Tovevisdiktaren Handout(1).Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Tove Jansson – visdiktaren TOVE MARIKA JANSSON På estraden: EMMA KLINGENBERG Sjömansvispotpurri Konstberiderskan (1962 ) 9.8.1914 – 27.6.2001 Musik: Olika Text: Tove Jansson Finlandssvensk författare, bildkonstnär, skämttecknare och Musikarrangemang: RALF NYQVIST Text: Olika Musik: Erna Tauro serietecknare. Skapade de älskade muminböckerna, gjorde en Piano m.m.: KRISTIAN NYMAN Arr: Ralf Nyqvist Arr: Ralf Nyqvist mångsidig karriär både som författare och som bildkonstnär. Blåsinstrument m.m: HEIKKI POHTO Hämtat ur familjen Janssons vishäfte som det Från invigningen av nya Lilla Teatern sjöngs ur ute på ön. Gitarr, cello m.m: SAMPO SUNDSTRÖM Muminäventyret Jag litar inte längre på min hatt (1963) Text: Tove Jansson Scenmästare: Christoffer Österlund Text: Tove Jansson Musik och Arr: Ralf Nyqvist (2019) Ljuddesign: Andreas Lönnquist Musik: Erna Tauro - I en mörk oändlig skog Ljusdesign: Tom Laurmaa Arr: Ralf Nyqvist Musik: Oscar Ahnfelt Mask och hår: Tanja Terimo Ur musikteaterföreställningen Krasch. Text: Carl Rosenius Yttre öga: Lidia Bäck - Snorkfrökens visa Tchaikovsky Symphony no. 5 Text: Tove Jansson Urpremiär 28.2.2020 på AMOS-scenen (1888) Musik: Ralf Nyqvist (2019) En produktion av Emma Klingenberg i - Mendelssohn Vårsång (1910) samarbete med Svenska Teatern. Gökvisa (1965) - Road to the Isles (1917) Text: Tove Jansson Musik: Barbara Helsingius (1989) Höstvisa (1965) emmaklingenberg.com Arr: Ralf Nyqvist Text: Tove Jansson Grundar sig på visdikten ”Fyra gyllene gökar” Musik: Erna Tauro Tack till Johanna Stenback för att du ställde ur samlingen Visor till min dam. (1947) Arr: Ralf Nyqvist frågan. Ralf Nyqvist för att du förverkligat mina idéer i dina fantastiska musikaliska arrange- Väggmålning Stora mymmelvisan (mel. Titta det snöar) mang och tonsättningar. Sophia Jansson för för- Text: Tove Jansson Text: Tove Jansson troendet. Lidia Bäck för ditt stöd och skarpa yttre Musik: Laura Sippola (2019) Musik: Povel Ramel (1951) öga. Personalen på Svenska Litteratursällskapets Arr: Ralf Nyqvist Arr: Ralf Nyqvist arkiv. Hanna Ahlström för hjälp i ateljéarbetet Ur samlingen Visor till min dam (1947) Gångvisa (1947) hemma hos Tove. Svenska Teatern för samarbe- Målerisk vaggvisa (1944) Text: Tove Jansson tet. Alla jag kontaktat med frågor och som bistått Musik: Evert Taube (mel. Byssan lull) Musik: Emma Klingenberg (2019) mig med ovärderligt material, ni vet vilka ni är. Text: Tove Jansson Arr: Ralf Nyqvist Arr: Emma Klingenberg / Ralf Nyqvist Ur samlingen Visor till min dam Stort tack även till följande fonder för stöd: Svenska Kulturfonden, SFV, Konstsamfundet, Porträtt med blomma (1947) Mumintrollets rövarvisa (1971) AV Huvudföreningen, Eugène, Elisabeth och Text: Tove Jansson Text: Tove Jansson Birgit Nygréns stiftelse och Tre Smeder. Musik och Arr: Ralf Nyqvist (2019) Musik: Erna Tauro (mel. Si och så-visan ur Ur samlingen Visor till min dam Krasch (1963) Skriven för programmet ”Flykting-71” som Vem ska Trösta knyttet sändes på Sveriges Radio 1971. /That´s a Plenty Musik: Peter Lundblad (1978) / Lew Pollack & Toves visa av Ham Benny Goodman Text: Signe Hammarsten-Jansson Arr: Ralf Nyqvist Musik: Birger Sjöberg (publicerad 1922) Melodin är Birger Sjöbergs ” I Spaniens månsken” även kallad ”Romantisk aftonfantasi i ensamhet på det lilla vindsrummet” ur Fridas I samband med konserten har man möjlighet att stöda Östersjökampanjen #VÅRTHAV bok. SVENSKATEATERN.FI .

