Recursos Comunitarios COVID-19 - Condado de San Mateo: Apoyo de salud del comportamiento, alimentos, financiera e inmigración
CENTRO DE LLAMADAS PÚBLICAS DE COVID-19: Llame al 211 para preguntas que no sean de emergencia ni médicas; Las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Proveerán recursos comunitarios locales para recoger comida y otros recursos en cualquier parte del área de la Bahía. Información general para el Condado de San Mateo
Información general del Condado de San Mateo www.smcgov.org/
Departamento de Salud del Condado de San Mateo www.smchealth.org/coronavirus
Condado de San Mateo: información específica de la ciudad www.smcgov.org/covid-19-information-cities Servicios de bienestar infantil del Condado de San Mateo 650-595-7922 o 1800-632-4615
Servicios de salud mental y abuso de alcohol u otras sustancias Centro de llamadas ACCESS (24/7), de Servicios de recuperación y salud 800-686-0101 | TDD: (800) 943-2833 conductual del Condado de San Mateo
Alcohólicos Anónimos - Reuniones en línea www.aa.org/pages/en_US/options-for-meeting-online
Narcóticos Anónimos - Reuniones en línea virtual-na.org/meetings/ Línea de Crisis (Consejero de Crisis 24/7) Envíe el mensaje de texto a HOME o al 741741
California Peer Run Warm Line (24/7): Apoyo emocional gratuito que 855-845-7415 | www.mentalhealthsf.org/peer-run-warmline no sea de emergencia y referencias por teléfono o mensajería instantánea
Línea de Texto de Crisis (Consejero de crisis 24/7) Envíe el mensaje de texto HOME al 741741 1-800-273-8255 (CHARLA) Línea de Crisis Para la Prevención del Suicidio (apoyo para personas afligidas 24/7) Línea de Ayuda Para Personas Afligidas durante un desastre (apoyo 1-800-985-5990 o envíe el mensaje de texto TALKWITHUS al 66746 confidencial de crisis 24/7)
Línea Nacional de Ayuda de Violencia Doméstica 1-800-799-7233 o envíe el mensaje de texto LOVEIS al 22522
Page | 1 07/09/2020
Recursos Comunitarios COVID-19 - Condado de San Mateo: Apoyo de salud del comportamiento, alimentos, financiera e inmigración
Condado de San Mateo – 9-1-1 En caso de una emergencia de salud mental Llame o Envíe MENSAJE DE TEXTO al 911 ( por el momento solo hay servicio en inglés. Pronto tendrán servicio en otros idiomas) Servicios de apoyo entre personas con experiencias similares Información sobre las reuniones en línea NAMI San Mateo (650) 639-0800 | www.namisanmateo.org
Heart & Soul, Inc. (650) 232-7426 | www.heartandsoulinc.org
California Clubhouse (650) 539-33-45 | www.californiaclubhouse.org
El Centro de Bienestar Multicultural Barbara A. Mouton (650) 388-8433
Voices of Recovery del Condado de San Mateo (650) 802-6552 | (650) 289-7670 | www.vorsmc.org Iniciativas de equidad en salud del condado de San Mateo: reuniones www.smchealth.org/health-equity-initiatives en línea que ofrecen recursos e información continuos:
Servicios regionales de distribución de alimentos y apoyo financiero Departamento de Desarrollo de Empleo de California: información sobre la solicitud de desempleo y permiso pagado mientras cuida a un miembro de www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019.htm su familia. United Way- COVID-19 Community Economic Relief Fund para ayudar 1-866-211-9966 con facturas, alquiler y comida Agencia de Recursos Humanos del Condado de San Mateo (Medi-cal, www.mybenefitscalwin.org 1800-223-8383 CALFRESH, CALWORKS, y Asistencia General) Email: [email protected] Dirección postal: 400 Harbor Blvd., Belmont, CA 94002
Programa de asistencia monetaria para inmigrantes (CAPI) 1800-648-0954
Page | 2 07/09/2020
Recursos Comunitarios COVID-19 - Condado de San Mateo: Apoyo de salud del comportamiento, alimentos, financiera e inmigración
[email protected] Agencia de desempleo- Agencia de Recursos Humanos del Condado de San 650-802-7591 o 650-802-6450 Mateo
