PRZEDSI ĘBIORSTWO PROJEKTOWANIA I REALIZACJI Sp. z o.o. 80-336 GDA ŃSK , UL. CZY śEWSKIEGO 38/113
KONTRAKT NR 2 Tytuł Projektu: „ Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin Sierakowice i Sul ęczyno”, i „Poprawa jako ści Ŝycia mieszka ńców poprzez budow ę kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Sierakowice” Nr umowy: TS/01/Sier/06 Egz. nr .... Nr archiwalny: TS-511-ST-016-P, TS-511-ST-021-P
ETAP II cz ęść II – R ĘBIENICA, TUCHLINO (WIE Ś TUCHLINO – ZADANIE 1) ETAP III cz ęść I - ŁY ŚNIEWO – MIGI – POR ĘBY – SIERAKOWICE ZAKRES 4 - WIE Ś TUCHLINO – II ETAP
TOM 3 SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH
Zakres robót 1. Przygotowanie terenu pod budow ę Kod CPV : 45100000-8 budowlanych: 2. Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich cz ęś ci, oraz roboty w zakresie in Ŝynierii l ądowej i wodnej Kod CPV: 45200000-9 3. Roboty w zakresie instalacji budowlanych Kod CPV: 45300000-0
Gmina Sierakowice: Adres inwestycji: WIE Ś TUCHLINO, ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE
Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w Sierakowicach, Inwestor: Gmina Sierakowice, ul. L ęborska 30, 83-340 Sierakowice
Data wykonania: sierpie ń 2010 r. Rozdzielnik: Egz. Nr 1 Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji, ul. Kartuska 12, 83-340 Sierakowice Egz. Nr 2 Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji, ul. Kartuska 12, 83-340 Sierakowice Egz. Nr 3 Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji, ul. Kartuska 12, 83-340 Sierakowice Egz. Nr 4 Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji, ul. Kartuska 12, 83-340 Sierakowice Egz. Nr 5 PPiR Telsystem sp. z o.o.
Zespół projektowy Imi ę i nazwisko Podpis Nr uprawnie ń
Opracował: mgr in Ŝ. Marian Piotrowski upr. nr 2388/Gd/86
Autorzy projektu: in Ŝ. Sławomir Szurman upr. nr 287/Gd/2002 mgr in Ŝ. Marian Piotrowski upr. nr 2388/Gd/86
Bank BPH S.A. Sekretariat...... (0-58) 511 21 00 Konto Nr 49-10600076-0000320001140931 Fax ...... (0-58) 511 21 10 NIP 584-03-05-342 Kierownik pracowni projektowej ...... (0-58) 511 21 60 KRS 0000035328 S ąd Rejonowy Gda ńsk Serwis internetowy...... www.telsystem.com.pl E-mail [email protected] Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słu pi i Łupawy na terenie gmin 1 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice
DOKUMENTACJA PROJEKTOWA NA BUDOW Ę SIECI KANALIZACJI SANITARNEJ WRAZ Z PRZEPOMPOWNIAMI ŚCIEKÓW I INFRASTRUKTUR Ą TOWARZYSZ ĄCĄ DLA GMINY SIERAKOWICE ETAP II CZ ĘŚĆ II R ĘBIENICA-TUCHLINO, WIE Ś TUCHLINO ZADANIE 1 i 2 ETAP III CZ ĘŚĆ I – ŁY ŚNIEWO-MIGI-POR ĘBY-SIERAKOWICE
A. PODSTAWA OPRACOWANIA:
Rozporz ądzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze śnia 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-uŜytkowego (Dz. U. Nr 202/2004, poz. 2072 z 2004 r.).
B. SPIS TRE ŚCI:
ST-00.00 Wymagania ogólne str. 2 - 24
CZ ĘŚĆ 1 Przygotowanie terenu pod budow ę, kod CPV: 45100000-8
ST-01.01 Roboty rozbiórkowe str. 25 ÷ 30 ST-01.02 Roboty ziemne str. 31 ÷ 45 ST-01.03 Roboty w zakresie odwadniania gruntu str. 46 ÷ 51
CZ ĘŚĆ 2 Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich cz ęś ci, in Ŝynieria l ądowa i wodna, kod CPV: 45200000-9
ST-01.04 Roboty betonowe str. 52 ÷ 61 ST-01.05 Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.-kan. str. 62 ÷ 92 ST-01.06 Roboty drogowe str. 93 ÷ 126
CZ ĘŚĆ 3 Roboty w zakresie instalacji budowlanych, kod CPV: 45300000-0
ST-01.07 Instalacje elektroenergetyczne str. 127 ÷ 135 ST-01.08 Ogrodzenia str. 136 ÷ 140
PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych SPIS TRE ŚCI Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 2 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice
SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH
ST-00.00.
WYMAGANIA OGÓLNE
PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 3 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice
ST-00.00 – WYMAGANIA OGÓLNE
1. WST ĘP 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej ST-00.00 Niniejsza Specyfikacja Techniczna ST-00.00 zawiera zbiór ogólnych informacji i wymaga ń wspólnych dotycz ących wykonania i odbioru Robót, które zostan ą zrealizowane w ramach projektu budowy sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przepompowniami ścieków i infrastruktur ą towarzysz ącą na terenie gminy Sierakowice.
Projekt ten stanowi cz ęść składow ą kompleksowego opracowania projektowego dla przedsi ęwzi ęcia, polegaj ącego na budowie zintegrowanego systemu sieci kanalizacji sanitarnej, obejmuj ącego swoim zakresem gminy Sierakowice i Sul ęczyno, realizowanego pn. „Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin Sierakowice i Sul ęczyno”.
Planowane przedsi ęwzi ęcie składa si ę z nast ępuj ących elementów: - Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Sierakowicach; - Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w gminie Sierakowice; - Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Sul ęczynie; - Budowa sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodoci ągowej w gminie Sul ęczyno.
Harmonogram całego przedsi ęwzi ęcia zakłada etapow ą realizacj ę prac. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Sierakowice podzielona została na cztery nast ępuj ące kontrakty:
Lp. Kontrakt nr /obszar /etap
KONTRAKT NR 1 1 "LEMANY-GOWIDLINO-PUZDROWO-SIERAKOWICE (etap II cz.I)"
KONTRAKT NR 2 2 "TUCHLINO (etap.II cz.2), ŁY ŚNIEWO-MIGI-POR ĘBY-SIERAKOWICE (etap III cz.1)"
KONTRAKT NR 3 3 "KAMIENICA KRÓLEWSKA, ZAŁAKOWO-PAŁUBICE (etap III cz.2)"
KONTRAKT NR 4 4 "SIERAKOWICE-PACZEWO-BUKOWO (etap I)"
Dla tego przedsi ęwzi ęcia niniejszy komplet Specyfikacji Technicznych dotyczy KONTRAKTU NR 2.
Ponadto w zakresie robót, obj ętych niniejszymi specyfikacjami technicznymi zawarte s ą roboty, które zostan ą wykonane w ramach przedsi ęwzi ęcia, polegaj ącego na rozbudowie zintegrowanego systemu sieci kanalizacji sanitarnej w Aglomeracji Sierakowice, realizowanego pn. „ Poprawa jako ści Ŝycia mieszka ńców poprzez budow ę kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Sierakowice”
Harmonogram tego przedsi ęwzi ęcia zakłada etapow ą realizacj ę prac, podzielonych na 5 zakresów.
PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 4 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice
ZAKRES 1 ZAKRES 2 ZAKRES 3 ZAKRES 4 ZAKRES 5
STARA MASZYNA – SIERAKOWICE – MROZY-SZKLANA - SOSNOWA GÓRA LISIA JAMA, KAMIENICA -WYGODA - PATOKI- KRÓLEWSKA, RĘBIENICA- KARWACJA - SIERAKOWSKA ZAŁAKOWO- SIERAKOWICE - TUCHLINO MOJUSZ HUTA-JELONKO- PAŁUBICE REJON UL. (etap.II cz.II), (etap IV cz.I), TUCHLINEK (etap III cz.2), KO ŚCIERSKIEJ WIE Ś TUCHLINO ZADANIE 1: (etap IV cz. III), WIE Ś KAMIENICA ZADANIE 2 SIERAKOWICE- ZADANI E 1: KRÓLEWSKA - 2 SOSNOWA STARA MASZYNA – ETAP GÓRA-WYGODA MROZY-PATOKI- SZKLANA
Dla tego przedsi ęwzi ęcia niniejszy komplet Specyfikacji Technicznych dotyczy ZAKRESU NR 4.
1.2. Zakres stosowania Specyfikacji Technicznej ST-00.00 Niniejsza Specyfikacja Techniczna stanowi cz ęść Dokumentów Przetargowych i Kontraktowych, słu Ŝą cych do zlecenia i wykonania Robót wymienionych w punkcie 1.1.
1.3. Zakres Robót obj ętych Specyfikacjami Technicznymi 1.3.1. Zakres robót obejmuje wszystkie czynno ści umo Ŝliwiaj ące i maj ące na celu realizacj ę Kontraktu. 1.3.2. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przepompowniami ścieków i infrastruktur ą towarzysz ącą na terenie gminy Sierakowice – zakres 1 – 2 obejmuje wykonanie nast ępuj ących Robót:
Lp. Wyszczególnienie 1 2
1. Rozbiórki nawierzchni 2. Roboty ziemne – wykopy, przygotowanie podło Ŝa, nasypy, wymiany gruntów nieno śnych 3. Roboty odwodnieniowe 4. Grawitacyjna sie ć kanalizacji sanitarnej wraz z obiektami sieciowymi i odgał ęzieniami na posesje 5. Monta Ŝ przepompowni ścieków sanitarnych 6. Ruroci ągi tłoczne wraz z obiektami sieciowymi 7. Instalacja zestawów dozowania chemikaliów (urz ądzenia antyodorowe) 8. Próby i pomiary 9. Naprawy nawierzchni drogowych po Robotach monta Ŝowych 10. Utwardzenie dojazdów do przepompowni 11. Zagospodarowanie terenów przepompowni 12. Instalacje elektroenergetyczne oraz automatyka przepompowni 13. Ogrodzenia przepompowni
PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 5 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice Zakresy rzeczowe planowanej budowy sieci:
Lp. Wyszczególnienie Kontrakt nr 2: TUCHLINO (etap.II cz.2) – zadanie 1 1. Grawitacyjna sie ć kanalizacji sanitarnej DN 200 - 2.431,7 mb 2. Ruroci ągi tłoczne DN 110, 90, 63 – 1.986,7 mb 3. Sieciowe przepompownie ścieków sanitarnych .... - 2 komplety 4. Lokalne przepompownie ścieków sanitarnych - 1 komplet 5. Odgał ęzienia sieci na posesje (49 szt.) - 410,2 mb Kontrakt nr 2: ŁY ŚNIEWO-MIGI-POR ĘBY-SIERAKOWICE (etap III cz.1) 1. Grawitacyjna sie ć kanalizacji sanitarnej DN 500, 400, 200 - 8.839 mb 2. Ruroci ągi tłoczne DN 140, 110, 90, 63 . – 3.940 mb 3. Sieciowe przepompownie ścieków sanitarnych - 6 kompletów 4. Lokalne przepompownie ścieków sanitarnych - 2 komplety 5. Odgał ęzienia sieci na posesje (158 szt.) - 980 mb Zakres nr 4: TUCHLINO (etap.II cz.2) – zadanie 2 1. Grawitacyjna sie ć kanalizacji sanitarnej DN 200 - 408,6 mb 1. Grawitacyjna sie ć kanalizacji sanitarnej DN 160 - 63,1 mb 2. Odgał ęzienia sieci na posesje (10 szt.) - 37,1 mb
1.3.3. Wymagania ogólne zawarte w niniejszej specyfikacji nale Ŝy rozumie ć i stosowa ć w powi ązaniu z ni Ŝej wymienionymi Specyfikacjami Technicznymi ST-01: ST-01.01 Roboty rozbiórkowe ST-01.02 Roboty ziemne ST-01.03 Roboty w zakresie odwadniania gruntu ST-01.04 Roboty betonowe ST-01.05 Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.- kan. ST-01-06 Roboty drogowe ST-01.07 Instalacje elektroenergetyczne – zasilanie przepompowni ST-01.08 Ogrodzenia przepompowni
1.3.4. W ró Ŝnych miejscach w/wym. Specyfikacji Technicznych podane s ą odno śniki do stosowanych norm i standardów. Przywołane normy i standardy winny by ć traktowane jako integralna cz ęść Specyfikacji Technicznych i czytane w poł ączeniu z rysunkami i Specyfikacjami, w których s ą wymienione.
Zakłada si ę, i Ŝ Wykonawca dogł ębnie zaznajomi si ę z ich zawarto ści ą i wymaganiami. Zastosowanie b ędą miały ostatnie wydania norm i standardów według stanu na 30 dni przed dat ą zamkni ęcia przetargu, o ile wyra źnie nie stwierdzono inaczej.
1.4. Okre ślenia podstawowe
UŜyte w Specyfikacjach Technicznych wymienione poni Ŝej okre ślenia nale Ŝy rozumie ć w ka Ŝdym przypadku nast ępuj ąco: Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych (np. Specyfikacje techniczne, ST, ST-00.00.) - opracowania zawieraj ące w szczególno ści zbiory wymaga ń, które są niezb ędne do okre ślenia standardu i jako ści wykonania Robót, w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych, wła ściwo ści wyrobów budowlanych, oraz oceny prawidłowo ści wykonania poszczególnych Robót.
PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 6 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice
Teren Budowy – przestrze ń, w której prowadzone s ą roboty budowlane wraz z przestrzeni ą zajmowan ą przez urz ądzenia zaplecza budowy.
Dziennik Budowy – dziennik wydany przez wła ściwy organ zgodnie z obowi ązuj ącymi przepisami, stanowi ący urz ędowy dokument przebiegu robot budowlanych oraz zdarze ń i okoliczno ści zachodz ących w czasie wykonywania robót.
Kierownik budowy - Uczestnik procesu budowlanego w rozumieniu ustawy z dnia 07 lipca 1994 - „Prawo budowlane” (Dz.U. z 2003r Nr 207, poz. 2016 wraz z pó źniejszymi zmianami).
Inspektor nadzoru – osoba powołana przez Inwestora ( Zamawiaj ącego ) do działania jako In Ŝynier w niniejszym Kontrakcie, stanowi ąca zespół bran Ŝowych inspektorów nadzoru inwestorskiego, uczestników procesu budowlanego w rozumieniu ustawy z dnia 07 lipca 1994 „Prawo budowlane” (Dz.U. z 2003r Nr 207, poz. 2016 wraz z pó źniejszymi zmianami).
