DOCSLIB.ORG

Volo Di Notte Il Prigioniero VUELO NOCTURNO EL PRISIONERO

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Volo Di Notte Il Prigioniero VUELO NOCTURNO EL PRISIONERO 2016 ÓPERA Volo di notte Il prigioniero LUIGI DALLAPICCOLA JEFE DE GOBIERNO Horacio Rodríguez Larreta VICEJEFE DE GOBIERNO Diego Santilli JEFE DE GABINETE Felipe Miguel MINISTRO DE CULTURA Ángel Mahler DIRECTORA GENERAL DIRECTOR ARTÍSTICO María Victoria Alcaraz Darío Lopérfido El Colón TEATRO COLÓN Descubrí todo lo que pasa dentro y alrededor del Colón desde adentro en el Canal de la Ciudad y en La Once Diez DIRECTORA GENERAL DIRECTOR ARTÍSTICO María Victoria Alcaraz Darío Lopérfido DIRECTORA EJECUTIVA DIRECTOR GENERAL DIRECTORA GENERAL María Videla Rivero DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA ESCENOTÉCNICA Guillermo Scarabino María Cremonte DIRECTORES VOCALES Carlos Lorenzetti DIRECTORA GENERAL TÉCNICA, Eugenia Schvartzman ADMINISTRATIVA Y LEGAL Hugo Gervini María Cristina Hammermüller DIRECTORA DE ESTUDIOS MUSICALES DIRECTOR DEL CENTRO DE GERENTE GENERAL Eduviges Picone EXPERIMENTACIÓN Cristian Mealla Miguel Galperin ESPECIALES DEL TEATRO COLÓN ABONO 1110 Conducción: Victoria Casaurang Conducción: Martín Leopoldo Díaz DIRECTOR DEL BALLET ESTABLE DIRECTOR GENERAL DE PLANEAMIENTO Maximiliano Guerra DIRECTOR DEL PROGRAMA Bruno Faccone SÁBADOS 20h LUNES A JUEVES 20h COLÓN CONTEMPORÁNEO Martín Bauer Telecentro canal 71 / Cablevisión canal 2 / Cablevisión Digital canal 702 DIRECTOR DE LA ORQUESTA DIRECTORA DE RELACIONES FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES INTERNACIONALES Enrique Arturo Diemecke DIRECTOR DEL INSTITUTO Zulema Scarabino SUPERIOR DE ARTE DISPOSICIONES GENERALES Claudio Alsuyet • El Teatro Colón se reserva el derecho de cambiar las fechas de las funciones, programas o elencos por razones de fuerza mayor, en cuyo caso informará oportunamente sobre la DIRECTORA EJECUTIVA DE LA ORQUESTA DIRECTOR TÉCNICO OPERATIVO FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES reprogramación realizada. Las entradas no tienen cambio ni devolución. Juan Manuel López Castro • Se solicita al público apagar por favor los teléfonos celulares o cualquier equipo con alarma o radiollamada antes del comienzo de la función. Diana Canela DIRECTOR DEL CORO DE NIÑOS • No está permitido el uso de cámaras fotográficas y filmadoras en la sala. César Bustamante • Una vez comenzada la función el público no podrá entrar a la sala, salvo en los momentos de pausa o intervalo y con la guía del personal del Teatro. UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNA DIRECTOR DEL CORO ESTABLE Rogelio Rodriguez Diaz Miguel Martínez DIRECTORA GENERAL DE RECURSOS HUMANOS Hugo García | JEFE DE PRENSA Diego Mintz y Tomás Sprei | SITIO WEB Y REDES SOCIALES Elisabeth Sarmiento UNIDAD DE CONTROL DE GESTIÓN Daniel Varacalli Costas | PUBLICACIONES Arnaldo Colombaroli y Máximo Parpagnoli | FOTOS Manuela Cantarelli Jorge Codicimo | COORDINADOR GENERAL DE COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Máximo Parpagnoli | FOTOS DE COMENTARIOS Carolina Prieto, Brian Majlin y Ángeles Yazlle García| EDICIÓN DE CONTENIDOS Virginia Blache | RELACIONES INSTITUCIONALES-DIRECCIÓN ARTÍSTICA Evangelina Ibarra, Andrea Nantón y Bárbara Soriano | DISEÑO Volo di notte Il prigioniero VUELO NOCTURNO EL PRISIONERO ÓPERA EN UN ACTO (1940) ÓPERA EN UN PRÓLOGO Y UN ACTO (1949) MÚSICA DE LUIGI DALLAPICCOLA MÚSICA DE LUIGI DALLAPICCOLA LIBRETO DEL COMPOSITOR BASADO EN LA NOVELA LIBRETO DEL COMPOSITOR BASADO EN EL RELATO VUELO NOCTURNO, DE ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY LA TORTURA POR LA ESPERANZA DE NUEVOS CUENTOS DE CRUELES, DE AUGUSTE VILLIERS DE L´ISLE-ADAM, Y EN LA LÉGENDE DE THYL ULENSPIEGEL ET DE LAMME GOEDZAK, DE CHARLES DE COSTER Volo di notte. Música de Luigi Dallapiccola. Libreto del compositor Il Prigionero. Música de Luigi Dallapiccola. Libreto del compositor basado en la novela Vuelo Nocturno, de