Población Información del Servicio Agencia / programa Detalles/Horarios atendida contacto Norte del Condado 421 4th Lane Personas sin Lunes, miércoles y viernes Recoger comida St. Vincent de Paul (650) 589-9039 hogar De 10:00am a 11:00am South San Francisco lunes 9: 00a-12: 30p martes 9: 00a-12: 30pm Servicios ESENCIALES, miércoles 1: 30p-7: 00p incluyendo despensa, 2070 Francisco Blvd. Toda la jueves 1: 30p-5: 00p asistencia para la vivienda, Centro de Recursos Pacifica Pacifica, CA comunidad viernes 9: 00a-1: 00pm albergue y otros servicios * Llame con anticipación para 650-738-7470 críticos registrarse * Entrega semanal de comestibles disponible Family Harvest Toda la Centro de Recursos Pacifica 4º miércoles del mes 555 Buel Ave comunidad American Legion Hall Llame con anticipación para Pacifica, CA 94044 registrarse 650-738-7470 Servicios ESENCIALES, En persona de lunes a viernes de 350 90th Street – incluyendo despensa, 8:30am a 4:30 pm, o llame para hacer Primer piso asistencia para la vivienda, Toda la Centro comunitario de Daly City una cita. Daly City, CA 94014 albergue y otros servicios comunidad 650-991-8007 críticos Daly City Community Center
Page | 3 07/09/2020
Recursos Comunitarios COVID-19 - Condado de San Mateo: Apoyo de salud del comportamiento, alimentos, financiera e inmigración
555 W. San Bruno Personas sin Desayuno Catholic Worker Hospitality House Martes-Viernes Desayuno para llevar Ave. en San Bruno hogar 650-827-0706 Aunque las bibliotecas están Para obtener una tarjeta cerradas, el personal aún para la biblioteca: trabaja. Los estudiantes pueden Bibliotecas en el condado de San Vea libros, juegos y otros recursos en Presione aquí retirar material en línea usando Toda la Mateo línea para niños. Para visitar el sitio en sus tarjetas de la biblioteca o para comunidad línea de las bibliotecas: obtener tarjetas temporales Presione aquí Lugares para recoger el Lunes - viernes 16 de marzo - 3 de 155 Oriente St, Estudiantes Bayshore Elementary School almuerzo escolar abril de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. Daly City Lunes - viernes 16 de marzo - 3 de 1320 Mission Rd, Estudiantes El Camino High School abril de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. South San Francisco Lunes - viernes 16 de marzo - 3 de 400 B St Estudiantes South San Francisco High School abril de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. South San Francisco Lunes - viernes 16 de marzo - 3 de 650 Sunset Dr Estudiantes Parkway Middle School abril de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. South San Francisco 2570 Westborough Lunes - viernes 16 de marzo - 3 de Estudiantes Westborough Middle School Blvd abril de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. South San Francisco Lunes - viernes 16 de marzo - 3 de 425 El Dorado Drive Estudiantes Daniel Webster Elementary abril de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Daly City Lunes - viernes 16 de marzo - 3 de 700 Stewart Avenue Estudiantes Benjamin Franklin Middle School abril de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Daly City Lunes - viernes 16 de marzo - 3 de 550 East Market St. Estudiantes Thomas R. Pollicita Middle School abril de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Daly City Lunes - viernes 18 de marzo - 3 de 340 Inverness Dr Estudiantes Sunset Ridge School abril de11:00 a.m. a 1:00 p.m. Pacifica Para información de los servicios Lunes - viernes 18 de marzo - 3 de 1450 Terra Nova de almuerzos en las escuelas de Estudiantes Terranova High School Pacífica: Presione aquí abril de11:00 a.m. a 1:00 p.m. Blvd. Pacifica Page | 4 07/09/2020
Recursos Comunitarios COVID-19 - Condado de San Mateo: Apoyo de salud del comportamiento, alimentos, financiera e inmigración
