Pressekontakt:
RTL II Presse & PR Hannes Gräbner 089 – 64185 - 6522 [email protected]
RTL II Bildredaktion Barbara Lintner 089 – 64185 – 6552 [email protected]
Mehr Informationen unter www.rtl2-presse.de
Deutsche Erstausstrahlung der gesamten vierten Staffel von „Torchwood“ als Eventprogrammierung bei RTLII
Start: Freitag, 17. August 2012, 20:15 Uhr
Schon die ersten drei Staffeln der erfolgreichen BBC-Serie „Torchwood“ feierten bei RTL II Deutschlandpremiere und erzielten mit 7,9 % Marktanteil überdurchschnittliche Zuschauerzahlen für den Münchner Sender.
Nun folgt endlich die mit Spannung erwartete vierte Staffel – „Torchwood: Miracle Day“. Zehn brandneue Folgen warten auf die Fans der geheimen Elite- Einheit Torchwood, die jenseits der Gesetze operiert und sich mit mysteriösen Phänomenen beschäftigt.
Die Macher des Event-Zehnteilers „Torchwood: Miracle Day“ präsentieren mit der vierten Staffel der Sci-Fi-Kultserie eine packende Story, bildgewaltige Momente und explosive Actionszenen.
1
Pressenotiz
Die neueste Staffel von „Torchwood“ ist besser und fesselnder als je zuvor. Aufgrund der Zusammenarbeit zwischen der BBC und dem amerikanischen Sender Starz sind in den neuen Folgen auch US-Stars wie Bill Pullman (bekannt aus Roland Emmerichs „Independence Day“) und Mekhi Phifer („Emergency Room“) zu sehen.
Außerdem wird „Torchwood“ mit den neuen Folgen internationaler und Grenzen werden überschritten: Diesmal wurde nicht nur in Wales, sondern auch in den USA und an weiteren Schauplätzen auf der ganzen Welt gedreht. Pressekontakt:
RTL II Presse & PR Hannes Gräbner 089 – 64185 - 6522 [email protected]
RTL II Bildredaktion Barbara Lintner 089 – 64185 – 6552 [email protected]
Mehr Informationen unter www.rtl2-presse.de
Bei der diesjährigen Verleihung der Saturn Awards erhielt die Serie insgesamt vier Nominierungen, unter anderem in den Kategorien „Best Television Presentation“, „Best Actress on Television“ und „Best Supporting Actress on Television“. RTL II zeigt in einer Eventprogrammierung die 10 Episoden der vierten Staffel von „Torchwood“ als deutsche Erstausstrahlung.
Sendetermine:
Freitag, 17. August 2012, 20:15 Uhr Eine neue Welt | Vergiftet | Der unbekannte Feind | In der Höhle des Löwen
Samstag, 18. August 2012, 20:15 Uhr Kategorien des Lebens | Befreiungsaktion | Sünden der Vergangenheit
Sonntag, 19. August 2012, 20:15 Uhr Die drei Familien | Die Quelle | Unsterbliches Blut
2
Kurzinhalt
In der vierten Staffel von „Torchwood“ wird die Menschheit mit einem seltsamen Phänomen namens „Miracle Day“ konfrontiert: Auf der ganzen Welt werden von einem Tag auf den anderen keine Todesfälle mehr registriert. Zwar gibt es weiterhin Unfälle und Krankheiten, doch niemand stirbt mehr daran. Zunächst wird „Miracle Day“ von der Weltbevölkerung euphorisch gefeiert, doch schon bald machen sich erste Konsequenzen der neuen Situation bemerkbar.