Antoine de Saint-Exupéry. basado en el relato La tortura por la esperanza de nuevos cuentos Editor original: Universal Edition. Representante exclusivo Barry de crueles, de Auguste Villiers de l´Isle-Adam, y en la Légende de Thyl Editorial. Ulenspiegel et de Lamme Goedzak, de Charles de Coster. Editor original: Suvini Zerboni. Representante exclusivo Barry Editorial. DIRECTOR MUSICAL DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA DISEÑO DE ILUMINACIÓN ASISTENTE DEL Christian Baldini Luigi Scoglio Bogumil Palewicz DIRECTOR DE ESCENA Zofia Dowjat DIRECTOR DE ESCENA DISEÑO DE VESTUARIO DIRECTOR DEL CORO ESTABLE Michał Znaniecki VOLO DI NOTTE Miguel Martínez ASISTENTE DE COREOGRAFÍA Ana Ramos Aguayo Julián Galván COREOGRAFÍA DE ACRÓBATAS IL PRIGIONERO Y BAILARINES Joanna Medyńska Diana Theocharidis FE | Función Extraordinaria OCTUBRE DOMINGO 23, 17 h FE. MARTES 25, 20 h FE. MIÉRCOLES 26, 20 h FE. Ópera | 9 DIRECCIÓN DE ESTUDIOS MUSICALES VOLO DI NOTTE IL PRIGIONIERO DIRECTORA DE ESTUDIOS MUSICALES Eduviges Picone RIVIÈRE EMPLEADO 3 MADRE Víctor Torres Gabriel Centeno Adriana Mastrángelo SUSANA FRANGI, MARCELO AYUB | DIRECTORES MUSICALES DEL ESCENARIO CECILIA FRACCHIA, GUILLERMO SALGADO, IRENE AMERIO, LEONARDO MARCONI | PELLERIN EMPLEADO 4 PRISIONERO MAESTROS PREPARADORES Carlos Ullán Emiliano Bulacios Leonardo Estévez CECILIA FRACCHIA, JORGE UGARTAMENDÍA | MAESTROS DE ESCENARIO MÓNICA ZAIONZ | TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN PARA SOBRETITULADO SIMONA FABIEN UNA VOZ INTERNA CARCELERO LEONARDO MARCONI | ASISTENTE TÉCNICO-MUSICAL DE ESCENA Daniela Tabernig Carolina Gómez Fernando Chalabe MAESTROS PREPARADORES DEL REPERTORIO LÍRICO RADIOTELEGRAFISTA LEROUX GRAN INQUISIDOR Irene Amerio, Marcelo Ayub, Guillermo Brizzio, Bruno D’Astoli, Cecilia Fracchia, Sergio Spina Víctor Castells Fernando Chalabe Susana Frangi, Leonardo Marconi, Miguel Martínez, Horacio Rogner, Iván Rutkauskas, Guillermo Salgado, Elvio Suárez, Jorge Ugartamendía, Cecilia Varela ROBINEAU PRIMER SACERDOTE Carlos Esquivel Duilio Smiriglia COORDINADORES DE PRODUCCIÓN ESCÉNICA María Armanini, Ximena Belgrano Rawson EMPLEADO 1 SEGUNDO SACERDOTE Duilio Smiriglia Fernando Grassi COORDINADOR DE ARTISTAS Y MAESTROS Sebastián Nicolás EMPLEADO 2 ASISTENTE DE COORDINACIÓN DE DIRECCIÓN DE ESTUDIOS Sebastián Sorarrain Luciana Zambarbieri COORDINACIÓN GENERAL DEL ESCENARIO COORDINADOR GENERAL Matías Cambiasso COORDINADORES PRINCIPALES ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN Marcelo Mora, Juan Carlos Zambarbieri CORO ESTABLE DEL TEATRO COLÓN AYUDANTES DE COORDINACIÓN Rodrigo García, Diego Beneduce 10 | Ópera Ópera | 11 Christian Baldini DIRECTOR MUSICAL Nacido en Mar del Plata, reside en California y Nueva York en Buffalo, un máster en dirección de dirige las sinfónicas de San Francisco, de la Radio la Universidad de Pennsylvania y la licenciatura de Múnich, de Cámara de Escocia, de la BBC de en dirección orquestal de la Universidad Londres, Sinfónica Nacional (de Portugal, Estados Católica Argentina. Sus composiciones han Unidos y Argentina) y la Filármonica de Buenos sido interpretadas por orquestas como la de Aires. Baldini dirige el programa Rising Stars con la Radio de Munich (Alemania), Nacional de la Ópera de San Francisco, y dirigió ópera en el Lorraine (Francia), Southbank Sinfonia (Londres); Festival de Aldeburgh (Inglaterra) y en el Teatro y han sido grabadas en CD y transmitidas por Colón de Buenos Aires. Al debutar en el Teatro Südwestrundfunk y la Bayerischer Rundfunk. Argentino de La Plata dirigiendo La consagración En 2012, como finalista entre 91 postulantes de la primavera, el diario Buenos Aires Herald de todo el mundo, dirigió en el Concurso tituló la crítica “Baldini trae renacimiento para jóvenes directores de Nestle/Salzburg sinfónico al Argentino”. Festival. Ha recibido premios en concursos Grabó un CD con obras de Mozart (Oberturas internacionales, incluyendo el Concurso y Arias) dirigiendo