Lunes - viernes 18 de marzo - 3 de 601 Crespi Dr. Estudiantes Cabrillo Elementary School abril de11:00 a.m. a 1:00 p.m. Pacifica Lunes - viernes 18 de marzo - 3 de 850 Taylor Boulevard Estudiantes Taylor Middle School abril de 11:30 a 12:30 pm Millbrae Lunes - viernes 18 de marzo - 3 de 200 Santa Helena Ave Estudiantes Lomita Park Elementary abril de 11:30 a 12:30 pm San Bruno Lunes - viernes 18 de marzo - 3 de 1101 Helen Dr Estudiantes Meadows Elementary abril de 11:30 a 12:30 pm Millbrae Lunes - viernes 18 de marzo - 3 de 400 Murchinson Dr. Estudiantes Mills High School abril de 11:00a 1:00 pm Millbrae Lunes - jueves 16 de marzo - 3 de 2500 Cottonwood Dr. Estudiantes Rollingwood Elementary abril de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. (la comida del San Bruno viernes se dará el jueves) Lunes - jueves 16 de marzo - 3 de 875 Angus Ave W Estudiantes Allen Elementary abril de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. (la comida del San Bruno viernes se dará el jueves) Lunes - jueves 16 de marzo - 3 de 130 Cambridge Lane Estudiantes John Muir abril de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. (la comida del San Bruno viernes se dará el jueves)
San Bruno Park Pre-School Lunes - jueves 16 de marzo - 3 de 450 3rd Ave Estudiantes & Belle Air abril de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. (la comida del San Bruno viernes se dará el jueves)
Lunes - jueves 16 de marzo - 3 de 300 Amador Ave Estudiantes Portola Elementary abril de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. (la comida del San Bruno viernes se dará el jueves) Estudiantes Parkside Middle School Lunes - jueves 16 de marzo - 3 de 1801 Niles Ave abril de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. (la comida del San Bruno viernes se dará el jueves)
Page | 5 07/09/2020
Recursos Comunitarios COVID-19 - Condado de San Mateo: Apoyo de salud del comportamiento, alimentos, financiera e inmigración
Población Información del Servicio Agencia / programa Detalles/Horarios atendida contacto Centro del condado 139 Primrose Rd Toda la Call Primrose - Programa de En persona o por teléfono Despensa comunitaria Burlingame comunidad lunes a viernes de 9:00am a 2:45pm Asistencia de despensa 650- 342.2255 Servicios ESENCIALES, 4031 Pacific incluyendo despensa, En persona o por teléfono de lunes a Toda la Boulevard asistencia para la vivienda, Casa samaritana viernes de 9:00am - 12:00pm y comunidad San Mateo albergue y otros servicios 1:00pm- a 4:00pm 650-347-3648 críticos 50 North B St Personas sin Lunes, miércoles y viernes de San Mateo, Despensa San Vicente de Paul hogar 9:00am a 11:00am Línea de ayuda: 650-343-4403 Teléfono: 650-373-0622 Biblioteca: libros en línea, Cerrado al público. Solo recursos en línea 55 West 3rd Ave música, películas, revistas y Toda la Biblioteca San Mateo Para ver los recursos de la Biblioteca de San Mateo periódicos, ayuda con la comunidad San Mateo: Presione aquí 650-522-7802 tarea y más. Llame con anticipación para 1051 Bing St, información sobre los lugares donde San Carlos, Despensa Toda la Second Harvest Food Bank puede recoger comida 650-610-0800 o 1800- comunidad 984-3663. Mensaje de 8:00 am - 5:00 pm texto al 408-455-5181 “GETFOOD” Lugares para recoger el Lunes – viernes - 16 de marzo-3 de 715 A Indian Ave Estudiantes Colegio Park Elementary almuerzo escolar abril de 11:30 a.m. a 1:00 p.m. San Mateo Lunes – viernes - 16 de marzo-3 de 461 Beach Park Blvd. Estudiantes Foster City Elementary abril de 11:30 a.m. a 1:00 p.m. Foster City Lunes – viernes - 16 de marzo-3 de Estudiantes Laurel Elementary 316 36th Ave abril de 11:30 a.m. a 1:00 p.m. Page | 6 07/09/2020
Recursos Comunitarios COVID-19 - Condado de San Mateo: Apoyo de salud del comportamiento, alimentos, financiera e inmigración
San Mateo
Estudiantes LEAD Elementary Lunes – viernes - 16 de marzo-3 de 949 Ocean View Ave abril de 11:30 a.m. a 1:00 p.m. San Mateo Durante el cierre de la escuela Para información actualizada de cualquier persona de menos de 18 SM, Burlingame, Millbrae, San años puede recoger un desayuno y el Recogerlo por el Estudiantes Mills High School Bruno, y Foster City: Presione almuerzo. De lunes a viernes de lado de Sequoia Ave aquí 11:00am - 1:00pm del 16 de marzo- 2 de abril Recogerlo por el Estudiantes San Mateo High School Lugar para recoger el almuerzo lado de Poplar Ave Población Información del Servicio Agencia / programa Detalles/Horarios atendida contacto Sur del condado Comida: Antes de las 6:00pm 545 Cassia