!LendavaMonogrKNJBL xp 23.07.2005 16:49 Page 2 obœinaközségcommune !LendavaMonogrKNJBL xp 23.07.2005 16:49 Page 3 !LendavaMonogrKNJBL xp 23.07.2005 16:49 Page 4 Meøœanske hiøe v starem mestnem jedru z zvonikom katoliøke cerkve svete Katarine Polgárházak a belvárosban a Szent Katalin r.k. templom barokk tornyával Bourgeois houses and the belfry of the Catholic Church of Sv. Katarina in the old town centre CIP – Kataloæni zapis o publikaciji Univerzitetna knjiænica Maribor 908(497.4 Lendava) OBŒINA Lendava = Lendva Község = Lendava commune / [uredila Franci Just, Feri Lainøœek ; prevod v madæarøœino Andreja Kovaœ, Marijana Sukiœ; prevod v angleøœino Liana Miholiœ ; fotografije Joæe Suhadolnik, Arhiv Galerije-Muzeja Lendava]. – Murska Sobota : Franc-Franc, 2005. – (Zbirka Monografije) ISBN 961-219-083-6 1. Vzp. stv. nasl. 2. Just, Franci 3. Lainøœek, Feri COBISS.SI-ID 55117057 !LendavaMonogrKNJBL xp 23.07.2005 16:49 Page 5 !LendavaMonogrKNJBL xp 23.07.2005 16:49 Page 6 !LendavaMonogrKNJBL xp 23.07.2005 16:49 Page 7 Obœina Lendava je bila ustanovljena leta 1998 z Zakonom o spremembah in dopolnitvah zakona o ustanovitvi obœin ter o doloœitvi njihovih obmoœij. Obmoœje obœine meri 123 km2 ter obsega 17 krajevnih skupnosti oziroma 23 naselij. Obœina ima status narodnostno meøane obœine, saj v njenih naseljih – razen Benice in Hotize – ob veœinskem slovenskem narodu æivi avtohtona madæarska narodnostna skupnost. Obœina ima 12.083 prebivalcev, od tega jih je pribliæno 5.300 madæarske narodnosti. Lendva községet - mint közigazgatási egységet - 1998-ban alapították a községek alapításáról és területi meghatározásáról szóló törvény módosításával. A község területe 123 km2, amely 17 helyi közösségre és 23 településre terjed ki. Lendva község nemzetiségi összetétele szempontjából vegyes községnek számít, hiszen településein – kivéve Benicát és Hotizát – a többségi szlovén lakosság mellett az autonóm magyar nemzeti közösség tagjai is élnek. A község lakossága 12083 f√, melyb√l közel 5300 f√ magyar nemzetiség∆. The Lendava commune was founded in 1998 with The Law on Changes and Annexes to the Law on Founding the Communes and Determining Their Areas. The commune comprises 17 local communities – 23 settlements in the area of 123 square kilometers. It has the status of ethnically diverse commune. In all the settlements except Benica and Hotiza there is also the autochthonic Hungarian national community besides the majority Slovenian nation. 12,038 people live in the Lendava commune, 5,300 are Hungarian nationality. !LendavaMonogrKNJBL xp 23.07.2005 16:50 Page 8 !LendavaMonogrKNJBL xp 23.07.2005 16:50 Page 9 !LendavaMonogrKNJBL xp 23.07.2005 16:50 Page 10 Razvoj nekega kraja je podoben neprekinjenemu valovanju, kjer se z razliœno intenziteto menjavajo plime in oseke, vzponi in padci. Gre za valovanja, vpeta v raznoliko zgodovinsko dogajanje, ki je za razvoj nekega obmoœja bolj ali manj ugodno. Vse to dogajanje pa ni zgolj nakljuœno, saj so njegovi nosilci predvsem ljudje, ki ga tako ali drugaœe pomembno usmerjajo. Tako je tudi z naøo lokalno skupnostjo in z nami, njenimi obœani. Ugodne razmere za bivanje na obmoœju danaønje Obœine Lendava je œlovek zaznal æe veœ kot tri tisoœ let pr. n. øt. Naseljevali so ga Kelti, Rimljani, slovanska in avarska plemena. Del »takratne Evrope« smo bili æe na samem zaœetku, ko so tod gradili prve cerkve in gradove, in tudi pozneje. Organiziranje prvih sejmov in tiskanje prvih knjig priœata o gospodarski smelosti in duhovni øirini naøih prednikov. Poseben peœat so Lendavi in njeni okolici vtisnili turøki vpadi. Tudi poznejøa stoletja so zapustila sledove, ki jih danes razbiramo iz naøe materialne in duhovne kulturne dediøœine. Kljub razliœnim neizmerno bogatim zgodovinskim obdobjem se najraje vraœamo v œas avstro-ogrske sprave in razvoja meøœanstva. To je bil v »dolnjelendavskem okraju« œas gospodarskega, kulturnega in duhovnega razcveta, bogatega druæabnega æivljenja, moœne judovske skupnosti in pravega soæitja. Tudi nam vojne niso prinesle niœ dobrega. Øe posebej ne tiste v 20. stoletju. Z njimi so se spreminjale meje in oblastniki, ljudje pa so odhajali: v izgnanstvo, na fronto, na sezonsko delo ... Po drugi svetovni vojni je v drugi polovici 20. stoletja naftna industrija odprla Lendavi in okolici nove razvojne moænosti. Æivljenje je postajalo laæje in okolje zanimivo tudi za kadre od drugod. Razvoj dogodkov pa nam ni bil posebej naklonjen zaradi »æelezne zavese«, ki je zaœasno prekinila naravne povezave z Madæarsko. Æivljenje v Obœini Lendava postopoma uravnavajo normalnejøi druæbeno-zgodovinski tokovi. S polnimi pljuœi bomo zadihali, ko bodo odpravljene vse ovire za sodelovanje v tem multikulturnem prostoru. Takrat se bo v polni meri udejanil tukajønji œlovek s svojo ustvarjalnostjo ter hotenji. Zadnje desetletje je tudi v kraje naøe lokalne skupnosti vneslo veliko sprememb. Teæko jim sledimo, a se kljub temu imamo za del slovenske zgodbe o uspehu. Spopadamo se z gospodarskimi in demografskimi teæavami. Reøitev vidimo v turizmu, storitvenih dejavnostih ter v soæitju z okolju prijazno industrijo. Svojo 10 !LendavaMonogrKNJBL xp 23.07.2005 16:50 Page 11 prihodnost gradimo na meøœanski tradiciji, moœi multikulturnega prostora ter na razvojni paradigmi, ki v ospredje postavlja trajnostni razvoj in œloveka. Z uporabo potencialov naøega okolja in visoko motiviranih ljudi, ki v ustvarjalnem vzduøju sodelujejo med sabo in vzpostavljajo tesne povezave s øirøim prostorom, si obetamo, da bo kakovost æivljenja v naøi lokalni skupnosti vzplimovala. Æelimo si, da bi se to plimovanje dotaknilo slehernega œlana naøe lokalne skupnosti in tudi tistih, ki k nam prihajajo. Monografija Obœine Lendava, ki jo imate v rokah, æeli biti kaæipot do nas: pokazati æeli, kdo smo, od kod prihajamo in kam smo namenjeni. S sliko in besedo predstavlja reprezentativne koøœke naøe preteklosti in sedanjosti. Je povabilo na sprehod po lendavskih ulicah in okoliøkih krajih, na ogled naøih kulturnih in naravnih znamenitosti, naøih øportnih in etnografskih prireditev, na sproøœen oddih v naøih zdraviliøœih in nenazadnje tudi k intenzivnemu vkljuœevanju v naøe okolje. Je povabilo, da postanete del naøe zgodbe. mag. Anton Balaæek, æupan Obœine Lendava 11 !LendavaMonogrKNJBL xp 23.07.2005 16:50 Page 12 Egy táj fejl√dése az örök hullámzáshoz hasonlítható, ahol a különböz√ id√szakokban egymást váltják az eltér√ intenzitású apályok és dagályok. A történelem során voltak kedvez√ és kevésbé kedvez√ korszakok, de mindaz, ami történt, nem a véletlen m∆ve, hiszen ezen eseményeket azok résztvev√i, az emberek befolyásolják és irányítják. Így van ez a mi tájunkkal, a mi lakóinkkal és Lendva községgel is. Az ember már id√számításunk el√tt háromezer évvel felismerte vidékünk kedvez√ életfeltételeit. Éltek itt kelták, rómaiak, valamint különböz√ szláv és avar törzsek. Már a kezdet kezdetén, az els√ templomok és várak építéskor része voltunk az »akkori Európának«, és része vagyunk ma is. Az els√ vásárok szervezése, az els√ könyvek nyomtatása el√deink gazdasági merészségér√l és szellemi sokrét∆ségér√l tanúskodik. A török portyázások sajátos nyomot hagytak a középkori Lendva és környéke arculatán. A kés√bbi századok hagyatékát ma rendszerezzük tárgyi és szellemi kulturális örökségünkr√l. A végtelenül gazdag és eltér√ történelmi id√szakok ellenére legszívesebben az osztrák-magyar kiegyezés és a polgárosodás idejéhez térünk vissza. Ez volt az »alsólendvai járás« gazdasági, kulturális és szellemi virágzásának, a gazdag társasági életnek, az er√s zsidó közösségnek és igazi együttélésnek az id√szaka. A háborúk számunkra sem hoztak semmi jót. Különösen a 20. századi háborúk nem. Velük változtak meg a határok és a hatalmak, a lakosságot pedig elüldözték a frontra, szezonmunkára. A második világháború után, a 20. század második felében a k√olajipar új fejl√dési lehet√ségeket nyitott Lendván és környékén. Az élet könnyebb lett, a vidék pedig mások számára is vonzóbbá vált. Az események alakulása számunkra kevésbé kedvezett, hiszen a »vasfüggöny« ideiglenesen megszakította a természetes összeköttetést Magyarországgal. A Lendva község területén él√k élete fokozatosan kedvez√bb, emberközpontú társadalmi-történelmi mederbe kerül. Teli tüd√vel majd akkor lélegezhetünk fel, ha eltüntetünk minden akadályt, amely korlátozhatja az együttm∆ködést ebben a multikulturális térségben. Az itteni ember akkor fog teljes mértékben kibontakozni alkotásaival és akaratával. Az elmúlt évtized a helyi közösség számára is rengeteg változást hozott. Bár nehezen követjük, mégis a szlovén történelem sikereinek részesei lehetünk. Gazdasági és demográfiai gondokkal küszködünk. A megoldást az idegenforgalomban, a szolgáltatási 12 !LendavaMonogrKNJBL xp 23.07.2005 16:50 Page 13 tevékenységekben, a környezetbarát iparral való együttélésben látjuk. Jöv√nket a polgári hagyományokra, a multikulturális térség erejére és fejl√dési paradigmáira építjük, amely el√térbe helyezi az állandó fejl√dést és az emberi jólétet. Helyi közösségünk életmin√ségének fellendítése érdekében célunk, hogy a vidék meglév√ lehet√ségeinek, valamint az együttm∆köd√ emberek kell√ motiváltságának kihasználásával szorosabb kapcsolatot alakítsunk ki tágabb környezetünkkel. Kívánjuk, hogy ez a fellendülés a helyi közösség minden tagját és a hozzánk érkez√ket is érintse. Lendva község monográfiája, melyet kezükben tartanak, útjelz√ szerepet kíván betölteni, bemutatja, kik vagyunk, honnan érkeztünk és merre tartunk. A szavak és a képek segítségével feleleveníti múltunk és jelenünk érdekes részleteit. Meghívó egy sétára a lendvai utcákon