B-32250:1988. Bez bada ń laboratoryjnych mo Ŝna stosowa ć wodoci ągow ą wod ę pitn ą. 2.3.6.4. Domieszki napowietrzaj ące Do napowietrzania mieszanki betonowej nale Ŝy stosowa ć domieszki napowietrzaj ące, zgodnie z norma PN-EN-934-2:1999 lub aprobat ą techniczn ą. Wykonanie mieszanek betonowych z domieszkami napowietrzaj ącymi oraz sposób oznaczania w nich zawarto ści powietrza, powinien by ć zgodny z PN-EN 12350-7:200. 2.3.6.5. Masy zalewowe lub wkładki uszczelniaj ące Do wypełnienia szczelin w nawierzchni betonowej nale Ŝy stosowa ć specjalne masy zalewowe, budowane na gor ąco lub zimno, lub wkładki uszczelniaj ące, posiadaj ące aprobat ę techniczn ą. 2.3.6.6. Materiały do piel ęgnacji nawierzchni betonowej Do piel ęgnacji nawierzchni betonowych mog ą by ć stosowane: - preparaty piel ęgnacyjne posiadaj ące aprobat ę techniczn ą, - włókniny według PN-P-01715:1985, - folie z tworzyw sztucznych, - piasek i woda. 2.3.7. Mieszanka mineralno-bitumiczna grysowa 2.3.7.1. Wymagania ogólne Wymagania dla składników mieszanki mineralno - bitumicznej zestawiono w tablicach 4 i 5. 2.3.7.2. Asfalt Nale Ŝy stosowa ć asfalt drogowy spełniaj ący wymagania okre ślone w PN-C-96170:1965. W zale Ŝno ści od rodzaju warstwy dla kategorii ruchu KR4 nale Ŝy stosowa ć asfalty drogowe podane w tablicy 4 i 5.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 100 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

2.3.7.3. Wypełniacz Nale Ŝy stosowa ć wypełniacz, spełniaj ący wymagania okre ślone w PN-S-96504:1961 dla wypełniacza podstawowego i zast ępczego. Przechowywanie wypełniacza powinno by ć zgodne z PN-S-96504:1961. 2.3.7.4. Kruszywo Do wykonania mieszanek mineralno - bitumicznych nale Ŝy stosowa ć kruszywa podane w tablicy 4 i 5. Składowanie kruszywa powinno odbywa ć si ę w warunkach zabezpieczaj ących je przed zanieczyszczeniem i zmieszaniem z innymi asortymentami kruszywa lub jego frakcjami. 2.3.7.5. Asfalt upłynniony Nale Ŝy stosowa ć asfalt upłynniony spełniaj ący wymagania okre ślone w PN-C-96173:1974. 2.3.7.6. Emulsja asfaltowa kationowa Nale Ŝy stosowa ć drogowe kationowe emulsje asfaltowe spełniaj ące wymagania okre ślone w WT.EmA-99. Tablica 4. Wymagania wobec materiałów do warstwy ścieralnej Wymagania wobec materiałów Lp. Rodzaj materiału w zale Ŝno ści od kategorii ruchu nr normy KR 1lub KR 2 od KR 3 do KR 6 1 Kruszywo łamane granulowane wg PN-B-11112:1996, PN-B-11115:1998 a) ze skał magmowych i kl. I, II; gat.1, 2 kl. I, II 1) ; gat.1 przeobra Ŝonych jw. jw. 2) b) ze skał osadowych c) z surowca sztucznego ( ŜuŜle jw. kl. I; gat.1 pomiedziowe i stalownicze)

2 Kruszywo łamane zwykłe wg PN-B-11112:1996 kl. I, II; gat.1, 2 - 3 świr i mieszanka wg PN-B-11111:1996 kl. I, II -

4 Grys i Ŝwir kruszony z naturalnie rozdrobnionego surowca skalnego wg kl. I, II; gat.1, 2 kl. I; gat.1 WT/MK-CZDP 84 5 Piasek wg PN-B-11113:1996 gat. 1, 2 - 6 Wypełniacz mineralny: a) wg PN-S-96504:1961 podstawowy, podstawowy zast ępczy - b) innego pochodzenia wg orzeczenia pyły z odpylania, - laboratoryjnego popioły lotne - 7 Asfalt drogowy D 50, D 70, D 50 3) , D 70 wg PN-C-96170:1965 D 100 8 Polimeroasfalt drogowy DE80 A,B,C, DE80 A,B,C, wg TWT PAD-97 DP80 DP80 1) tylko pod wzgl ędem ścieralno ści w b ębnie kulowym, pozostałe cechy jak dla kl. I; gat. 1 2) tylko dolomity kl. I, gat.1 w ilo ści ≤ 50% m/m we frakcji grysowej w mieszance z innymi kruszywami, w ilo ści ≤ 100% m/m we frakcji piaskowej oraz kwarcyty i piaskowce bez ograniczenia ilo ściowego 3) preferowany rodzaj asfaltu

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 101 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Tablica 5. Wymagania wobec materiałów do warstwy wi ąŜą cej Wymagania wobec materiałów w Lp. Rodzaj materiału zale Ŝno ści od kategorii ruchu nr normy KR 1 lub KR 2 KR 3 do KR 6 1 Kruszywo łamane granulowane wg PN-B-11112:1996, PN-B- 11115:1998 kl. I, II; gat.1, 2 kl. I, II 1) ; gat.1, 2 a) z surowca skalnego kl. I; gat. 1 b) z surowca sztucznego ( ŜuŜle jw. pomiedziowe i stalownicze) 2 Kruszywo łamane zwykłe wg PN-B-11112:1996 kl. I, II; gat.1, 2 - 3 świr i mieszanka wg PN-B- kl. I, II - 11111:1996 4 Grys i Ŝwir kruszony z naturalnie rozdrobnionego surowca kl. I, II; gat.1, 2 kl. I, II 1) gat.1, 2 skalnego wg WT/MK-CZDP 84 5 Piasek wg PN-B-11113:1996 gat. 1, 2 - 6 Wypełniacz mineralny: podstawowy, podstawowy a) wg PN-S-96504:1961 zast ępczy - b) innego pochodzenia pyły z odpylania, - wg orzeczenia laboratoryjnego popioły lotne - 7 Asfalt drogowy wg PN-C-96170:1965 D 50, D 70 D 50 8 Polimeroasfalt drogowy DE30 A,B,C wg TWT PAD-97 - DE80 A,B,C, DP30,DP80 1) tylko pod wzgl. ścieralno ści w b ębnie kulowym, inne cechy jak dla kl.I; gat. 1

2.3.8. Elementy prefabrykowane: − płytki betonowe 50x50x7, - kostki betonowe, w tym kostka betonowa wibroprasowana, kolor szary, o wymiarach 8x10x20 cm, − kraw ęŜ niki betonowe o wymiarach 15x30x100 cm, − obrze Ŝa betonowe 6x20x100 cm, − płyty drogowe betonowe 300x150x15, − płyty YOMB.

Aprobata techniczna. Warunkiem dopuszczenia do stosowania betonowych elementów prefabrykowanych w budownictwie drogowym jest posiadanie aprobaty technicznej. Wygl ąd zewn ętrzny. Struktura wyrobu powinna by ć zwarta, bez rys, p ękni ęć , plam i ubytków. Powierzchnia górna kostek, kraw ęŜ ników, płyt powinna by ć równa i szorstka, a kraw ędzie równe i proste. Dopuszczalne wady oraz uszkodzenia powierzchni i kraw ędzi nie powinny przekracza ć warto ści podanych w normach i aprobatach technicznych.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 102 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Wytrzymało ść na ściskanie. Wytrzymało ść na ściskanie kostki betonowej po 28 dniach ( średnio z 6-ciu kostek) nie powinna by ć mniejsza ni Ŝ 60 MPa. Dopuszczalna najni Ŝsza wytrzymało ść pojedynczej kostki nie powinna by ć mniejsza ni Ŝ 50 MPa (w ocenie statystycznej z co najmniej 10 kostek). Nasi ąkliwo ść . Nasi ąkliwo ść prefabrykowanych elementów betonowych powinna odpowiada ć wymaganiom normy PN-B-06250 i wynosi ć nie wi ęcej ni Ŝ 5%. Odporno ść na działanie mrozu. Odporność prefabrykowanych elementów betonowych na działanie mrozu winna by ć badana zgodnie z wymogami PN-B-06250. Odporno ść na działanie mrozu po 50 cyklach zamra Ŝania i odmra Ŝania prób jest wystarczaj ąca, je śli: − próbka nie wykazuje p ękni ęć , − strata masy nie przekracza 5%, − obni Ŝenie wytrzymało ści na ściskanie w stosunku do wytrzymało ści próbek nie zamra Ŝanych nie jest wi ększe ni Ŝ 20%. Ścieralno ść . Ścieralno ść kostek betonowych okre ślona na tarczy Boehmego wg PN-B-04111 powinna wynosi ć nie wi ęcej ni Ŝ 4 mm. Materiały do produkcji betonowych elementów prefabrykowanych Cement. Nale Ŝy stosowa ć cement portlandzki, bez dodatków, klasy nie ni Ŝszej ni Ŝ „32,5”. Zaleca si ę stosowanie cementu o jasnym kolorze. Cement powinien odpowiada ć wymaganiom PN-B-19701. Kruszywo. Nale Ŝy stosowa ć kruszywa mineralne odpowiadaj ące wymaganiom PN-B-06712. Uziarnienie kruszywa powinno by ć ustalone w recepcie laboratoryjnej mieszanki betonowej, przy zało Ŝonych parametrach wymaganych dla produkowanego wyrobu. Dodatki. Stosuje si ę dodatki w postaci plastyfikatorów i barwników, zgodnie z recept ą laboratoryjn ą. Plastyfikatory zapewniaj ą gotowym wyrobom wi ększ ą wytrzymało ść , mniejsz ą nasi ąkliwo ść , oraz wi ększ ą odporno ść na niskie temperatury i działanie soli. Stosowane barwniki powinny zapewni ć trwałe zabarwienie. Powinny to by ć barwniki nieorganiczne. Woda. Do produkcji elementów prefabrykowanych nale Ŝy stosowa ć wod ę odpowiadaj ącą wymaganiom normy PN-B-32250.

2.3.9. Geowłóknina separacyjna Nale Ŝy zastosowa ć geowłóknin ę wykonan ą z włókien ci ągłych polipropylenowo – polietylenowych, wytworzonych z zastosowaniem metody zgrzewania termicznego.

Geowłóknina pełni ć b ędzie rol ę warstwy separuj ącej w celu wyeliminowania zjawiska przemieszania si ę gruntu rodzimego z materiałem konstrukcji nawierzchni, funkcj ę filtracyjn ą poprzez umo Ŝliwienie przepływu nadmiaru wody znajduj ącej si ę w porach mi ękkiego podło Ŝa

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 103 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

oraz funkcj ę wzmacniaj ącą dzi ęki du Ŝej wytrzymało ści na rozci ąganie i małym wydłu Ŝeniu co powoduje stabilizacj ę warstwy no śnej. Geowłóknina musi posiada ć atest producenta i świadectwo dopuszczenia do stosowania w budownictwie drogowym.

Wymagane wła ściwo ści fizyko-mechaniczne geowłókniny: - wytrzymało ść na rozci ąganie > 16kN/m - odporno ść na przebicie CBR > 2,5kN

3. SPRZ ĘT. 3.1. Ogólne wymagania dotycz ące sprz ętu. Ogólne wymagania dotycz ące sprz ętu podano w ST-00.00. „Wymagania ogólne”. 3.2. Sprz ęt do wykonania robót Roboty zwi ązane z wykonaniem ław i kraw ęŜ ników nale Ŝy wykonywa ć r ęcznie przy zastosowaniu: − betoniarek do wytwarzania betonu i zapraw oraz przygotowania podsypki cementowo- piaskowej, − betoniarek samochodowych do przewozu gotowego betonu, − wibratorów płytowych, ubijaków r ęcznych lub mechanicznych. Wykonawca przyst ępuj ący do wykonania warstwy podsypki powinien wykaza ć si ę mo Ŝliwo ści ą korzystania z nast ępuj ącego sprz ętu: − walców statycznych, − płyt wibracyjnych lub ubijaków mechanicznych. Roboty zwi ązane z wykonaniem jezdni i chodników z płyt betonowych (drogowych, chodnikowych 50x50 , typu YOMB, trylinek, oraz kostek brukowych) nale Ŝy wykonywa ć r ęcznie przy zastosowaniu sprz ętu pomocniczego: − betoniarek do wytwarzania betonu i zapraw oraz przygotowania podsypki cementowo- piaskowej, − wibratorów płytowych, wibrator powierzchniowy z zabezpieczona płyt ą ( np. gum ą ), ubijaków r ęcznych lub mechanicznych, − Ŝurawia samochodowego do przemieszczania płyt drogowych, − walców samojezdnych wibracyjnych, − przewo źnych zbiorników wody, − zag ęszczarek mechanicznych, − specjalistycznych narz ędzi. Roboty zwi ązane z wykonaniem nawierzchni betonowych nale Ŝy wykonywa ć przy zastosowaniu: − wytwórni stacjonarnej typu ci ągłego do wytwarzania mieszanki betonowej − przewo źnych zbiorników na wod ę (do piel ęgnacji), − zag ęszczarek płytowych, walców wibracyjnych. Roboty zwi ązane z wykonaniem nawierzchni mineralno asfaltowych nale Ŝy wykonywa ć przy zastosowaniu: − wytwórni (otaczarki) o mieszaniu cyklicznym lub ci ągłym do wytwarzania mieszanek mineralno-asfaltowych, − układarek do układania mieszanek mineralno-asfaltowych typu zag ęszczanego, − skrapiarek, − walców lekkich, średnich i ci ęŜ kich , − walców stalowych gładkich, − walców ogumionych, − kotłów przewo źnych do grzania bitumu, − kotłów transportowo-produkcyjnych do transportu mieszanki bitumicznej,

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 104 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

− szczotek mechanicznych lub innych urz ądze ń czyszcz ących, − samochodów samowyładowczych z przykryciem brezentowym lub termosów do transportu wi ększej ilo ści mieszanki bitumicznej. Roboty zwi ązane z wykonaniem nawierzchni utwardzonych Ŝwirem i tłuczniem, w tym z napraw ą nawierzchni ziemnej, nale Ŝy wykonywa ć przy zastosowaniu: − równiarki lub sprz ętu rolniczego (pługi, brony, kultywatory) – do spulchniania, rozkładania, profilowania, − walców statycznych, − płyt wibracyjnych lub ubijaków mechanicznych, − walców wibracyjnych. Sprz ęt pod wzgl ędem typów i wielko ści winien odpowiada ć wymaganiom zawartym w Projekcie Organizacji Robót i by ć zaakceptowany przez Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej.