Innerhalb kürzester Zeit vermehrt sich die Weltbevölkerung drastisch. Immer Pressekontakt: mehr Alte, Kranke und Schwerverletzte müssen versorgt werden und die Rohstoffe werden knapp. Ersten Schätzungen zufolge wird die menschliche RTL II Presse & PR Hannes Gräbner Rasse aufgrund der Ereignisse in ungefähr vier Monaten untergehen. Dies 089 – 64185 - 6522 können keine zufälligen natürlichen Ereignisse sein – jemand muss dahinter [email protected] stecken. Doch wer? RTL II Bildredaktion Barbara Lintner In einem Wettrennen gegen die Zeit fördert CIA-Agent Rex Matheson Hinweise 089 – 64185 – 6552 [email protected] für eine weltweite Verschwörung zutage. In seinen Recherchen stößt der Amerikaner immer wieder auf die mysteriöse Elite-Einheit Torchwood. Captain Mehr Informationen unter Jack Harkness und Gwen Cooper, die letzten Überlebenden des Torchwood- www.rtl2-presse.de Teams, schließen sich Rex und der jungen CIA-Agentin Esther Drummond an, um die rätselhaften Ereignisse aufzuklären, bevor die Welt zu Grunde geht…
3
Stab und Besetzung
Besetzung
Darsteller Rolle John Barrowman Captain Jack Harkness Eve Myles Gwen Cooper Mekhi Phifer Rex Matheson Alexa Havins Esther Drummond Bill Pullman Oswald Danes
Kai Owen Rhys Williams Pressekontakt: Lauren Ambrose Jilly Kitzinger Arlene Tur Dr. Vera Juarez RTL II Presse & PR Hannes Gräbner 089 – 64185 - 6522 Stab (Auswahl) [email protected]
RTL II Bildredaktion Produktionsfirma BBC, Starz Barbara Lintner 089 – 64185 – 6552 [email protected] Ausführende Produzenten Russell T. Davies Julie Gardner Mehr Informationen unter Jane Tranter www.rtl2-presse.de
Drehbuch Russell T. Davies Jane Espenson John Fay John Shiban
Regie Bill Gierhart Guy Ferland Gwyneth Horder-Payton
4
Die Darsteller und ihre Rollen
John Barrowman ist Captain Jack Harkness
Jack sieht aus wie ein ganz normaler Held: Er ist witzig und subversiv und hat ein umwerfendes Lächeln. Es gibt einen Grund für das Funkeln in seinen Augen, hinter seinem schneidigen Stil verbirgt er ein Geheimnis. Jack Harkness ist unsterblich, der einzige
seiner Art. Er war der führende Kopf des Torchwood Pressekontakt: Instituts, einer britischen Organisation, die sich dem Kampf gegen seltsame und bizarre Erscheinungen RTL II Presse & PR Hannes Gräbner verschrieben hat. Als Torchwood geschlossen wurde, 089 – 64185 - 6522 verschwand Jack. Doch als eine neue, gewaltige [email protected] Gefahr den Planeten bedroht, findet sich Jack im RTL II Bildredaktion Zentrum der Ereignisse wieder. Barbara Lintner 089 – 64185 – 6552 [email protected] John Barrowman wurde in Glasgow, Schottland, geboren und zog im Alter von acht Jahren mit seiner Familie in die USA. Er ist Schauspieler, Tänzer und Mehr Informationen unter Sänger. John Barrowman trat in zahlreichen Musical-Produktionen auf, u.a. in www.rtl2-presse.de „Anything Goes“, „Miss Saigon“, „Matador“, „Rope" und „Hair“. TV-Rollen hatte er u.a. in „Central Park West“, „Titans“ und „Hotel Babylon“. John Barrowman trat in sieben Episoden der TV-Serie „Doctor Who“ in der Rolle des Captain Jack Harkness auf. Mit der Hauptrolle in „Torchwood“ gelang ihm der große Karrieredurchbruch. 2007 wurde er für seine Rolle in „Torchwood“ für den BAFTA-Award nominiert. 2010 spielte er in fünf Episoden der Erfolgsserie „Desperate Housewives“ den Bösewicht Patrick Logan.
5
Die Darsteller und ihre Rollen
Eve Myles ist Gwen Cooper
Gwen ist bodenständig und direkt. Sie führte einst das perfekte Doppelleben – das einer humorvollen Frau, die ihr Zuhause und ihre Familie liebt, und gleichzeitig das einer toughen, unbarmherzigen Agentin, die den Nervenkitzel und den Kampf liebt. Sie war das gute
Gewissen von Torchwood. Vor einiger Zeit hat sie die Pressekontakt: Menschheit vor einer außerirdischen Bedrohung verteidigt, doch jetzt lebt sie in der Abgeschiedenheit RTL II Presse & PR Hannes Gräbner von Wales mit ihrem Mann Rhys und ihrer kleinen 089 – 64185 - 6522 Tochter Anwen. Doch sie ahnt bereits, dass ihre [email protected] Vergangenheit sie eines Tages einholen wird. In RTL II Bildredaktion „Torchwood: Miracle Day“ geht Gwen an ihre Grenzen Barbara Lintner und muss schwere Entscheidungen treffen, um ihre Familie zu beschützen. 089 – 64185 – 6552 [email protected]
Eve Myles wurde in Ystradgynlais, Wales, geboren. 2005 trat sie in einer Mehr Informationen unter Episode von „Doctor Who“ als Dienstmädchen auf. Drehbuchautor Russell T. www.rtl2-presse.de Davies war so von ihr beeindruckt, dass er sie für „Torchwood“ castete. Neben ihrer Hauptrolle in „Torchwood“ war sie u.a. in den Serien „Belonging“ und „Little Dorrit“ zu sehen. Für die Rolle der Gwen Cooper gewann sie 2007 den BAFTA-Award.