St. Distribución de Comida y Toda la Catholic Worker House Frutas y verduras: 10:00am-11:00am Redwood City 94063 artículos de higiene personal comunidad *llame para confirmar 650-366-4415 Servicios ESENCIALES, incluyendo despensa, 2600 Middlefield Rd. Toda la Lunes – viernes 8:00am-5:00pm asistencia para la vivienda, Centro de la comunidad Fair Oaks Redwood City comunidad albergue y otros servicios 650-780-7500 críticos 660 Veterans Blvd, Distribución de Toda la Lunes-jueves 9:00am-4:30pm Salvation Army *Distribución de Comida solo de 9:00am- Redwood City Comida/despensa comunidad 12:00pm 650-368-4643 Solo para recoger 151 Buckingham Ave Programa de distribución de Toda la St. Francis Center Lunes-viernes de 8:00am-3:00pm Redwood City Despensa comunidad 650-365-7829 Lunes a viernes Centro de la Personas sin Recoger comida St. Vincent de Paul 12:00pm-1:00pm Comunidad Fair Oaks hogar “Sándwiches los domingos”
Page | 7 07/09/2020
Recursos Comunitarios COVID-19 - Condado de San Mateo: Apoyo de salud del comportamiento, alimentos, financiera e inmigración
12:00-1:00pm 2600 Middlefield Rd. Redwood City Lugares para recoger el Estudiantes Menlo Atherton High School Lunes-viernes del 16 de marzo - 3 de Recoger el lonche en almuerzo escolar *Al recoger su al- Woodside High School abril. El desayuno y almuerzo será la escuela del muerzo, loe estu- Sequoia High School distribuido en todas las escuelas de estudiante. diantes necesitaran proporcionar su Carlmont High School 10:00am a 1:00 pm. número de identifi- Redwood High School cación de la es- TIDE Academy cuela
*Cualquier persona Hoover School Elementary School menor de 18 años puede Garfield School Elementary School Desayuno y almuerzo para recoger obtener comida gratis- Estudiantes Henry Ford Elementary School Lunes –Viernes 10am-12pm por favor de asegurarse que el menor esté presente. Población Información del Servicio Agencia / programa Detalles/Horarios atendida contacto East Palo Alto y Menlo Park Distribución de Comida Toda la Nuestra Casa, Second Harvest Primero y Tercer Sábado del mes 1842 West Bayshore comunidad Food Bank and SMC Office of 11:00am-1:00pm Rd. & 4 Newell Ct. Sustainability EPA 650-330-7493
Distribución de Comida Toda la Nuestra Casa, Second Harvest Segundo y Cuarto Sábado del mes 1928 Cooley Ave. comunidad Food Bank and SMC Office of 11:00am-1:00pm 1991 Manhattan Ave. Sustainability 445 E. O’Keefe St. EPA 650-330-7493
Distribución de Comida Toda la Ecumenical Hunger Program Martes, m iércoles y j ueves 2411 Pulgas Ave, EPA comunidad 10:00am – 12:00pm. 650-323 -7781 Se les dará una caja de comida no tendrán que bajar de su auto Page | 8 07/09/2020
Recursos Comunitarios COVID-19 - Condado de San Mateo: Apoyo de salud del comportamiento, alimentos, financiera e inmigración
Sin cita para los residentes de EPA y 1852 Bay Road Renta, utilidades, y ayuda Menlo Park Good Samaritan House South East Palo Alto para reparación de autos L, M, M, y V de 9:00am - 5:00pm. y 650-294-4312 jueves de 9:00am – 12:00pm Personas sin Martes y jueves 728 Willow Ave. Recoger comida St. Vincent de Paul hogar 11:00am-12:00pm Menlo Park Lugares para recoger el Estudiantes 415 Ivy Drive Belle Haven almuerzo escolar Menlo Park, CA Estudiantes 2086 Clarke Avenue Brentwood East Palo Alto, CA 16-26 de marzo de 10am – 1pm. Si los estudiantes no pueden ir por su Estudiantes 2695 Fordham Street Costano desayuno/almuerzo pueden llamar al East Palo Alto, CA Dept. de Transporte al 650-329-2800 ext.60172 para servicio a domicilio. El Estudiantes Los Robles Ronald servicio a domicilio es lunes, martes, 2033 Pulgas Avenue
jueves, viernes de 7:00am-8:30 am para el East Palo Alto, CA Estudiantes desayuno y 2:45-4:30 para el almuerzo. 2450 Ralmar Avenue Mcnair Los miércoles será de 7:00 am –8:30 para East Palo Alto, CA Estudiantes Ravenswood desayuno, y 12:45-2:30 para el almuerzo. Middle School 620 Willow
Willow Menlo Park, CA
Estudiantes East Palo Alto Academy 16 de marzo– April 1050 Myrtle St. De 10:00am-1:00pm East Palo Alto 650-839-8900 Población Información del Servicio Agencia / programa Detalles/Horarios atendida contacto Costa * Ayuda financiera para renta y Toda la utilidades si califican. Puente de la costa Sur Maricela Zavala, 650-262-4112 620 North Street, comunidad y distribución de comida. Ayuda Pescadero con el cuestionario del censo servicios para la Page | 9 07/09/2020
Recursos Comunitarios COVID-19 - Condado de San Mateo: Apoyo de salud del comportamiento, alimentos, financiera e inmigración
*Cuentos en línea, visite: comunidad Esta es en colaboración con Banco de comida abierto de 8:00am – 650-879-1691 http://www.facebook/Puentedel inmigrante Second Harvest of Silicon Valley. 12pm & 1:00pm – 5:00pm [email protected] acostasur para verlo o bajar los Despues de las videos. *Recoger despensa y Para esta emergencia las personas solo 4:00pm llame a: medicamentos para adultos de necesitaran demostrar sus ingresos 650-868-0236 55+ sin otro apoyo. con el ultimo talón de cheque mas no *Casos legales y de migración que es necesario. puedan hacerse por teléfono o internet. *Clínica semanal de salud *Servicios de notario urgentes *Aplicaciones de Medi-cal y ACE *Aplicaciones para estampillas de comida (Cal-Fresh) Ayuda con aplicaciones de desempleo Familias y Para ayuda llamar a Ivette Moctezuma 100 Stone Pine Rd, Tarjetas de regalo personas con Mariners Church 650-303-7038 Half Moon Bay necesidad [email protected] (650) 726-5959 Asistencias para Banco de comida abierto 9:00am- personas mayores 12:00pm & 1:00pm-4:00pm Sonia Barba y para toda la miércoles: 11:00am –12:00pm y 650-523-3536 comunidad 1:00pm-4:00pm www.seniorcoastsiders.com Distribución de comida Coastside Hope Para esta emergencia necesitara una 99 Avenue Alhambra identificación con foto y talón de #1089 cheque reciente, pero no es necesario. El Granada, CA 94018 Para otros servicios necesitará una cita Asistencias para Abierto con poco personal de Servicios ESENCIALES, personas mayores 1:00pm-4:00pm. incluyendo colocación de y para toda la Recoger despensa y medicamentos vivienda para personas sin 620 North Street comunidad Puente de la Costa Sur para adultos 55+ quienes no tienen hogar, despensa, asistencia apoyo de la familia o amigos. Pescadero, CA 94060 para la vivienda y otros Lunes a viernes de 9:00am-4:00pm servicios críticos llamar al 650-879-1691 o [email protected].
Page | 10 07/09/2020
Recursos Comunitarios COVID-19 - Condado de San Mateo: Apoyo de salud del comportamiento, alimentos, financiera e inmigración
Tracy Gold Mas de 100 adultos 55+ pudieran Comida caliente 3 X día Adultos 55+ Senior Coastsiders 650-726-9056 necesitar alimentos
Servicios de consejería vía telecomunicación para las Solamente servicios por teléfono familias. Llamadas regulares Niños y familias ALAS 925-308-6391 para ayudarlos a manejar la crisis Desayunos (para el dia siguiente) y 490 Miramontes Ave. almuerzos serán proveídos para los Alvin Hatch Elementary School Half Moon Bay estudiantes elegibles únicamente. El Lugares para recoger el 650-712-7160 estudiante necesita estar presente para almuerzo escolar/ Niños y familias recibir la comida despensa 400 Santiago Street Marzo 16 – April lunes a viernes El Granada Elementary Half Moon Bay 11:00am – 1:00pm 650-712-7150 Despensa los Viernes únicamente Información y servicios Legales de Migración The Legal Aid Society del Condado de San Mateo- ayuda a personas de www.legalaidsmc.org/ | 650-558-0915 bajos ingresos con situaciones legales, civiles o de migración EOIR-Oficina Ejecutiva para revisión de migración (cortes de www.justice.gov/eoir/eoir-operational-status-during-coronavirus-pandemic migración) www.uscis.gov/about-us/uscis-response-coronavirus-disease-2019-covid-19 USCIS-US. Servicios de Ciudadanía y de migración
www.ice.gov/covid19 ICE- Inmigración y Control de Aduanas
DOS-Departamento de Estado (consejo e información de medidas que travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/covid-19- se están llevando a cabo en cada país debido a COVID-19) information.html
Page | 11 07/09/2020