4. TRANSPORT 4.1. Ogólne wymagania dotycz ące transportu Ogólne wymagania dotycz ące transportu podano w ST-00.00. „Wymagania ogólne”. 4.2. Transport materiałów Kruszywa mo Ŝna przewozi ć dowolnymi środkami transportu w warunkach zabezpieczaj ących je przed zanieczyszczeniem, zmieszaniem z innymi materiałami, nadmiernym wysuszeniem i zawilgoceniem. Transport cementu powinien odbywa ć si ę zgodnie z BN-88/6731-08. Cement luzem nale Ŝy przewozi ć cementowozami, natomiast cement workowany nale Ŝy przewozi ć dostosowanymi do tego celu środkami transportu w warunkach zabezpieczaj ących go przed opadami atmosferycznymi, zawilgoceniem, uszkodzeniem opakowania i zanieczyszczeniem. Woda mo Ŝe by ć dostarczana wodoci ągiem lub przewo źnymi zbiornikami wody. Gotowy beton nale Ŝy przewozi ć z wytwórni betonu na Teren Budowy w betoniarkach samochodowych umo Ŝliwiaj ących mieszanie podczas transportu i dostarczenie jednorodnej mieszanki betonowej, zapobiegaj ących rozsegregowaniu betonu w czasie transportu. Kraw ęŜ niki i obrze Ŝa betonowe mog ą by ć przewo Ŝone dowolnymi środkami transportu. Nale Ŝy je układa ć w pozycji pionowej z nachyleniem w kierunku jazdy. Powinny by ć zabezpieczone przed przemieszczeniem si ę i uszkodzeniami w czasie transportu, a górna warstwa nie powinna wystawa ć poza ściany środka transportu wi ęcej ni Ŝ 1/3 wysoko ści warstwy. Płyty betonowe chodnikowe i drogowe mog ą by ć przewo Ŝone dowolnymi środkami transportu. Płyty powinny by ć zabezpieczone przed przemieszczeniem si ę i uszkodzeniami w czasie transportu, a górna ich warstwa nie powinna wystawać poza ściany środka transportu wi ęcej ni Ŝ 1/3 wysoko ści płyty. Kostki betonowe mo Ŝna przewozi ć dowolnymi środkami transportu, na paletach transportowych producenta. Transport płyt drogowych, chodnikowych oraz kraw ęŜ ników i obrze Ŝy betonowych powinien odpowiada ć wymaganiom BN-80/6775-03/01 oraz BN-80/6775-03/02. Asfalt nale Ŝy przewozi ć zgodnie z zasadami podanymi w PN-C-04024:1991. Transport asfaltów drogowych mo Ŝe odbywa ć si ę w: − cysternach samochodowych, − bębnach blaszanych, lub innych pojemnikach stalowych, zaakceptowanych przez Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej. Wypełniacz luzem nale Ŝy przewozi ć w cysternach przystosowanych do przewozu materiałów sypkich, umo Ŝliwiaj ących rozładunek pneumatyczny.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 105 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Wypełniacz workowany mo Ŝna przewozi ć dowolnymi środkami transportu w sposób zabezpieczony przed zawilgoceniem i uszkodzeniem worków. Gotow ą mieszank ę mineralno - bitumiczn ą nale Ŝy przewozi ć w kotłach transportowo- produkcyjnych. W czasie transportu utrzymywa ć wła ściw ą temperatur ę mieszanki i ci ągłe mieszanie zawarto ści. 4.3. Składowanie materiałów 4.3.1. Płyty betonowe chodnikowe i drogowe Płyty betonowe powinny by ć składowane r ębem, płaszczyznami górnymi ku sobie, na podło Ŝu wyrównanym i odwodnionym. Płyty powinny by ć posegregowane według rodzajów, odmian i gatunków. Płyty nale Ŝy ustawia ć na podkładkach drewnianych oraz zabezpiecza ć kraw ędzie przed uszkodzeniem przekładkami drewnianymi. 4.3.2. Kostki betonowe chodnikowe i drogowe Kostki betonowe z zakupu nale Ŝy składowa ć na paletach producenta. Kostki betonowe z odzysku nale Ŝy ustawia ć na podkładkach drewnianych oraz zabezpiecza ć kraw ędzie przed uszkodzeniem przekładkami drewnianymi. 4.3.3. Kraw ęŜ niki i obrze Ŝa Kraw ęŜ niki i obrze Ŝa nale Ŝy składowa ć w pozycji wbudowania. Składowanie powinno by ć zorganizowane w sposób chroni ący Materiał przed jego uszkodzeniem mechanicznym i przed wpływem ewentualnych, szkodliwych czynników zewn ętrznych z zastosowaniem podkładek i przekładek drewnianych o wymiarach co najmniej: grubo ść 2,5 cm, szeroko ść 5 cm, długo ść minimum 5 cm wi ększa ni Ŝ szeroko ść składowanego Materiału.

5. WYKONANIE ROBÓT 5.1. Ogólne zasady wykonania robót. Ogólne zasady wykonania robót podano w ST-00.00. „Wymagania ogólne”. 5.2. Profilowanie i zag ęszczanie podło Ŝa gruntowego Po zako ńczeniu i odebraniu Robót zwi ązanych z wykonaniem elementów uzbrojenia terenu i bezpo średnio przed rozpocz ęciem Robót zwi ązanych z wykonaniem warstwy nawierzchni, Wykonawca mo Ŝe przyst ąpi ć do: - wykonania koryta oraz profilowania celem uzyskania wła ściwych spadków, - zag ęszczenia podło Ŝa do wska źnika I s = 1,0.

Wcze śniejsze przyst ąpienie do wykonania koryta oraz profilowanie i zag ęszczanie podło Ŝa jest mo Ŝliwe wył ącznie za zgod ą Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej. Przed przyst ąpieniem do profilowania podło Ŝe powinno by ć oczyszczone z wszelkich odpadów oraz błota i rozluźnionego nadmiernie gruntu. Zaleca si ę, aby rz ędne terenu, przed profilowaniem, były o co najmniej 5 cm wy Ŝsze ni Ŝ wymagane rz ędne podło Ŝa. Je śli powy Ŝszy warunek nie jest spełniony i wyst ępuj ą zani Ŝenia poziomu w podło Ŝu przewidzianym do profilowania, Wykonawca powinien spulchni ć podło Ŝe na gł ęboko ść zaakceptowan ą przez Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej, dowie źć dodatkowy grunt, spełniaj ący wymagania obowi ązuj ące dla górnej strefy korpusu, w ilo ści koniecznej do uzyskania wymaganych rz ędnych wysoko ściowych, i zag ęś ci ć warstw ę do uzyskania wymaganej warto ści wska źnika zag ęszczenia. Je Ŝeli rz ędne podło Ŝa przed profilowaniem nie wymagaj ą dowiezienia i wbudowania dodatkowego gruntu, to przed przyst ąpieniem do profilowania oczyszczonego podło Ŝa jego powierzchni ę nale Ŝy dog ęś ci ć w sposób zaakceptowany przez Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 106 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Bezpo średnio po profilowaniu podło Ŝa nale Ŝy przyst ąpi ć do jego dog ęszczenia. Jakiekolwiek nierówno ści powstałe przy zag ęszczaniu powinny by ć naprawione przez Wykonawc ę w sposób zaakceptowany przez Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej. Zag ęszczenie podło Ŝa nale Ŝy kontrolowa ć według normalnej próby Proctora, przeprowadzonej zgodnie z PN 88/B- 04481 (metoda I lub II). Grunt zag ęś ci ć do wska źnika Is = 1,0. Wilgotno ść gruntu podło Ŝa przy zag ęszczeniu nie powinna ró Ŝni ć si ę od wilgotno ści optymalnej o wi ęcej ni Ŝ ± 20 %. Je Ŝeli po wykonaniu Robót związanych z profilowaniem i zag ęszczaniem podło Ŝa nast ąpi przerwa w Robotach, to Wykonawca winien zabezpieczyć podło Ŝe przed nadmiernym zawilgoceniem. W wykonanym korycie oraz wyprofilowanym i zag ęszczonym podło Ŝu nie mo Ŝe odbywa ć si ę ruch budowlany i samochodowy. 5.3. Grunt stabilizowany cementem Za przygotowanie receptury mieszanki odpowiada Wykonawca robót, który przedstawi j ą Inspektorowi Nadzoru bran Ŝy drogowej, uprawnionemu przez Inwestora do zatwierdzenia. Receptura powinna by ć opracowana dla konkretnych materiałów, zaakceptowanych wcze śniej przez Inspektora Nadzoru. Maksymalna zawarto ść cementu w suchej mieszance cementowo-gruntowej: - dla podbudowy pomocniczej – 6%, - dla ulepszonego podło Ŝa – 8%. Grunt stabilizowany cementem zgodnie z PN-S-96012:1997 mo Ŝe by ć produkowany od 15 kwietnia do 15 pa ździernika, przy temperaturze otoczenia powy Ŝej 5°C. Ewentualne rozszerzenie tego okresu mo Ŝe nast ąpi ć po wyra Ŝeniu zgody przez Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej, uprawnionego przez Inwestora, w przypadku stwierdzenia dobrych warunków pogodowych. Wbudowanie gruntu stabilizowanego cementem powinno odbywa ć si ę w sprzyjaj ących warunkach atmosferycznych. Grunt stabilizowany cementem nale Ŝy wbudowywa ć w nie zawilgocone koryto gruntowe. Zabrania si ę układania mieszanki w deszczu. Warstwa przed jej zag ęszczeniem powinna by ć wyprofilowana i dokładnie wyrównana. Pochylenia poprzeczne i podłu Ŝne powinny by ć zgodne ze stanem pierwotnym. Zag ęszczenie nale Ŝy przeprowadzi ć zawsze od kraw ędzi najni Ŝszej do najwy Ŝszej dla danego przekroju poprzecznego. Zag ęszczenie mieszanki musi by ć zako ńczone nie pó źniej ni Ŝ w ci ągu 5 godzin, licz ąc od rozpocz ęcia mieszania gruntu z cementem w betoniarce. Wska źnik zag ęszczenia mieszanki powinien wynosi ć Is = 1,0. Wymagana jest piel ęgnacja wykonanej warstwy gruntu stabilizowanego cementem przez okres minimum 7 dni poprzez skrapianie jej wod ą. Nie nale Ŝy dopu ści ć do wyschni ęcia warstwy gruntu stabilizowanego cementem, aby nie powstały p ękni ęcia skurczowe. Zag ęszczona warstwa z gruntu stabilizowanego cementem w betoniarce powinna charakteryzowa ć si ę nast ępuj ącymi cechami: - jednorodno ści ą powierzchni, - prawidłow ą równo ści ą podłu Ŝną. Nierówno ści mierzone łat ą lub planografem nie mog ą przekracza ć 9 mm. Ilo ść miejsc wskazuj ących odchylenia nie mo Ŝe przekracza ć 15 na 1 km oraz 2 na jednym hektometrze. Pomiaru spadków poprzecznych dokonuje si ę co 100 m na prostej, w 5 miejscach na łukach.

5.4. Kruszywo stabilizowane cementem Za przygotowanie receptury odpowiada Wykonawca robót, który przedstawi j ą Inspektorowi Nadzoru bran Ŝy drogowej do zatwierdzenia.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 107 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Receptura powinna by ć opracowana dla konkretnych materiałów, zaakceptowanych wcze śniej przez Inspektora Nadzoru. Nale Ŝy stosowa ć kruszywa mineralne odpowiadaj ące wymaganiom PN-B-06712. Uziarnienie kruszywa powinno by ć ustalone w recepcie laboratoryjnej mieszanki, przy zało Ŝonych parametrach wymaganych dla produkowanego wyrobu. Warstwa kruszywa stabilizowanego cementem powinna wynosi ć 20 cm. 5.5. Podbudowa betonowa 5.5.1. Przygotowanie podło Ŝa Podło Ŝe pod podbudow ę z chudego betonu powinno by ć przygotowane zgodnie z wymaganiami okre ślonymi w p.5.2. niniejszej ST. 5.5.2. Wytwarzanie mieszanki betonowej Mieszank ę chudego betonu o ści śle okre ślonym składzie zawartym w recepcie laboratoryjnej nale Ŝy wytwarza ć w mieszarkach zapewniaj ących ci ągło ść produkcji i gwarantuj ących otrzymanie jednorodnej mieszanki.

Składniki mieszanki chudego betonu powinny by ć dozowane wagowo zgodnie z norm ą PN-S- 96013:1997.

Mieszanka po wyprodukowaniu powinna by ć od razu transportowana na miejsce wbudowania, w sposób zabezpieczony przed segregacj ą i nadmiernym wysychaniem. 5.5.3. Wbudowywanie i zag ęszczanie mieszanki betonowej Układanie podbudowy z chudego betonu po dostarczeniu na miejsce wbudowania nale Ŝy wyrówna ć r ęcznie. Podbudowę z chudego betonu nale Ŝy wykonywa ć w jednej warstwie o grubo ści 20cm, po zag ęszczeniu. Natychmiast po rozło Ŝeniu i wyprofilowaniu mieszanki nale Ŝy rozpocz ąć jej zag ęszczanie. Powierzchnia zag ęszczonej warstwy powinna mie ć prawidłowy przekrój poprzeczny i jednolity wygl ąd.

Zag ęszczanie nale Ŝy kontynuowa ć do osi ągni ęcia wska źnika zag ęszczenia nie mniejszego ni Ŝ Is = 1,0. Zag ęszczenie powinno by ć zako ńczone przed rozpocz ęciem czasu wi ązania cementu.

Wilgotno ść mieszanki chudego betonu podczas zag ęszczania powinna by ć równa wilgotno ści optymalnej z tolerancj ą + 10% i - 20% jej warto ści. 5.5.4. Spoiny robocze Je Ŝeli w dolnej warstwie podbudowy wyst ępuj ą spoiny robocze, to spoiny w górnej warstwie podbudowy powinny by ć wzgl ędem nich przesuni ęte o co najmniej 1 m dla spoiny poprzecznej.

5.5.5. Nacinanie szczelin W pocz ątkowej fazie twardnienia betonu zaleca si ę wyci ęcie szczelin pozornych na gł ęboko ść około 1/3 jej grubo ści. Szeroko ść naci ętych szczelin pozornych powinna wynosi ć od 3 do 5mm. Szczeliny te nale Ŝy wyci ąć tak, aby cała powierzchnia podbudowy była podzielona na kwadratowe lub prostok ątne płyty. Stosunek długo ści płyt do ich szeroko ści powinien by ć nie wi ększy ni Ŝ od 1,5 do 1,0. W przypadku przekroczenia górnej granicy siedmiodniowej wytrzymało ści i spodziewanego przekroczenia dwudziestoo śmiodniowej wytrzymało ści na ściskanie chudego betonu, wyci ęcie szczelin pozornych jest konieczne.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 108 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

5.5.6. Piel ęgnacja podbudowy Podbudowa z chudego betonu powinna by ć natychmiast po zag ęszczeniu poddana piel ęgnacji. Piel ęgnacja powinna by ć przeprowadzona przez przykrycie warstw ą piasku i utrzymanie jej w stanie wilgotnym przez okres 7 do 10 dni. Stosowanie innych środków do piel ęgnacji podbudowy wymaga ka Ŝdorazowej zgody Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej. Nie nale Ŝy dopuszcza ć Ŝadnego ruchu pojazdów i maszyn po podbudowie w okresie 7 do 10 dni piel ęgnacji, a po tym czasie ewentualny ruch budowlany mo Ŝe odbywa ć si ę wył ącznie za zgod ą Inspektora Nadzoru. 5.5.7. Utrzymanie podbudowy Podbudowa po wykonaniu, a przed uło Ŝeniem nast ępnej warstwy, powinna by ć chroniona przed uszkodzeniami. Je Ŝeli Wykonawca b ędzie wykorzystywał, za zgod ą In Ŝyniera, gotow ą podbudow ę do ruchu budowlanego, to powinien naprawi ć wszelkie uszkodzenia podbudowy, spowodowane przez ten ruch, na własny koszt. Wykonawca jest zobowi ązany do przeprowadzenia bie Ŝą cych napraw podbudowy, uszkodzonej wskutek oddziaływania czynników atmosferycznych, takich jak opady deszczu i śniegu, oraz mróz. Wykonawca jest zobowi ązany wstrzyma ć ruch budowlany po okresie intensywnych opadów deszczu, je Ŝeli wyst ąpi mo Ŝliwo ść uszkodzenia podbudowy. Podbudowa z chudego betonu musi by ć przed zim ą przykryta kolejnymi warstwami nawierzchni. 5.6. Wykonanie ław Koryto pod ławy nale Ŝy wykonywa ć zgodnie z PN-B-06050. Wymiary wykopu powinny odpowiada ć wymiarom ławy. Wska źnik zag ęszczenia dna wykonanego koryta pod ław ę powinien wynosi ć co najmniej Is = 1,0. Wykonanie ław powinno by ć zgodne z BN-64/8845-02. Ławy betonowe z oporem nale Ŝy wykonywa ć w szalowaniu. Beton roz ścielony w szalowaniu lub bezpośrednio w korycie powinien by ć wyrównywany warstwami. Betonowanie ław nale Ŝy wykonywa ć zgodnie z wymaganiami PN-B-06251, przy czym nale Ŝy stosowa ć co 50 m szczeliny dylatacyjne wypełnione bitumiczną mas ą zalewow ą. 5.7. Wykonanie podsypki cementowo - piaskowej Warstwa podsypkowa powinna by ć wytyczona w sposób umo Ŝliwiaj ący wykonanie jej zgodnie z dokumentacj ą projektow ą, z tolerancjami okre ślonymi w niniejszej ST. Podsypk ę cementowo – piaskow ą wykona ć nale Ŝy w stosunku 1:4. Mieszanka powinna by ć rozkładana w warstwie o jednakowej grubo ści, z zachowaniem wymaganych spadków i rz ędnych wysoko ściowych. Grubo ść rozło Ŝonej warstwy powinna by ć taka, aby po jej zag ęszczeniu osi ągni ęto grubo ść projektowan ą 3 cm. Natychmiast po ko ńcowym wyprofilowaniu warstwy podsypki nale Ŝy przyst ąpi ć do jej zag ęszczania. Zag ęszczanie nawierzchni o jednostronnym spadku nale Ŝy rozpoczyna ć od dolnej kraw ędzi i przesuwa ć pasami podłu Ŝnymi cz ęś ciowo nakładaj ącymi si ę, w kierunku jej górnej kraw ędzi. Nierówno ści lub zagł ębienia powstałe w czasie zag ęszczania powinny by ć wyrównywane na bie Ŝą co przez spulchnienie warstwy kruszywa i dodanie lub usuni ęcie materiału, a Ŝ do otrzymania równej powierzchni. W miejscach niedost ępnych dla walców warstwa podsypki powinna by ć zag ęszczana płytami wibracyjnymi lub ubijakami mechanicznymi. Zag ęszczanie nale Ŝy kontynuowa ć do osi ągni ęcia wska źnika zag ęszczenia nie mniejszego od Is = 1,0. PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 109 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