Projektant - Uczestnik procesu budowlanego w rozumieniu ustawy z dnia 07 lipca 1994 „Prawo budowlane” (Dz.U. z 2003r Nr 207, poz. 2016 wraz z pó źniejszymi zmianami).
Laboratorium – laboratorium badawcze zaakceptowane przez Inspektora Nadzoru, słu Ŝą ce do przeprowadzania niezb ędnych bada ń i prób zwi ązanych z realizacj ą Kontraktu oraz ocen ą jako ści Materiałów i Robót.
Materiały – wszelkie surowce i produkty niezb ędne do wykonywania Robót zgodnie z Dokumentacj ą Projektow ą i Specyfikacjami Technicznymi, zaakceptowane przez Inspektora Nadzoru.
Przedmiar Robót - zawiera zestawienie przewidywanych do wykonania Robót podstawowych w kolejno ści technologicznej ich wykonania wraz z ich szczegółowym opisem lub wskazaniem podstaw ustalaj ących szczegółowy opis oraz wskazaniem wła ściwych Specyfikacji Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, z wyliczeniem i zestawieniem ilo ści jednostek przedmiarowych robót podstawowych.
Projekt budowlany w rozumieniu niniejszego opracowania nale Ŝy rozumie ć zgodnie z Rozporz ądzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze śnia 2004 r w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno – u Ŝytkowego - rozdział 2 § 4 ust.1 pkt. 1, jako: projekt budowlany w zakresie uwzgl ędniaj ącym specyfik ę robót budowlanych.
Dokumentacja Projektowa – zbiór opracowa ń słu Ŝą cy do opisu przedmiotu zamówienia na wykonanie robót budowlanych w rozumieniu § 4.1. rozdziału 2 Rozporz ądzenia Ministra Infrastruktury z dnia wrze śnia 2004r w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-uŜytkowego (Dz. U. Nr 202 z 2004r poz. 2072 wraz z późn. zmian.).
Dokumentacja geodezyjna - zbiór map oraz innych opracowa ń powstałych w wyniku wykonania prac geodezyjnych.
Dokumentacja powykonawcza – dokumentacja budowy z naniesionymi zmianami dokonanymi w toku wykonywania robót, oraz geodezyjnymi pomiarami powykonawczymi.
Odbiór cz ęś ciowy robót budowlanych - polega na ocenie ilo ści, jako ści, zgodno ści z Dokumentacj ą Projektow ą i Specyfikacj ą Techniczn ą wykonanych Robót na danym odcinku, w zwi ązku z etapowym rozliczaniem robót.
Odbiór ko ńcowy robót budowlanych – finalna ocena wykonanych robót w zakresie ilo ści, jako ści, warto ści, zgodno ści z Dokumentacj ą Projektow ą i Specyfikacj ą Techniczn ą.
PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 7 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice
Odbiór robót budowlanych zanikaj ących b ądź ulegaj ących zakryciu - polega na finalnej ocenie ilo ści, jako ści i zgodno ści z Dokumentacj ą projektow ą i Specyfikacj ą techniczn ą wykonanych Robót, które w dalszym procesie realizacji ulegn ą zakryciu.
Wspólny Słownik Zamówie ń (CPV) – jednolity system klasyfikacji maj ący zastosowanie do zamówie ń publicznych, ustanowiony Rozporz ądzeniem WE nr 2195/2002 w celu ujednolicenia odniesie ń stosowanych przez instytucje oraz podmioty zamawiaj ące do opisu przedmiotu zamówienia i zmieniony Rozporz ądzeniem Komisji WE nr 213/2008 z dnia 28 listopada 2007 r.
1.5. Ogólne wymagania dotycz ące Robót
Wykonawca Robót jest odpowiedzialny za jako ść ich wykonania, oraz za ich zgodno ść z Dokumentacj ą Projektow ą, Specyfikacj ą Techniczn ą i poleceniami Inspektora Nadzoru. Roboty nale Ŝy wykonywa ć w bezpieczny sposób, ści śle w zgodzie z obowi ązuj ącym prawem, normami, standardami i wymaganiami okre ślonymi w Specyfikacjach Technicznych.
1.5.1. Przekazanie Terenu Budowy
W terminie okre ślonym w umowie Zamawiaj ący przeka Ŝe Wykonawcy Teren Budowy, ponadto przeka Ŝe Dziennik Budowy, oraz Dokumentacj ę Projektow ą i Specyfikacje Techniczne. Od przekazania Terenu Budowy do chwili odbioru ko ńcowego Robót na Wykonawcy spoczywa odpowiedzialno ść za ochron ę trwałych znaków geodezyjnych na Terenie Budowy. Uszkodzone lub zniszczone trwałe znaki Wykonawca odtworzy i utrwali na własny koszt.
1.5.2. Dokumentacja Projektowa 1.5.2.1. Dokumentacja przekazana Wykonawcy po przyznaniu Kontraktu
Wykonawca otrzyma od Zamawiaj ącego po podpisaniu Kontraktu Projekt Budowlany w 1 egzemplarzu wraz ze wszystkimi wymaganymi uzgodnieniami prawnymi i administracyjnymi na Roboty obj ęte Kontraktem, a ponadto projekty wykonawcze i dokumentacj ę geotechniczn ą.
1.5.2.2. Dokumentacja do opracowania przez Wykonawcę
1. Wykonawca we własnym zakresie opracuje i uzgodni oraz zatwierdzi Projekt Organizacji Robót.
2. Wykonawca we własnym zakresie opracuje i uzgodni oraz zatwierdzi Projekty Organizacji Ruchu.
3. Wykonawca we własnym zakresie opracuje i uzgodni harmonogram Robót.
4. Wykonawca sporz ądzi Dokumentacj ę powykonawcz ą, w tym dokumentacj ę geodezyjn ą dla zrealizowanych Robót – zgodnie z obowi ązuj ącymi przepisami, naniesie zmiany na map ę zasadnicz ą, do ewidencji gruntów i budynków oraz ewidencji sieci uzbrojenia terenu; ponadto sporz ądzi kopi ę mapy powstałej w oparciu o geodezyjn ą inwentaryzacj ę powykonawcz ą.
5. Wykonawca opracuje i dostarczy Instrukcje rozruchu, obsługi i dokumentacje techniczno- ruchowe dla dostarczonych urz ądze ń.
6. Koszt opracowania tych dokumentacji nie podlega odr ębnej zapłacie i uznaje si ę, Ŝe Wykonawca uj ął ten koszt w cenie umownej
1.5.3. Zgodno ść Robót z Dokumentacj ą Projektow ą i Specyfikacjami Technicznymi
1. Dokumentacja Projektowa i Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, dostarczone Wykonawcy przez Zamawiaj ącego, s ą istotnymi elementami Kontraktu i jakiekolwiek wymagania zawarte w jednym z tych dokumentów s ą tak samo wi ąŜą ce, jak gdyby wyst ępowały one we wszystkich dokumentach.
PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 8 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice
2. W przypadku rozbie Ŝno ści, wymiary okre ślone liczb ą s ą wa Ŝniejsze od wymiarów okre ślonych wg skali rysunku.
3. Poszczególne dokumenty powinny by ć traktowane w nast ępuj ącej kolejno ści pod wzgl ędem wa Ŝno ści: Dokumentacja Projektowa, Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych.
4. Wykonawca nie mo Ŝe wykorzysta ć na sw ą korzy ść jakichkolwiek bł ędów lub braków w Dokumentacji Projektowej lub w Specyfikacjach Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, a o ich wykryciu winien bezzwłocznie powiadomi ć Inspektora Nadzoru i Zamawiaj ącego, który ostatecznie zadecyduje o dokonaniu niezb ędnych zmian lub uzupełnie ń.
5. Wszystkie wykonane Roboty i dostarczone Materiały powinny by ć zgodne z planem sytuacyjnym, rzutami obiektów, profilami podłu Ŝnymi, przekrojami poprzecznymi, projektami obiektów in Ŝynierskich i wymaganiami Materiałowymi okre ślonymi w Dokumentacji Projektowej i Specyfikacjach Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych.
6. Cechy Materiałów i elementów Robót powinny by ć jednorodne i wykazywa ć blisk ą zgodno ść z okre ślonymi wymaganiami albo z warto ściami średnimi okre ślonego przedziału tolerancji. Przedział tolerancji przyjmuje si ę w celu uwzgl ędnienia przypadkowych nieznacznych odchyle ń od warto ści docelowych, jakie s ą praktycznie nieuniknione.
7. W przypadku, gdy Roboty lub Materiały nie b ędą w pełni zgodne z Dokumentacj ą Projektow ą lub Specyfikacj ą Techniczn ą Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych i b ędzie to miało wpływ na niezadowalaj ącą jako ść Robót, to takie Materiały b ędą niezwłocznie zast ąpione innymi, a Roboty te rozebrane na koszt Wykonawcy.
1.5.4. Zabezpieczenie Terenu Budowy
1. Przed przyst ąpieniem do Robót Wykonawca przedstawi Zamawiaj ącemu do zatwierdzenia uzgodniony wcze śniej Projekt Organizacji Robót uwzgl ędniaj ący kolejno ść realizacji okre ślon ą w Dokumentacji Projektowej. W zale Ŝno ści od potrzeb i post ępu Robót projekt ten powinien by ć aktualizowany na bie Ŝą co przez Wykonawc ę
2. Na czas wykonywania Robót Wykonawca ma obowi ązek wykona ć, lub dostarczy ć tymczasowe urz ądzenia zabezpieczaj ące, takie jak zapory, płoty, znaki, światła ostrzegawcze, sygnały. Wykonawca zapewni odpowiednie i stałe całodobowe warunki widoczno ści urz ądze ń zabezpieczaj ących. Wszystkie znaki, zapory i urz ądzenia zabezpieczaj ące powinny by ć zatwierdzone przez Inspektora Nadzoru przed ich ustawieniem.
3. W wypadku rozlania paliwa b ądź chemikaliów na Terenie Budowy, nale Ŝy przerwa ć wszelkie prace, zatrzyma ć źródło wycieku i ska Ŝony grunt niezwłocznie wykopa ć i usun ąć z Terenu Budowy. Natychmiast nale Ŝy zawiadomi ć Inspektora Nadzoru o tym incydencie.
4. Wszelkie instalacje elektryczne stanowi ące cz ęść tymczasowych Robót Wykonawcy, w tym zasilaj ące pomieszczenia na Terenie Budowy, powinny spełniać odno śne mi ędzynarodowe standardy i powinny by ć utrzymane w stanie gwarantuj ącym ci ągłe bezpiecze ństwo osób zatrudnionych.
1.5.5. Tablice informacyjne i pami ątkowe o prowadzonej budowie 1.5.5.1 Tablice informacyjne Przed przyst ąpieniem do Robót Wykonawca dostarczy i zainstaluje w miejscach uzgodnionych z Zamawiaj ącym: 1. Tablice informacyjne zgodnie z wymaganiami Prawa Budowlanego, oraz tablice BIOZ.. Ka Ŝda z tych tablic b ędzie podawała podstawowe informacje o budowie. Tre ść informacji musi by ć zatwierdzona przez Zamawiaj ącego.
PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 9 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice
2. Tablice informacyjne zgodnie z wymaganiami (IZ) Instytucji Zarz ądzaj ącej (Ministerstwo Rozwoju Regionalnego) w zakresie informowania i promowania projektów Funduszu Spójno ści oraz wymogów Komisji Europejskiej. Tre ść informacji, wymiary tablic, materiał, musz ą by ć zatwierdzona przez Zamawiaj ącego.
3. Tablice informacyjne ustawiane s ą w miejscu realizacji projektu, niezwłocznie po rozpocz ęciu Robót.
4. Ustala si ę, Ŝe dla obu zakresów Robót: ZAKRES 1: TUCHLINO (etap II, cz.2) ZAKRES 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1) Wykonawca ustawi ł ącznie min. cztery sztuki tablic informacyjnych zgodnych z wymaganiami Ministerstwa Rozwoju Regionalnego, opisanych powy Ŝej - w ust. 2.
5. Koszt zainstalowania i utrzymania tablic informacyjnych, o których mowa w ust. 1 i 2 winien by ć uwzgl ędniony w cenach jednostkowych Robót. Tablice informacyjne b ędą utrzymywane przez Wykonawc ę przez cały okres realizacji Robót w dobrym stanie.
1.5.5.2 Miejsce umieszczenia tablic informacyjnych UE W odniesieniu do budowy i przebudowy sieci wodoci ągowo-kanalizacyjnych tablice informacyjne umieszcza si ę przy głównych drogach, wzdłu Ŝ których biegnie lub które przecina budowana sie ć, jednak nie cz ęś ciej ni Ŝ co 3 km i nie rzadziej ni Ŝ co 50 km. Wykonawca przed ustawieniem tablic przedstawi do akceptacji Zamawiaj ącego ich lokalizacj ę na mapach.
1.5.5.3 Tablice pami ątkowe W przypadku obiektów infrastrukturalnych, najpó źniej sze ść miesi ęcy po zako ńczeniu Robót, tablice informacyjne UE, opisane w p. 1.5.5.1.ust. 2 nale Ŝy zast ąpi ć tablicami pami ątkowymi.
Stałe tablice pami ątkowe umieszcza si ę w miejscach powszechnie dost ępnych (stacjach kolejowych, parkingach, cz ęś ciach budynków zwi ązanych z inwestycjami na rzecz ochrony środowiska dost ępnych dla ogółu społecze ństwa np. bramy wjazdowe, wej ścia do budynków, hole budynków i/lub budynkach podmiotów odpowiedzialnych za realizacj ę projektu).
Wykonawca ustawi ł ącznie min. cztery sztuki tablic pami ątkowych. Tre ść informacji, wymiary tablic pami ątkowych, materiał, lokalizacja, musz ą by ć zatwierdzone przez Zamawiaj ącego.
Koszt zainstalowania tablic pami ątkowych winien by ć uwzgl ędniony w cenach jednostkowych Robót.