la Orquesta de Cámara de Internacional de Compositores de Seúl (Corea Escocia con la soprano Elizabeth Watts. El del Sur, 2005). Es director titular de la Sinfónica álbum ha sido distinguido como Grabación del de UC Davis desde 2009, y de la Orquesta Mes por la Revista de Música de la BBC y Music Sinfónica Camellia en Sacramento desde 2012. Web International, y grabación de la semana de Ha sido director asistente de la Sinfónica de Classic FM. Baldini colaboró con Michael Tilson la BBC de Londres y de la Sinfónica de San Thomas, Peter Eötvös, Martyn Brabbins, Leonard Francisco, con la cual dirigió 11 conciertos en la Slatkin y Kurt Masur. El músico obtuvo un Ph.D. temporada 2014-15. (doctorado) en composición de la Universidad de Ópera | 13 Michał Znaniecki DIRECTOR DE ESCENA Nació en Varsovia, realizó estudios en la Zagreb y Rijeka), Un Ballo in Maschera y Carmina Academia de Arte Dramático de su ciudad Burana (Ópera de Israel), Mefistófele (Ópera de natal y continuó su formación en la Universidad Split), Il Trovatore (Teatro San Carlo de Nápoles), de Bolonia. Se licenció en Dirección Teatral The Fairy Queen (Festival Opera Tigre) y Fausto en Milán. Fue director artístico de la (Ópera de Budapest), entre otras producciones. Ópera Nacional de Varsovia (2007-2008) También ha dirigido teatro musical: Dr Jekyll y director general de la Ópera de Poznan and Mr Hyde (Golden Mask-Best Perfomance (2009-2012). Es director artístico del Festival 2007), The producers (Golden Mask-Best Director Ópera Tigre (Buenos Aires) y embajador de 2009), Our House (2012) y Billy Elliot (2015). Su la Capital de Cultura Wrocław 2016 . producción de Eugene Onegin (ABAO) recibió Ha dirigido Cyrano de Bergerac (Palau de les Arts el Premio Lírico Teatro Campoamor a la mejor de Valencia), Sanson y Dalila (Teatro Comunale nueva producción del año 2011. El Ministerio de Bolonia, Trieste, Santander, Tesalónica y Lieja), de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia Eugene Onegin (Cracovia, Poznan, Bilbao, La Plata le concedió la Medalla de Plata Gloria Artis. y Montevideo), Diario de un desaparecido
Load more

Recommended publications
  • L'espace Sensible Du Héros Dans Volo Di Notte De Luigi Dallapiccola
    Document generated on 10/02/2021 1:58 a.m. Sens public L’espace sensible du héros dans Volo di notte de Luigi Dallapiccola lieu de cristallisation de l’authentique et de l’artifice Sylvain Samson Écrire les communs. Au-devant de l’irréversible Article abstract 2019 The composer Luigi Dallapiccola writes his own libretti. His first opera, Volo di notte (1937-39), re-writes Saint Exupéry’s work in the operatic genre, thereby URI: https://id.erudit.org/iderudit/1067417ar redefining the use of space as pertains to a novel. The stage is no longer DOI: https://doi.org/10.7202/1067417ar neutral. Examining the spatial dimension of Dallapiccola’s opera, this article demonstrates its delicate and meaningful construction, wherein technology See table of contents collides with the operatic genre. This collision occurs in part because Dallapiccola adds radiotelegraphic technology to pre-existing aircraft technology. The work is staged in airmail service offices, a unique place which music enhances and yet renders invisible, between light and shadow, dreams Publisher(s) and nightmares. The sky represents the heart of absence ; Fabien’s space, a Département des littératures de langue française cabin for a condemned hero, is impalpable, but it resonates, resounds and redoubles as a result of the radiotelegraph operator’s voice. Dallapiccola’s modern messenger enables the spaces to be permeated; the radio is the ISSN technological artifice symbolising distance, but which, paradoxically, appears 2104-3272 (digital) nevertheless authentic as it epitomizes the notion of mimesis. Fabien never appears on the stage because he is embodied by a machine that absorbs the Explore this journal radiotelegraph operator: he is a machine-messenger.