5.8. Ustawienie kraw ęŜ ników betonowych Przed przyst ąpieniem do układania kraw ęŜ ników z odzysku, składowanych przez czasokres trwania Robót ziemnych i monta Ŝowych na Terenie Budowy, nale Ŝy dokona ć oceny ich przydatno ści do ponownego wbudowania. Wyniki oceny musz ą by ć przedstawione do zaakceptowania przez Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej. Światło (odległo ść górnej powierzchni kraw ęŜ nika od jezdni ) powinno wynosi ć od 10 do 12 cm, a w przypadkach wyj ątkowych mo Ŝe by ć zmniejszone do 6 cm lub zwi ększone do 16 cm. Zewn ętrzna ściana kraw ęŜ nika od strony chodnika powinna by ć po ustawieniu kraw ęŜ nika obsypana piaskiem, Ŝwirem, tłuczniem lub miejscowym gruntem przepuszczalnym, starannie ubitym. Ustawianie kraw ęŜ ników na ławie betonowej nale Ŝy wykonywa ć na podsypce z piasku lub na podsypce cementowo-piaskowej o grubo ści 5 cm po zag ęszczeniu. Spoiny kraw ęŜ ników nie powinny przekracza ć szeroko ści 1 cm. Spoiny nale Ŝy wypełni ć zapraw ą cementowo-piaskow ą, przygotowan ą w stosunku 1:2. Zalewanie spoin kraw ęŜ ników zapraw ą cementowo-piaskow ą stosuje si ę wył ącznie do kraw ęŜ ników ustawionych na ławie betonowej. Spoiny kraw ęŜ ników przed zalaniem zapraw ą nale Ŝy oczy ści ć i zmy ć wod ą. Dla zabezpieczenia przed wpływami temperatury kraw ęŜ niki ustawione na podsypce cementowo-piaskowej i o spoinach zalanych zapraw ą nale Ŝy zalewa ć co 50 m bitumiczn ą mas ą zalewow ą nad szczelin ą dylatacyjn ą ławy. Ustawienie kraw ęŜ ników powinno by ć zgodne z BN-64/8845-02. 5.9. Wykonanie obrze Ŝy Przed przyst ąpieniem do układania obrze Ŝy betonowych z odzysku, składowanych przez czasokres trwania Robót ziemnych i monta Ŝowych na Terenie Budowy, nale Ŝy dokona ć oceny ich przydatno ści do ponownego wbudowania. Wyniki oceny musza by ć przedstawione do zaakceptowania przez Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej, uprawnionego przez Inwestora. Ustawianie obrze Ŝy nale Ŝy wykonywa ć na podsypce z piasku lub na podsypce cementowo- piaskowej o grubo ści 5 cm po zag ęszczeniu.

Zewn ętrzna ścianka obrze Ŝa od strony trawnika powinna by ć po jego ustawieniu obsypana piaskiem, Ŝwirem, tłuczniem lub miejscowym gruntem przepuszczalnym, starannie ubitym. Spoiny obrzeŜy nie powinny przekracza ć szeroko ści 1 cm. Spoiny nale Ŝy wypełni ć zapraw ą cementowo-piaskow ą, przygotowan ą w stosunku 1:2, lub piaskiem. Przed zalaniem zapraw ą spoiny nale Ŝy oczy ści ć i zmy ć wod ą.

5.10. Wykonanie chodnika z płyt betonowych 5.10.1. Prace przygotowawcze Prace przygotowawcze zwi ązane z wykonaniem koryta pod chodnik, wyprofilowaniem zgodnie z zało Ŝonymi spadkami podłu Ŝnymi i poprzecznymi chodnika oraz zag ęszczeniem podło Ŝa i podsypki nale Ŝy wykona ć zgodnie z p. 5.2. i 5.7. Przed przyst ąpieniem do układania płyt z odzysku, składowanych przez czasokres trwania Robót ziemnych i monta Ŝowych na Terenie Budowy, nale Ŝy dokona ć oceny ich przydatno ści do ponownego wbudowania. Wyniki oceny musza by ć przedstawione do zaakceptowania przez Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej.

5.10.2 Układanie chodnika z płyt chodnikowych Płyty z odzysku nale Ŝy w trakcie układania uzupełnia ć płytami nowymi, celem uzyskania nawierzchni o jednolitych parametrach na całym obszarze Robót drogowych.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 110 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Płyty przy kraw ęŜ nikach nale Ŝy układa ć w taki sposób, aby ich górna kraw ędź znajdowała si ę powy Ŝej górnej kraw ędzi kraw ęŜ nika. Przy urz ądzeniach naziemnych uzbrojenia podziemnego płyty odpowiednio doci ęte nale Ŝy układa ć w jednym poziomie, reguluj ąc wysoko ść urz ądze ń naziemnych do poziomu chodnika. Płyty chodnikowe układane przy urz ądzeniach naziemnych uzbrojenia podziemnego nale Ŝy zala ć zapraw ą cementowo-piaskow ą. Płyty na łukach o promieniu ponad 30 m nale Ŝy tak układa ć, aby spoiny rozszerzały si ę wachlarzowo. Płyty mog ą by ć przycinane. Płyty na łukach o promieniu do 30 m powinny by ć układane w odcinkach prostych, ł ącz ących si ę przy u Ŝyciu trójk ątów lub trapezów wykonanych z płyt odpowiednio docinanych. Wielko ść trójk ątów dostosowa ć nale Ŝy do szeroko ści chodnika i promienia łuku.

5.10.3. Spoiny Szeroko ść spoin na odcinkach prostych nie powinna przekraczać 0,8 cm. Szeroko ść spoin na łukach nie powinna by ć wi ększa ni Ŝ 3 cm. Spoiny pomi ędzy płytami po oczyszczeniu powinny by ć zamulone piaskiem na pełn ą grubo ść płyty lub wypełnione zapraw ą cementowo-piaskow ą. 5.10.4. Piel ęgnacja chodnika Chodnik, którego spoiny wypełnione s ą zapraw ą cementow ą, nale Ŝy pokry ć warstw ą piasku grubo ści od 1,0 do 1,5 cm.. Piasek nale Ŝy zwil Ŝyć wod ą i utrzymywa ć w stanie wilgotnym w ci ągu 10 dni. 5.11. Wykonanie nawierzchni z kostki betonowej wibroprasowa nej Przed przyst ąpieniem do układania kostki betonowej z odzysku, składowanej przez czasokres trwania Robót ziemnych i monta Ŝowych na Terenie Budowy, nale Ŝy dokona ć oceny jej przydatno ści do ponownego wbudowania. Wyniki oceny musza by ć przedstawione do zaakceptowania przez Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej, uprawnionego przez Inwestora. Roboty nawierzchniowe nale Ŝy realizowa ć zgodnie z wytycznymi nast ępuj ących norm: PN-57/S-06100 – Nawierzchnie z kostki. PN-57/S-06101 – Nawierzchnie z brukowca. Dla nawierzchni przewidzianej jako utwardzenie terenu przepompowni, zakupione elementy betonowe winny spełnia ć wymagania techniczne okre ślone we wła ściwej Aprobacie Technicznej dla gatunku 1, a Wykonawca winien zapewni ć dostaw ę materiałów spełniaj ących te wymagania wraz ze świadectwami bada ń i klasyfikacji wydanymi przez producenta. Kostki nale Ŝy układa ć na uprzednio odebranej podbudowie na warstwie podsypki cementowo- piaskowej (1:4) o grubo ści 3 cm, stanowi ącej warstw ę wyrównawcz ą. Elementy nawierzchni nale Ŝy układa ć stosuj ąc uprzednio uzgodniony wzór oraz projektowane spadki poprzeczne i podłu Ŝne nawierzchni, mo Ŝliwie ści śle, przestrzegaj ąc wi ązania i dopuszczalnej szeroko ści spoin (ok. 2 ÷ 3 mm), jednocze śnie na całej szeroko ści pasa drogowego stosuj ąc odpowiednie szczeliny dylatacyjne. Spoiny, po ostatecznym dog ęszczeniu i wyprofilowaniu nawierzchni, nale Ŝy wypełni ć zasypk ą z drobnoziarnistego piasku. Ubijanie uło Ŝonych w nawierzchni prefabrykatów polega na trzykrotnym przej ściu płyty wibracyjnej przed spoinowaniem i po spoinowaniu. Płyta wibracyjna do robót nawierzchniowych (z warstw ą ochronn ą, np. gum ą ) powinna dysponowa ć sił ą od środkow ą 16÷20 kW, powierzchni ę robocz ą 0,35÷0,50 m 2 i cz ęstotliwo ści ą 75÷100 Hz. Zabrania si ę dokonywania ci ęć wzoru nawierzchni w pasie roboczym (szczególnie w łukach) jezdni i chodników.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 111 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Oceny jako ści wbudowanego materiału nale Ŝy dokonywa ć na bie Ŝą co zgodnie z wymaganiem wła ściwej Aprobaty Technicznej. Po zako ńczeniu robót, na ka Ŝdym odcinku, nale Ŝy sprawdzi ć zgodno ść wykonania nawierzchni z zało Ŝeniami. Dopuszczalne s ą nast ępuj ące odchylenia: od wymaganej niwelety ± 5 cm w przekroju podłu Ŝnym i ± 1 cm w przekroju poprzecznym, od wymaganej osi ± 1 cm, od wymaganej geometrii w rzucie poziomym ±5 cm.

5.12. Wykonanie nawierzchni drogowej z płyt betonowych 5.12.1. Prace przygotowawcze Prace przygotowawcze zwi ązane z wykonaniem koryta pod nawierzchni ę, wyprofilowaniem zgodnie z zało Ŝonymi spadkami podłu Ŝnymi i poprzecznymi drogi oraz zag ęszczeniem podło Ŝa i podsypki nale Ŝy wykona ć zgodnie z p. 5.2. i 5.7. Przed przyst ąpieniem do układania płyt z odzysku, składowanych przez czasokres trwania Robót ziemnych i monta Ŝowych na Terenie Budowy, nale Ŝy dokona ć oceny ich przydatno ści do ponownego wbudowania. . Wyniki oceny musza by ć przedstawione do zaakceptowania przez Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej. 5.12.2. Układanie nawierzchni drogowej z płyt betonowych Płyty z odzysku nale Ŝy w trakcie układania uzupełnia ć płytami nowymi, celem uzyskania nawierzchni o jednolitych parametrach na całym obszarze Robót drogowych. Nawierzchnie z płyt drogowych betonowych nale Ŝy budowa ć zgodnie z wymaganiami normy PN- 74/S-96017. Przy urz ądzeniach naziemnych uzbrojenia podziemnego płyty odpowiednio doci ęte nale Ŝy układa ć w jednym poziomie, reguluj ąc wysoko ść urz ądze ń naziemnych do poziomu jezdni. Płyty układane przy urz ądzeniach naziemnych uzbrojenia podziemnego nale Ŝy zala ć zapraw ą cementowo-piaskow ą.Płyty na łukach nale Ŝy tak układa ć, aby spoiny rozszerzały si ę wachlarzowo.

5.12.3. Spoiny Szeroko ść spoin na odcinkach prostych nie powinna przekraczać 2,0 cm. Spoiny pomi ędzy płytami po oczyszczeniu powinny by ć zamulone piaskiem na pełn ą grubo ść płyty. W trakcie zamulania piasek powinien by ć obficie polewany wod ą, aby wypełnił całkowicie spoiny.

5.13. Wykonanie nawierzchni z mieszanek mineralno-bitumicznych grysowych 5.13.1. Projektowanie mieszanki mineralno-asfaltowej Mieszank ę mineralno-asfaltow ą o ści śle okre ślonym składzie zawartym w recepcie laboratoryjnej nale Ŝy zamówi ć w wytwórni mieszanek mineralno-asfaltowych gwarantuj ących otrzymanie jednorodnej mieszanki. 5.13.2. Przygotowanie podło Ŝa Podło Ŝe pod warstw ę nawierzchni z betonu asfaltowego powinno by ć wyprofilowane i równe..Powierzchnia podłoŜa powinna by ć sucha i czysta. Przed rozło Ŝeniem warstwy nawierzchni z betonu asfaltowego, podło Ŝe nale Ŝy skropi ć emulsj ą asfaltow ą lub asfaltem upłynnionym. Powierzchnie czołowe kraw ęŜ ników, włazów, wpustów itp. urz ądze ń powinny by ć pokryte asfaltem lub materiałem uszczelniaj ącym zaakceptowanym przez Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 112 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

5.13.3. Poł ączenie mi ędzywarstwowe Ka Ŝdą uło Ŝon ą warstw ę nale Ŝy skropi ć emulsj ą asfaltow ą lub asfaltem upłynnionym przed uło Ŝeniem nast ępnej, w celu zapewnienia odpowiedniego poł ączenia mi ędzy warstwowego.

Skropienie powinno by ć wykonane z wyprzedzeniem w czasie przewidzianym na odparowanie wody lub ulotnienie upłynniacza. 5.13.4. Warunki przyst ąpienia do robót Warstwa nawierzchni z betonu asfaltowego mo Ŝe by ć układana, gdy temperatura otoczenia jest nie ni Ŝsza od +5 ° C dla wykonywanej warstwy grubo ści > 8cm i + 10 ° C dla wykonywanej warstwy grubo ści ≤ 8cm. Nie dopuszcza si ę układania mieszanki mineralno-asfaltowej na mokrym podło Ŝu, podczas opadów atmosferycznych oraz silnego wiatru (V > 16 m/s). 5.13.5. Wykonanie warstwy z betonu asfaltowego Bezpo średnio po dostarczeniu na Teren Budowy, mieszanka mineralno-asfaltowa powinna by ć wbudowywana warstwami o odpowiedniej grubo ści, z utrzymaniem wła ściwej niwelety i bezzwłocznie zag ęszczana. Pocz ątkowa temperatura mieszanki w czasie zag ęszczania powinna wynosi ć nie mniej ni Ŝ: − dla asfaltu D 50 130 o C, − dla asfaltu D 70 125 o C, − dla asfaltu D 100 120 o C. Ręczne wbudowanie mieszanki mineralno asfaltowej obejmuje: - posmarowanie gor ącym asfaltem kraw ędzi kraw ęŜ ników, oporników, obrze Ŝy, istniej ących kraw ędzi nawierzchni i innych urz ądze ń w jezdni, - r ęczne roz ścielenie mieszanki przy pomocy wideł, łopat, szufli, grabi itp., sprawdzenie profilu rozkładanej mieszanki - ręczne zag ęszczenie mieszanki ubijakami stalowymi przy opornikach, kraw ęŜ nikach, obrze Ŝach ściekach i innych urz ądzeniach znajduj ących si ę w jezdni, - mechaniczne zag ęszczenie wykonanej nawierzchni walcem wibracyjnym samojezdnym około 2,5 t lub innym zaakceptowanym przez Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej, - sprawdzenie profilu nawierzchni i wyrównanie nierówno ści. Zag ęszczanie nale Ŝy rozpocz ąć od kraw ędzi nawierzchni ku osi. Wska źnik zag ęszczenia uło Ŝonej warstwy powinien by ć zgodny z wymaganiami. Zł ącza w nawierzchni powinny by ć wykonane w linii prostej, równolegle lub prostopadle do osi drogi. Zł ącza w konstrukcji wielowarstwowej powinny by ć przesuni ęte wzgl ędem siebie co najmniej o 15cm. Zł ącza powinny by ć całkowicie zwi ązane, a przylegaj ące warstwy powinny by ć w jednym poziomie. Zł ącze robocze powinno by ć równo obci ęte i powierzchnia obci ętej kraw ędzi powinna by ć posmarowana asfaltem lub oklejona samoprzylepn ą ta śmą asfaltowo-kauczukow ą. Sposób wykonywania zł ącz roboczych powinien by ć zaakceptowany przez Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej. 5.13.6. Wykonanie uszczelnienia odtwarzanej nawierzchni asfaltowej metod ą natryskow ą Po odtworzeniu rozebranej nawierzchni asfaltowej w obrysie wykopu pod sie ć, na całej szeroko ści jezdni nale Ŝy wykona ć uszczelniaj ący natrysk emulsj ą asfaltow ą kationow ą z grysem, lub asfaltem upłynnionym. Skład materiału do wykonania natrysku uszczelniajacego winien by ć zaakceptowany przez Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej. Prace nale Ŝy wykonywa ć przy temperaturze otoczenia nie ni Ŝszej, ni Ŝ + 10 0C, w dniach bez opadów. PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 113 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Po oczyszczeniu nawierzchni spr ęŜ onym powietrzem, nale Ŝy wykona ć natrysk cienkiej warstwy gor ącej emulsji, nast ępnie natrysk kruszywa otoczonego emulsj ą, i w ko ńcowej fazie natrysk suchym kruszywem frakcji 2-4 mm. Niezwi ązane ziarna nale Ŝy bezwarunkowo usun ąć z nawierzchni, przed dopuszczeniem jej do ruchu. Piel ęgnacja Nawierzchni ę po uszczelnieniu nale Ŝy chroni ć poprzez ograniczenie pr ędko ści ruchu przez okres nie krótszy ni Ŝ 7 dni. 5.14. Wykonanie nawierzchni betonowej 5.14.1. Przygotowanie podbudowy Podbudow ę z chudego betonu nale Ŝy przygotowa ć zgodnie z p. 5.7. niniejszej Specyfikacji. 5.14.2. Wytwarzanie mieszanki betonowej Mieszank ę betonow ą o ści śle okre ślonym składzie zawartym w recepcie laboratoryjnej nale Ŝy wytwarza ć w mieszarkach zapewniaj ących ci ągło ść produkcji i gwarantuj ących otrzymanie jednorodnej mieszanki. Składniki betonu powinny by ć dozowane wagowo zgodnie z norm ą PN-B-06250:1988 lub PN-EN 206-1:2000. Domieszk ę napowietrzaj ąca nale Ŝy dozowa ć razem z wod ą zarobow ą. Mieszanka po wyprodukowaniu powinna by ć od razu transportowana na miejsce wbudowania, w sposób zabezpieczony przed segregacj ą i nadmiernym wysychaniem. 5.14.3. Wbudowywanie i zag ęszczanie mieszanki betonowej Wbudowywanie mieszanki betonowej w nawierzchni ę nale Ŝy wykonywa ć przy zastosowaniu odpowiedniego sprz ętu, zapewniaj ącego równomierne rozło Ŝenie masy oraz zachowanie jej jednorodno ści, zgodnie z wymaganiami normy PN-S-96015:1975. Natychmiast po rozło Ŝeniu i wyprofilowaniu mieszanki nale Ŝy rozpocz ąć jej zag ęszczanie, przy pomocy mechanicznych urz ądze ń wibracyjnych, zapewniaj ących jednolite zag ęszczenie. Powierzchnia zag ęszczonej warstwy powinna mie ć prawidłowy przekrój poprzeczny i jednolity wygl ąd. Zag ęszczanie nale Ŝy kontynuowa ć do osi ągni ęcia wska źnika zag ęszczenia Is = 1,0. Zag ęszczenie powinno by ć zako ńczone przed rozpocz ęciem czasu wi ązania cementu. W przypadku przerwy w betonowaniu, nale Ŝy na nawierzchni wykona ć szczelin ę robocz ą.