Copy Link

Recommended publications

S Uuri Av Ajaisjuhlak on Sertti
Juhlakonsertti Muumimuseon avautumisen, Tampere-talon uudistumisen ja Ke 9.8.2017 Tove Janssonin syntymäpäivän kunniaksi. Tampere-talo A concert to celebrate the opening of the Moomin museum, the renovated Tampere Hall, vocalists and choir children’s orchestra, the for suite musical Moominvalley from Tales orkesterille, lapsikuorolle solisteille ja -sarja lapsi Näkymätön Valtonen: Jonne The Grand Opening Gala Concert avajaisjuhlakonsertti Suuri and the birthday of Tove Jansson. Jonne Valtosen (s. 1976) Näkymätön lapsi -sarja orkesterille, lapsikuorolle ja solisteille (2017). Perustuu Tove Janssonin samannimiseen novellikokoelmaan. Tales from Moominvalley musical suite composed by Jonne Valtonen (born 1976) for the orchestra, children’s choir, and vocalists (2017). Based on a collection of short stories by Tove Jansson. Musiikki / Music: Jonne Valtonen Kapellimestari / Conductor: Santtu-Matias Rouvali Ohjaus ja dramaturgia / Direction and dramaturgy: Marika Vapaavuori Nelli Nyman, sopraano / soprano Maria Ylipää, sopraano / soprano Tero Harjunniemi, tenori / tenor Kristian Lindroos, baritoni / baritone Tampere Filharmonia / Tampere Philharmonic Orchestra Poikakuoro Pirkanpojat / Pirkanpojat Boys’ Choir Joona Pulkkinen, sello / cello Minna Tervamäki, tanssi / dance Kertojat / Narrators: Jarmo Koski & Armi Toivanen Tuotanto / Production: Tampere-talo & Tampere Filharmonia / Tampere Hall & Tampere Philharmonic Orchestra Tampere Filharmonian tilausteos ja kantaesitys. Commissioned and premiered by Tampere Philharmonic Orchestra. © Lehtikuva / Reino Loppinen Juhlakonsertti Muumimuseon avautumisen, Tampere-talon uudistumisen ja Ke 9.8.2017 Tove Janssonin syntymäpäivän kunniaksi. Tampere-talo A concert to celebrate the opening of the Moomin museum, the renovated Tampere Hall, vocalists and choir children’s orchestra, the for suite musical Moominvalley from Tales orkesterille, lapsikuorolle solisteille ja -sarja lapsi Näkymätön Valtonen: Jonne The Grand Opening Gala Concert avajaisjuhlakonsertti Suuri and the birthday of Tove Jansson.
[Show full text]
Tove Jansson Henning Hansen Antikvariat Box 4158, 227 22 Lund Alla Priser Är Angivna I SEK, Frakt Tillkommer Tel
HENNING HANSEN ANTIKVARIAT KATALOG NR.1: TOVE JANSSON Henning Hansen Antikvariat Box 4158, 227 22 Lund Alla priser är angivna i SEK, frakt tillkommer Tel. 046-15 86 00 E-post: [email protected] www.henninghansen.se Grafisk design: Johannes Hansen www.johanneshansen.se Moms reg. nr. SE881104049501 Text & foto: Henning Hansen I ÅR ÄR DET 65 ÅR sedan den första boken om Mumintrollet, DENNA SAMLING BÖCKER av, med eller om Tove Jansson Småtrollen och den stora översvämningen, utkom. Många har inga ambitioner att vara en komplett samling av hennes minns kanske Tove Jansson bäst tack vare hennes berättelser verk. Vissa titlar återkommer i flera exemplar, medan andra om Mumindalen, men det är lätt att glömma bort hennes titlar saknas helt. Flera av Tove Janssons egna böcker och andra sidor. Hon var också en mycket framgångsrik illustratör, böcker hon illustrerat är idag mycket svåra att få tag på, och utbildad vid Konstfack i Stockholm och med vidare studier i av dem som finns kvar är många i dåligt skick. Tove Janssons Italien, Frankrike och Tyskland. Hon var dessutom tidigt politiskt böcker har lästs och älskats av generationer av barn, och det engagerad. Föräldrarna var båda konstnärer. Modern, Signe har onekligen satt sina konkreta spår i många av böckerna. Hammarsten-Jansson (1882-1970) var tecknare, och fadern, Denna samling Tove Jansson-böcker innehåller både en Viktor Jansson (1886-1958) var skulptör. Även syskonen, Lars del riktigt fina exemplar och en del mindre fina. Böckerna Jansson (1926-2000) och Per Olov Jansson (född 1920), blev är ordnade tematiskt. Först kommer böcker skrivna och konstnärer: Lars författare och tecknare och Per Olov fotograf.