    [Show full text]
  • Luigi Dallapiccola's Il Prigioniero and Gian Carlo
    LUIGI DALLAPICCOLA'S IL PRIGIONIERO AND GIAN CARLO MENOTTI'S THE CONSUL: A COMPARATIVE STUDY by JENNIFER GRAHAM STEPHENSON PAUL H. HOUGHTALING, COMMITTEE CHAIR SUSAN CURTIS FLEMING NIKOS A. PAPPAS STEPHEN V. PELES JONATHAN WHITAKER ELIZABETH AVERSA A DOCUMENT Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Musical Arts in the School of Music in the Graduate School of The University of Alabama TUSCALOOSA, ALABAMA 2016 Copyright Jennifer Graham Stephenson 2016 ALL RIGHTS RESERVED ABSTRACT As art reflects life, so too does it hold a mirror to the lives of the people who create it. The turbulent events of the first decades of the twentieth century, including two World Wars and the rise of Italian Fascism and German Nazism in the 1920s and 30s, affected millions of lives across several continents. This document explores the ways in which Luigi Dallapiccola (1904– 1973) and Gian Carlo Menotti (1911–2007) voice their reactions to these events in their operas, Il Prigioniero (1948) and The Consul (1950). Italian composer Luigi Dallapiccola spent twenty months in internment during the First World War, and would be forced on several occasions to go into hiding during the Second World War. His opposition to Mussolini and the Italian Fascists, coupled with his quasi–obsession with internment and freedom, led to his composition of three works of “protest music,” of which Il Prigioniero is the second. Il Prigioniero tells the story of a prisoner of the Inquisition, his attempt at escape and eventual capture. Italian-American composer Gian Carlo Menotti emigrated to the United States in 1928, at age seventeen, and spent a great much of his time traveling and working in various countries.
    [Show full text]
  • City Research Online
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by City Research Online City Research Online City, University of London Institutional Repository Citation: Pace, I. (2017). Luigi Dallapiccola and Musical Modernism in Fascist Italy. By Ben Earle. Music and Letters, 98(1), pp. 163-167. doi: 10.1093/ml/gcx013 This is the accepted version of the paper. This version of the publication may differ from the final published version. Permanent repository link: http://openaccess.city.ac.uk/17632/ Link to published version: http://dx.doi.org/10.1093/ml/gcx013 Copyright and reuse: City Research Online aims to make research outputs of City, University of London available to a wider audience. Copyright and Moral Rights remain with the author(s) and/or copyright holders. URLs from City Research Online may be freely distributed and linked to. City Research Online: http://openaccess.city.ac.uk/ [email protected] {[email protected]} Luigi Dallapiccola and Musical Modernism in Fascist Italy. By Ben Earle. pp. xv + 304. Music Since 1900. (Cambridge University Press, Cambridge and New York, 2013. £65. ISBN 978-0-521-84403-1.) Extended studies of music, musicians, and musical life in fascist Italy first appeared in the mid-1980s, since when there has been a plethora of studies and essay collections, including three major monographs with diverse methodologies: Fiamma Nicolodi, Musica e musicisti nel ventennio fascista (Florence, 1984); Harvey Sachs, Music in Fascist Italy (New York and London, 1987); Jürg Stenzl, Von Giacomo Puccini zu Luigi Nono. Italienische Musik 1922-1952: Faschismus-Resistenza-Republik (Buren, 1990).