5.14.4. Piel ęgnacja nawierzchni Dla zabezpieczenia świe Ŝego betonu nawierzchni przed skutkami szybkiego odparowania wody, nale Ŝy stosowa ć jej piel ęgnacj ę preparatem piel ęgnacyjnym, posiadaj ącym aprobat ę techniczn ą, jak najszybciej po zako ńczeniu wbudowywania betonu. W przypadkach słonecznej, wietrznej i suchej pogody (wilgotno ść powietrza poni Ŝej 60 %) powierzchnia betonu powinna by ć dodatkowo piel ęgnowana wod ą. Stosowanie innych środków do piel ęgnacji podbudowy wymaga ka Ŝdorazowej zgody Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej.

5.15. Budowa nawierzchni Ŝwirowej (dojazdy do przepompowni) 5.15.1.Wbudowywanie i zag ęszczanie mieszanki Ŝwirowej Mieszanka Ŝwirowa o optymalnym uziarnieniu powinna by ć rozkładana w warstwie o jednakowej grubo ści, przy u Ŝyciu równiarki. Grubo ść rozło Ŝonej warstwy mieszanki powinna by ć taka, aby po jej zag ęszczeniu osi ągni ęto grubo ść wymagan ą 15 cm. Mieszanka po rozło Ŝeniu powinna by ć zag ęszczona przej ściem walca statycznego gładkiego. Zag ęszczenie nawierzchni o jednostronnym spadku nale Ŝy rozpocz ąć od jej dolnej kraw ędzi i przesuwa ć pasami podłu Ŝnymi cz ęś ciowo nakładaj ącymi si ę w kierunku górnej kraw ędzi.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 114 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Zag ęszczenie nale Ŝy kontynuowa ć do osi ągni ęcia wska źnika nie mniejszego ni Ŝ Is = 1,0. Wilgotno ść mieszanki Ŝwirowej w czasie zag ęszczania powinna by ć równa wilgotno ści optymalnej. W przypadku, gdy wilgotno ść mieszanki jest wy Ŝsza o wi ęcej ni Ŝ 2% od optymalnej, nale Ŝy j ą osuszy ć w sposób zaakceptowany przez Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej, a w przypadku gdy jest ni Ŝsza o wi ęcej ni Ŝ 2%, nale Ŝy j ą zwil Ŝyć okre ślon ą ilo ści ą wody. 5.15.2.Piel ęgnacja nawierzchni W pierwszych dniach po wykonaniu nawierzchni nale Ŝy dba ć, aby była ona stale wilgotna, zraszaj ąc j ą wod ą ze zbiorników przewo źnych. Pojawiaj ące si ę wkl ęś ni ęcia po okresie piel ęgnacji wyrównuje si ę kruszywem, po uprzednim wzruszeniu nawierzchni za pomoc ą oskardów. Wczesne wyrównywanie wkl ęś ni ęć zapobiega powstawaniu wybojów. 5.16. Naprawa nawierzchni gruntowych 5.16.1 Profilowanie drogi Profilowanie drogi ma za zadanie odtworzenia przekroju poprzecznego drogi. Zaleca si ę je wykonywa ć równiarkami. Grunt winien by ć nawilgocony. W czasie profilowania nale Ŝy odtworzy ć profil pierwotny drogi. 5.16.2. Odnowa nawierzchni przy zastosowaniu mieszanki optymalnej gruntowej

Po wykonaniu profilowania drogi nale Ŝy roz ścieli ć równ ą warstw ą ustalon ą z Inspektorem Nadzoru bran Ŝy drogowej ilo ść materiału doziarniaj ącego (mieszanki Ŝwirowej o optymalnym uziarnieniu); roz ścielenie wykona ć za pomoc ą samochodów – wywrotek lub układarek drobnego kruszywa, oraz równiarki. Roz ścielony odziarniaj ący materiał wymieszać bronami talerzowymi w jednorodn ą mas ę ze spulchnion ą istniej ącą nawierzchni ą, skrapiaj ąc jednocze śnie wod ą z beczkowozów, w celu zapewnienia mieszance wilgotno ści optymalnej. Sprofilowa ć za pomoc ą równiarki i dokładnie zag ęś ci ć wymieszan ą mas ę walcami ogumionymi lub gładkimi. Wymagany wska źnik zag ęszczenia wynosi I s = 1,0.

6. KONTROLA JAKO ŚCI ROBÓT. 6.1. Ogólne zasady kontroli jako ści robót. Ogólne zasady kontroli jako ści robót podano w ST-00.00. „Wymagania ogólne” pkt.6. 6.2. Badania przed przyst ąpieniem do Robót 6.2.1. Materiał prefabrykowany z odzysku Przed przyst ąpieniem do Robót drogowych polegaj ących na wbudowaniu Materiałów z odzysku (kraw ęŜ ników, obrze Ŝy, płyt chodnikowych, płyt drogowych, kostki brukowej), składowanych przez czasokres trwania Robót ziemnych i monta Ŝowych na Terenie Budowy, nale Ŝy dokona ć oceny ich przydatno ści do ponownego wbudowania. Wyniki oceny musz ą by ć przedstawione do zaakceptowania przez Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej i wpisane do Dziennika Budowy. 6.2.2. Betony na podbudowy i nawierzchnie Przed przyst ąpieniem do Robót Wykonawca powinien wykona ć badania cementu, kruszywa oraz w przypadkach w ątpliwych wody i przedstawi ć wyniki tych bada ń Inspektorowi Nadzoru bran Ŝy drogowej do akceptacji. 6.2.3. Beton asfaltowy Przed przystąpieniem do Robót Wykonawca powinien wykona ć badania asfaltu, wypełniacza oraz kruszyw przeznaczonych do produkcji mieszanki mineralno-asfaltowej i przedstawi ć wyniki tych bada ń Inspektorowi Nadzoru bran Ŝy drogowej, do akceptacji.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 115 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

6.2.4. Materiał prefabrykowany z zakupu Przed przyst ąpieniem do Robót Wykonawca powinien wykona ć badania przeznaczonych do wbudowania prefabrykatów i przedstawi ć wyniki tych bada ń Inspektorowi Nadzoru bran Ŝy drogowej, do akceptacji. W szczególno ści nale Ŝy sprawdzi ć, czy producent danego prefabrykatu posiada wymagane atesty i certyfikaty wyrobu. Sprawdzenie kształtu i wymiarów elementów nale Ŝy przeprowadzi ć z dokładno ści ą do 1 mm przy uŜyciu suwmiarki oraz przymiaru stalowego lub ta śmy. Sprawdzenie k ątów prostych w naro Ŝach elementów nale Ŝy wykonywa ć przez przyło Ŝenie k ątownika do badanego naro Ŝa i zmierzenia odchyłek z dokładno ści ą do 1 mm. Kraw ęŜ niki i obrze Ŝa Sprawdzenie wygl ądu zewn ętrznego nale Ŝy przeprowadzi ć na podstawie ogl ędzin elementu przez pomiar i policzenie uszkodzeń wyst ępuj ących na powierzchniach i kraw ędziach elementu zgodnie z wymaganiami. Pomiary długo ści i gł ęboko ści uszkodze ń nale Ŝy wykona ć za pomoc ą przymiaru stalowego lub suwmiarki z dokładno ści ą do 1 mm, zgodnie z ustaleniami PN-B-10021. Kostki betonowe Wykonawca powinien Ŝą da ć od producenta wyników bie Ŝą cych bada ń wyrobu na ściskanie. Zaleca si ę, aby do badania wytrzymało ści na ściskanie pobiera ć 6 próbek (kostek) dziennie (przy produkcji dziennej ok. 600 m 2 powierzchni kostek uło Ŝonych w nawierzchni). Płyty betonowe chodnikowe i drogowe Sprawdzenie wygl ądu zewn ętrznego nale Ŝy przeprowadzi ć na podstawie ogl ędzin elementu przez pomiar i policzenie uszkodze ń wyst ępuj ących na powierzchniach i kraw ędziach elementu. Pomiary długo ści i gł ęboko ści uszkodze ń nale Ŝy wykona ć za pomoc ą przymiaru stalowego lub suwmiarki z dokładno ści ą do 1 mm, zgodnie z ustaleniami PN-B-10021. Ponadto badania płyt betonowych nale Ŝy wykona ć zgodnie z wymaganiami podanymi w BN-80/6775-03/01 i BN- 80/6775-03/03. Pozostałe Materiały stosowane do wykonania nawierzchni z wykorzystaniem elementów prefabrykowanych Badania pozostałych Materiałów stosowanych do wykonania nawierzchni z prefabrykatów betonowych powinny obejmowa ć wszystkie wła ściwo ści, okre ślone w normach podanych dla odpowiednich Materiałów.

6.3. Kontrola jako ści wykonania podło Ŝa Sprawdzenie podło Ŝa polega na stwierdzeniu zgodno ści z Aprobat ą Techniczn ą. Nale Ŝy sprawdza ć wymiary koryta oraz zag ęszczenie podło Ŝa na dnie wykopu. Tolerancja dla szeroko ści wykopu : ± 5 cm. Tolerancje dla gł ęboko ści koryta : - o szeroko ści do 3 m: ± 1 cm - o szeroko ści powy Ŝej 3 m: ± 2 cm Zag ęszczenie podło Ŝa:

nie mniejsze ni Ŝ Is = 1,0. 6.4. Kontrola jako ści podbudowy z chudego betonu. Wła ściwo ści kruszywa Wła ściwo ści kruszywa nale Ŝy okre śli ć przy ka Ŝdej zmianie rodzaju kruszywa oraz dla ka Ŝdej nowej partii. Wła ściwo ści kruszywa powinny by ć zgodne z wymaganiami normy PN-S- 96013:1997. PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 116 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Wła ściwo ści wody W przypadkach w ątpliwych nale Ŝy przeprowadzi ć badania wody według PN-B-32250:1988. Wła ściwo ści cementu Dla ka Ŝdej nowej dostawy cementu nale Ŝ okre śli ć jego wła ściwo ści. Wyniki powinny by ć zgodne z PN-EN 197-1:2002 i PN-B-19705:1998 Uziarnienie mieszanki mineralnej Próbki do bada ń nale Ŝy pobiera ć z wytwórni po wymieszaniu kruszyw, a przed podaniem cementu. Badanie nale Ŝy wykona ć zgodnie z norm ą PN-B-06714-15:1991. Krzywa uziarnienia mieszanki mineralnej powinna by ć zgodna z recept ą. Wilgotno ść mieszanki chudego betonu Zawarto ść wody w mieszance chudego betonu powinna odpowiada ć wilogto ści optymalnej, okre ślonej według normalnej próby Proctora, zgodnie z PN-B-04481, z tolerancj ą +10%, -20% jej warto ści. Zag ęszczenie podbudowy z chudego betonu Mieszanka chudego betonu powinna by ć zag ęszczana do osi ągni ęcia wska źnika zag ęszczenia nie mniejszego ni Ŝ Is = 1,0, według PN-B-04481:1988. Grubo ść podbudowy z chudego betonu Grubo ść warstwy nale Ŝy mierzy ć bezpo średnio po jej zag ęszczeniu. Grubo ść podbudowy powinna zosta ć wykonana z tolerancj ą ± 1cm. Wytrzymało ść na ściskanie chudego betonu Wytrzymało ść na ściskanie okre śla si ę na próbkach walcowych o średnicy i wysoko ści 16,0cm. Próbki do bada ń nale Ŝy pobiera ć z miejsc wybranych losowo, w świe Ŝo rozło Ŝonej warstwie. Próbki w ilo ści 6 sztuk nale Ŝy formowa ć i przechowywa ć zgodnie z norm ą PN-S-96013: 1997. Trzy próbki nale Ŝy bada ć po 7 dniach i trzy po 28 dniach przechowywania. Wyniki wytrzymało ści na ściskanie powinny by ć zgodne z wymaganiami podanymi w tablicy 2. Nasi ąkliwo ść i mrozoodporno ść chudego betonu Nasi ąkliwo ść i mrozoodporno ść okre śla si ę po 28 dniach dojrzewania betonu, zgodnie z norm ą PN-B-06250:1988. Wyniki bada ń powinny by ć zgodne z wymaganiami podanymi w tablicy 2. Sprawdzenie cech geometrycznych podbudowy z chudego betonu Szeroko ść podbudowy Szeroko ść podbudowy powinna zosta ć wykonana z tolerancj ą +10cm, −5cm. Na jezdniach bez kraw ęŜ ników szeroko ść podbudowy powinna by ć wi ększa o co najmniej 25cm od szeroko ści warstwy na niej układanej. Równo ść podbudowy Nierówno ści podłu Ŝne i poprzeczne podbudowy nale Ŝy mierzy ć 4-metrow ą łat ą. Nierówno ści podbudowy nie mog ą przekracza ć: − 9mm dla podbudowy zasadniczej, − 15mm dla podbudowy pomocniczej. Spadki poprzeczne podbudowy Spadki poprzeczne podbudowy na prostych i łukach powinny wykonane z tolerancj ą ± 0,5 %.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 117 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Rz ędne wysoko ściowe podbudowy Rz ędne wysoko ściowe podbudowy nie powinny przekracza ć wymaganej wysoko ści o +1cm, −2cm. Grubo ść podbudowy Grubo ść podbudowy powinna zosta ć wykonana z tolerancj ą: − dla podbudowy zasadniczej ±1cm, − dla podbudowy pomocniczej +1cm, −2cm. 6.5. Kontrola jako ści wykonania podsypki pod nawierzchnie Przedmiotem kontroli jako ściowej wykonania podsypki b ędzie sprawdzenie w zakresie u Ŝytych Materiałów, grubo ści, wymaganych spadków poprzecznych i podłu Ŝnych oraz zgodno ść wykonanych Robót ze Specyfikacjami Technicznymi i poleceniami Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej. Dopuszczalne odchylenie w grubo ści podsypki nie mo Ŝe przekracza ć ± 1 cm. 6.6. Kontrola jako ści wykonania ław i odtworzenia kraw ęŜ ników i obrze Ŝy oraz wykonania nowych obrze Ŝy terenu przepompowni 6.6.1. Ławy betonowe Przy wykonywaniu ław badaniu podlegaj ą: a) Zgodno ść profilu podłu Ŝnego górnej powierzchni ław z dotychczasow ą niwelet ą. Dopuszczalne odchylenia mog ą wynosi ć ± 1 cm na ka Ŝde 100 m ławy. b) Wymiary ław. Wymiary ław nale Ŝy sprawdzi ć w dwóch dowolnie wybranych punktach na ka Ŝde 100 m ławy. Tolerancje wymiarów wynosz ą: - dla wysoko ści ± 10% wysoko ści zało Ŝonej, - dla szeroko ści ± 10% szeroko ści zało Ŝonej. c) Równo ść górnej powierzchni ław. Równo ść górnej powierzchni ławy sprawdza si ę przez przyło Ŝenie w dwóch punktach, na ka Ŝde 100 m ławy, trzymetrowej łaty. Prze świt pomi ędzy górn ą powierzchni ą ławy i przyło Ŝon ą łat ą nie mo Ŝe przekracza ć 1cm. d) Zag ęszczenie ław. Zag ęszczenie ław bada si ę w dwóch przekrojach na ka Ŝde 100 m. e) Dopuszczalne odchylenie trasy ławy Dopuszczalne odchylenie linii ławy od zało Ŝonego kierunku nie mo Ŝe przekracza ć ± 2 cm na ka Ŝde 100 m wykonanej ławy. 6.6.2. Kraw ęŜ niki i obrze Ŝa Przy ustawianiu kraw ęŜ ników i obrze Ŝy nale Ŝy sprawdza ć: a) dopuszczalne odchylenia linii kraw ęŜ ników i obrze Ŝy w poziomie od linii wytyczonej, które wynosi ± 1 cm na ka Ŝde 100 m ustawionego kraw ęŜ nika, b) dopuszczalne odchylenie niwelety górnej płaszczyzny kraw ęŜ nika i obrze Ŝa, które wynosi ± 1 cm na ka Ŝde 100 m ustawionego kraw ęŜ nika, c) równo ść górnej powierzchni kraw ęŜ ników i obrze Ŝy, prze świt pomi ędzy górn ą powierzchni ą kraw ęŜ nika lub obrze Ŝa i przyło Ŝon ą trzymetrow ą łat ą nie mo Ŝe przekracza ć 1 cm, d) dokładno ść wypełnienia spoin (bada si ę co 10 metrów). Spoiny musz ą by ć wypełnione całkowicie na pełn ą gł ęboko ść . 6.7. Kontrola jako ści odtworzenia chodników z płyt betonowych Sprawdzenie prawidłowo ści odtworzenia chodnika polega na: a) pomierzeniu szeroko ści spoin (na odcinkach prostych szeroko ść nie powinna przekracza ć 0,8 cm, a na łukach 3 cm.), b) sprawdzeniu równoległo ści spoin (dopuszczalne odchylenie ± 1 cm.),