Mekhi Phifer ist Rex Matheson
Rex Matheson ist ein CIA Agent auf der Überholspur. Unerbittlich, brillant und ganz eindeutig berufen für höhere Aufgaben, schien nichts und niemand diesen Mann stoppen zu können. Doch als die Welt durch den „Miracle Day“ erschüttert wird, muss Rex erkennen, dass seine Vorstellung von Wahrheit, Sicherheit und Gerechtigkeit bedroht ist. Als er im Zuge der Ereignisse selbst von der CIA gejagt wird, taucht Rex unter. Die einzigen Menschen, denen er vertrauen kann, sind seine neuen „Kollegen“ von Torchwood...
Mekhi Phifer wurde 1974 in Harlem, New York, geboren. Neben vielen Rollen in Musikvideos spielte er unter anderem in den TV-Serien „Emergency Room – Die Notaufnahme“ und „Lie To Me“ sowie in den Filmen „Honey“, „8 Mile“ und „Dawn Of The Dead“ mit.
6
Die Darsteller und ihre Rollen
Bill Pullman ist Oswald Danes
Der ehemalige Lehrer Oswald Danes ist ein verurteilter Kindermörder, der keine Reue zeigt. Als Danes seine eigene Exekution überlebt, wird ihm ein komplett neues Leben geschenkt. Er wird zu einer der schillerndsten Figuren in den Medien. Die Menschen lehnen Danes ab
und dennoch fasziniert er sie auf eine befremdliche Pressekontakt: Weise. Seine pure Existenz verkörpert wohl am besten, wie sehr sich die Welt am „Miracle Day“ verändert hat. RTL II Presse & PR Hannes Gräbner 089 – 64185 - 6522 Bill Pullman wurde 1953 in Hornell, New York, [email protected] geboren. Er unterrichtete unter anderem an der RTL II Bildredaktion Montana State University School of Film and Barbara Lintner Photography. Der ehemalige Theater-Schauspieler gab sein Kinodebüt 1986 in 089 – 64185 – 6552 [email protected] „Die unglaubliche Entführung der verrückten Mrs. Stone“ und spielte die Hauptrolle in Mel Brooks „Spaceballs“. Neben Rollen in den Filmen „Singles - Mehr Informationen unter Gemeinsam einsam“, „Schlaflos in Seattle“, „Casper“, „The Grudge“, „Lucky www.rtl2-presse.de Numbers“ und David Lynchs „Lost Highway“, spielte er die Rolle des Präsidenten der Vereinigten Staaten in „Independence Day“. Im Kino war Pullman zuletzt in der Lynch-Produktion „Unter Kontrolle“ zu sehen und beendete vor kurzem die Dreharbeiten zu der HBO-Serie „Too Big To Fail“.
Lauren Ambrose ist Jilly Kitzinger
Als ehrgeizige und rücksichtslose PR-Frau sieht Jilly, wie die Welt ins Trudeln gerät, und weiß instinktiv, wie sie selbst davon profitieren kann. Es gibt wenig, das sie nicht tun würde für ihre Karriere. Auch wenn sich die Welt immer mehr auf den Abgrund zubewegt, sie schockiert nichts mehr. Jilly erkennt schon früh, dass Oswald Danes ihr Ticket an die Macht sein könnte.
Die Schauspielerin und Sängerin Lauren Ambrose wurde 1978 in New Haven, Connecticut, geboren. Ambrose begann ihre Karriere am New York Theater. Neben Gastrollen in „Law & Order” und „Damaged“, spielte sie von 2001 bis 2005 in der US-Serie „Six Feet Under“. Für ihre Rolle als Claire Fischer wurde sie zweimal für den Emmy Award nominiert. Sie spielte in den Filmen „Where The Wild Things Are“, „The Other Woman“, „Cold Souls“, „A Dog Year“ und an der Seite von Jennifer Aniston in „Wanderlust“. Für ihre Rolle als Jilly Kitzinger in „Torchwood: Miracle Day“ erhielt sie bei den Saturn Awards eine Nominierung als „Best Supporting Actress on Television“.