[Show full text]
Gränsfolkets Musik Mellan Ankdamm Och Avantgarde
Gränsfolkets musik Mellan ankdamm och avantgarde Sven-Erik Klinkmann I denna text vill jag, utgående ifrån fyra låtar dandet (det andra är begreppet ras), handlar med någon form av finlandssvensk anknyt- det här om att skapa en språkgemenskap som ning, fundera vidare kring begreppen det är en aktuell gemenskap som samtidigt inger finlandssvenska och det svenska i Finland. känslan av att alltid ha existerat, men som Jag gör detta genom att införa metaforerna/ inte föreskriver något öde åt de generationer positionsbestämningarna gränsfolkets musik, som följer på varandra. Idealiskt kommer ankdamm och avantgarde som ett slags ana- den att assimilera vem som helst och håller lytiska sökmotorer.1 ingen kvar i språkgemenskapen. Begreppet Rubrikens tre begrepp kräver en tilläggs- ”gränsfolket” kan därmed kallas ett i högsta förklaring. Gränsfolkets musik knyter an till grad fiktivt begrepp. Det är också, om man en föreställning om att de svenskspråkiga i tänker på det finlandssvenska och finlands- Finland befinner sig vid en gräns, eller kan- svenskarna, en metafor snarare än en exakt ske hellre vid flera olika gränser, geografiska, beskrivning av finlandssvenskarna. Framför språkliga och mentala; att de utgör ett gräns- allt är gränsfolket i den betydelse som anto- folk. Samtidigt är ju som vi vet begreppet folk login Gränsfolkets barn (2001) använde den något av det mest luddiga som finns och som intressant: ”gränsfolkets barn” som har en analytiskt begrepp knappast hållbart längre, högst blandad historia och kulturell genealogi. annat än vad gäller undersökningar av vad Ser man det så blir frågan om detta gränsfolks man tidigare har lagt in i begreppet vid olika status en fråga om dess historia, dess rötter, tidpunkter.2 om man så vill.
[Show full text]
Inspirationsmaterial Till Troll I Kulisserna
Inspirationsmaterial © Operaverkstan (Malmö Opera) hösten 2011 Illustration omslag Anna Björklund, Malmö Opera Grafisk form Pia Lindgren, Malmö Opera Tryck KSprint, Malmö Operas digitaltryckeri Innehåll Troll i kulisserna – en föreställning med äkta premiärlejon och oäkta skådespelare 3 Om Operaverkstan 3 Troll i kulisserna – en hyllning till teatern 4 Handlingen i korthet 5 Om upphovskvinnorna 6 Teman i Tove Janssons värld 7 Några teaterlekar 10 Liten stormscen 13 Slutsång 14 Liten teaterordlista 17 Medverkande och medarbetare i föreställningen 18 Smakprov ur Troll i kulisserna 19 Lilla My i föreställningen Foto: Markus Gårder Operaverkstan presenterar lite stolt Troll i kulisserna – en föreställning med äkta premiärlejon och oäkta skådespelare En översvämning hotar Mumindalen. Mumin och några av hans vänner evaku- eras till en märklig plats, där dörrarna inte leder någonstans och där trapporna slutar i tomma intet. Det visar sig att de kommit till en teater där teaterråttan Emma inte alls vill ha några Mumintroll i sin nästa föreställning. Hon vill ha äkta skådespelare, men de är också evakue- rade och ingen vet vart. Premiären när- mar sig, och nu är goda råd dyra. Troll i kulisserna Kostymskiss: Eva Sommestad Holten Om Operaverkstan Operaverkstan är Malmö Operas avdelning för barn och unga, och har som främsta uppgift att producera musikteater. Operaverkstan startade 2002 och har sedan starten gjort en mängd olika uppsättningar, för barn och unga i alla åldrar. Vi har spelat över 700 föreställningar för små och stora i Malmö, runt om i Skåne och på gästspel både inom och utom landet. Föreställningarna har stor spännvidd och betonar utforskandet av konstformen; från musikaler och modern opera till klassiska verk, där barn och unga medverkar till- sammans med professionella sångare och musiker.