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 118 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

c) sprawdzeniu prawidłowo ści wypełnienia spoin. Spoiny musz ą by ć wypełnione całkowicie na pełn ą gł ęboko ść . Sprawdzenie cech geometrycznych chodnika Nierówno ści podłu Ŝne Nierówno ści podłu Ŝne nawierzchni mierzone 3 - metrow ą łat ą nie powinny przekracza ć 1,0 cm. Niweleta (profil podłu Ŝny chodnika) Ró Ŝnice pomi ędzy rz ędnymi wykonanego chodnika i rz ędnymi zakładanymi nie powinny przekracza ć ± 3 cm. Spadki poprzeczne (profil poprzeczny chodnika) Dopuszczalne odchylenia do wła ściwego profilu wynosz ą ± 0,3%.

6.8. Kontrola jako ści odtworzenia nawierzchni z kostki betonowej oraz budowy nowej nawierzchni na terenach przepompowni Sprawdzenie prawidłowo ści odtworzenia nawierzchni z betonowych kostek polega na: a) pomierzeniu szeroko ści spoin, b) sprawdzeniu prawidłowo ści ubijania (wibrowania), c) sprawdzeniu prawidłowo ści wypełnienia spoin, d) sprawdzeniu, czy dese ń (wzór) i kolor nawierzchni jest zachowany.

Sprawdzenie cech geometrycznych nawierzchni Nierówno ści podłu Ŝne Nierówno ści podłu Ŝne nawierzchni mierzone łat ą zgodnie z norm ą BN-68/8931-04 nie powinny przekracza ć 0,8 cm. Niweleta (profil podłu Ŝny) nawierzchni Ró Ŝnice pomi ędzy rz ędnymi wykonanej nawierzchni i rz ędnymi projektowanymi nie powinny przekracza ć ± 1 cm. Spadki poprzeczne (profil poprzeczny) Dopuszczalne odchylenia do wła ściwego profilu wynosz ą ± 0,5%. Szeroko ść nawierzchni Szeroko ść nawierzchni nie mo Ŝe ró Ŝni ć si ę od szeroko ści zało Ŝonej o wi ęcej ni Ŝ ± 5 cm. 6.9. Kontrola jako ści wykonania nawierzchni drogowej z płyt betonowych Sprawdzenie prawidłowo ści wykonania nawierzchni z płyt betonowych polega na: a) pomierzeniu szeroko ści spoin, b) sprawdzeniu równoległo ści spoin (dopuszczalne odchylenie ± 2 cm.), c) sprawdzeniu prawidłowo ści wypełnienia spoin . Spoiny musz ą by ć wypełnione całkowicie na pełn ą gł ęboko ść . Sprawdzenie cech geometrycznych nawierzchni Nierówno ści podłu Ŝne Nierówno ści podłu Ŝne nawierzchni mierzone łat ą nie powinny przekracza ć 1,0 cm. Niweleta (profil podłu Ŝny) nawierzchni Ró Ŝnice pomi ędzy rz ędnymi wykonanej nawierzchni i rz ędnymi projektowanymi nie powinny przekracza ć ± 3 cm.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 119 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Spadki poprzeczne (profil poprzeczny) Dopuszczalne odchylenia do wła ściwego profilu wynosz ą ± 0,5%. 6.10. Kontrola jako ści wykonania nawierzchni mineralno-asfaltowej Skład i uziarnienie mieszanki mineralno-asfaltowej Badanie składu mieszanki mineralno-asfaltowej polega na wykonaniu ekstrakcji wg PN-S-04001:1967. Dopuszcza si ę wykonanie bada ń innymi równowa Ŝnymi metodami. Badanie wła ściwo ści asfaltu Dla ka Ŝdej cysterny nale Ŝy okre śli ć penetracj ę i temperatur ę mi ęknienia asfaltu. Badanie wła ściwo ści wypełniacza Na ka Ŝde 100 Mg zu Ŝytego wypełniacza nale Ŝy okre śli ć uziarnienie i wilgotno ść wypełniacza. Badanie wła ściwo ści kruszywa Przy ka Ŝdej zmianie kruszywa nale Ŝy okre śli ć klas ę i gatunek kruszywa. Pomiar temperatury składników mieszanki mineralno-asfaltowej Pomiar temperatury składników mieszanki mineralno-asfaltowej polega na odczytaniu temperatury na skali odpowiedniego termometru zamontowanego na otaczarce. Temperatura powinna by ć zgodna z wymaganiami podanymi w recepcie laboratoryjnej. Pomiar temperatury mieszanki mineralno-asfaltowej Pomiar temperatury mieszanki mineralno-asfaltowej polega na kilkakrotnym zanurzeniu termometru w mieszance i odczytaniu temperatury. Dokładno ść pomiaru ± 2 ° C. Temperatura powinna by ć zgodna z wymaganiami podanymi w ST. Sprawdzenie wygl ądu mieszanki mineralno-asfaltowej Sprawdzenie wygl ądu mieszanki mineralno-asfaltowej polega na ocenie wizualnej jej wygl ądu w czasie produkcji, załadunku, rozładunku i wbudowywania. Wła ściwo ści mieszanki mineralno-asfaltowej Wła ściwo ści mieszanki mineralno-asfaltowej nale Ŝy okre śla ć na próbkach zag ęszczonych metod ą Marshalla. Wyniki powinny by ć zgodne z recept ą laboratoryjn ą. Sprawdzenie cech geometrycznych i wła ściwo ści warstw nawierzchni z betonu asfaltowego Szeroko ść warstwy Szeroko ść warstwy ścieralnej z betonu asfaltowego powinna by ć zgodna z wymogami, z tolerancj ą +5cm. Szeroko ść warstwy asfaltowej ni Ŝej poło Ŝonej, nie ograniczonej kraw ęŜ nikiem lub opornikiem w nowej konstrukcji nawierzchni, powinna by ć szersza z ka Ŝdej strony co najmniej o grubo ść warstwy na niej poło Ŝonej, nie mniej jednak ni Ŝ 5cm. Równo ść warstwy Nierówno ści podłu Ŝne i poprzeczne warstw z betonu asfaltowego mierzone wg BN-68/8931-04 nie powinny by ć wi ększe od wielko ści normatywnych. Spadki poprzeczne warstwy Spadki poprzeczne warstwy z betonu asfaltowego na odcinkach prostych i na łukach powinny by ć zgodne z zało Ŝeniami z tolerancj ą ± 0,5 %. Rz ędne wysoko ściowe Rz ędne wysoko ściowe warstwy powinny by ć zgodne z zało Ŝeniem odtworzenia stanu istniej ącego, z tolerancj ą ± 1cm.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 120 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Grubo ść warstwy Grubo ść warstwy powinna by ć zgodna z wymogami, z tolerancj ą ± 10 %. Zł ącza podłu Ŝne i poprzeczne Zł ącza w nawierzchni powinny by ć wykonane w linii prostej, równolegle lub prostopadle do osi. Złącza w konstrukcji wielowarstwowej powinny by ć przesuni ęte wzgl ędem siebie co najmniej o 15cm. Zł ącza powinny by ć całkowicie zwi ązane, a przylegaj ące warstwy powinny by ć w jednym poziomie. Kraw ędź, obramowanie warstwy Warstwa ścieralna przy opornikach drogowych i urz ądzeniach w jezdni powinna wystawa ć od 3 do 5 mm ponad ich powierzchni ę. Warstwy bez oporników powinny by ć wyprofilowane a w miejscach gdzie zaszła konieczno ść obci ęcia pokryte asfaltem. Wygl ąd warstwy Wygl ąd warstwy z betonu asfaltowego powinien mie ć jednolit ą tekstur ę, bez miejsc przeasfaltowanych, porowatych, łuszcz ących si ę i sp ękanych. Zag ęszczenie warstwy i wolna przestrze ń w warstwie Zag ęszczenie i wolna przestrze ń w warstwie powinny by ć zgodne z wymaganiami ustalonymi w ST i recepcie laboratoryjnej.

6.11. Badanie jako ści wykonania natryskowego uszczelnienia nawierzchni bitumicznej Badanie wła ściwo ści emulsji Dla ka Ŝdej cysterny nale Ŝy okre śli ć: barw ę, jednorodno ść , lepko ść , czas rozpadu. Badanie wła ściwo ści kruszywa Przy ka Ŝdej zmianie kruszywa nale Ŝy okre śli ć klas ę i gatunek kruszywa. Wygl ąd warstwy Nawierzchnia uszczelniona warstw ą natryskow ą powinna mie ć jednolity wygl ąd i struktur ę, na całej szeroko ści jezdni. 6.12. Badanie jako ści wykonania nawierzchni betonowej Wła ściwo ści kruszywa Wła ściwo ści kruszywa nale Ŝy okre śli ć przy ka Ŝdej zmianie rodzaju kruszywa oraz dla ka Ŝdej nowej partii. Wła ściwo ści wody W przypadkach w ątpliwych nale Ŝy przeprowadzi ć badania wody wg PN-B-32250:1998. Wła ściwo ści cementu Dla ka Ŝdej nowej dostawy cementu nale Ŝ okre śli ć jego wła ściwo ści. Wyniki powinny by ć zgodne z PN-EN 197-1:2002 i PN-B-19705:1998 Uziarnienie mieszanki mineralnej Uziarnienie mieszanki mineralnej nale Ŝy okre śli ć według PN-B-06714-15:1991. Krzywa uziarnienia mieszanki mineralnej powinna by ć zgodna z recept ą. Oznaczenie konsystencji mieszanki betonowej Badanie konsystencji mieszanki betonowej nale Ŝy wykona ć zgodnie z norma wg metody podanej w recepcie.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 121 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Oznaczenie zawarto ści powietrza w mieszance betonowej Badanie zawarto ści powietrza w mieszance betonowej nale Ŝy wykona ć zgodnie z PN-EN 12350- 7:2001. Wynik powinien by ć zgodny z recept ą. Wytrzymało ść betonu na ściskanie Przed oznaczenie wytrzymało ści betonu na ściskanie nale Ŝy przeprowadzi ć oznaczenie g ęsto ści betonu według PN-EN 12390-7:2001. G ęsto ść nie powinna by ć mniejsza ni Ŝ 98% g ęsto ści średniej podanej na recepcie. Badanie wytrzymało ści betonu na ściskanie nale Ŝy wykona ć zgodnie z PN-B-06250:1988 lub PN- EN 12390-3:2001. Wytrzymało ść betonu na rozci ąganie przy zginaniu Wytrzymało ść betonu na rozci ąganie przy zginaniu nale Ŝy wykona ć zgodnie z PN-EN-12390- 5:2001. Nasi ąkliwo ść betonu Badanie nasi ąkliwo ści betonu nale Ŝy przeprowadzi ć zgodnie z PN-B-06250:1988. Mrozoodporno ść betonu Badanie mrozoodporno ści betonu nale Ŝy przeprowadzi ć zgodnie z PN-B-06250:1988. Sprawdzenie cech geometrycznych nawierzchni Równo ść nawierzchni Nierówno ści podłu Ŝne nawierzchni nale Ŝy mierzy ć przy pomocy łaty lub planografu zgodnie z norm ą BN-68/8931-04 nie powinny przekracza ć 5 mm na drogach kl. I i II oraz 6 mm na drogach pozostałych klas. Nierówno ści poprzeczne nawierzchni mierzone łat ą 4 metrow ą nie mog ą przekracza ć 5 mm. Spadki poprzeczne Spadki poprzeczne nawierzchni powinny by ć zgodne z zało Ŝeniem tolerancji ± 0,5%. Niweleta nawierzchni Ró Ŝnice pomi ędzy rz ędnymi wykonanej nawierzchni i rz ędnymi projektowanymi nie powinny przekracza ć ± 1 cm. Grubo ść nawierzchni Grubo ść nawierzchni powinna by ć zgodna z dokumentacj ą projektow ą z tolerancj ą od 0 - 0,5 %. Wytrzymało ść na ściskanie, rozci ąganie, mrozoodporność Sprawdzenie polega na odwierceniu wyci ęciu próbek z wykonanej nawierzchni i przebadanie w sposób okre ślony w normach PN-B-06250:1988, PN-EN 480-11:2000. 6.13. Kontrola jako ści odtworzenia nawierzchni ziemnej Przedmiotem kontroli jako ściowej odtworzonej nawierzchni ziemnej dróg b ędzie sprawdzenie w zakresie: - uŜytych Materiałów, - równo ści nawierzchni (tolerancja ± 1,5 cm), - grubo ści warstw (tolerancja ± 1 cm), - wymaganych spadków poprzecznych (tolerancja ±0,5%), - szeroko ści nawierzchni (tolerancja -5 cm, +10 cm),

oraz w zakresie zgodno ści wykonanych Robót ze Specyfikacjami Technicznymi i poleceniami Inspektora Nadzoru bran Ŝy drogowej.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 122 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

6.14. Kontrola jako ści wykonania nawierzchni terenów przepompowni ścieków Niezale Ŝnie od wy Ŝej sprecyzowanych wymaga ń dla poszczególnych elementów nawierzchni drogowych kontrola jako ści obejmuje sprawdzenie zgodno ści wykonania z Dokumentacj ą Projektow ą zagospodarowania terenów przepompowni ścieków.

7. OBMIAR ROBÓT 7.1. Ogólne zasady obmiaru robót Ogólne zasady obmiaru robót podano w ST-00.00. „Wymagania ogólne”. 7.2. Jednostka obmiarowa Jednostkami obmiarowymi s ą: − Dla ław betonowych - m 3 z dokładno ści ą 0,1m 3 ; − Dla kraw ęŜ ników i obrze Ŝy – mb z dokładno ści ą 0,1m; − Dla podsypki - m 2 podsypki z dokładno ści ą do 0,1m 2 ; − Dla nawierzchni z kostki betonowej - m 2 − Dla nawierzchni z płyt chodnikowych betonowych - m 2 wykonanego chodnika z płyt betonowych; − Dla nawierzchni z mas mineralno bitumicznych - m 2 z dokładno ści ą do 0,1 m 2; − Dla nawierzchni z płyt drogowych betonowych - m 2 z dokładno ści ą do 0,1 m 2; − Dla nawierzchni z betonu i podbudowy betonowej - m 2 z dokł. do 0,1 m 2. . − Dla nawierzchni ziemnej utwardzonej Ŝwirem - m 2 z dokł. do 0,1 m 2. .