7
Die Darsteller und ihre Rollen
Arlene Tur ist Dr. Vera Juarez
Als Oberärztin an einem Krankenhaus in Washington D.C. steht Vera an vorderster Front am „Miracle Day“. Sie ist klug, leidenschaftlich und daran gewöhnt, hart zu arbeiten. Als die weltweite Krise sich zuspitzt, wird sie aufgrund ihrer Erfahrung als Beraterin für eine
Expertenkommission der Regierung angeheuert. Pressekontakt: Schon bald ist ihr Leben untrennbar mit dem von CIA Agent Rex Matheson verstrickt. RTL II Presse & PR Hannes Gräbner 089 – 64185 - 6522 Arlene Tur wurde in Miami, Florida, geboren. Sie ist [email protected] Modell, Schauspielerin und Moderatorin. Sie begann RTL II Bildredaktion ihre TV- und Filmkarriere mit Gastrollen in „Grey‘s Anatomy” und „Lie To Me“, Barbara Lintner bevor sie 2010 in „Eat, Pray, Love“ und 2011 die Rolle der Dr. Vera Juarez in 089 – 64185 – 6552 [email protected] „Torchwood: Miracle Day“ spielte. Mehr Informationen unter www.rtl2-presse.de Alexa Havins ist Esther Drummond
Esther hat sich ihre Position bei der CIA mit Fleiß und Gewissenhaftigkeit erkämpft. Die Arbeit als Analystin hält sie auf Trab, aber eigentlich träumt sie davon, bei gefährlichen Einsätzen dabei zu sein. Dieser Traum wird schneller wahr, als sie denkt, denn schon bald kämpft sie mit der Waffe in der Hand an der Seite von Jack, Gwen und Rex gegen eine weltweite Verschwörung.
Alexa Havins wurde 1980 in New Mexico geboren. Nachdem sie jahrelang als professionelle Tänzerin gearbeitet hat, entschied sie sich, an der renommierten Circle in the Square Theatre School in New York Schauspiel zu studieren. Ihre erste große Rolle hatte sie in der US-Serie „All My Children“. Sie erhielt dafür eine Nominierung für einen Daytime-Emmy als „Outstanding young Actress in a Drama Series“. Neben Gastrollen in den Serien „Rescue Me“, „Cold Case“, „Law & Order: Criminal Intent“ und „CSI: Miami” spielte sie in den Filmen „First Kiss“, „Joshua“, „Fat Girls“, „27 Dresses“, „Brooklyn Rules“ und zuletzt in „When In Rome – Fünf Männer sind vier zuviel“.
8
Die Darsteller und ihre Rollen
Kai Owen ist Rhys Williams
Als frischgebackener Vater widmet sich Gwens Ehemann Rhys hingebungsvoll seiner Tochter Anwen. Die Familie steht für ihn absolut im Vordergrund. In den letzten Jahren haben Rhys und Gwen einiges durchgemacht, vor allem als Rhys von Gwens geheimen Doppelleben als Agentin für Pressekontakt:
Torchwood erfährt. Er hat keine Angst, Gwen die RTL II Presse & PR Meinung zu sagen, wenn sie sich wieder einmal Hannes Gräbner daneben benommen hat, und er zollt Jack widerwillig 089 – 64185 - 6522 [email protected] Respekt. Doch wie lange noch kann er das gefährliche Leben mit Torchwood ertragen? RTL II Bildredaktion Barbara Lintner 089 – 64185 – 6552 Kai Owen wurde 1975 in Wales geboren. Bis 1998 besuchte er die Mountview [email protected]
Theatre School in London. Er spielte in zahlreichen walisischen Serien, bevor Mehr Informationen unter ihm 2001 mit einer Gastrolle in „Fun At The Funeral Parlour“ auch der www.rtl2-presse.de Durchbruch im englischen Fernsehen gelang. Er wikte in Serien wie „Rocket Man“ und „Casualty“ mit. In allen Staffeln von „Torchwood“ spielt er die Rolle des Rhys Williams. 2011 und 2012 bekam er Gastrollen in „Being Human“, „Waterloo Road“ und „The Syndicate“.
9
Crew
Russel T. Davies ist Creator, Ausführender Produzent und Drehbuchautor von „Torchwood“
Russel T. Davies verfasste seit Mitte der 80er-Jahre erfolgreich Drehbücher für Kindersendungen, Soaps und Serien. Für die Produktionsfirma „Red Production Company“ schrieb er zum Beispiel Drehbücher für die kontrovers diskutierte britische TV-Serie „Queer As Folk“, die ungewohnt offen das Leben von Homosexuellen thematisiert. Russel T. Davies ist seit seiner Kindheit ein glühender Fan der Serie „Doctor Who“. 2003 wurde für ihn ein Traum wahr: Er war der Hauptautor beim Relaunch der beliebten Serie, die auf Anhieb ein Pressekontakt: riesiger Quotenhit wurde. Nur ein halbes Jahr später produzierte er das erfolgreiche Spin-Off „Torchwood“ und von 2007 bis 2008 ein weiteres, „The RTL II Presse & PR Hannes Gräbner Sarah Jane Adventures“. Russel T. Davies erhielt 2006 einen BAFTA Award für 089 – 64185 - 6522 „Doctor Who“ (Beste Serie), 1997 den BAFTA Children’s Award für die TV- [email protected] Serie „Children’s Ward“ und 2001 den British Comedy Award als RTL II Bildredaktion „Drehbuchautor des Jahres“. 2009 wurde er wieder für den BAFTA Award in Barbara Lintner der Kategorie „Beste Serie“ für „Doctor Who“ nominiert. 089 – 64185 – 6552 [email protected]
Mehr Informationen unter www.rtl2-presse.de
10
Episoden
Eine neue Welt | Vergiftet | Der unbekannte Feind | In der Höhle des Löwen
Torchwood gibt es nicht mehr. Nur Gwen konnte sich retten und lebt nun mit ihrem Mann Rhys und Baby Anwen irgendwo in Wales auf dem Land. Als ihr Vater einen Herzinfarkt erleidet, kehrt sie nach Cardiff zurück, um ihn zu sehen. Trotz seiner schweren Krankheit hat Geraint Cooper überlebt. Er kann gar nicht sterben, denn die Welt wird von einem unheimlichen Phänomen heimgesucht. Die Menschen werden immer noch krank, erleiden Verletzungen, haben Unfälle, aber sie sterben nicht. Pressekontakt:
Was für die einen ein Segen ist, verstehen die anderen als Bedrohung, denn die RTL II Presse & PR Hannes Gräbner Notaufnahmen sind überfüllt und die Welt ist überbevölkert. Einer der ersten, 089 – 64185 - 6522 die nicht sterben, ist der Kinderschänder und Mörder Oswald Danes, dessen [email protected] Hinrichtung spektakulär scheitert. Er muss daraufhin freigelassen werden und RTL II Bildredaktion beginnt, sich zu einem Medienphänomen zu entwickeln. Barbara Lintner 089 – 64185 – 6552 Genau zu dem Zeitpunkt, als der letzte Mensch stirbt, ist eine anonyme Mail mit [email protected] dem Wort „Torchwood“ bei der CIA eingegangen. Das ruft Captain Jack Mehr Informationen unter Harkness auf den Plan, der versucht, die Mail und alle Bezüge auf Torchwood www.rtl2-presse.de zu löschen, um Gwen zu beschützen. Dennoch spürt CIA-Agent Rex Matheson Gwen auf und lässt Torchwood an die USA ausliefern.
Auch der mysteriöse Pharma-Konzern Phicorp tritt auf den Plan, in Gestalt seiner PR-Frau Jilly Kitzinger. Eine riesige Lagerhalle wird entdeckt, in der Phicorp unglaubliche Mengen von Medikamenten gebunkert hat. Offensichtlich wussten sie von dem Wunder, bevor es passierte. Über Jilly Kitzinger kontaktiert Phicorp sowohl Oswald Danes als auch die Ärztin Vera Juarez. Vera behandelt den plötzlich bei ihr aufgetauchten Rex, und nach einer gemeinsamen Nacht kann Rex sie überreden, für ihn bei Phicorp zu spionieren.
11
Episoden
Kategorien des Lebens | Befreiungsaktion | Sünden der Vergangenheit
Vera hat die Nase endgültig voll von der schönen neuen Welt des Phicorp- Gesundheitswesens, und schließt sich Torchwood an. Regierungen auf der ganzen Welt haben das neue Kategorien-System und zahlreiche Auffanglager eingerichtet. Patienten werden hier in zwei Kategorien eingeteilt: Verletzte und Kranke stellen die eine Kategorie dar, Menschen, die eigentlich tot sein sollten und es nur wegen des Wunders nicht sind, die andere.
Gwen kehrt nach Wales zurück, um ihren Vater nach Hause zu holen. In Pressekontakt: Kalifornien infiltrieren Esther und Vera ein Lager, nachdem Rex sich dort als RTL II Presse & PR Patient hat einschleusen lassen. Sowohl in Wales als auch in Kalifornien Hannes Gräbner geschehen unglaubliche Dinge. Es geht offensichtlich nur noch um die 089 – 64185 - 6522 Aufbewahrung von Patienten, nicht etwa darum, sie zu behandeln. [email protected]
RTL II Bildredaktion In der Zwischenzeit hat Jack von einem leitenden Phicorp-Angestellten Barbara Lintner 089 – 64185 – 6552 erfahren, dass die Firma zwar vom Wunder profitiert, es aber nicht [email protected] herbeigeführt hat, und dass ein wichtiger Begriff durch die Akten geisterte, bevor er in den 90er-Jahren ausgelöscht wurde: „Die Quelle“. Mehr Informationen unter www.rtl2-presse.de Gwen und Rhys befreien Gwens Vater aus dem Lager, doch bevor Gwen in die
USA zurückkehrt, um den Kampf gegen das Wunder weiterzuführen, jagt sie noch die Module des Waliser Lagers in die Luft. Nach Veras gewaltsamem Tod filmt Rex ein Beweisvideo über die Vorgänge in den Lagern. Obwohl daraufhin die Nachrichten voll sind von Rex und Gwens Enthüllungen über die Lager, werden sie nicht geschlossen. Kaum auf amerikanischem Boden erhält Gwen eine schreckliche Nachricht. Jemand hat ihre Mutter, ihre Tochter und Rhys in seiner Gewalt und verlangt, dass Gwen ihm Jack ausliefert…
12
Episoden
Die drei Familien | Die Quelle | Unsterbliches Blut
Jack, Esther und Rex versuchen herauszufinden, was es mit den drei Familien auf sich hat, die angeblich hinter dem Wunder stecken. Oswald Danes erfährt, dass die Regierung die Einführung einer „Kategorie Null“ plant, in die Verbrecher wie er fallen, und flieht. Jilly wird von einem mysteriösen jungen Mann angeworben, der „für ein Familienunternehmen“ arbeitet.
Als Jack sich von seinem uralten Freund Angelo verabschieden will, stirbt dieser. Jack scheint zu vermuten, wie das passieren konnte, doch er rückt nicht mit der Sprache heraus. Nicht, als eine Apparatur unter Angelos Bett Pressekontakt: gefunden wird, und auch nicht, als Shapiro Gwen deportieren lässt. Jack fleht RTL II Presse & PR Rex und Esther an, ihn mit einem Schlüsselteil der Apparatur entkommen zu Hannes Gräbner lassen. Auf der Flucht wird er schwer verletzt. 089 – 64185 - 6522 [email protected]
Gwen hat ihren kranken Vater im Keller versteckt, damit die Behörden ihn nicht RTL II Bildredaktion finden. In Virginia versucht Rex immer noch, die drei Familien ausfindig zu Barbara Lintner 089 – 64185 – 6552 machen. Doch jede Spur endet in einer Sackgasse. Rex vermutet daher einen [email protected] Maulwurf bei der CIA. Mehr Informationen unter www.rtl2-presse.de Oswald Danes gibt schließlich einen Namen preis, Harry Bosco. Ein entscheidender Hinweis, der Esther auf die richtige Spur der „Quelle“ führt, nämlich nach Buenos Aires und Shanghai.
Das Team verteilt sich über die Welt. Jack und Gwen landen in Shanghai mit Oswald im Gepäck, und Rex und Esther in Buenos Aires, im Kontakt mit der CIA-Zentrale in Langley, wo sie kurz davor sind, den Maulwurf zu enttarnen. In China und Argentinien kommt es schließlich zu einem Showdown zwischen dem Torchwood-Team und den Vertretern der drei Familien…
13