    [Show full text]
  • Piccolo Principe.Pdf
    Il piccolo principe dall’isola alle stelle Antoine de Saint-Exupéry in Sardegna e Corsica LUCIANO DERIU Il piccolo principe dall’isola alle stelle Antoine de Saint-Exupéry in Sardegna e Corsica DISEGNI DI PAOLA SERRA Introduzione di Pasquale Chessa RINGRAZIAMENTI SPECIALI L’autore ringrazia tutte le persone, famiglie, enti e istituzioni che hanno fornito testimonianze, documentazioni e collaborazione. Un grazie particolare a Pasquale Chessa, al Tenente Colonnello Mauro Niola dell’Aeroporto Militare di Alghero, alla famiglia Montalto-Carboni, all’Architetto Chicco Mannazzu, allo storico Enrico Valsecchi, al personale degli Archivi Storici di Alghero (Sardegna) e di Bastia (Corsica). I disegni che rappresentano Saint‑Exupéry ad Alghero sono liberamente ispirati alle fotografie di John Phillips pubblicate in Poet and pilot Antoine de Saint-Exupéry, Photographs by John Phillips, Colletion du Musée de L’Elysée, Lausanne, Scalo Zurich, Berlin, New York. a Davide e Claudio INDICE Ringraziamenti speciali . pag. 7 Introduzione Passaggio ad Alghero . 17 Antoine de Saint‑Exupéry La vita breve del poeta pilota . 25 Saint‑Ex in Sardegna . .31 Arrivo in Sardegna . La squadra aerea II/33 . 31 Alghero, l’aeroporto . 31 Il capitano de “La hache” . 32 Vita quotidiana nel campo . 33 Saint‑Ex, poeta e pilota . .33 John Phillips, l’amico americano . .39 Il diavolo a due code . 39. Il baule blu . 40 La guerra di Tonio . 40 consuelo e altri amori . 41 Gli antefatti Le vicende che portarono Saint-Ex alla guerra . 47 Flashback 1940 . .47 Volo su Arras, missione suicida . .47 Un uomo in fuga . 48 Esilio a New York . 49 Amici e nemici . .51 Gli amori americani .
    [Show full text]
  • I ROW CONSTRUCTION and ACCOMPANIMENT in LUIGI
    ROW CONSTRUCTION AND ACCOMPANIMENT IN LUIGI DALLAPICCOLA’S IL PRIGIONIERO A Thesis presented to the Faculty of the Graduate School at the University of Missouri-Columbia In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Music by DORI WAGGONER Dr. Neil Minturn, Thesis Supervisor December 2007 i The undersigned, appointed by the dean of the Graduate School, have examined the thesis entitled ROW CONSTRUCTION AND ACCOMPANIMENT IN LUIGI DALLAPICCOLA’S IL PRIGIIONIERO presented by Dori Waggoner, a candidate for the degree of master of music, and hereby certify that, in their opinion, it is worthy of acceptance. Professor Neil Minturn Professor Stefan Freund Professor Rusty Jones Professor Thomas McKenney Professor Nancy West ii Thank you to my husband and son. Without your support, patience, and understanding, none of this would have been possible. iii ACKNOWLEDGEMENTS Without the encouragement and advice of Dr. Neil Minturn, this document would not exist. I would like to thank him for encouraging me to listen to the music and to let it guide me through the analysis. ii TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS……………………………………………………...….ii LIST OF EXAMPLES……………………………………………………………...iv ABSTRACT………………………………………………………………….……..vi Chapter 1. INTRODUCTION…………………………………………………………….1 Compositional Influences Plot Summary 2. ROW CONSTRUCTION……………………………………………………..9 The Prayer Row The Hope Row The Freedom Row The Chorus Row The Fratello Motif/Row 3. ACCOMPANIMENT………...……………………………………….…….26 Accompaniment that Doubles the Vocal Line Accompaniment by Same Row Accompaniment by Different Row Accompaniment with Chromaticism Accompaniment with Octatonicism 4. CONCLUSIONS……………………………………………………………35 WORKS CITED…………………………………………………………..……….39 iii LIST OF EXAMPLES Example Page 1. Volo di Notte , mm. 382–387………………………………………………….….….6 2. Prayer Row……………………………………………………….…………….…..11 3.