8. ODBIÓR ROBÓT. 8.1. Ogólne zasady odbioru robót Ogólne zasady odbioru robót podano w ST-00.00. „Wymagania ogólne”. Roboty uznaje si ę za wykonane zgodnie z Dokumentacj ą Projektow ą i Specyfikacj ą Techniczn ą, je Ŝeli wszystkie pomiary i badania z zachowaniem tolerancji dały wyniki pozytywne. 8.2. Odbiór robót zanikaj ących i ulegaj ących zakryciu Odbiorowi robót zanikaj ących i ulegaj ących zakryciu podlegaj ą: a) wykonanie koryta pod ław ę, b) wykonanie ławy, c) wykonanie koryta pod podbudow ę, d) wykonanie podbudowy, e) wykonanie podsypki.

9. PODSTAWA PŁATNO ŚCI 9.1. Ogólne ustalenia dotycz ące podstawy płatności Ogólne ustalenia dotycz ące podstawy płatno ści. podano w ST-00.00. „Wymagania ogólne”. 9.2. Płatno ści Płatno ści b ędą dokonywane na podstawie obmiaru robót zgodnie z pkt.7.2. Zakres robót jest podany w pkt. 1.3. niniejszej ST. Ceny obejmuj ą odpowiednio: a/ przy budowie ławy betonowej: − Prace pomiarowe i roboty przygotowawcze, − Dostarczenie potrzebnych Materiałów, − Wykonanie koryta, − Wykonanie ławy betonowej, b/ przy budowie kraw ęŜ nika i obrze Ŝa: − Prace pomiarowe i roboty przygotowawcze, PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 123 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

− Dostarczenie potrzebnych Materiałów, − Roz ścielenie i ubicie podsypki, − Ustawienie kraw ęŜ nika i obrze Ŝa, − Wypełnienie spoin, − Obsypanie zewn ętrznej ściany kraw ęŜ nika i obrze Ŝa, − Wykonanie bada ń i pomiarów wymaganych w Specyfikacji Technicznej. c/ przy budowie podbudowy z chudego betonu: − Prace pomiarowe i roboty przygotowawcze, − Oznakowanie Robót, − Dostarczenie Materiałów, − Wyprodukowanie mieszanki, − Transport na miejsce wbudowania, − Przygotowanie podło Ŝa, − Dostarczenie, ustawienie, rozebranie i odwiezienie prowadnic oraz innych materiałów i urz ądze ń pomocniczych, − Rozło Ŝenie i zag ęszczenie mieszanki, − Ewentualne nacinanie szczelin, − Piel ęgnacj ę wykonanej podbudowy, − Przeprowadzenie pomiarów i bada ń laboratoryjnych, wymaganych w Specyfikacji Technicznej. d/ przy budowie chodników z płyt betonowych − Prace pomiarowe i przygotowawcze, − Oznakowanie miejsca Robót, − Dostarczenie Materiałów na miejsce wbudowania, − Wykonanie koryta, − Mechaniczne profilowanie i zag ęszczenie podło Ŝa, − Przygotowanie i roz ścielenie podsypki cementowo piaskowej wraz z zag ęszczeniem o grub.3cm, − Uło Ŝenie nawierzchni wraz z zag ęszczeniem i wypełnieniem szczelin, − Przeprowadzenie bada ń i pomiarów przewidzianych w Specyfikacji Technicznej, e/ przy budowie nawierzchni betonowych − Prace pomiarowe i przygotowawcze, − Oznakowanie miejsca Robót, − Dostarczenie Materiałów, − Wyprodukowanie mieszanki betonowej, − Transport mieszanki na miejsce wbudowania, − Oczyszczenie i przygotowanie podło Ŝa, − Uło Ŝenie warstwy mieszanki i zag ęszczenie, − Piel ęgnacj ę nawierzchni, − Wyci ęcie, wyczyszczenie i wypełnienie szczelin, − Przeprowadzenie pomiarów i bada ń przewidzianych w Specyfikacji Technicznej, f/ przy budowie nawierzchni mineralno asfaltowej − Prace pomiarowe i przygotowawcze, − Oznakowanie miejsca Robót, − Dostarczenie Materiałów, − Oczyszczenie i przygotowanie podło Ŝa, − Wyprodukowanie mieszanki mineralno asfaltowej, − Transport mieszanki na miejsce wbudowania, − Posmarowanie gor ącym asfaltem urz ądze ń obcych, kraw ęŜ ników itd., − Skropienie mi ędzywarstwowe, − Roz ścielenie i zag ęszczenie mieszanki, − Natrysk uszczelniaj ący cał ą szeroko ść jezdni, − Przeprowadzenie pomiarów i bada ń przewidzianych w Specyfikacji Technicznej,

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 124 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

g/ przy budowie nawierzchni z kostki brukowej − Prace pomiarowe i przygotowawcze, − Oznakowanie miejsca Robót, − Dostarczenie Materiałów, − Wykonanie koryta, − Mechaniczne profilowanie i zag ęszczenie podło Ŝa, − Wykonanie podbudowy z chudego betonu, − Przygotowanie i roz ścielenie podsypki cementowo piaskowej wraz z zag ęszczeniem, − Uło Ŝenie nawierzchni wraz z zag ęszczeniem i wypełnieniem szczelin piaskiem lub zapraw ą cementowo piaskow ą, − Piel ęgnacj ę nawierzchni, − Przeprowadzenie bada ń i pomiarów przewidzianych w Specyfikacji Technicznej, h/ przy budowie nawierzchni z betonowych płyt drogowych − Prace pomiarowe i przygotowawcze, − Oznakowanie miejsca Robót, − Dostarczenie Materiałów, − Wykonanie koryta, − Mechaniczne profilowanie i zag ęszczenie podło Ŝa, − Przygotowanie i roz ścielenie podsypki cementowo piaskowej wraz z zag ęszczeniem, − Uło Ŝenie nawierzchni wraz z zag ęszczeniem i wypełnieniem szczelin piaskiem lub zapraw ą cementowo piaskow ą, − Piel ęgnacj ę nawierzchni, − Przeprowadzenie bada ń i pomiarów przewidzianych w Specyfikacji Technicznej, i/ przy budowie nawierzchni ziemnej utwardzonej Ŝwirem − Prace pomiarowe i przygotowawcze, − Oznakowanie miejsca Robót, − Dostarczenie Materiałów, − Wykonanie koryta, − Mechaniczne profilowanie i zag ęszczenie podło Ŝa, − Uło Ŝenie nawierzchni wraz z zag ęszczeniem, − Piel ęgnacj ę nawierzchni, − Przeprowadzenie bada ń i pomiarów przewidzianych w Specyfikacji Technicznej. 10. PRZEPISY ZWI ĄZANE. 10.1. Normy 1. PN-B-06050 Roboty ziemne budowlane 2. PN-B-06250 Beton zwykły 3. PN-B-06251 Roboty betonowe i Ŝelbetowe 4. PN-B-06711 Kruszywo mineralne. Piasek do betonów i zapraw 5. PN-B-06712 Kruszywa mineralne do betonu zwykłego 6. PN-B-10021 Prefabrykaty budowlane z betonu. Metody pomiaru cech geometrycznych 7. PN-B-11111 Kruszywa mineralne. Kruszywa naturalne do nawierzchni drogowych. świr i mieszanka 8. PN-B-11112 Kruszywa mineralne. Kruszywo łamane do naw. drog. 9. PN-B-11113 Kruszywa mineralne. Kruszywa naturalne do nawierzchni drogowych. Piasek 10. PN-B-19701 Cement. Cement powszechnego u Ŝytku. Skład, wymagania i ocena zgodno ści 11. PN-B32250 Materiały budowlane. Woda do betonów i zapraw 12. BN-88/6731-08 Cement. Transport i przechowywanie 13. BN-74/6771-04 Drogi samochodowe. Masa zalewowa PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 125 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

14. BN-80/6775- Prefabrykaty budowlane z betonu. Elementy nawierzchni dróg, ulic, 03/01 parkingów i torowisk tramwajowych. 15. BN-80/6775- Prefabrykaty bud. z betonu. Elem.naw. dróg, ulic, parkingów i 03/03 torowisk tramw. Płyty chodnikowe. 16. BN-80/6775- Prefabrykaty bud. z betonu. Elem.naw. dróg, ulic, parkingów i 03/04 torowisk tramw. Kraw ęŜ niki i obrze Ŝa chodnik. 17. BN-64/8845-02 Kraw ęŜ niki uliczne. Warunki tech. Ustawiania i odbioru. 18. BN-64/8845-01 Chodniki z płyt betonowych. Warunki tech. wykonania i odbioru. 19. PN-B-04481 Grunty budowlane. Badania próbek gruntu 20. PN-B-06714-17 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie wilgotno ści 21. BN-64/8931-02 Drogi samochodowe. Oznaczanie modułu odkształcenia nawierzchni podatnych i podło Ŝa przez obci ąŜ enie płyt ą 22. BN-68/8931-04 Drogi samochodowe. Pomiar równo ści nawierzchni planografem i łat ą 23. BN-77/8931-12 Oznaczanie wska źnika zag ęszczenia gruntu 24. PN-B-04300 Cement. Metody bada ń. Oznaczanie cech fizycznych

25. PN-B-06714-12 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie zawarto ści zanieczyszcze ń obcych 26. PN-B-06714-13 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie zawarto ści pyłów mineralnych 27. PN-B-06714-15 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie składu ziarnowego 28. PN-B-06714-16 Kruszywa miner. Badania. Oznaczanie kształtu ziarn. 29. PN-B-06714-18 Kruszywa miner. Badania. Oznaczanie nasi ąkliwo ści 30. PN-B-06714-19 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie mrozoodporno ści metod ą bezpo średni ą 31. PN-B-06714-26 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie zawarto ści zanieczyszcze ń organicznych 32. PN-B-06714-28 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie zawarto ści siarki metod ą bromow ą 33. PN-B-06714-37 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie rozpadu krzemianowego 34. PN-B-04111 Materiały kamienne. Oznaczenie ścieralno ści na tarczy Boehmego

35. PN-B-19701 Cement. Skład, wymagania i ocena zgodności 36. BN-68/8931-01 Drogi samochodowe. Oznaczenie wska źnika piaskowego 37. PN-75/S-96015 Drogowe i lotniskowe nawierzchnie z betonu cementowego. 38. PN-74/S-96022 Drogi samochodowe i lotniskowe – nawierzchnie z betonu asfaltowego. 39. PN-74/S-96017 Drogi samochodowe i lotniskowe – nawierzchnie z płyt betonowych i kamienno –betonowych 40. PN-P-01715 Włókniny. Zestawienie wska źników technicznych i u Ŝytkowych oraz metod bada ń. 41. PN-B- Kruszywa mineralne. Kruszywa sztuczne z ŜuŜla stalowniczego do 11115:1998 nawierzchni drogowych 42. PN-C- Ropa naftowa i przetwory naftowe. Pakowanie, znakowanie i 04024:1991 transport 43. PN-C- Przetwory naftowe. Asfalty drogowe 96170:1965 44. . PN-C- Przetwory naftowe. Asfalty upłynnione AUN do nawierzchni 96173:1974 drogowych 45. PN-P-0175:1985 Włókniny – Zestawienie wska źników technologicznych i u Ŝytkowych 46. PN-S- Drogi samochodowe. Metody bada ń mas mineralno-bitumicznych i 04001:1967 nawierzchni bitumicznych 47. PN-S- Drogi samochodowe. Wypełniacz kamienny do mas bitumicznych 96504:1961 PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łu pawy na terenie gmin 126 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

48. PN-S- Drogi samochodowe. Podbudowa z chudego betonu. Wymagania i 96013:1997 badania. 49. PN-S- Drogi samochodowe i lotniskowe. Podbudowa z betonu 96014:1997 cementowego pod nawierzchni ę ulepszon ą. Wymagania i badania. 50. PN-S- Drogi samochodowe i lotniskowe. Nawierzchnie asfaltowe. 96025:2000 Wymagania

Gdziekolwiek wyst ępuj ą odwołania do Polskich Norm, dopuszczalne jest stosowanie odpowiednich norm krajów Unii Europejskiej, w zakresie przyj ętym przez polskie prawodawstwo. 10.2. Inne dokumenty

1. Katalog typowych konstrukcji nawierzchni podatnych i półsztywnych. IBDiM, Warszawa, 1997 2. Tymczasowe wytyczne techniczne. Polimeroasfalty drogowe. TWT-PAD-97. Informacje, instrukcje - zeszyt 54, IBDiM, Warszawa, 1997 3. Warunki techniczne. Drogowe kationowe emulsje asfaltowe EmA-99. Informacje, instrukcje - zeszyt 60, IBDiM, Warszawa, 1999 4. WT/MK-CZDP84 Wytyczne techniczne oceny jako ści grysów i Ŝwirów kruszonych z naturalnie rozdrobnionego surowca skalnego przeznaczonego do nawierzchni drogowych, CZDP, Warszawa, 1984 5. Zasady projektowania betonu asfaltowego o zwi ększonej odporno ści na odkształcenia trwałe. Wytyczne oznaczania odkształcenia i modułu sztywno ści mieszanek mineralno-bitumicznych metod ą pełzania pod obci ąŜ eniem statycznym. Informacje, instrukcje - zeszyt 48, IBDiM, Warszawa, 1995 6. Rozporz ądzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada ć drogi publiczne i ich usytuowanie (Dz.U. Nr 43 z 1999 r., poz. 430).

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.06. Roboty Drogowe

Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 127 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

ST-01.07

INSTALACJE ELEKTROENERGETYCZNE

Kod CPV: 45300000-0

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.07. Instalacje elektroenergetyczne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 128 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

ST-01.07 – INSTALACJE ELEKTROENERGETYCZNE

1. WST ĘP 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Przedmiotem niniejszej Specyfikacji Technicznej s ą wymagania dotycz ące wykonania i odbioru Instalacji elektroenergetycznych słu Ŝą cych do zasilania w energi ę elektryczn ą przepompowni ścieków i towarzysz ących im urz ądze ń, które zostan ą wykonane w zwi ązku z budow ą kanalizacji sanitarnej wraz z przepompowniami ścieków na terenie gminy Sierakowice, w ramach dwu nast ępuj ących zakresów robót: ZAKRES 1: TUCHLINO (etap II, cz.2) ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap II cz.1)

1.2. Zakres stosowania Specyfikacji Technicznej

Niniejsza Specyfikacja Techniczna stanowi cz ęść Dokumentów Przetargowych i Kontraktowych, słu Ŝą cych do zlecenia i wykonania Robót wymienionych w punkcie 1.1.

1.3. Zakres Robót obj ętych Specyfikacj ą Techniczn ą

Ustalenia zawarte w niniejszej ST dotycz ą wykonania Instalacji elektroenergetycznych w obiektach przepompowni ścieków:

ZAKRES 1: TUCHLINO (etap II, cz.2) przepompownia PT1 w Tuchlinie przepompownia PT2 w Tuchlinie przepompownia PLOK we wsi Moczydło

ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1)

przepompownia PŁ1 w Ły śniewie przepompownia PŁ2 w Ły śniewie przepompownia PM1 w Migach przepompownia PM2 w Migach przepompownia PPO1 w Por ębach przepompownia PPO2 w Por ębach przepompownia PLOK1 w Por ębach przepompownia PLOK2 w Por ębach Z uwzgl ędnieniem poni Ŝszych uwag: a. Przył ącza elektryczne dla potrzeb zasilania energetycznego przepompowni, oraz zł ącza kablowo-pomiarowe przy ogrodzeniach przepompowni zostan ą wybudowane przez ENERGA Operator; b. Wykopy dla kabli i rozdzielnic prowadzi ć zgodnie z ST-01.02 oraz normami PN-76/E-05125 oraz SEP-E-004; c. Roboty betonowe (fundamenty pod posadowienie rozdzielnic) prowadzi ć zgodnie z ST- 01.04; d. Linie kablowe układane b ędą zgodnie z PN-76/E-05125 oraz SEP-E-004 .

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.07. Instalacje elektroenergetyczne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 129 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

W zakres Robót wchodzi: 1. Monta Ŝ rozdzielnic RZS na terenie przepompowni; 2. Układanie i podł ączenie linii kablowych pomi ędzy: - zł ączem kablowo-pomiarowym (własno ść ENERGA), - rozdzielnic ą RZS, - zbiornikiem przepompowni, - gniazdem w fundamencie dla czasowo przył ączanego zestawu dozowania chemikaliów; 3. Podł ączenie układów pomiarowych, zabezpieczaj ących i kontrolnych; 4. Przył ączenie pomp; 5. Wykonanie uziemiania przepompowni i rozdzielnicy sterowniczej (uziom pionowy pogr ąŜ any w gruncie), w tym wykonanie poł ącze ń ochronnych i wyrównawczych; 6. Badania i pomiary odbiorcze.

Uruchomienie obiektu i kontrola poł ącze ń znajduj ą si ę w zakresie Robót wykonywanych przez producenta kompaktowych przepompowni ścieków.