[Show full text]
Deutschlandradio Kultur Zeitfragen Kultur Und Geschichte 6. August 2014 Feature Gemeinschaft Und Selbstbestimmung Die Welt
COPYRIGHT Dieses Manuskript ist urheberrechtlich geschützt. Es darf ohne Genehmigung nicht verwertet werden. Insbesondere darf es nicht ganz oder teilweise oder in Auszügen abgeschrieben oder in sonstiger Weise vervielfältigt werden. Für Rundfunkzwecke darf das Manuskript nur mit Genehmigung von Deutschlandradio Kultur benutzt werden. Deutschlandradio Kultur Zeitfragen Kultur und Geschichte 6. August 2014 Feature Gemeinschaft und Selbstbestimmung Die Welt der Tove Jansson Von Eva Hepper Besetzung: Autorin, Übersetzerin, Zitatorin, Zitator, Sprecherin (Pool!) Autorin: Zum ersten Mal tauchte das seltsame Wesen in den 1930er Jahren auf einer Insel im finnischen Meerbusen auf. Mit seiner überdimensionierten Nase, den kleinen Ohren und dem massigen Körper erinnerte es an ein Nilpferd. Doch war es ein Troll, den die junge Erwachsene Tove Jansson auf die Außentoilette des elterlichen Sommerhauses gemalt hatte. Einfach so, aus einer Laune heraus, nach einem Zwist mit ihrem Bruder. Und auch wenn das Geschöpf damals noch nicht so hieß: als Mumin sollte es weltberühmt werden, und seine Schöpferin zu einer der bekanntesten Künstlerinnen Finnlands machen. O-Ton (Boel Westin) „She is kind of an icon in Finland nowadays. And I think, that nearly everyone knows her and knows her work, both as an author and nowadays also as a painter. And nearly all children in Finland are aware of the moomintrolls, because they are not only in the books, they are on several things. They are in cartoons, you drink your coffee or tee from moomin mugs etc. so I think everyone knows it.“ Übersetzerin „Sie ist eine Ikone in Finnland heutzutage. Ich glaube, fast jeder kennt sie und ihre Arbeit. Und jedes Kind weiß, wer die Mumins sind.
[Show full text]
I Spy with Moomin Free
FREE I SPY WITH MOOMIN PDF Tove Jansson | 12 pages | 03 Sep 2015 | Penguin Books Ltd | 9780141359908 | English | United Kingdom Moomin – Finns and Outs of Life Abroad Articulation Practice Bundle! My Speech Sounds! Teachers Pay Teachers is an online marketplace where teachers buy and sell original educational materials. Are you getting the free resources, updates, and special offers we send out every week in our teacher newsletter? Grade Level. Resource Type. Log In Join Us. View Wish List View Cart. Sort by: Relevance. You Selected: Keyword i spy articulation. Sort by Relevance. Price Ascending. Most Recent. Digital All Digital Resources. TpT Digital Activities. Made for Google Apps. Other Digital Resources. Grades PreK. Other Not Grade Specific. English Language Arts. All 'English Language Arts'. Balanced Literacy. Other ELA. Foreign Language. All 'Foreign Language'. Back to School. Earth Day. End of Year. Martin Luther King Day. Patrick's Day. The New Year. Valentine's Day. All 'Math'. All 'Science'. General Science. Social Studies - History. All 'Social Studies I Spy with Moomin History'. All 'Specialty'. Child Care. Early Intervention. Life Skills. Oral Communication. Other Specialty. Physical Education. Products For TpT Sellers. Special Education. Speech Therapy. For All Subject Areas. Shows resources that can work for all subjects areas. Prices Free. On Sale. Resource Types I Spy with Moomin Work Packet. Lesson Plans Individual. Math Centers. Literacy Center Ideas. Google Apps. See All Resource Types. Activboard Activities. Bulletin Board Ideas. Clip Art. Cooperative Learning. Flash Cards. For Parents. Fun Stuff. Interactive Notebooks. Interactive Whiteboard. Internet Activities. Lesson Plans Bundled. PowerPoint Presentations. Task Cards. Thematic Unit Plans.
