PRZEDSI ĘBIORSTWO PROJEKTOWANIA I REALIZACJI Sp. z o.o. 80-336 GDA ŃSK , UL. CZY śEWSKIEGO 38/113 KONTRAKT NR 2 Tytuł Projektu: „ Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin Sierakowice i Sul ęczyno”, i „Poprawa jako ści Ŝycia mieszka ńców poprzez budow ę kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Sierakowice” Nr umowy: TS/01/Sier/06 Egz. nr .... Nr archiwalny: TS-511-ST-016-P, TS-511-ST-021-P ETAP II cz ęść II – R ĘBIENICA, TUCHLINO (WIE Ś TUCHLINO – ZADANIE 1) ETAP III cz ęść I - ŁY ŚNIEWO – MIGI – POR ĘBY – SIERAKOWICE ZAKRES 4 - WIE Ś TUCHLINO – II ETAP TOM 3 SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH Zakres robót 1. Przygotowanie terenu pod budow ę Kod CPV : 45100000-8 budowlanych: 2. Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich cz ęś ci, oraz roboty w zakresie in Ŝynierii l ądowej i wodnej Kod CPV: 45200000-9 3. Roboty w zakresie instalacji budowlanych Kod CPV: 45300000-0 Gmina Sierakowice: Adres inwestycji: WIE Ś TUCHLINO, ŁY ŚNIEWO, MIGI, POR ĘBY, SIERAKOWICE Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w Sierakowicach, Inwestor: Gmina Sierakowice, ul. L ęborska 30, 83-340 Sierakowice Data wykonania: sierpie ń 2010 r. Rozdzielnik: Egz. Nr 1 Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji, ul. Kartuska 12, 83-340 Sierakowice Egz. Nr 2 Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji, ul. Kartuska 12, 83-340 Sierakowice Egz. Nr 3 Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji, ul. Kartuska 12, 83-340 Sierakowice Egz. Nr 4 Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji, ul. Kartuska 12, 83-340 Sierakowice Egz. Nr 5 PPiR Telsystem sp. z o.o. Zespół projektowy Imi ę i nazwisko Podpis Nr uprawnie ń Opracował: mgr in Ŝ. Marian Piotrowski upr. nr 2388/Gd/86 Autorzy projektu: in Ŝ. Sławomir Szurman upr. nr 287/Gd/2002 mgr in Ŝ. Marian Piotrowski upr. nr 2388/Gd/86 Bank BPH S.A. Sekretariat........................................(0-58) 511 21 00 Konto Nr 49-10600076-0000320001140931 Fax ...................................................(0-58) 511 21 10 NIP 584-03-05-342 Kierownik pracowni projektowej ........(0-58) 511 21 60 KRS 0000035328 S ąd Rejonowy Gda ńsk Serwis internetowy...................www.telsystem.com.pl E-mail [email protected] Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słu pi i Łupawy na terenie gmin 1 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice DOKUMENTACJA PROJEKTOWA NA BUDOW Ę SIECI KANALIZACJI SANITARNEJ WRAZ Z PRZEPOMPOWNIAMI ŚCIEKÓW I INFRASTRUKTUR Ą TOWARZYSZ ĄCĄ DLA GMINY SIERAKOWICE ETAP II CZ ĘŚĆ II R ĘBIENICA-TUCHLINO, WIE Ś TUCHLINO ZADANIE 1 i 2 ETAP III CZ ĘŚĆ I – ŁY ŚNIEWO-MIGI-POR ĘBY-SIERAKOWICE A. PODSTAWA OPRACOWANIA: Rozporz ądzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze śnia 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-uŜytkowego (Dz. U. Nr 202/2004, poz. 2072 z 2004 r.). B. SPIS TRE ŚCI: ST-00.00 Wymagania ogólne str. 2 - 24 CZ ĘŚĆ 1 Przygotowanie terenu pod budow ę, kod CPV: 45100000-8 ST-01.01 Roboty rozbiórkowe str. 25 ÷ 30 ST-01.02 Roboty ziemne str. 31 ÷ 45 ST-01.03 Roboty w zakresie odwadniania gruntu str. 46 ÷ 51 CZ ĘŚĆ 2 Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich cz ęś ci, in Ŝynieria l ądowa i wodna, kod CPV: 45200000-9 ST-01.04 Roboty betonowe str. 52 ÷ 61 ST-01.05 Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.