1.5.6. Ochrona środowiska podczas wykonywania Robót 1. Roboty obj ęte niniejszym przedsi ęwzi ęciem zlokalizowane s ą w obszarach podlegaj ących ochronie na podstawie ustawy z 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, b ądź w ich sąsiedztwie, i tak:: KONTRAKT NR 2 i ZAKRES 4: TUCHLINO (etap II, cz.2): Planowane przedsi ęwzi ęcie zlokalizowane jest nieomal Ŝe w cało ści w obszarze wymagaj ącym specjalnej ochrony: Gowidli ńskim Obszarze Chronionego Krajobrazu. Od najbli Ŝszego obszaru Natura 2000 – „Lasy Mirachowskie” planowane przedsi ęwzi ęcie oddalone jest co najmniej 3,8 km.
PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 10 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice
KONTRAKT NR 2: ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE (etap III cz.1) Planowane przedsi ęwzi ęcie zlokalizowane jest w znacznej cz ęś ci w obszarze wymagaj ącym specjalnej ochrony: Gowidli ńskim Obszarze Chronionego Krajobrazu. W odległo ści około 1,2 km od obszaru inwestycji znajduje si ę równie Ŝ Kaszubski Park Krajobrazowy. Ponadto inwestycja zlokalizowana jest w s ąsiedztwie Lasów Mirachowskich stanowi ących zgodnie z Rozporz ądzeniem Ministra Środowiska z dnia 5 wrze śnia 2007 (Dz.U.Nr 179, poz. 1275) obszar Natura 2000 PLB22008 (OSO – obszar specjalnej ochrony ptaków). Minimalna odległo ść inwestycji od granicy obszaru Natura 2000 wynosi około 1,6 km.
2. Wykonawca ma obowi ązek zna ć wszystkie przepisy dotycz ące ochrony środowiska naturalnego i stosowa ć je w czasie prowadzenia Robót.
3. Wykonawca w szczególno ści zapewni spełnienie nast ępuj ących warunków:
a. W trakcie wykonywania prac w pobli Ŝu obszaru le śnego zapewniona b ędzie płynno ść robót oraz maksymalnie ograniczony hałas i emisje spalin.
b. Miejsca na bazy, magazyny, składowiska i drogi wewn ętrzne b ędą tak wybrane, aby nie powodowały zniszcze ń w środowisku naturalnym.
c. Będą podj ęte odpowiednie środki zabezpieczaj ące przed: - zanieczyszczeniami zbiorników wodnych i cieków pyłami, paliwem, olejami, materiałami bitumicznymi, chemikaliami oraz innymi toksycznymi substancjami, - zanieczyszczeniem powietrza pyłami i gazami, - przekroczeniem dopuszczalnych norm hałasu, - mo Ŝliwo ści ą powstania po Ŝaru.
d. Praca sprz ętu u Ŝywanego podczas realizacji Robót nie b ędzie powodowa ć zanieczyszcze ń w środowisku naturalnym na Terenie Budowy i poza nim.
e. Po zako ńczeniu Robót Teren Budowy zostanie przywrócony do stanu wła ściwego.
f. Wykonawca Robót zapewni zgodne z zasadami ochrony środowiska, w tym z przepisami Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 o odpadach, post ępowanie z odpadami budowlanymi, oraz odpadami powstaj ącymi w trakcie realizacji Robót. Wszelkie odpady powstaj ące w trakcie realizacji Robót stanowi ą własno ść Wykonawcy.
4. Opłaty i ewentualne kary za przekroczenie w trakcie realizacji Robót norm okre ślonych w odpowiednich przepisach dotycz ących ochrony środowiska obci ąŜą Wykonawc ę.
1.5.7. Ochrona przeciwpo Ŝarowa 1. Wykonawca b ędzie przestrzegał przepisów ochrony przeciwpo Ŝarowej. 2. Na terenie baz produkcyjnych, w pomieszczeniach biurowych, mieszkalnych i magazynach oraz w maszynach i sprz ęcie, Wykonawca b ędzie utrzymywał sprawny sprz ęt przeciwpo Ŝarowy wymagany odpowiednimi przepisami. 3. Materiały łatwopalne b ędą składowane w sposób zgodny z odpowiednimi przepisami oraz będą zabezpieczone przed dost ępem osób trzecich. 4. Wykonawca b ędzie odpowiedzialny za wszelkie straty spowodowane po Ŝarem wywołanym w efekcie realizacji Robót albo przez personel Wykonawcy.
1.5.8. Materiały szkodliwe dla otoczenia 1. Materiały, które w sposób trwały s ą szkodliwe dla otoczenia, nie b ędą dopuszczone do uŜycia. 2. Nie dopuszcza si ę do u Ŝycia Materiałów wywołuj ących szkodliwe promieniowanie o st ęŜ eniu wi ększym ni Ŝ dopuszczalne.
PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 11 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice
3. Wszelkie materiały odpadowe u Ŝyte do Robót b ędą miały świadectwo dopuszczenia wydane przez uprawnion ą jednostk ę, jednoznacznie okre ślaj ące brak szkodliwego oddziaływania tych materiałów na środowisko. 1.5.9. Wymagania dotycz ące bezpiecze ństwa i higieny pracy 1. Podczas realizacji Robót Wykonawca b ędzie przestrzegał wszystkich przepisów dotycz ących bezpiecze ństwa i higieny pracy. W szczególno ści Wykonawca ma obowi ązek zadba ć o zdrowie i bezpiecze ństwo pracy swych pracowników i zapewni ć wła ściwe warunki pracy i warunki sanitarne. 2. Wykonawca zapewni i utrzyma wszelkie urz ądzenia zabezpieczaj ące oraz sprz ęt i odpowiedni ą odzie Ŝ dla ochrony osób zatrudnionych na Terenie Budowy, oraz dla zapewnienia bezpiecze ństwa publicznego. 3. Wykonawca zapewni i utrzyma w odpowiednim stanie urz ądzenia socjalne dla personelu pracuj ącego na Terenie Budowy. 4. Uznaje si ę, Ŝe wszelkie koszty zwi ązane z wypełnieniem wymaga ń okre ślonych powy Ŝej s ą uwzgl ędnione przez Wykonawc ę w cenach jednostkowych Robót. 5. Przy pracy w ograniczonych przestrzeniach Wykonawca musi podj ąć konieczne środki ostro Ŝno ści, aby zapewni ć bezpiecze ństwo załogi i posiada ć odpowiedni sprz ęt monitorowania i ratunkowy. 6. Wykonawca powinien zapewni ć bezpiecze ństwo wszystkich osób upowa Ŝnionych do przebywania na budowie. 7. Wykonawca musi przestrzega ć i spełnia ć wszelkie przepisy krajowe odnosz ące si ę do bezpiecze ństwa i higieny pracy oraz urz ądze ń socjalnych. W szczególno ści, zwraca si ę uwag ę Wykonawcy na wła ściwe: − Ochronne nakrycie głowy, obuwie i odzie Ŝ ochronn ą; − Szalowanie wykopów, drabiny zej ściowe, i podesty robocze; − Urz ądzenia budowlane, w tym wszelkie zawiesia, liny, haki wzno śne itp. − Doj ścia na budow ę i o świetlenie; − Sprz ęt pierwszej pomocy i procedury awaryjne; − Sprz ęt pomiaru gazu; − Pomieszczenia na budowie dla pracowników Wykonawcy, w tym stołówki, umywalnie i toalety; − Środki przeciwpo Ŝarowe przy Robotach i pomieszczeniach budowy. Powy Ŝsza lista nie jest zamkni ęta, a Wykonawca odpowiada za zapewnienie, Ŝe wszelkie wymogi i zobowi ązania bezpiecze ństwa i higieny pracy przy Robotach i dla pracowników oraz warunki socjalne s ą spełnione.