[Show full text]
Terese Jansson ”Trolland – Examensarbete” ”Trollland – Degree Project”
”Trolland – Examensarbete” ”Trollland – Degree Project” Terese Jansson Handledare/ Ori Merom, Olof Philipson Supervisor Examinator/ Erik Wingquist Examiner Examensarbete inom arkitektur, grundnivå 15 hp Degree Project in Architecture, First Level 15 credits 31 maj 2016 TERESE JANSSON Studio 3 A31EXA Examensarbete inom arkitektur, grundnivå 2015-05-19 TROLLAND Sagor har under alla tider varit verktyg för att underhålla, vatten under årets regniga dagar. Den samlar på naturens inspirera och utbilda speciellt barn. För många av oss har tårar, säger barnen. sagan spelat en central och viktig roll i vår uppväxt och Men inuti har byggnaden en varmare ton av trä och från dom har vi minnen som aldrig försvinner. Vi minns kork. Hit kommer varje dag 45 barn som delas upp i rytmen i texten, färgerna i bilden eller personen som tre avdelningar. De minsta huserar på bottenvåningen berättade dom. med egen ingång och tillgång till en avskiljd gård. De Trolland är ett projekt som med sagans värld undersöker delar våning med förskolans kök och matsal. Flera smala hur en lärandemiljö för barn kan utformas. Projektet söker trapplopp tränger sig in mellan fyra volymer och binder inspiration i, men eftersträvar inte att vara, en sagovärld samman planen. likt den som Tove Jansson beskriver i sitt författarskap. Byggnadens mellersta plan delas av förskolans äldre barn uppdelade i två avdelningar. Här finns huvudentrén som Likt flera små bergstoppar tittar förskolan Trolland upp också kopplar planet till förskolans stora gård. i Vasalunds villastad. Fasadens brända yta reflekterar ljuset likt snö på ett berg. Och liksom ett berg har den Det översta planet används genemsamt av huset.
[Show full text]
Viisaus Ja Elämänilo Klokhet Och Livsglädje
VIISAUS JA ELÄMÄNILO - LUKUMUISTOJA TOVE JANSSONIN KIRJOISTA KLOKHET OCH LIVSGLÄDJE - TOVE JANSSONS BÖCKER OCH LÄSMINNEN Tove Jansson -seura ry VIISAUS JA ELÄMÄNILO - LUKUMUISTOJA TOVE JANSSONIN KIRJOISTA KLOKHET OCH LIVSGLÄDJE - TOVE JANSSONS BÖCKER OCH LÄSMINNEN © 2014 Tove Jansson -seura ry All rights reserved Tekstit koonnut Kirsi Sinko Taitto Marita Koskinen Kannen kuva © Per-Olov Jansson ISBN: 978-952-93-4295-2 (PDF) ISBN: 978-952-93-4296-9 (EPUB) Sisällys Alkusanat 1 Förord 2 Muiston vaaliminen tovejanssonmaisessa hengessä 3 Att vårda minnet i tovejanssonlikande anda 3 Ilman häntä, kuka olisinkaan? 4 Veera Ala-Heikkilä Ikuinen ajaton kesä 5 Virpi Haavisto Miten minusta tuli Pikku Myy? 6 Ata Hautamäki Sarjakuvat iskivät tajuntaan 8 Kristian Huitula Homsan Ben 9 Anita i Vanda Abin aine 10 Maaret Komsi Rakas Aleksi! 11 Pia Pesonen Aarre kirjahyllyssä 13 Nimimerkki Ikuinen pikkutyttö Muumien matkassa kokonainen elämä sukupolvesta toiseen 14 Marja Hautaluoma I Mumindalens trygga ro 17 Eva Monthén Muumipapasta tuli muutosjohtaja 19 Pasi Lankinen Vaarallinen juhannus vei teatteriin 21 Reijo Paukku Lohdutusta ja rohkeutta 22 Nimimerkki Tellu Meren vivahteita ja uhoa 23 Nimimerkki Se ja se Ja kun lopulta uskallettiin 25 Raili Mikkanen Bang! 27 Päivi Korhonen En dag på Klovharun 28 Carita Nyström Muumit virolaiselle lukijalle 30 Mare Müüsepp Pariisissa 32 Mari Ahokoivu Ajattomat Muumit 35 Nimimerkki Muumit kautta aikojen Selkä selälle 36 Nimimerkki Merellä tuulee Min läsupplevelse - sommarboken av Tove Jansson 38 Camilla Roos Liimalappuja
[Show full text]