    [Show full text]
  • In Ricordo Di LUIGI DALLAPICCOLA
    In ricordo di LUIGI DALLAPICCOLA Numero speciale del « Notiziario " delle Edizioni Suvini Zerboni - Milano Spedizione in abbonamento postale - gruppo IV In ricordo di LUIGI DALLAPICCOLA EDIZIONI SUVINI ZERBONI - MILANO Si sa che ai tempi della giovinezza di Dallapiccola, nei vasti strati incolti del conformismo musicale italiano (e conservatoriale in ispecie), intellet­ tualismo - anzi cerebralismo - valeva come corollario di cultura, come etichetta-marchio, come l'« uncino » da appendervi il non-conformista. Che poi un Dallapiccola, colto-intellettualista-cerebrale, abbia in parte assunto quell'uncino e Io abbia rivoltato in arma rispondeva al gioco. Ora il Maestro, che pure non ha fatto a tempo a conoscere la vera vec­ chiaia, è vissuto abbastanza da vedere cancellarsi quell'etichetta e da can­ cellarla lui stesso. Cosi il grado di << amicizia » con Luigi Dallapiccola lo si poteva misurare dal progressivo sfogliarsi - nell'incontro - della sua corazza « intellettua­ listica »: quindi dalla possibilità - sorprendente da principio - di verifì• carne l'esiguità e infine l'estraneità sostanziale al suo essere, alla sua per­ sona, alla qualità stessa della sua vera cultura: rigorosa ma emotiva e fantastica se mai altra. Senza averlo mai sentito scendere nella futilità, l'ho però sentito parteci­ pare del quotidiano- suo e altrui- con vivacità e, nel caso, con apprensione. Ma anche a restar fuori dal quotidiano, anche al livello della sua cultura di compositore, c'è da dire come egli ti desse di continuo la possibilità di smantellare la scolasticità di quei temi obbligati che sul suo conto sono sempre corsi, per chi avesse a scrivere o a parlare di lui: l'umanesimo di L.D.; la religiosità di L.D.; cronaca e storia in L.D.
    [Show full text]
  • Luca Sala: Gli Anni Quaranta Di Luigi Dallapiccola Tra Ricostruzione Ed Espressione E La Genesi Di »Rencesvals
    Luca Sala: Gli anni Quaranta di Luigi Dallapiccola tra ricostruzione ed espressione e la genesi di »Rencesvals. Note di carteggio inedito Schriftenreihe Analecta musicologica. Veröffentlichungen der Musikgeschichtlichen Abteilung des Deutschen Historischen Instituts in Rom Band 50 (2013) Herausgegeben vom Deutschen Historischen Institut Rom Copyright Das Digitalisat wird Ihnen von perspectivia.net, der Online-Publikationsplattform der Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland, zur Verfügung gestellt. Bitte beachten Sie, dass das Digitalisat der Creative- Commons-Lizenz Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Keine Bearbeitung (CC BY-NC-ND 4.0) unterliegt. Erlaubt ist aber das Lesen, das Ausdrucken des Textes, das Herunterladen, das Speichern der Daten auf einem eigenen Datenträger soweit die vorgenannten Handlungen ausschließlich zu privaten und nicht-kommerziellen Zwecken erfolgen. Den Text der Lizenz erreichen Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode Gli anni Quaranta di Luigi Dallapiccola tra ricostruzione ed espressione e la genesi di »Rencesvals« Note di carteggio inedito Luca Sala »Ricordatemi al caro Petrobelli«1 Che Dallapiccola rappresentasse »il punto più importante del Festival«2 internazio- nale di musica contemporanea del 1939 ce lo rivela Goffredo Petrassi in una lettera inedita a Mario Corti dell’11 novembre 1938, in merito alla possibilità di includere il non ancor terminato Volo di notte – e già peraltro formalmente richiesto »per la prima rappresentazione […] nel teatro di Brunswick«3 – all’interno della rassegna settembrina di Venezia. A questa missiva Petrassi acclude anche la richiesta formale al Ministero della Cultura Popolare, firmata da lui e da Corti in qualità di funzionari rispettivamente del Teatro La Fenice e della Biennale: Il Comitato del Festival Internazionale, dovendo svolgere il lavoro preparatorio per l’organizzazione del VII° Festival che avrà luogo a Venezia nel Settembre XVII°, chiede a Codesto On.
    [Show full text]
  • Il Prigoniero Van Luigi Dallapiccola
    © 2009 Mathilde Mayer : Il prigoniero van Luigi Dallapiccola Il prigoniero van Luigi Dallapiccola door Harry Mayer Tijdens het komende Holland-Festival zal de opera Il prigioniero (De gevangene) van Luigi Dallapiccola worden opgevoerd. Deze in de jaren 1944 tot 1948 ontstane één- acter herinnert, wat het tekstgegeven betreft, aan een enige jaren ouder werk van dezelfde toondichter: de Canti de prigionia (liederen uit de gevangenschap). Beide composities werden gecreëerd vanuit een diepe humane bewogenheid over het lot van ter dood veroordeelde gevangenen. De Canti di prigionia waren laatste gebeden van Maria Stuart, van de Romeinse geleerde en magistraat Boëthius en van Gerolamo Savonarola. In Il prigioniero is het een uit Vlaanderen afkomstig, niet met name genoemd slachtoffer van de hertog van Alva. De sfeer van het ene zowel als van het andere werk is tragisch, desolaat en in sommige momenten van een beklemmende dramatiek. Doch terwijl de Canti nog uitlopen op een berustend geloof in de overwinning van de geest, eindigt Il prigioniero in de somberst denkbare desillusie en wanhoop. Dallapiccola verdeelde zijn drama in een proloog, twee koorintermezzi en vier tonelen. In de proloog horen wij de klacht van de moeder van de gevangene op één der twaalftoonsreeksen, waaruit de componist het rijk gelede klankenweefsel heeft opgebouwd. Heel eigenaardig is het dat in Dallapiccola’s dodecafoniek de reeksen méér zijn dan alleen maar grondstoffen voor melodieën en harmonieën. Iedere reeks is bij deze componist verbonden met een bepaalde uitdrukkingswaarde; in dit opzicht kan men haar betekenis enigszins vergelijken met die van een grondthema uit een muziekdrama van Wagner. Trouwens, ook het gebruik van meer dan één reeks in een zelfde werk is wel heel afwijkend van de normale praktijken der Oostenrijkse twaalftoonsmeesters, die hele opera’s op slechts één reeks componeerden.