1.4. Okre ślenia podstawowe Okre ślenia podane w niniejszej Specyfikacji Technicznej s ą zgodne z Dokumentacj ą Projektow ą oraz ST-00.00.

1.5. Wymagania ogólne dotycz ące Robót Wykonawca jest odpowiedzialny za jako ść wykonania Robót oraz za ich zgodno ść z Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacjami Technicznymi i poleceniami Inspektora Nadzoru. Ogólne wymagania podano w ST-00.00.

2. MATERIAŁY 2.1. Ogólne wymagania dotycz ące Materiałów Wszystkie zastosowane materiały i urz ądzenia b ędą odpowiadały obowi ązuj ącym normom i rozporz ądzeniom, jak równie Ŝ b ędą posiadały wymagane dokumenty dopuszczenia do stosowania – aprobaty, zaświadczenia, certyfikaty.

Wszelkie zamówienia materiałów czy produktów dokonane przez Wykonawc ę przed uzyskaniem zgody Zamawiaj ącego w odniesieniu do poszczególnych próbek b ędą czynione na jego wył ączn ą odpowiedzialno ść .

Urz ądzenia, aparaty i instalacje musz ą spełnia ć wymagania obowi ązuj ących norm i przepisów.

2.2. Stosowane Materiały Rozdzielnica zasilaj ąco-sterownicza RZS; Kable zasilaj ące i sterownicze, zgodnie z zestawieniem materiałów w Dokumentacji Projektowej; Ta śma stalowa ocynkowana Fe-Zn 25x4; Rury grubo ścienne PVC; Uziom pionowy (pr ęty stalowe ocynkowane).

2.3. Wymagania szczególne 2.3.1. Szafa zasilaj ąco-sterownicza RZS Wykonawca winien w ramach zakupu kompaktowych przepompowni ścieków zamówi ć rozdzielnice RZS z wyposa Ŝeniem, które ma umo Ŝliwi ć spełnienie wymaga ń Inwestora.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.07. Instalacje elektroenergetyczne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 130 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Wyposa Ŝenie szafy RZS W celu realizacji funkcji sterowania przepompowni ą oraz jej pełnej kontroli szaf ę zasilaj ąco- steruj ącą nale Ŝy: - przystosowa ć do podł ączenia czujników termicznych umieszczonych w pompach; - zabezpieczy ć układ sterowania przed brakiem zasilania, asymetrią faz i niewła ściwym kierunkiem za pomoc ą przeka źnika kontrolnego ze zwłok ą czasow ą przy wł ączeniu i wył ączeniu. - wykona ć poł ączenia wyrównawcze pomi ędzy szafk ą sterownicz ą a elementami metalowymi w komorze pomp. - wyposa Ŝyć w wewn ętrzne źródło ciepła z termoregulatorem dla zapewnienia prawidłowej temperatury pracy urz ądze ń; - wyposa Ŝyć w wył ącznik główny (sie ć - 0 - agregat); - wyposa Ŝyć w zasilacz z buforowaniem akumulatorowym, który b ędzie zasilał systemy sterowania i teletransmisji; - wyposa Ŝyć w zabezpieczenie przeciwprzepi ęciowe II stopnia w obwodzie głównym zasilania; - wyposa Ŝyć w układ o świetlenia wewn ętrznego; - wyposa Ŝyć w gniazdo zasilania 230 VAC, 24VAC, 400VAC; - wyposa Ŝyć w zł ącze agregatu pr ądotwórczego tj 2 metrowy kabel z wtyczk ą trójfazow ą 3P+N+PE, 32A.; - wyposa Ŝyć w urz ądzenie przesyłowe, np.: Dialer Wavecome - SMALL_WAVE_PROX - producent PROXIMA Toru ń Moduł MGSM 5.0 - producent Ropam Elektronik s.c., lub równowa Ŝne urz ądzenie przesyłowe, spełniaj ące wymogi Inwestora. oraz przewidzie ć w szafie rezerw ę miejsca o wymiarach 10x20cm dla zamontowania np. sterownika. W układach zasilania pomp w przepompowniach z pompami powy Ŝej 5 kW zamontowa ć urz ądzenia mi ękkiego startu i stopu, tzw. softstarty. Ka Ŝdą pomp ę wyposa Ŝyć w oddzielny tor zasilania z zabezpieczeniem zwarciowym i przeci ąŜ eniowym i zabezpieczeniem przed brakiem zasilania (w tym braku fazy), Pompy nale Ŝy zabezpieczy ć przed równoczesnym wł ączeniem; ka Ŝdą z pomp nale Ŝy zabezpieczy ć za pomoc ą wył ącznika silnikowego. Dla zapewnienia niezawodno ści i równomiernego zu Ŝywania si ę pomp, powinny one pracowa ć w cyklu naprzemiennym. Ka Ŝda z pomp powinna posiada ć licznik czasu pracy pomp. Niezale Ŝnie od wybranego trybu pracy, przekroczenie poziomu alarmowego ścieków w zbiorniku powinno spowodowa ć automatyczne wył ączenie aktualnie działaj ącej pompy i zał ączenie drugiej pompy oraz spowodowa ć wł ączenie si ę układu powiadamiania o awarii. W celu ochrony układu automatyki przed dewastacj ą oraz niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, szaf ę sterownicz ą nale Ŝy wbudowa ć w szaf ę ochronn ą wzgl ędnie wykona ć w szafie z podwójnymi drzwiami o min. IP55. Przepompowni ę nale Ŝy wyposa Ŝyć w: - trzy sygnalizatory pływakowe dla pomp o mocy powy Ŝej 4 KW; pompy zabezpiecza ć przed suchobiegiem na podstawie pomiaru pr ądu za pomoc ą elektronicznego układu zabezpieczaj ącego; - cztery sygnalizatory pływakowe dla pomp o mocy poni Ŝej 4 KW.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.07. Instalacje elektroenergetyczne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 131 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Sterowanie Układ sterowania urz ądzeniami zainstalowanymi na przepompowni powinien umo Ŝliwia ć kontrol ę podstawowych parametrów pracy przepompowni. Obiekt mo Ŝe funkcjonowa ć w trzech trybach pracy. Wybór trybu pracy dla ka Ŝdej z pomp, odbywa si ę za pomoc ą przeł ączników rodzaju sterowania R ĘKA / 0 / AUTOMAT umieszczonych na drzwiach szafy sterowniczej. Tryby pracy przepompowni: Praca podstawowa praca automatyczna - zarz ądzanie prac ą obiektu realizowane przez układ steruj ący współpracuj ący w wył ącznikami pływakowymi. Po spi ętrzeniu ścieków w komorze pompowni do zadanego poziomu wł ączenia, nast ąpi uruchomienie jednej z pomp. Wył ączenie pompy nast ąpi przy zadanym poziomie wył ączenia. Poziomy wł ączenia i wył ączenia okre ślone będzie przez odpowiednie zamontowanie wył ącznika pływakowego. Jedna pompa zabezpiecza przepompowanie cało ści dopływu ścieków. Druga pompa stanowi 100% rezerw ę. Za ka Ŝdym razem nast ępuje zał ączenie nast ępnej pompy – alternacja pomp. Zabezpieczenie pomp przed sucho biegiem dla pomp poni Ŝej 4kW za pomoc ą ł ącznika pływakowego, w przepompowniach o mocy pomp powy Ŝej 4kW za pomoc ą układu zabezpieczaj ącego działaj ącego na podstawie pomiaru pr ądu. Praca w trybie r ęcznym - mo Ŝliwa do wyboru po ustawieniu przeł ącznika rodzaju pracy dla danej pompy w poło Ŝenie „R ĘKA". Tryb pracy 0 - W tym stanie pracy, sterowanie pomp zostaje wył ączone. Niemo Ŝliwe jest sterowanie automatyczne i r ęczne. Tryb pracy „0” blokuje automatyk ę i zabezpiecza przed mo Ŝliwo ści ą podania napi ęcia na urz ądzenia w tym trybie. Stanowi rodzaj trybu serwisowego.

Pomiary poziomów w przepompowni Pomiar poziomu podstawowy Dla przepompowni, w których mo Ŝliwa jest praca dwóch pomp równolegle nale Ŝy zastosowa ć dwa wył ączniki pływakowe. W przypadku przepompowni w której pracowa ć b ędzie tylko jedna pompa – zastosowa ć jeden wył ącznik pływakowy.

Pomiar poziomów granicznych (awaryjny) W przypadku wzrostu poziomu ścieków do poziomu awaryjnego nast ąpi ć ma zadziałanie wył ącznika pływakowego który powoduje wysłanie sygnałów alarmowych oraz zał ączenie pompy rezerwowej. Obni Ŝenie lustra ścieków w zbiorniku do poziomu minimalnego powinno spowodowa ć bezzwłoczne wył ączenie aktualnie działaj ącej pompy. System telemetrii

Zamawiaj ący eksploatuje system monitoringu i telemetrii, z którym projektowany układ musi by ć kompatybilny Istniej ący system telemetryczny działa w oparciu o moduły GSM. Moduły współpracuj ą ze stacj ą bazow ą z oprogramowaniem "Inspector” , komunikuj ąc si ę z ni ą za pomoc ą komunikatów SMS. Wymagane cechy modułów: • ilo ść wej ść – co najmniej 8 • programowanie za pomoc ą komputera PC lub za pomoc ą dedykowanego programatora. Oprogramowanie i odpowiednie kable poł ączeniowe lub programator musz ą by ć dostarczone przez wykonawc ę • mo Ŝliwo ść wysyłania SMS-ów do co najmniej czterech odbiorców • ilo ść mo Ŝliwych do zdefiniowania komunikatów – co najmniej 12

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.07. Instalacje elektroenergetyczne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 132 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

• mo Ŝliwo ść wysłania przy jednym zdarzeniu co najmniej dwóch ró Ŝnych komunikatów do czterech odbiorców. • minimalna długo ść komunikatu 20 znaków (preferowana 36) • mo Ŝliwo ść wysyłania komunikatów testowych co okre ślon ą ilo ść godzin lub o stałej porze dnia. Ilo ść testów 1 do 4 na dob ę. • mo Ŝliwo ść wysłania komunikatu ze stanem wej ść modułu po otrzymaniu zapytania w postaci CLIP- u lub SMS-a. Przyj ęty system telemetrii pozwala na kontrol ę nad prac ą układów technologicznych, rejestracj ę danych o pracy poszczególnych urz ądze ń oraz sygnałów pomiarowych i alarmowych na stanowisku monitoringu.

Wymagania dotycz ące przesyłu danych Przyj ęte rozwi ązanie techniczne musi umo Ŝliwia ć zdalne przekazywanie nast ępuj ących sygnałów za pomoc ą GSM (sms-y): a. zanik napi ęcia + powrót, b. suchobieg, c. poziom alarmowy, d. awaria pompy , e. włamanie do zbiornika i rozdzielnicy RZS.

Monta Ŝ Rozdzielnice RZS nale Ŝy zamontowa ć na fundamencie betonowym wykonanym zgodnie z ST- 01.04. Wyposa Ŝenie rozdzielnicy zamontuje i uruchomi dostawca przepompowni ścieków.

2.3.2. Zasilanie stanowiska (fundamentu) posadowienia dozownika chemikaliów

Na terenie ka Ŝdej przepompowni przewiduje si ę przygotowanie stanowiska do posadowienia dozownika chemikaliów. Dozowniki mog ą by ć przemieszczane. Stanowisko to nale Ŝy wyposa Ŝyć w gniazdo 230V 1P+N+PE, 16A, IP55. Obwód zasilaj ący gniazdo powinien by ć zabezpieczony wył ącznikiem ró Ŝnicowopr ądowym i wyposa Ŝony w optyczn ą sygnalizacj ę napi ęcia wyprowadzon ą na elewacj ę szafy wewn ętrznej rozdzielnicy RZS. Obwód ten, po zdemontowaniu dozownika powinien zosta ć wył ączony spod napi ęcia. Prace nale Ŝy wykonywa ć zgodnie z Dokumentacj ą Projektow ą.

3. SPRZ ĘT 3.1. Wymagania ogólne Wymagania dotycz ące stosowanego sprz ętu podano w ST-00.00.

3.2. Rodzaje sprz ętu

Sprz ęt, odpowiadaj ący pod wzgl ędem typów i ilo ści wymaganiom, zawartym w Projekcie Organizacji Robót, zaakceptowanym przez Inspektora Nadzoru.

4. TRANSPORT 4.1. Wymagania ogólne Wymagania dotycz ące doboru środków transportu podano w ST-00.00.

4.2. Środki transportu

Samochody skrzyniowe i inne środki transportu – odpowiadaj ące pod wzgl ędem typów i ilo ści wymaganiom, zawartym w Projekcie Organizacji Robót, zaakceptowanym przez Inspektora Nadzoru.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.07. Instalacje elektroenergetyczne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 133 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

W czasie transportu, załadunku i wyładunku oraz składowania aparatury elektrycznej i urz ądze ń rozdzielczych, nale Ŝy przestrzega ć zalece ń ich wytwórców, w szczególności: • transportowane urz ądzenia zabezpieczy ć przed nadmiernymi drganiami i wstrz ąsami oraz przesuwaniem si ę wewn ątrz ładowni; na czas transportu nale Ŝy z przewo Ŝonych urz ądze ń zdemontowa ć, odpowiednio zabezpieczy ć i przewozi ć oddzielnie, czułe przyrz ądy pomiarowe, aparatur ę rejestruj ącą; • aparatur ę i urz ądzenia ostro Ŝnie załadowywa ć i zdejmowa ć, nie nara Ŝaj ąc ich na uderzenia, ubytki lub uszkodzenia powłok lakierniczych, osłon blaszanych, zamków itp.; • zabronione jest przebywanie osób w skrzyni samochodu w czasie przewo Ŝenia b ębna z kablem. 5. WYKONANIE ROBÓT 5.1. Wymagania ogólne Wymagania dotycz ące prowadzenia Robót podano w ST-00-00.

5.2. Wymagania szczególne wykonywania instalacji elektroenergetycznych 1. Nale Ŝy stosowa ć si ę do norm i przepisów podanych w punkcie 2.1 oraz do: • „Warunków technicznych wykonania i odbioru robót budowlano-monta Ŝowych”, tom V, • Rozporz ądzenia Ministra Gospodarki z dnia 17.09.1999 r. w sprawie bezpiecze ństwa i higieny pracy przy urz ądzeniach i instalacjach energetycznych. 2. Przy wykonywaniu instalacji elektroenergetycznych bez wzgl ędu na rodzaj i sposób ich monta Ŝu, nale Ŝy przeprowadzi ć nast ępuj ące Roboty podstawowe: • geodezyjne wyznaczenie trasy linii, • uło Ŝenie kabli w ziemi, • wykonanie przepustów ochronnych, • podł ączenie przewodów, • wykonanie podejść do odbiorników, • przył ączenie odbiorników, • wykonanie poł ącze ń wyrównawczych i ochronnych, • ochrona antykorozyjna.

6. KONTROLA JAKO ŚCI ROBÓT 6.1. Wymagania ogólne Ogólne wymagania dotycz ące prowadzenia Robót podano w ST-00.00.. 6.2. Kontrola i badanie w trakcie Robót i odbioru Przedmiotem kontroli jako ściowej b ędzie zgodno ść wykonanych Robót i u Ŝytych Materiałów ze Specyfikacjami Technicznymi, Dokumentacj ą Projektow ą i poleceniami Inspektora Nadzoru.

Po zako ńczeniu Robót, przed ich odbiorem Wykonawca jest zobowi ązany do przeprowadzenia prób monta Ŝowych, tj. technicznego sprawdzenia jako ści wykonanych Robót, wraz z dokonaniem potrzebnych pomiarów (prac regulacyjno-pomiarowych) i próbnym uruchomieniem poszczególnych przewodów, instalacji, urz ądze ń itp. – zgodnie z „Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru” – tom V. Nale Ŝy wykona ć sprawdzanie odbiorcze instalacji elektrycznych, sygnalizacyjnych i uziemia ń– zgodnie z PN/E-05009/61.

7. OBMIAR ROBÓT 7.1. Zasady ogólne obmiaru Robót Ogólne zasady obmiaru Robót podano w ST-00.00.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.07. Instalacje elektroenergetyczne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 134 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

7.2. Jednostka obmiaru Jednostk ą obmiaru dla Instalacji elektroenergetycznych w obiektach przepompowni jest kompletna instalacja wykonana dla danego obiektu, zgodnie z Dokumentacj ą projektow ą.

8. ODBIÓR ROBÓT 8.1. Zasady ogólne odbioru Robót Ogólne zasady odbioru Robót podano w ST-00.00.

8.2. Warunki szczególne odbioru instalacji elektrycznych Wykonawca Robót jest zobowi ązany do przygotowania dokumentów potrzebnych do nale Ŝytej oceny wykonanych Robót, takich jak: • świadectwa dopuszczenia do stosowania w budownictwie, zgodnie z obowi ązuj ącymi przepisami, • instrukcje, DTR-ki i karty gwarancyjne, • protokoły bada ń i prób producenta, • świadectwa jako ści, aprobaty techniczne, • rysunki, plany i schematy powykonawcze, • protokóły z pomiarów odbiorczych, w tym świadectwa wykonania pomiarów skuteczno ści ochrony pora Ŝeniowej i rezystancji izolacji.