Käy Muumilaaksoon Tv-Animaation Musiikin Historia Ja Medianäkyvyys 1991-2011
Eva-Maria Monthén Benny Törnroos & Muumiorkesteri – Käy Muumilaaksoon Tv-animaation musiikin historia ja medianäkyvyys 1991-2011 Metropolia Ammattikorkeakoulu Kulttuurituottaja (ylempi AMK) Kulttuurituotannon koulutusohjelma Opinnäytetyö 8.5.2011 Tiivistelmä Eva-Maria Monthén Tekijä Otsikko Benny Törnroos & Muumiorkesteri – Käy Muumilaaksoon Tv-animaation musiikin historia ja medianäkyvyys 1991-2011 Sivumäärä 96 sivua + 3 liitettä Aika 8.5.2011 Tutkinto Kulttuurituottaja (ylempi AMK) Koulutusohjelma Kulttuurituotannon koulutusohjelma Suuntautumisvaihtoehto - Ohjaaja Laura-Maija Hero Syyskuussa 1991 tv-animaatiosarja Muumilaakson tarinat sai ensiesityksen Ylen jakelussa. Tuona samana päivänä syntyivät maailmanlaajuiset lastenmusiikin klassikkokappaleet; Hei Muumi ja Käy Muumilaaksoon (säv./san. Pierre Kartner, Benny Törnroos, Jertta Ratia- Kähönen) Benny Törnroosin esittäminä. Tämä opinnäytetyö avaa Benny Törnroosin ja Muumiorkesterin 20-vuotisen historian media-analyysin ja historian avulla. Kuinka yhden päivän studiotyöstä tuona kesänä syntyikin muumi-buumiksi kutsuttu ilmiö joka tuli pysyäkseen lastenmusiikin markkinoille. Kirjallisessa työssäni käytän tutkimusmenetelmänä tekstin laadullista analyysiä, teemoittelua ja tyypittelyä. Ensisijaisena aineistona on muusikko Benny Törnroosin henkilökohtainen arkisto. Toissijaisesti, etenkin muumiorkesterin kehityskaarta ja sisältöä kuvatessani, hyödynnän useiden lähteiden kirjallista ja visuaalista materiaalia sekä teemahaastatteluja. Aineistossa nousivat esiin Benny Törnroosin ja Muumiorkesterin
[Show full text]
{PDF EPUB} Moominvalley in November by Tove Jansson Tales from Moominvalley | Chapter 20 of 20
Read Ebook {PDF EPUB} Moominvalley in November by Tove Jansson Tales from Moominvalley | Chapter 20 of 20. Published by the Penguin Group Penguin Books Ltd, 80 Strand, London WC2R 0RL , England Penguin Group (USA) Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014, USA Penguin Group (Canada), 90 Eglinton Avenue East, Suite 700, Toronto, Ontario, Canada M4P 2Y3 (a division of Pearson Penguin Canada Inc.) Penguin Ireland, 25 St Stephen’s Green, Dublin 2, Ireland (a division of Penguin Books Ltd) Penguin Group (Australia), 707 Collins Street, Melbourne, Victoria 3008, Australia (a division of Pearson Australia Group Pty Ltd) Penguin Books India Pvt. Ltd, 11 Community Centre, Panchsheel Park, New Delhi – 110 017, India Penguin Group (NZ), 67 Apollo Drive, Rosedale, Auckland 0632, New Zealand (a division of Pearson New Zealand Ltd) Penguin Books (South Africa) (Pty) Ltd, Block D, Rosebank Office Park, 181 Jan Smuts Avenue, Parktown North, Gauteng 2193, South Africa. Penguin Books Ltd, Registered Offices: 80 Strand, London WC2R 0RL , England. First published as Det Osynliga 1962 This translation published in Great Britain by Ernest Benn and in the USA by Hery Ζ Walck 1963 Published in Puffin Books 1973. Tove Jansson. Tove Jansson was born in Helsinki, Finland, which was then a part of the Grand Duchy of Finland. Her family, part of the Swedish-speaking (Swedish: finlandssvensk ) minority of Finland, was an artistic one: her father Viktor Jansson was a sculptor and her mother Signe Hammarsten- Jansson was a graphic designer and illustrator. Tove's siblings also became artists: Per Olov Jansson became a photographer and Lars Jansson an author and cartoonist.