    [Show full text]
  • Bibliotheca Phoenix
    - 6 - BIBLIOTHECA PHOENIX Marco Giarratana Canuto come il mare Studio sull’ Ulisse di Luigi Dallapiccola BIBLIOTHECA PHOENIX by in affiliation with The University of Connecticut MM © Copyright by Carla Rossi Academy Press in affiliation with the University of Connecticut - U.S.A. Firenze - Monsummano www.rossiacademy.uconn.edu MM ISBN 978-88-6065-003-8 Marco Giarratana Canuto come il mare Studio sull’ Ulisse di Luigi Dallapiccola Uno, nessuno e centomila Mentre cala la tela sull’opera Il prigioniero di Luigi Dallapiccola (Pisino d’Istria, 1904-Firenze, 1975) l’anonimo protagonista, condotto sul rogo, si chiede se troverà nella morte una libertà di ordine superiore rispetto a quella tanto a lungo cercata nel mondo terreno. Nel 1962, scrivendo su un giornale statunitense, lo stesso Dallapiccola, compositore e librettista che nel 1940 aveva esordito nel teatro musicale con l’atto unico Volo di notte , dichiarò che questo interrogativo trova in Job , opera in cui il musicista istriano riproduce la vicenda biblica del primo libro sapienziale, " a kind of reply, a first 1 step that will lead me to the reply ". 1 L. D., What is the answer to The Prisoner, "San Francisco Sunday Chronicle", 2 dicembre 1962, p. 27. 8 Marco Giarratana La risposta avrebbe visto la luce sei anni più tardi, nell'ultimo verso dell'opera alla quale Dallapiccola lavorava già da tempo definendola "il risultato di tutta la mia vita", 2 un verso il cui contenuto, peraltro, era stato a lungo ignoto all’autore stesso: "La sera prima di terminare il libretto di Ulisse non sapevo ancora con esattezza quale sarebbe stato l'ultimo verso, per quanto sapessi benissimo che non avrebbe potuto essere estratto se non da quello di Antonio Machado che avevo parafrasato all'inizio dell'opera: Señor, ya estamos solos mi corazon y el mar .
    [Show full text]
  • Luigi Dallapiccola and Musical Modernism in Fascist Italy Ben Earle Frontmatter More Information
    Cambridge University Press 978-0-521-84403-1 - Luigi Dallapiccola and Musical Modernism in Fascist Italy Ben Earle Frontmatter More information Luigi Dallapiccola and Musical Modernism in Fascist Italy Luigi Dallapiccola is widely considered a defining figure in twentieth-century Italian musical modernism, whose compositions bear passionate witness to the historical period through which he lived. In this book, Ben Earle focuses on three major works by the composer: the one-act operas Volo di notte (Night Flight) and Il prigioniero (The Prisoner), and the choral Canti di prigionia (Songs of Imprisonment), setting them in the context of contemporary politics to trace their complex path from fascism to resistance. Earle also considers the wider relationship between musical modernism and Italian fascism, exploring the origins of musical modernism and investigating its place in the institutional structures created by Mussolini’s regime. In so doing, he sheds new light on Dallapiccola’s work and on the cultural politics of the early twentieth century to provide a history of musical modernism in Italy from the finde siècle to the early Cold War. ben earle is a Lecturer at the University of Birmingham, where he teaches the history, analysis and aesthetics of music. Before moving to Birmingham he completed a doctorate at the University of Cambridge, and held a Junior Research Fellowship at St John’s College, Oxford. His research interests lie in Italian and British music of the mid twentieth century and his articles and reviews have appeared in a number of edited volumes and also in the journals Music & Letters, Music Analysis, Radical Musicology and Il saggiatore musicale.Heisa member of the editorial board of Music Analysis.