8. Zgodnie z artykułem 21A ust.1 Ustawy „Prawo budowlane” Kierownik Budowy winien sporz ądzi ć przed rozpocz ęciem budowy plan bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia (plan „BIOZ”), uwzgl ędniaj ąc specyfik ę obiektu budowlanego i warunki prowadzenia Robót.
1.5.10. Ochrona własno ści publicznej i prywatnej
1. Wykonawca jest zobowi ązany do ochrony przed uszkodzeniem lub zniszczeniem własno ści publicznej i prywatnej. 2. W przypadku natrafienia na przedmioty zabytkowe, lub maj ące warto ść archeologiczn ą, Wykonawca powiadomi Inspektora Nadzoru, Zamawiaj ącego, oraz władze konserwatorskie i przerwie Roboty do czasu otrzymania dalszej decyzji. 3. Wykonawca powiadomi wszystkie podmioty gospodarcze i instytucje, zarz ądzaj ące urz ądzeniami i instalacjami podziemnymi i nadziemnymi o prowadzonych Robotach i spowoduje przeprowadzenie przez te podmioty i instytucje wszelkich niezb ędnych adaptacji i innych koniecznych Robót w obr ębie Terenu Budowy w mo Ŝliwie najkrótszym czasie, nie dłu Ŝszym jednak ni Ŝ w czasie przewidzianym w programie Robót. Wykonawca b ędzie współpracował w zakresie przeprowadzenia wymienionych Robót.
PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 12 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice
4. Je śli w zwi ązku z zaniedbaniem, niewła ściwym prowadzeniem Robót, lub brakiem koniecznych działa ń ze strony Wykonawcy nast ąpi uszkodzenie lub zniszczenie własno ści publicznej lub prywatnej, to Wykonawca na swój koszt naprawi lub odtworzy uszkodzon ą własno ść . Stan uszkodzonej lub naprawionej własno ści powinien by ć nie gorszy ni Ŝ przed powstaniem uszkodzenia.
5. Gdyby zaistniało przypadkowe uszkodzenie istniejących instalacji lub urz ądze ń podziemnych lub nadziemnych, Wykonawca natychmiast powiadomi o tym fakcie odpowiedni podmiot u Ŝytkuj ący, lub b ędący wła ścicielem tych instalacji lub urz ądze ń, a tak Ŝe Inspektora Nadzoru i Zamawiaj ącego. Wykonawca b ędzie współpracował w usuni ęciu powstałej awarii z odpowiednimi słu Ŝbami specjalistycznymi.
1.5.11. Wymagania dotycz ące ruchu pojazdów Wykonawca b ędzie odpowiedzialny za wszelkie uszkodzenia spowodowane ruchem pojazdów zwi ązanym z wykonywaniem Robót i naprawi lub wymieni wszystkie uszkodzone elementy na koszt własny, w sposób zaakceptowany przez Inspektora Nadzoru.
1.5.12. Opieka nad Robotami.
1. Wykonawca b ędzie odpowiedzialny za przebieg Robót i za wszystkie Materiały i sprz ęt uŜywany do Robót zgodnie z warunkami Kontraktu. 2. Je Ŝeli Wykonawca zaniedba utrzymanie Robót lub ich elementów w zadowalaj ącym stanie, to na polecenie Inspektora Nadzoru rozpocznie on Roboty utrzymaniowe nie później ni Ŝ 24 godziny po otrzymaniu tego polecenia. W przeciwnym razie Inspektor Nadzoru mo Ŝe natychmiast zatrzyma ć Roboty. 3. W okresie od przekazania Terenu Budowy do przej ęcia Robót, Wykonawca odpowiada za wła ściwe utrzymanie znaków geodezyjnych. Uszkodzone lub zniszczone znaki Wykonawca naprawi lub odtworzy na własny koszt. 4. Wykonawca zapewni odpowiedni ą sił ę robocz ą do pomocy przy sprawdzaniu wytyczania lub prowadzenia pomiarów Inspektorowi Nadzoru. Taka pomoc powinna by ć dost ępna w czasie 1 godziny od zgłoszenia pro śby. 5. Wykonawca zapewni stały dost ęp Inspektorowi Nadzoru do wszystkich miejsc pod jego kontrol ą oraz niezwłocznie dostarczy zapisy, świadectwa i inne informacje wymagane w Kontrakcie. 6. Po pomy ślnym zako ńczeniu prób hydraulicznych ka Ŝdego ruroci ągu, Wykonawca b ędzie odpowiedzialny za wykonanie podł ącze ń do czynnych przewodów i b ędzie uczestniczy ć w ich wł ączeniu do eksploatacji.
1.5.13. Przestrzeganie prawa
1. Wykonawca ma obowi ązek zna ć wszystkie Ustawy i Rozporz ądzenia władz centralnych i władz lokalnych oraz inne przepisy, instrukcje oraz wytyczne, które w jakikolwiek sposób s ą zwi ązane z realizacj ą Robót lub mog ą wpływa ć na Roboty.
2. W czasie prowadzenia Robót Wykonawca powinien przestrzega ć wszystkich regulacji wymienionych w punkcie 1 (powy Ŝej) i stosowa ć si ę do nich.
1.5.14. Prawa patentowe
1. Je Ŝeli od Wykonawcy wymaga si ę, lub te Ŝ uzna on za konieczne lub uzasadnione skorzystanie z rozwi ązania projektowego, urz ądzenia, Materiału lub metody, które s ą chronione patentem lub innym prawem własno ści, to Wykonawca powinien spełni ć wszystkie wymagania okre ślone prawem, dotycz ące zasad stosowania chronionego rozwi ązania, urz ądzenia, Materiału lub metody.
PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 13 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice
2. Wymagania okre ślone w pkt.1 powinny by ć spełnione przez Wykonawc ę przed przyst ąpieniem do Robót, w których maj ą zastosowanie chronione rozwi ązania, urz ądzenia, Materiały lub metody. Wykonawca powinien poinformowa ć Inspektora Nadzoru o uzyskaniu wymaganych uzgodnie ń i akceptacji, a w razie potrzeby przedstawi ć ich kopie.
3. Je Ŝeli niedotrzymanie wymagań sformułowanych w pkt.1 i 2 spowoduje nast ępstwa finansowe lub prawne, to w cało ści obci ąŜą one Wykonawc ę.
1.5.15. Rozpocz ęcie Robót 1. Zamawiaj ący jest obowi ązany zawiadomi ć wła ściwy organ o zamierzonym terminie rozpocz ęcia Robót budowlanych, na które jest wymagane pozwolenie na budow ę, co najmniej na 7 dni przed ich rozpocz ęciem, doł ączaj ąc na pi śmie: a) oświadczenie Kierownika Budowy, stwierdzaj ące sporz ądzenie planu bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia oraz przyj ęcie obowi ązku kierowania budow ą (Robotami budowlanymi),
b) oświadczenie Inspektorów Nadzoru wszystkich bran Ŝ, stwierdzaj ące przyj ęcie obowi ązku pełnienia nadzoru inwestorskiego nad danymi Robotami budowlanymi.