9. PODSTAWA PŁATNO ŚCI 9.1. Wymagania ogólne dotycz ące płatno ści Ogólne wymagania dotycz ące płatno ści podano w ST-00.00. 9.2. Płatno ści Płatno ści b ędą dokonywane na podstawie obmiaru Robót zgodnie z punktem 7.2 niniejszej ST. Zakres Robót jest podany w punkcie 1.3 niniejszej ST.

Cena obejmuje odpowiednio: • Roboty przygotowawcze i pomiarowe, • zakup, dostarczenie i wbudowanie Materiałów, • próby monta Ŝowe, • sprawdzenie odbiorcze instalacji, • pomiary i badania w trakcie wykonywania Robót, • uporz ądkowanie miejsca prowadzenia Robót.

10. PRZEPISY I NORMY ZWI ĄZANE 10.1. Instalacje elektryczne spełniaj ą obowi ązuj ące polskie przepisy i normy. W szczególno ści s ą zgodne z: − Ustaw ą z dnia 24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpo Ŝarowej.(Dz. U. z 1991 r. nr 81, poz. 351, tekst jednolity: Dz. U. z 2002 r. Nr 147, poz. 1229, zmiany: Dz. U z 2003 r. Nr 52, poz. 452), − Ustaw ą z dnia 3 kwietnia 1993 r. o badaniach i certyfikacji.Dz. U. z 1993 r. Nr 55, poz. 250), − Ustaw ą z dnia 12 wrze śnia 2002 r. o normalizacji. (Dz. U. z 2002 r. Nr 169, poz. 1386), − Ustaw ą z dnia7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane. (Dz. U. z 1994 r., Nr 89, poz. 414 z pó źniejszymi zmianami), − Ustaw ą z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne. (Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 z pó źniejszymi zmianami), − Ustaw ą z dnia 22 stycznia 2000 r. o ogólnym bezpiecze ństwie produktów. (Dz. U. z 2000 r. Nr 15, poz.179),

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.07. Instalacje elektroenergetyczne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 135 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

− Ustaw ą z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności. (Dz. U. z 2002 r. nr 166, poz. 1360 z pó źniejszymi zmianami), − Ustaw ą z dnia 21 grudnia 2000 r. o dozorze technicznym. (Dz. U. z 2000 r. Nr 122, poz.1321, z pó źniejszymi zmianami).

10.2. Ponadto s ą one zgodne z Rozporz ądzeniami wła ściwych Ministrów, wydanymi na podstawie wy Ŝej wymienionych ustaw, w szczególno ści: − Rozporz ądzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada ć budynki i ich usytuowanie.(Dz. U. z 2002 r. Nr 75, poz. 690), − (Dz. U. z 2000 r. Nr 5, poz. 53),Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 kwietnia 2003 r. w sprawie dokonywania oceny zgodno ści aparatury z zasadniczymi wymaganiami dotycz ącymi kompatybilno ści elektro-magnetycznej oraz sposobu jej oznakowania. − (Dz. U. z 2003 r. Nr 90, poz. 1137), Rozporz ądzeniem Ministra Spraw Wewn ętrznych i Administracji z dnia 5 sierpnia 1998 r. w sprawie aprobat i kryteriów technicznych oraz jednostkowego stosowania wyrobów budowla-nych.(Dz. U. z 1998 r. Nr 107, poz. 679 z pó źniejszymi zmianami), − Rozporz ądzenie Ministra Spraw Wewn ętrznych i Administracji z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie ochrony przeciwpo Ŝarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów. (Dz. U. z 2003 r. Nr 121, poz. 1138). 10.3. Projektowane instalacje nale Ŝy wykona ć zgodnie z Innymi przepisami i uwarunkowaniami, a w szczególno ści: − Przepisami Budowy Urz ądze ń Elektroenergetycznych, − Przepisami Eksploatacji Urz ądze ń Elektroenergetycznych, − Rozporz ądzeniem Ministra Gospodarki z dnia 25 wrze śnia 2000 r. w sprawie szczegółowych warunków przył ączania podmiotów do sieci elektroenergetycznych, pokrywania kosztów przy-łączenia, obrotu energi ą elektryczn ą, świadczenia usług przesyłowych, ruchu sieciowego i eksploatacji sieci oraz standardów jako ściowych obsługi odbiorców. (Dz. U. Nr 85, poz. 957 z 2000 r.), − Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót elektrycznych. 10.4. Normy maj ące zastosowanie do Robót w niniejszej ST − PN-IEC 60364-4-41 „Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona zapewniaj ąca bezpiecze ństwo. Ochrona przeciwpora Ŝeniowa”, − PN-IEC 60364-5-523 „Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobór i monta Ŝ wyposa Ŝenia elektrycznego. Obci ąŜ alno ści pr ądowe długotrwałe przewodów”, − PN-IEC 60364-4-43 „Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona zapewniaj ąca bezpiecze ństwo. Ochrona przed pr ądem przet ęŜ eniowym”, − PN-IEC 60364-5-56 „Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobór i monta Ŝ wyposa Ŝenia elektrycznego. Instalacje bezpiecze ństwa”, − PN-IEC 60364-5-54 – Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobór i monta Ŝ wyposa Ŝenia elektrycznego. Uziemienie i przewody ochronne”, − PN-IEC 60364-4-482 „Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona dla zapewnienia bezpiecze ństwa. Dobór środków ochrony w zale Ŝno ści od wpływów zewn ętrznych. Ochrona przeciwpo Ŝarowa”, − pozostałe arkusze normy PN-IEC 60364 - dotycz ące instalacji elektrycznych w obiektach budowlanych, − PN-E-05125:1976 – Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe. Projektowanie i budowa. − SEP-E-004 – Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe. Projektowanie i budowa.

W przypadku braku polskich uregulowa ń dotycz ących konkretnych rozwi ąza ń maj ą zastosowanie norm IEC i zasady wiedzy technicznej. Gdziekolwiek wyst ępuj ą odwołania do Polskich Norm, dopuszczalne jest stosowanie odpowiednich norm krajów Unii Europejskiej w zakresie przyj ętym przez polskie prawodawstwo.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.07. Instalacje elektroenergetyczne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 136 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

ST-01.08

OGRODZENIE

Kod CPV: 45300000-0

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.08. Ogrodzenie Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 137 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

ST – 01.08 OGRODZENIE

1. WST ĘP 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Przedmiotem niniejszej Specyfikacji Technicznej s ą wymagania dotycz ące wykonania i odbioru Robót zwi ązanych z budow ą ogrodze ń terenów przepompowni ścieków, wchodz ących w zakres budowy kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Sierakowice, w ramach dwu nast ępuj ących zakresów robót: ZAKRES 1: TUCHLINO (etap II, cz.2) ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap II cz.1)

1.2. Zakres stosowania Specyfikacji Technicznej Niniejsza Specyfikacja Techniczna stanowi cz ęść Dokumentów Przetargowych i Kontraktowych, słu Ŝą cych do zlecenia i wykonania Robót wymienionych w punkcie.1.1.

1.3. Zakres Robót obj ętych Specyfikacj ą Techniczn ą Ustalenia zawarte w niniejszej ST dotycz ą wykonania ogrodze ń terenów dla nast ępuj ących przepompowni:

ZAKRES 1: TUCHLINO (etap II, cz.2) przepompownia PT1 na działce nr 163 w Tuchlinie przepompownia PT2 na działce nr 173/1 w Tuchlinie

ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1)

przepompownia PŁ1 na działce nr 276 w Ły śniewie przepompownia PŁ2 na działce nr 328/65 w Ły śniewie przepompownia PM1na działce nr 220/2 w Migach przepompownia PM2 na działce nr 234/1 w Migach przepompownia PPO1 na działce nr 14 w Por ębach przepompownia PPO2 na działce nr 22/12 w Por ębach

z uwzgl ędnieniem poni Ŝszych uwag ogólnych: a. betonowe cokoliki pod słupki ogrodzenia wykona ć zgodnie z ST-01.04.- „Roboty betonowe”, b. wykonanie furtki nale Ŝy zleci ć wyspecjalizowanemu warsztatowi ślusarskiemu.

W zakres Robót wchodzi : • Budowa ogrodze ń dla terenów w/w przepompowni; • Wykonanie i monta Ŝ furtek ogrodzeniowych o szeroko ści 1,0 m.; • Zainstalowanie zamkni ęć w furtkach.

1.4. Okre ślenia podstawowe Okre ślenia podstawowe w niniejszej Specyfikacji Technicznej s ą zgodne z ST – 00.00. i Dokumentacj ą Projektow ą.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.08. Ogrodzenie Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 138 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

1.5. Wymagania dotycz ące Robót Wykonawca jest odpowiedzialny za jako ść wykonania Robót oraz za ich zgodno ść ze Specyfikacjami Technicznymi, Dokumentacj ą Projektow ą i poleceniami Inspektora Nadzoru. Ogólne wymagania podano w ST – 00.00.

2. MATERIAŁY 2.1. Wymagania dotycz ące Materiałów

Wszystkie Materiały musz ą posiada ć wymagane polskimi przepisami atesty i certyfikaty, w tym równie Ŝ świadectwa dopuszczenia do obrotu oraz wymagane zgodnie z obowi ązuj ącą Ustaw ą – certyfikaty bezpiecze ństwa. 2.2. Rodzaje zastosowanych Materiałów - Słupki stalowe o wysoko ści 240 cm, profil zamkni ęty o przekroju prostok ątnym 60x40x2, naro Ŝne o przekroju kwadratowym 60x60x3– stal ocynkowana ogniowo, powlekana PVC lub malowana, z elementami ł ączeniowymi paneli, kolor zielony; - Panele z kraty stalowej 2500x1800 cm z pr ętów powlekanych Φ5, oczka 50x100 mm, kolor zielony - Furtki ogrodzeniowe o szeroko ści 1,0 m, kolor zielony; - Słupki i furtka malowane farbami proszkowymi poliestrowymi; - Farba do zabezpieczenia antykorozyjnego i malowania; - Materiały pomocnicze.

3. SPRZ ĘT 3.1. Wymagania ogólne Wymagania dotycz ące stosowanego sprz ętu podano w ST – 00.00.. 3.2. Rodzaje sprz ętu - geodezyjny sprz ęt pomiarowy, - inny sprz ęt odpowiadaj ący pod wzgl ędem typów i w ilo ści odpowiadaj ącej wymaganiom zawartym w Projekcie Organizacji Robót akceptowanym przez Inspektora Nadzoru. 4. TRANSPORT 4.1. Wymagania ogólne Wymagania dotycz ące doboru środków transportu podano w ST – 00.00. 4.2. Środki transportu - samochód skrzyniowy, - samochód dostawczy, - inne środki transportu, wynikaj ące z Projektu Organizacji Robót, akceptowane przez Inspektora Nadzoru.

5. WYKONANIE ROBÓT 5.1. Wymagania ogólne Wymagania dotycz ące prowadzenia robót podano w ST – 00.00.

5.2. Wymagania szczególne wykonania Robót

Po wytyczeniu trasy ogrodzenia nale Ŝy wykona ć wykopy pod cokoliki betonowe słupków ogrodzenia. Wykopy wykona ć wg ST-01.02. Roboty ziemne. Po zaszalowaniu wykopów pod cokoliki słupków ogrodzenia i wylaniu mieszanki betonowej (wg ST-01.04) nale Ŝy w wylewanym betonie kotwi ć słupki na gł ęboko ść 50 cm., do wytyczonej linii reguluj ącej poziom ogrodzenia, wyznaczonej przez geodet ę przy u Ŝyciu niwelatora. Do czasu stwardnienia betonu słupki podeprze ć.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.08. Ogrodzenie Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 139 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Po 21 dniach od zabetonowania słupków, mo Ŝna przyst ąpi ć do monta Ŝu paneli. Monta Ŝ paneli: ł ączenie, mocowanie do słupków po średnich i naro Ŝnych, wykona ć zgodnie z instrukcj ą monta Ŝow ą producenta.

Monta Ŝ furtki: - przez wyspecjalizowany warsztat ślusarski, któremu Wykonawca zlecił wykonanie furtki, - zgodnie z instrukcj ą monta Ŝow ą producenta, w przypadku zakupu gotowej furtki.

Wszystkie nie zabezpieczone fabrycznie cz ęś ci stalowe ogrodzenia nale Ŝy zabezpieczy ć przed korozj ą malowaniem ochronnym, przed malowaniem oczy ści ć szczotk ą stalow ą (III stopie ń czysto ści) i zagruntowa ć farb ą przeciwrdzewn ą cynkow ą 60%, lub równowa Ŝną.

6. KONTROLA JAKO ŚCI ROBÓT 6.1. Wymagania ogólne Ogólne wymagania dotycz ące Robót podano w ST- 00.00.

6.2. Kontrola i badanie w trakcie Robót i odbioru

Przedmiotem kontroli jako ściowej b ędzie zgodno ść wykonania Robót i u Ŝytych Materiałów oraz sprz ętu zgodnie ze Specyfikacjami Technicznymi, Dokumentacj ą Projektow ą i poleceniami Inspektora Nadzoru. Sprawdzeniu podlegaj ą: - jako ść dostarczonego Materiały (panele ogrodzenia, słupki stalowe, furtki), - poprawno ść monta Ŝu.

Szczególnej kontroli podlega ć b ędą Roboty zakryte, niewidoczne po odbiorze.

Wyniki kontroli nale Ŝy umie ści ć w Dzienniku Budowy. W Dzienniku Budowy nale Ŝy odnotowa ć co najmniej: - wytyczenia geodezyjne, - wyniki kontroli powłok antykorozyjnych. - wynik próby ruchowej i zamkni ęć furtek.

7. OBMIAR ROBÓT 7.1. Ogólne zasady obmiaru Robót Ogólne zasady obmiaru Robót podano w ST – 00.00.

7.2. Jednostki obmiaru

- dla słupków i paneli ogrodzenia, wraz z wykonaniem fundamentów i malowaniem – 1 komplet na terenie 1 obiektu przepompowni; - dla furtek – 1 komplet na terenie 1 obiektu przepompowni.

8. ODBIÓR ROBÓT 8.1. Ogólne zasady odbioru Robót Ogólne zasady odbioru Robót podano w ST – 00.00. 8.2. Warunki szczególne odbioru Robót

Odbiór techniczny ogrodze ń terenów przepompowni nast ępuje po zako ńczeniu monta Ŝu i przeprowadzeniu bada ń wg p. 6.2.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.08. Ogrodzenie Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 140 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice

Nale Ŝy sprawdzi ć: - zgodno ść wykonania z Dokumentacj ą Projektow ą i zapisami w Dzienniku Budowy, - zastosowanie wła ściwych Materiałów oraz dokumenty dotycz ące jako ści tych Materiałów,

W trakcie odbioru nale Ŝy: - sprawdzi ć zgodno ść wymaga ń projektowych, przy uwzgl ędnieniu wprowadzonych zmian, ze stanem faktycznym wynikaj ącym z wpisów do Dziennika Budowy, oraz innych dokumentów dotycz ących jako ści Materiałów u Ŝytych do Robót, wyników pomiarów i bada ń, - sprawdzi ć naniesienia zmian projektowych do dokumentacji powykonawczej, - sprawdzi ć w Dzienniku Budowy realizacj ę wpisów dotycz ących Robót, - dokona ć szczegółowych ogl ędzin Robót.

9. PODSTAWA PŁATNO ŚCI 9.1. Wymagania ogólne dotycz ące płatno ści Ogólne wymagania dotycz ące płatno ści podano w ST- 00.00.

9.2. Płatno ści

Płatno ści b ędą dokonywane na podstawie obmiaru Robót, zgodnie z pkt. 7.2. niniejszej Specyfikacji Technicznej.

Zakres Robót jest podany w pkt.1.3. niniejszej Specyfikacji Technicznej Cena obejmuje odpowiednio: • Roboty przygotowawcze i pomiarowe, • zakup, dostarczenie i wbudowanie Materiałów, • uporz ądkowanie miejsca prowadzenia Robót.

10. PRZEPISY ZWI ĄZANE • „Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlano- monta Ŝowych”, • PN-H-97070:1979 (archiwalna) Ochrona przed korozj ą. Pokrycia Lakierowe. Wytyczne ogólne.

Gdziekolwiek wyst ępuj ą odwołania do Polskich Norm, dopuszczalne jest stosowanie odpowiednich norm krajów Unii Europejskiej w zakresie przyj ętym przez polskie prawodawstwo.

PP i R TELSYSTEM sp. z o.o Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-01.08. Ogrodzenie