-kan. str. 62 ÷ 92 ST-01.06 Roboty drogowe str. 93 ÷ 126 CZ ĘŚĆ 3 Roboty w zakresie instalacji budowlanych, kod CPV: 45300000-0 ST-01.07 Instalacje elektroenergetyczne str. 127 ÷ 135 ST-01.08 Ogrodzenia str. 136 ÷ 140 PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych SPIS TRE ŚCI Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 2 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH ST-00.00. WYMAGANIA OGÓLNE PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 3 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice ST-00.00 – WYMAGANIA OGÓLNE 1. WST ĘP 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej ST-00.00 Niniejsza Specyfikacja Techniczna ST-00.00 zawiera zbiór ogólnych informacji i wymaga ń wspólnych dotycz ących wykonania i odbioru Robót, które zostan ą zrealizowane w ramach projektu budowy sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przepompowniami ścieków i infrastruktur ą towarzysz ącą na terenie gminy Sierakowice. Projekt ten stanowi cz ęść składow ą kompleksowego opracowania projektowego dla przedsi ęwzi ęcia, polegaj ącego na budowie zintegrowanego systemu sieci kanalizacji sanitarnej, obejmuj ącego swoim zakresem gminy Sierakowice i Sul ęczyno, realizowanego pn. „Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin Sierakowice i Sul ęczyno”. Planowane przedsi ęwzi ęcie składa si ę z nast ępuj ących elementów: - Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Sierakowicach; - Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w gminie Sierakowice; - Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Sul ęczynie; - Budowa sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodoci ągowej w gminie Sul ęczyno. Harmonogram całego przedsi ęwzi ęcia zakłada etapow ą realizacj ę prac. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Sierakowice podzielona została na cztery nast ępuj ące kontrakty: Lp. Kontrakt nr /obszar /etap KONTRAKT NR 1 1 "LEMANY-GOWIDLINO-PUZDROWO-SIERAKOWICE (etap II cz.I)" KONTRAKT NR 2 2 "TUCHLINO (etap.II cz.2), ŁY ŚNIEWO-MIGI-POR ĘBY-SIERAKOWICE (etap III cz.1)" KONTRAKT NR 3 3 "KAMIENICA KRÓLEWSKA, ZAŁAKOWO-PAŁUBICE (etap III cz.2)" KONTRAKT NR 4 4 "SIERAKOWICE-PACZEWO-BUKOWO (etap I)" Dla tego przedsi ęwzi ęcia niniejszy komplet Specyfikacji Technicznych dotyczy KONTRAKTU NR 2. Ponadto w zakresie robót, obj ętych niniejszymi specyfikacjami technicznymi zawarte s ą roboty, które zostan ą wykonane w ramach przedsi ęwzi ęcia, polegaj ącego na rozbudowie zintegrowanego systemu sieci kanalizacji sanitarnej w Aglomeracji Sierakowice, realizowanego pn. „ Poprawa jako ści Ŝycia mieszka ńców poprzez budow ę kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Sierakowice” Harmonogram tego przedsi ęwzi ęcia zakłada etapow ą realizacj ę prac, podzielonych na 5 zakresów. PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 4 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice ZAKRES 1 ZAKRES 2 ZAKRES 3 ZAKRES 4 ZAKRES 5 STARA MASZYNA – SIERAKOWICE – MROZY-SZKLANA - SOSNOWA GÓRA LISIA JAMA, KAMIENICA -WYGODA - PATOKI- KRÓLEWSKA, RĘBIENICA- KARWACJA - SIERAKOWSKA ZAŁAKOWO- SIERAKOWICE - TUCHLINO MOJUSZ HUTA-JELONKO- PAŁUBICE REJON UL. (etap.II cz.II), (etap IV cz.I), TUCHLINEK (etap III cz.2), KO ŚCIERSKIEJ WIE Ś TUCHLINO ZADANIE 1: (etap IV cz. III), WIE Ś KAMIENICA ZADANIE 2 SIERAKOWICE- ZADANI E 1: KRÓLEWSKA - 2 SOSNOWA STARA MASZYNA – ETAP GÓRA-WYGODA MROZY-PATOKI- SZKLANA Dla tego przedsi ęwzi ęcia niniejszy komplet Specyfikacji Technicznych dotyczy ZAKRESU NR 4. 