2. Roboty budowlane mo Ŝna rozpocz ąć jedynie na podstawie ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budow ę, wydanej zgodnie z obowi ązuj ącą Ustaw ą – Prawo Budowlane.
2. MATERIAŁY 2.1. Wymagania ogólne 1. Wszystkie Materiały stosowane przez Wykonawc ę przy wykonywaniu Robót musz ą uzyska ć akceptacj ę Zamawiaj ącego przed ich wbudowaniem.
2. Wszystkie Materiały stosowane przez Wykonawc ę przy wykonywaniu Robót winny by ć: - Nowe i nieu Ŝywane; - Odpowiada ć wymaganiom norm i przepisów wymienionych w Dokumentacji Projektowej i niniejszych Specyfikacjach Technicznych oraz innych nie wymienionych, ale obowi ązuj ących norm i przepisów; - Mie ć wymagane polskimi przepisami atesty i certyfikaty, w tym: - świadectwa dopuszczenia do obrotu, - certyfikaty bezpiecze ństwa, wymagane zgodnie z obowi ązuj ącą Ustaw ą, - certyfikaty zgodno ści albo deklaracje zgodno ści z PN lub Aprobat ą Techniczn ą (oznakowanie znakiem budowlanym „B”), lub - oznakowanie znakiem CE, oznaczaj ącym, Ŝe wyrób jest zgodny ze zharmonizowan ą norm ą europejsk ą lub europejsk ą aprobat ą techniczn ą, - atesty i opinie potwierdzaj ące jako ść produktów, - wskazane jest posiadanie przez nie certyfikatów systemów jako ści. Wykonawca poniesie wszelkie koszty zwi ązane z dostarczeniem Materiałów do Robót. 2.2. Źródła uzyskiwania Materiałów
1. Co najmniej na trzy tygodnie przed zaplanowanym wykorzystaniem jakichkolwiek Materiałów przeznaczonych do Robót, Wykonawca przedstawi Inspektorowi Nadzoru do zatwierdzenia szczegółowe informacje dotycz ące proponowanego źródła wytwarzania, zamawiania lub wydobywania tych Materiałów oraz odpowiednie świadectwa bada ń laboratoryjnych i próbki.
2. Zatwierdzenie poszczególnych cz ęś ciowych dostaw Materiałów z danego źródła nie oznacza automatycznego zatwierdzenia wszystkich Materiałów z tego źródła.
3. Wykonawca zobowi ązany jest do prowadzenia bada ń w celu udokumentowania, Ŝe Materiały uzyskane z dopuszczonego źródła spełniaj ą w sposób ci ągły wymagania Specyfikacji Technicznych w czasie post ępu Robót.
PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 14 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice
2.3. Pozyskiwanie Materiałów miejscowych
1. Wykonawca odpowiada za uzyskanie pozwole ń od wła ścicieli i odno śnych władz na pozyskanie Materiałów z jakichkolwiek źródeł miejscowych, wł ączaj ąc w to źródła wskazane przez Inspektora Nadzoru i jest zobowi ązany dostarczy ć Inspektorowi Nadzoru wymagane dokumenty przed przyst ąpieniem do eksploatacji tych źródeł.
2. Wykonawca przedstawi Inspektorowi Nadzoru do zatwierdzenia raporty z bada ń terenowych i laboratoryjnych oraz proponowan ą przez siebie metod ę wydobycia i selekcji.
3. Wykonawca ponosi odpowiedzialno ść za spełnienie wymaga ń ilo ściowych i jako ściowych wszystkich Materiałów u Ŝytych do realizacji Robót.
2.4. Inspekcja wytwórni Materiałów
1. Wytwórnie Materiałów mog ą by ć okresowo kontrolowane przez Inspektora Nadzoru w celu sprawdzenia zgodno ści stosowanych metod produkcyjnych z wymaganiami.
W celu sprawdzenia wła ściwo ści Materiałów mog ą by ć pobierane ich próbki. Wyniki tych inspekcji będą podstaw ą akceptacji okre ślonej partii Materiałów pod wzgl ędem jako ści.
2. W przypadku, gdy Inspektor Nadzoru będzie przeprowadzał inspekcj ę wytwórni, b ędą zachowane nast ępuj ące warunki: - W czasie inspekcji Inspektor Nadzoru b ędzie miał zapewnion ą współprac ę i pomoc Wykonawcy oraz producentów Materiałów. - Inspektor Nadzoru b ędzie miał wolny dost ęp w dowolnym czasie do tych cz ęś ci wytwórni, gdzie odbywa si ę produkcja Materiałów przeznaczonych do realizacji Kontraktu.
2.5. Materiały nie odpowiadaj ące wymaganiom
1. Materiały nie odpowiadaj ące wymaganiom zostan ą przez Wykonawc ę wywiezione z Terenu Budowy, b ądź zło Ŝone we wskazanym przez Inspektora Nadzoru miejscu. Je Ŝeli Inspektor Nadzoru zezwoli Wykonawcy na u Ŝycie tych Materiałów do innych Robót ni Ŝ tych, dla których zostały zakupione, to koszt tych Materiałów zostanie przewarto ściowany przez Inspektora Nadzoru.
2. Ka Ŝdy element Robót, w którym zastosowane zostan ą nie zbadane, b ądź nie zaakceptowane Materiały, Wykonawca wykonuje na własne ryzyko, licz ąc si ę z jego odrzuceniem i nie zapłaceniem.
2.6. Przechowywanie i składowanie Materiałów
1. Wykonawca zapewni, aby Materiały składowane tymczasowo (do czasu ich u Ŝycia dla wykonywanych Robót) były zabezpieczone przed zanieczyszczeniem, zachowały sw ą jako ść i wła ściwo ści i były dost ępne do kontroli przez Inspektora Nadzoru.
2. Miejsca czasowego składowania b ędą zlokalizowane na Terenie Budowy w miejscach uzgodnionych z Inspektorem Nadzoru, lub poza Terenem Budowy w miejscach zorganizowanych przez Wykonawc ę i przez niego opłaconych. Po zako ńczeniu Robót miejsca tymczasowego składowania Materiałów b ędą doprowadzone przez Wykonawc ę do ich pierwotnego stanu w sposób zaakceptowany przez Inspektora Nadzoru.
2.7. Wariantowe stosowanie Materiałów
Je Ŝeli Dokumentacja Projektowa lub Specyfikacje Techniczne przewiduj ą mo Ŝliwo ść zastosowania w wykonywanych Robotach wariantowego rodzaju Materiału, to Wykonawca powiadomi Inspektora Nadzoru o swym zamiarze na co najmniej trzy tygodnie przed uŜyciem wariantowego rodzaju Materiału, albo w okresie dłu Ŝszym, je śli to b ędzie konieczne dla prowadzenia bada ń przez Inspektora Nadzoru. Wybrany i zaakceptowany rodzaj Materiału nie mo Ŝe by ć pó źniej zmieniony bez zgody Inspektora Nadzoru.
PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 15 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice
3. SPRZ ĘT 1. Wykonawca jest zobowi ązany do u Ŝywania tylko takiego sprz ętu, który nie spowoduje niekorzystnego wpływu na jako ść wykonywanych Robót. Sprz ęt u Ŝywany do Robót powinien by ć zgodny z ofert ą Wykonawcy i powinien odpowiada ć pod wzgl ędem typów i jako ści wskazaniom zawartym w Specyfikacjach Technicznych, Programie Zapewnienia Jako ści (PZJ), lub Projekcie Organizacji Robót, zaakceptowanym przez Zamawiaj ącego . W przypadku braku ustale ń w powy Ŝszych dokumentach, sprz ęt winien by ć uzgodniony i zaakceptowany przez Inspektora Nadzoru .