    [Show full text]
  • Luigi Dallapiccola
    François Gautier président Brigitte Marger directeur général Beaucoup moins connu que Le Prisonnier (Il Prigioniero, 1944-1948) ou qu’Ulysse (Ulisse, 1967-68), Vol de Nuit (Volo di notte, 1937-39) constitue la première œuvre scénique composée par Luigi Dallapiccola. Cette partition revêt aujourd’hui un intérêt particulier car elle témoigne de l’admiration que l’auteur avait éprouvée pour Antoine de Saint-Exupéry, d’une synthèse formelle tentée entre l’oratorio et l’« opéra de poche », et enfin d’un langage harmonique origi- nal combinant une modalité d’inspiration ravélienne au dodécaphonisme vien- nois. Le programme de ce concert, spécialement conçu par Marek Janowski, donne en outre l’occasion d’entendre, en première partie, plusieurs œuvres vocales composées par Dallapiccola ou écrites en son hommage. mardi 12 janvier - 20h Wolfgang Rihm salle des concerts O Notte (Hommage à Luigi Dallapiccola) pour baryton et petit orchestre durée : 7 minutes Luigi Dallapiccola Preghiere (Prières), pour baryton et orchestre de chambre durée : 7 minutes 30 Cinque frammenti di Saffo (Cinq fragments de Sapho), pour soprano et ensemble durée : 9 minutes Isabelle Vernet, soprano Jean-Marc Salzmann, baryton entracte Luigi Dallapiccola Volo di notte (Vol de nuit) durée : 60 minutes Marek Janowski, direction Isabelle Vernet, soprano (Madame Fabien) Hélène Le Corre, soprano (Une voix intérieure) François Le Roux, baryton (Rivière) Jérôme Corréas, baryton-basse (Robineau) Yann Beuron, ténor (Pellerin) Guy Gabelle, ténor (Le radiotélégraphiste) Jean-Marc Salzmann, baryton (Leroux) Daniel Durand, Pierre Vaello, Patrick Radelet, Bernard Polisset, ténors, basses (quatre employés) Chœur de Radio France Orchestre Philharmonique de Radio France concert transmis en direct sur France Musique Luigi Dallapiccola - Vol de nuit O Notte Oh Nuit ! O nott’, o dolce tempo, benchè nero, Oh Nuit !, oh doux moment qui, malgré sa noirceur, con pace ogn’opra sempr’al fin assalta.
    [Show full text]
  • Dallapiccola
    MUSICA ITALIANA SUPER AUDIO CD DALLAPICCOLA IL PRIGIONIERO Danish National Concert Choir Anna Maria Chiuri mezzo-soprano Danish National Symphony Orchestra Stephan Rügamer tenor Michael Nagy baritone Gianandrea Noseda Luigi Dallapiccola, around thetimeofcomposing‘Ilprigioniero’ Dallapiccola,around Luigi Boosey & Hawkes Collection / ArenaPAL Luigi Dallapiccola (1904 – 1975) Il prigioniero (1944 – 48)* 43:10 A Prologue and One Act Libretto by Luigi Dallapiccola after ‘La Torture par l’espérance’ by Count Villiers de L’Isle-Adam (1838 – 1889) and ‘La Légende d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak’ by Charles De Coster (1827 – 1879) Time: Second Half of the Sixteenth Century Prologo 1 La madre: ‘Ti rivedrò, mio figlio!’ – 6:16 2 [Primo Intermezzo Corale] – 1:18 Atto Unico Scena Prima 3 Il prigioniero: ‘Ero solo. Tutt’era buio’ – 5:51 Scena Seconda 4 Il prigioniero: ‘Solo. Son solo un’altra volta’ – 13:28 3 Scena Terza 5 Il prigioniero: ‘Signore, aiutami a camminare’ – 1:14 6 [Ricercare primo, super ‘Signore, aiutami a camminare’] – 1:56 7 [Ricercare secondo, super ‘Fratello’] – 3:18 8 [Ricercare terzo, super ‘Roelandt’] – 3:18 9 [Secondo Intermezzo Corale] – 1:26 Scena Quarta (ultima) 10 Il prigioniero: ‘Alleluja!’ 5:02 Prima Serie dei Cori di Michelangelo Buonarroti il Giovane (1933) 9:09 (First Series of the Choruses of Michelangelo Buonarroti the Younger) for Mixed Voices, without Accompaniment A mio padre e a mia madre 11 a Il Coro delle Malmaritate. Moderatamente mosso – Molto meno – Tranquillo – 4:34 12 b Il Coro dei Malammogliati. Vigoroso
    [Show full text]