1.2. Zakres stosowania Specyfikacji Technicznej ST-00.00 Niniejsza Specyfikacja Techniczna stanowi cz ęść Dokumentów Przetargowych i Kontraktowych, słu Ŝą cych do zlecenia i wykonania Robót wymienionych w punkcie 1.1. 1.3. Zakres Robót obj ętych Specyfikacjami Technicznymi 1.3.1. Zakres robót obejmuje wszystkie czynno ści umo Ŝliwiaj ące i maj ące na celu realizacj ę Kontraktu. 1.3.2. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przepompowniami ścieków i infrastruktur ą towarzysz ącą na terenie gminy Sierakowice – zakres 1 – 2 obejmuje wykonanie nast ępuj ących Robót: Lp. Wyszczególnienie 1 2 1. Rozbiórki nawierzchni 2. Roboty ziemne – wykopy, przygotowanie podło Ŝa, nasypy, wymiany gruntów nieno śnych 3. Roboty odwodnieniowe 4. Grawitacyjna sie ć kanalizacji sanitarnej wraz z obiektami sieciowymi i odgał ęzieniami na posesje 5. Monta Ŝ przepompowni ścieków sanitarnych 6. Ruroci ągi tłoczne wraz z obiektami sieciowymi 7. Instalacja zestawów dozowania chemikaliów (urz ądzenia antyodorowe) 8. Próby i pomiary 9. Naprawy nawierzchni drogowych po Robotach monta Ŝowych 10. Utwardzenie dojazdów do przepompowni 11. Zagospodarowanie terenów przepompowni 12. Instalacje elektroenergetyczne oraz automatyka przepompowni 13. Ogrodzenia przepompowni PP i R TELSYSTEM sp. z o.o. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych ST-00.00. Wymagania Ogólne Uporz ądkowanie gospodarki wodno-ściekowej zlewni rzek Słupi i Łupawy na terenie gmin 5 Sierakowice i Sul ęczyno Kontrakt nr 2: Tuchlino, Ły śniewo, Migi, Por ęby, Sierakowice Zakresy rzeczowe planowanej budowy sieci: Lp. Wyszczególnienie Kontrakt nr 2: TUCHLINO (etap.II cz.2) – zadanie 1 1. Grawitacyjna sie ć kanalizacji sanitarnej DN 200 - 2.431,7 mb 2. Ruroci ągi tłoczne DN 110, 90, 63 – 1.986,7 mb 3. Sieciowe przepompownie ścieków sanitarnych .... - 2 komplety 4. Lokalne przepompownie ścieków sanitarnych - 1 komplet 5. Odgał ęzienia sieci na posesje (49 szt.) - 410,2 mb Kontrakt nr 2: ŁY ŚNIEWO-MIGI-POR ĘBY-SIERAKOWICE (etap III cz.1) 1. Grawitacyjna sie ć kanalizacji sanitarnej DN 500, 400, 200 - 8.839 mb 2. Ruroci ągi tłoczne DN 140, 110, 90, 63 . – 3.940 mb 3. Sieciowe przepompownie ścieków sanitarnych - 6 kompletów 4. Lokalne przepompownie ścieków sanitarnych - 2 komplety 5. Odgał ęzienia sieci na posesje (158 szt.) - 980 mb Zakres nr 4: TUCHLINO (etap.II cz.2) – zadanie 2 1. Grawitacyjna sie ć kanalizacji sanitarnej DN 200 - 408,6 mb 1. Grawitacyjna sie ć kanalizacji sanitarnej DN 160 - 63,1 mb 2. Odgał ęzienia sieci na posesje (10 szt.) - 37,1 mb 1.3.3. Wymagania ogólne zawarte w niniejszej specyfikacji nale Ŝy rozumie ć i stosowa ć w powi ązaniu z ni Ŝej wymienionymi Specyfikacjami Technicznymi ST-01: ST-01.01 Roboty rozbiórkowe ST-01.02 Roboty ziemne ST-01.03 Roboty w zakresie odwadniania gruntu ST-01.04 Roboty betonowe ST-01.05 Roboty monta Ŝowe na sieciach wod.- kan.