Los Novios Búlgaros
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Panorama/IFB 2003 LOS NOVIOS BÚLGAROS BULGARIAN LOVERS BULGARIAN LOVERS BULGARIAN LOVERS Regie:Eloy de la Iglesia Spanien 2002 Darsteller Daniel Fernando Guillén Länge 95 Min. Cuervo Format 35 mm, 1:1.85 Kyril Ditrán Biba Farbe Gildo Pepón Nieto Anwalt Roger Pera Stabliste Kalina Anita Sinkovic Buch Fernando Guillén Mogambo Fernando Albizu Cuervo Siméon Román Lucknar Eloy de la Iglesia, Daniels Vater Simón Andreu nach dem Roman Daniels Mutter Julia Martínez von Eduardo Rosita Gracia Olayo Mendicutti Remedios Emma Penella Mitarbeit Antonio Hens Bambi Aure Sáchez Kamera Néstor Calvo Vladimir Shai Bercovich Kameraassistenz Álvaro Gutiérrez Yordan Labinot Nuredini Rita Rodríguez- Taxifahrer Alberto Lozano Noriega Emil Óscar Iniesta Schnitt José Salcedo Schnittassistenz Antonio López Ton Aitor Berenguer Fernando Guillén Cuervo, Ditrán Biba Musik Antonio Melived Ausstattung Julio Torrecilla Kostüm Pedro Moreno BULGARIAN LOVERS Maske Jorge Hernández Daniel,40 und homosexuell,lebt in einer gesicherten sozialen Position:Er ist Regieassistenz Javier Soto wohlhabend, besitzt eine Anwaltspraxis und wohnt in einem der besseren Produktionsltg. Josep Amorós Viertel Madrids. Das Verhältnis zu seinen Eltern, Geschwistern und angehei- Co-Produktion Cuervo Films,Madrid rateten Verwandten darf man herzlich nennen. Und doch entspricht sein Cartel,Madrid Conexión Sur,Madrid Privatleben nicht seinem konventionellen Milieu: Wenn die Zeit es zulässt, besucht er mit Freunden Chueca,das Schwulenviertel Madrids – manchmal Produktion auf der Suche nach gut aussehenden jungen Männern. In letzter Zeit sind Altube Filmeak diese Bekanntschaften häufig Osteuropäer. Carrera de San Francisco 6/1 izda Einer von ihnen ist Kyril, ein attraktiver, skrupelloser Bulgare, in den sich E-28005 Madrid Tel.:91-364 16 63 Daniel verliebt – und dem er verfällt. Obwohl sein Verhältnis mit Kyril ihn in Fax:91-365 69 14 gefährliche Situationen bringt, ist er bereit, ihm zuliebe seine soziale Stel- lung aufs Spiel zu setzen. Denn zunehmend bittet Kyril ihn um Gefälligkei- Weltvertrieb ten. Nicht immer sind sie legal. Grupo Pi International Sales Unter anderem sorgt Daniel dafür, dass Kyrils Freundin Kalina nach Spanien c/ Lanzarote,2 S.S.de Los Reyes kommen kann, er besorgt dem Paar sogar eine Wohnung. Doch dann müs- E-28700 Madrid sen Kyril und Kalina aus Madrid flüchten. Daniel begleitet die beiden nach Tel.:91-659 20 32 Bulgarien, wo er aufopfernd für Kyrils verarmte Familie sorgt, obwohl er Fax:91-659 28 56 weiß, dass man ihn ausnehmen will. Nach seiner Rückkehr wird seine Lage [email protected] noch prekärer: Er bürgt mit einer hohen Summe für angebliche Schulden seines Geliebten, besorgt Papiere für sein gestohlenes Auto und riskiert schließlich sogar sein Leben für ihn – indem er der bulgarischen Mafia gefährliches radioaktives Material übergibt . BULGARIAN LOVERS Daniel is 40 years of age and gay. He enjoys a secure position in society: he is a well-off lawyer with his own chambers and lives in one of the most salu- brious areas of Madrid. His relationship to his parents, his siblings and in- laws could easily be described as warm. However, his private life has noth- ing to do with his otherwise conventional milieu. Whenever he has the time, he and his friends regularly pay visits to Chueca – Madrid’s gay quar- Titel, Regie, Land, Buch, Kamera, Darsteller, Produktion, Weltvertrieb ter – where they are sometimes on the look-out for attractive young men. His most recent encounters have all been with men from eastern Europe. Filmografie One of these men is Kyril, an attractive but unscrupulous Bulgarian, with 1966 FANTASÍA ...3 1969 ALGO AMARGO EN LA BOCA whom Daniel falls hopelessly in love. All too soon, Daniel is completely 1970 CUADRILATERO under his spell.Although his relationship with Kyril puts him in many a dan- TECHO DE CRISTAL gerous situation, Daniel is nevertheless prepared to put his social status at 1972 LA SEMANA DEL ASESINO (CANNI- risk for Kyril’s sake.More and more often,Kyril begins to ask Daniel to do him BAL MAN/DAS HAUS DES favours – sometimes they