2. Liczba i wydajno ść sprz ętu b ędzie gwarantowa ć przeprowadzenie Robót zgodnie z zasadami okre ślonymi w Dokumentacji Projektowej, Specyfikacjach Technicznych, Dokumentacji Projektowej i wskazaniach Inspektora Nadzoru , oraz w terminie przewidzianym Kontraktem.
3. Sprz ęt b ędący własno ści ą Wykonawcy lub wynaj ęty do wykonania Robót, b ędzie utrzymywany w dobrym stanie i gotowo ści do pracy. B ędzie on zgodny z normami ochrony środowiska i przepisami dotycz ącymi jego u Ŝytkowania.
4. Wykonawca dostarczy Inspektorowi Nadzoru, uprawnionemu przez Inwestora kopie dokumentów potwierdzaj ących dopuszczenie sprz ętu do u Ŝytkowania w przypadkach, gdy jest to wymagane przepisami.
5. Je Ŝeli Dokumentacja Projektowa lub Specyfikacje Techniczne przewiduj ą mo Ŝliwo ść u Ŝycia sprz ętu wariantowego przy wykonywanych Robotach, to Wykonawca powiadomi Inspektora Nadzoru o swoim zamiarze wyboru takiego sprz ętu co najmniej trzy tygodnie przed jego uŜyciem. Wybrany i zaakceptowany sprz ęt nie mo Ŝe by ć pó źniej zmieniony bez zgody Inspektora Nadzoru .
6. Sprz ęt, maszyny i urz ądzenia, które nie gwarantuj ą zachowania warunków Kontraktu zostan ą przez Inspektora Nadzoru zdyskwalifikowane i nie b ędą dopuszczone do Robót.
4. TRANSPORT
1. Wykonawca jest zobowi ązany do stosowania jedynie takich środków transportu, które nie wpłyn ą niekorzystnie na jako ść wykonywanych Robót i na wła ściwo ści przewo Ŝonych Materiałów.
2. Liczba środków transportu b ędzie zapewnia ć prowadzenie Robót zgodnie z zasadami okre ślonymi w Dokumentacji Projektowej, Specyfikacjach Technicznych i wskazaniach Inspektora Nadzoru oraz w terminie przewidzianym Kontraktem.
3. Przy ruchu na drogach publicznych pojazdy b ędą spełnia ć wszelkie wymagania dotycz ące przepisów ruchu drogowego. Środki transportu, które nie odpowiadaj ą warunkom Kontraktu, b ędą na polecenie Inspektora Nadzoru usuni ęte z Terenu Budowy.
4. Wykonawca b ędzie usuwa ć na bie Ŝą co na własny koszt wszelkie zanieczyszczenia spowodowane jego pojazdami na drogach publicznych oraz dojazdach do Terenu Budowy.
5. WYKONANIE ROBÓT
5.1. Ogólne zasady wykonywania Robót
1. Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie Robót oraz za jako ść zastosowanych Materiałów i wykonywanych Robót zgodnie z postanowieniami Warunków Kontraktu.
PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 16 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice
2. Wykonawca ponosi odpowiedzialno ść za dokładne wytyczenie i wyznaczenie posadowienia wszystkich elementów Robót zgodnie z wymiarami i rzędnymi okre ślonymi w Dokumentacji Projektowej lub przekazanymi na pi śmie przez Zamawiaj ącego. 3. Wykonawca jest odpowiedzialny za: Roboty przygotowawcze i tymczasowe (zabezpieczenie placu budowy, wykopów i ich odwodnienia), oraz wszelkie zapewnienie bezpiecze ństwa prowadzonych robót 4. Nast ępstwa jakiegokolwiek bł ędu spowodowanego przez Wykonawc ę w wytyczeniu i wyznaczeniu posadowienia Robót zostan ą poprawione przez Wykonawc ę na własny koszt, je śli wymaga ć tego b ędzie Inspektor Nadzoru. 5. Sprawdzenie wytyczenia Robót lub wyznaczenia rz ędnych posadowienia przez Inspektora Nadzoru nie zwalnia Wykonawcy od odpowiedzialno ści za ich dokładno ść . 6. Decyzje Inspektora Nadzoru, dotycz ące akceptacji, b ądź odrzucenia Materiałów lub elementów Robót b ędą oparte na wymaganiach sformułowanych w Kontrakcie, Dokumentacji Projektowej i Specyfikacjach Technicznych, a tak Ŝe w normach i wytycznych. Przy podejmowaniu decyzji Inspektor Nadzoru uwzgl ędni wyniki bada ń i obserwacji podczas produkcji i prób Materiałów, do świadczenia z przeszło ści, wyniki bada ń naukowych, oraz inne czynniki wspomagaj ące ocen ę Robót. 7. Polecenia Inspektora Nadzoru będą wykonywane po ich otrzymaniu przez Wykonawc ę nie pó źniej, ni Ŝ w terminie wyznaczonym przez Inspektora Nadzoru, pod gro źbą zatrzymania Robót. Skutki finansowe z tego tytułu b ędzie ponosił Wykonawca.
6. KONTROLA JAKO ŚCI ROBÓT 6.1. Program Zapewnienia Jako ści (PZJ)
1. Do obowi ązków Wykonawcy nale Ŝy opracowanie i przedstawienie do aprobaty Zamawiaj ącemu Programu Zapewnienia Jako ści (PZJ) dla Robót, w którym zaprezentuje on zamierzony sposób wykonywania Robót, mo Ŝliwo ści techniczne, kadrowe i organizacyjne gwarantuj ące wykonanie Robót zgodnie z Dokumentacj ą Projektow ą Specyfikacjami Technicznymi, oraz poleceniami i ustaleniami przekazanymi przez Inspektora Nadzoru.
2. Program Zapewnienia Jako ści b ędzie zawiera ć: Cz ęść ogóln ą, podaj ącą: a. organizacj ę wykonania Robót, w tym terminy i sposób prowadzenia Robót, b. organizacj ę ruchu na budowie wraz z oznakowaniem Robót, c. zasady BHP, d. wykaz zespołów roboczych, ich kwalifikacje i przygotowanie praktyczne,
e. wykaz osób odpowiedzialnych za jako ść i terminowo ść wykonania poszczególnych elementów Robót, f. system (sposób i procedur ę) proponowanej kontroli i sterowania jako ści ą wykonywanych Robót, g. wyposa Ŝenie w sprz ęt i urz ądzenia do pomiarów i kontroli (opis laboratorium własnego lub laboratorium, któremu Wykonawca zamierza zleci ć prowadzenie bada ń), h. sposób oraz form ę gromadzenia wyników bada ń laboratoryjnych, zapisów pomiarów, a tak Ŝe wyci ągni ętych wniosków i zastosowanych korekt w procesie technologicznym, proponowany sposób i form ę przekazywania tych informacji Inspektorowi Nadzoru, uprawnionemu przez Inwestora, i. sposób post ępowania z odpadami.
PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 17 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice