S.C.C. File No. 35475 IN THE SUPREME COURT OF CANADA (ON APPEAL FROM THE COURT OF APPEAL FOR ONTARIO) B E T W E E N: HER MAJESTY THE QUEEN Appellant - and - CLIFFORD KOKOPENACE Respondent - and - ABORIGINAL LEGAL SERVICES OF TORONTO INC., THE ADVOCATES’ SOCIETY, CANADIAN ASSOCIATION OF ELIZABETH FRY SOCIETIES, THE DAVID ASPER CENTRE FOR CONSTITUTIONAL RIGHTS, NATIVE WOMEN’S ASSOCIATION OF CANADA, NISHNAWBE ASKI NATION and WOMEN’S LEGAL EDUCATION AND ACTION FUND INC. Interveners RESPONDENT’S FACTUM DOUCETTE BONI SANTORO FURGIUELE GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP 20 Dundas Street West, Suite 1100 160 Elgin Street, Suite 2600 Toronto, ON M5G 2G8 Ottawa, ON K1P 1C3 Delmar Doucette & Angela Ruffo Tel.: (416) 597-6907 Brian A. Crane Q.C. Fax: (416) 342-1766 Tel.: (613) 233-1781 Email:
[email protected] Fax: (613) 563-9869
[email protected] Email:
[email protected] SACK GOLDBLATT MITCHELL LLP Ottawa Agent for the Respondent/Moving Party, 20 Dundas Street West, Suite 1100 Clifford Kokopenace Toronto, ON M5G 2G8 Jessica Orkin Tel.: (416) 979-4381 Fax: (416) 979-4430 Email:
[email protected] Counsel for the Respondent/Moving Party, Clifford Kokopenace ORIGINAL TO: THE REGISTRAR OF THIS HONOURABLE COURT COPIES TO: HER MAJESTY THE QUEEN BURKE-ROBERTSON LLP Crown Law Office Criminal 441 MacLaren Street, Suite 200 720 Bay Street, 10th Floor Ottawa, ON K2P 2H3 Toronto, ON M5G 2K1 Robert E. Houston, Q.C. Gillian E. Roberts Deborah Calderwood Tel.: (613) 236-9665 Tel.: (416) 326-2304 Fax: (613) 235-4430 Fax: (416) 326-4656 Email:
[email protected] Email:
[email protected] [email protected] Ottawa Agent for the Appellant/Responding Counsel for the Appellant/Responding Party, Party, Her Majesty the Queen Her Majesty the Queen AND TO: ABORIGINAL LEGAL SERVICES OF COMMUNITY LEGAL SERVICES TORONTO INC.