involve doing things which are illegal. BLUTIGEN GRAUENS) 1973 NADIE OYÓ GRITAR Among other things, Daniel sees to it that Kyril’s girlfriend, Kalina, can come UNA GOTA DE SANGRE PARA to Spain and he even arranges an apartment for the couple.Then, one day, SEGUIR AMANDO Kyril and Kalina have to leave Madrid in a hurry. Daniel accompanies them 1975 UN JUEGO DE AMOR PROHIBIDO to Bulgaria where he selflessly supports Kyril’s impoverished family – even 1976 LA OTRA ALCOBA though he is fully aware that he is being exploited. On his return to Madrid, LOS PLACERES OCULTOS 1977 LA CRIATURA his situation becomes even more precarious when he finds himself provid- 1978 EL SACERDOTE ing a guarantee for his lover’s alleged debts, organising papers for a stolen EL DIPUTADO car and even risking his life on Kyril’s behalf by handing over dangerous 1979 MIEDO A SALIR DE NOCHE radioactive material to the Bulgarian mafia . (ANGST,NACHTS AUSZUGEHEN) 1980 NAVAJEROS 1981 LA MUJER DEL MINISTRO Eloy de la Iglesia BULGARIAN LOVERS 1982 COLEGAS Daniel, un homosexuel de 40 ans, jouit d’une bonne situation sociale. Il est 1983 EL PICO Biografie riche, possède un cabinet d’avocat et habite dans l’un des meilleurs quar- 1984 EL PICO II Geboren am 1.1.1944 im baskischen tiers de Madrid. Ses rapports avec ses parents, ses frères et sœurs et tous les 1985 OTRA VUELTA DE TUERCA Zaráuz.Studierte Film an der IDHEC in Paris membres de la famille sont des plus cordiaux.Pourtant, sa vie privée ne cor- 1986 LA ESTANQUERA DE VALLECAS und begann Mitte der 60er Jahre Filme zu 2001 CALÍGULA drehen,die in Franco-Spanien als Provo- respond pas à son milieu conventionnel. Lorsqu’il en trouve le temps, il se 2002 LOS NOVIOS BÚLGAROS kation empfunden wurden.Indem er rend en effet avec des amis à Chueca, le quartier gay de la ville – parfois en populäre Genres wie Thriller und Horror quête d’un jeune homme bien tourné. Ces derniers temps, il s’agit souvent nutzte,formulierte er zugleich seine Gesell- d’Européens de l’Est. schaftskritik,wobei er auch schon früh die Parmi eux, il y a Kyril, un séduisant Bulgare dépourvu de scrupules dont Homosexualität zu einem Thema machte. 1996 war ihm beim Filmfestival in San Daniel tombe amoureux, succombant à ses charmes. Bien que sa liaison Sebastián eine umfassende Retrospektive avec Kyril le place dans des situations souvent périlleuses, il est prêt à ris- gewidmet. quer sa situation pour lui. Kyril, en effet, lui demande toujours plus de faveurs, parfois au mépris de la légalité. Biography Daniel s’occupe entre autres de faire venir en Espagne Kalina, la petite amie Born in the Basque town of Zaráuz on 1.1.1944.He studied film at the IDHEC in de Kyril, et il y trouve même un appartement pour le couple. Kyril et Kalina Paris and began making films in the mid- doivent toutefois bientôt quitter Madrid. Daniel les accompagne tous deux sixties;his films were considered provoca- en Bulgarie où il vient en aide à la famille de Kyril, en proie à la misère, tout tive in Spain under Franco.Iglesia makes use en sachant très bien qu’il se fait exploiter. A son retour, la situation devient of popular genres such as the thriller and encore plus précaire : il paie une forte somme en se portant garant pour de the horror film in order to convey his social criticism;he was also one of the first to prétendues dettes de son amant, il se procure des papiers pour sa voiture address homosexuality in his films.In 1996, qui a été volée et il va jusqu’à risquer sa vie pour Kyril – en remettant à la San Sebastián film festival featured an mafia bulgare du matériel radioactif extrêmement dangereux . extensive retrospective of his work. Biographie Né le 1-1-1944 à Zaráuz,au Pays basque. Etudie le cinéma à l’IDHEC de Paris et com- mence à tourner des films au milieu des années 60.Dans l’Espagne de Franco,ils sont considérés comme autant de provoca- tions.Il exprime sa critique de la société par le biais de genres populaires comme le thriller ou le film d’horreur,tout en thémati- sant déjà très tôt l’homosexualité.Une vaste rétrospective lui fut consacrée lors du festi- val de San Sebastián de 1996. Dritán Biba, Fernando Guillén Cuervo.