[Show full text]
Les Adaptations Des Moomins
Les adaptations des Moomins Tove Jansson est une finlandaise s'exprimant dans la langue suédoise, ses parents étant suédophones (le finnois et le suédois sont les deux langues officielles de la Finlande). Ainsi, ses ouvrages ont d’abord été publiés en suédois en Finlande, puis traduits en suomi (finnois). C'est pourquoi les titres originaux cités ici, le seront d'abord en suédois, puis en finnois, et enfin en français. Quant au nom des trolls, le choix s'est porté sur celui ayant originellement accompagné les premières planches des bandes dessinées en langues anglaises, telle que les a reproduit l'éditeur Le Petit Lézard a qui nous devons enfin en France, depuis 2007, une petite renaissance, voire reconnaissance de cette oeuvre aux multiples lectures. Les Moomins (Muumi / Mumintrollet), au-delà de leurs aventures originales éditées au travers de publications de romans illustrés, de bandes dessinées et de quelques albums jeunesses, ont également connu plusieurs adaptations sous diverses formes d'expressions. Ainsi, comme bien des oeuvres adaptées, celle-ci connaitra par delà différents artistes, de nouvelles mises en perspectives, de nouveaux éclairages ou encore d'autres atmosphères et ambiances que celles modelées par leur créatrice. Ces transpositions apporteront à l'ouvrage originale, un surplus de reconnaissance, et contribueront encore au succès mondial et intergénérationnel de l'oeuvre de Tove Jansson (1914- 2001), et de son frère Lars (1926-2000, ce dernier reprit la conception des bandes dessinées quand sa soeur décida de se consacrer un peu plus à l'écrit de romans en dehors de la littérature jeunesse). Sans être exhaustif, et en dehors de toute étude comparative, ce texte se veut un simple reflet de la diversité des adaptations des Moomins, de leur milieu littéraire aux autres univers.
[Show full text]
Read Ebook {PDF EPUB} Sturm Im Mumintal by Tove Jansson Sturm Im Mumintal
Read Ebook {PDF EPUB} Sturm im Mumintal by Tove Jansson Sturm im Mumintal. Tove Jansson/Vivica & Kurt Bandler (�bersetz.) AbeBooks Seller Since October 11, 2016 Seller Rating. Quantity available: 1. About this Item. Title: Sturm im Mumintal. Publisher: Bertelsmann. Publication Date: 1969. Binding: Hardcover/gebunden. Book Condition: mit leichten Gebrauchsspuren. Payment Methods accepted by seller. Check Cash PayPal Bank/Wire Transfer. Bookseller: Antiquariat UPP Address: Sinzing, Germany AbeBooks Bookseller Since: October 11, 2016. Shop With Us. Sell With Us. About Us. Find Help. Other AbeBooks Companies. Follow AbeBooks. By using the Web site, you confirm that you have read, understood, and agreed to be bound by the Terms and Conditions. Sturm im Mumintal. Buchbeschreibung Ausreichend/Acceptable: Exemplar mit vollst�ndigem Text und s�mtlichen Abbildungen oder Karten. Schmutztitel oder Vorsatz k�nnen fehlen. Einband bzw. Schutzumschlag weisen unter Umst�nden starke Gebrauchsspuren auf. / Describes a book or dust jacket that has the complete text pages (including those with maps or plates) but may lack endpapers, half-title, etc. (which must be noted). Binding, dust jacket (if any), etc may also be worn. Artikel-Nr. M03401071068-B. 2. Sturm im Mumintal. Buchbeschreibung Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollst�ndigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present. Artikel-Nr. M03401071068-G. Tove Jansson (TOVE JANSSON) More editions of Comet in Moominland: Can Moomintroll save his beloved valley?: More editions of Finn Family Moomintroll (Moomins): More editions of Listener: More editions of Moomin Wall Decals: More editions of Moomin's Little Book of Numbers: More editions of Moominsummer Madness (Moomins, 5): More editions of Moominvalley in November (Moomins): More editions of Sun City: French.
[Show full text]