CHAN 9757 Front.qxd 26/7/07 12:10 pm Page 1

CHAN 9757 CHANDOS CLIFFORD BAINTON Symphony 1940 Symphony No. 2

Vernon Handley

Vernon Handley CHAN 9757 BOOK.qxd 26/7/07 12:19 pm Page 2

Hubert Clifford, Sir and in the ruins of Queen’s Hall, 16 July 1941 © BBC Archive Picture

Edgar Bainton with his

daughter Helen Studios Ltd Post

3 CHAN 9757 BOOK.qxd 26/7/07 12:19 pm Page 4

Edgar Bainton (1880–1956) premiere recording Australian symphonies Symphony No. 2 in D minor (1939–40) 27:21 in d-Moll • ré mineur 1 Andante, molto tranquillo – 5:37 While Australia had an active history of evidence in the ‘old country’. Or, you might say, 2 Allegro vivace – 1:46 composition in the second half of the not impeded by the stuffiness of their former nineteenth century, the development of a milieu. What perhaps tends to be forgotten, 3 Più allegro – 0:37 symphonic tradition was largely dependent on certainly in the Australian context, is that when, 4 Maestoso più lento – 1:18 the emergence of high-class orchestras, and did say, was working, more than one third 5 Molto vivace, scherzando – 2:29 not fully start to develop until the 1920s and of the population of Australia were in fact 6 Poco più mosso – 3:58 beyond. During this time there was a flow of immigrants. So this common heritage was surely 7 Allegro vivace – 1:15 talent to and from Australia. Many composers felt as something peculiarly Australian. There 8 Adagio – 2:16 and academics were emigrants from the UK; were of course new stimuli, but only gradually 9 Molto maestoso – 2:46 others, Australia born, left to train often at the could a fresh musical personality emerge. In the 10 Più lento – 0:35 in London, and many event the development, when it came in the 11 Lento – 3:01 did not return. Before the First World War 1960s, was sudden, with the emergence of a young British composers such as Fritz Hart (or new talented modernist generation. As a result 12 Molto maestoso 1:38 W.H. Bell who went to South Africa, or Healey of this some of the older names have tended John Gough (1903–1951) Willan who went to Canada) left London to to be eclipsed, but this is certainly no reflection premiere recording obtain an appointment not available to them at on the quality of their work, which strikes this 13 Serenade for small orchestra (1931) 2:14 home. Over more than fifty years a constant listener as fresh and powerful. stream of composers came to London to study, The earliest Australian symphony (first heard (1904–1959) and those from Australia who remained in Melbourne in 1893) may well be by Parry’s premiere recording included Arthur Benjamin, Hubert Clifford, John pupil George Marshall Hall, who went to Symphony 1940 (1938–40) 42:49 Gough and Malcolm Williamson, later Master of Melbourne in 1890 as the first Ormond 14 I Moderato con anima 10:17 the Queen’s Musick. Professor of Music, followed decades later by 15 II Scherzo 7:10 The typical emigrant experience seems to Fritz Hart’s still unperformed two-movement 16 III Adagio 15:43 have been initially to celebrate new symphony of 1934. Later came the symphonies surroundings while developing the tradition of Alfred Hill which, although sounding 17 IV Allegro molto 9:31 TT 72:30 already known. But of course they were in new Edwardian, were largely produced after the BBC Philharmonic circumstances, without the ongoing influences Second World War. But by 1939 there was Vernon Handley and constraints that would have been in certainly an emerging living literature of

4 5 CHAN 9757 BOOK.qxd 26/7/07 12:19 pm Page 6

Australian orchestral music – and during the degree in chemistry at the University of programmes, and Clifford found he had a social with the two middle movements. These were all Second World War there were several Melbourne. But he was already involved in life again. Later he returned to the BBC, as broadcast separately. A new BBC recording of remarkable all-Australian concerts in both music, studying at the Melbourne Conservatoire Head of Light Music Programmes (1953–55), the complete score, conducted by Raybould, Sydney and Melbourne – yet no widely of Music, and he began making a reputation for and was synonymous, as a composer, with BBC was broadcast by the BBC on Australia Day recognised symphonies. himself, particularly as a conductor in the late light music until his death. Thus his name (26 January) 1945, when it was announced to a It was during the Second World War that 1920s, working with the Victorian Opera became associated with scores such as his Home Service audience as the first broadcast of Edgar Bainton in Sydney, and Hubert Clifford in Company. Eventually, on the advice of his Cowes Suite, written to celebrate his friend Uffa a symphony by an Australian composer. London, each completed a large-scale composition teacher Fritz Hart (Hart had been a Fox, the well known yachtsman, and this may Later, on 24 February 1946, it was symphony, which reflected the composer’s pupil of Stanford’s at the Royal College of have eclipsed his reputation as a serious performed in Sydney Town Hall, in an English roots but was also informed by his Music at the turn of the century, where he had composer. all-Australian programme. Conducted by the Australian heritage. The composition of a been a great friend of Gustav Holst’s), Clifford After the war, Clifford became the film American Maurice Abravanel, the Symphony symphony in the 1930s was, perhaps, seen in set out for England to study at the Royal director Sir ’s director of music, shared the programme with Clifford’s friend many quarters as a significant mountain for a College of Music with Vaughan Williams. He did and he was responsible for commissioning John Gough’s The Wallaby Track. At the time, composer to climb. Bainton’s in D minor of not return to Australia. scores for such well known films as Anna this was reported as a seminal concert 1940, his Second, was celebrated as the last In Australia, Clifford had known hardship in Karenina, The Winslow Boy, The Fallen Idol and celebrating the achievement of Australian word when newly performed – before Clifford’s pursuing his musical aspirations, pinching and . During the recording of the music. Later, in April 1950, the BBC included Symphony 1940 was known about – though scraping to get by, and just when he was latter, Clifford and Carol Reed crouched on all Clifford’s Symphony in its Wednesday Concerts, perhaps, as James Murdoch later remarked, ‘as achieving a growing musical reputation, he left fours under a table on which Anton Karas but since then it has languished unplayed, the might of British’ rather than Australian for London and became a schoolmaster while played the zither, Clifford trying to judge the forgotten by music lovers and concert music. The importance of both may have been trying to get established. Here he was joined by effect of this unusual instrument. promoters alike. overstated at the time, but their subsequent another hungry young expatriate, the Clifford’s Symphony 1940 was started in In his notes about this Symphony Hubert neglect was surely unwarranted. As we look Tasmanian John Gough. January 1938 and completed on 20 August Clifford describes the first movement as ‘epic’. back with the perspective of half a century, we Eventually both Clifford and Gough came to 1940, the closing bars being written during Its rhythmic drive surely suggests that it is may see that both were worthwhile work for the BBC, and the two anonymous ‘BBC one of the first air raids on London. The BBC Walton whom Clifford found inspiring, despite achievements, and it is time to enjoy them officials’ with Sir Henry Wood in a celebrated recorded the movements of the Symphony being a pupil of Vaughan Williams’s. The three again. photograph taken in the ruins of Queen’s Hall separately during the war for their ‘Special motifs on which the first movement is based are Hubert Clifford, from a family who in the were in fact Clifford and Gough. During the war Music’ recordings. Thus the finale was recorded reversed in the recapitulation, the fragmentary mid-nineteenth century had been of Irish Clifford was BBC Empire Music Supervisor. This by the BBC Symphony Orchestra conducted by first idea now attaining a final coherent form. extraction, wrote of himself that he was ‘an meant that he had to do all his conducting in Sir Adrian Boult in October 1942. In January The movement develops a terrific momentum, Australian of the fourth generation, born in the the small hours, as he broadcast concerts by 1943, with the same orchestra Clarence all swaggering heroic brass writing with the big-timber country of Gippsland, Victoria’. short wave to distant time zones. Eventually, Raybould did the first movement, but it was music conceived in great wide-spanning Clifford set out to be a scientist and took a around 1942, the BBC began to record these December 1944 before Raybould followed this phrases, to end on a questioning horn call. In

6 7 CHAN 9757 BOOK.qxd 26/7/07 12:19 pm Page 8

contrast Clifford, in the lightly scored Scherzo, movement, which is square-hewn in equal note camp on a racecourse near Berlin where so South Wales, at the opening of what she called highlights ‘the grotesque, the whimsical, the values, and given out in three-part harmony by many British musicians were held. Bainton ‘the slow movement’, although he was never ironic and the freakish’. He points out that in the trumpets in their highest register’. This emigrated to Australia from Newcastle upon able to identify the bird. The Manchester the middle section he presents a Passacaglia brilliant trumpet theme is superimposed over Tyne as late as 1934, on his appointment as Guardian critic Neville Cardus, a wartime based on a subject in irregular, wayward, the end of the Symphony, in effect shaking a Director of the New South Wales State resident of Sydney, thought the Symphony ‘the ‘swing’ rhythm which first appears in a slightly defiant fist at heaven and would-be oppressors. Conservatorium (‘the Con’) in Sydney. In apotheosis of a great period in English culture’. grotesque way on two bassoons. John Gough’s name crops up with that of England Bainton had long been associated with An end rather than a beginning. Yet, one The slow movement is broadly in ternary Clifford in the thirties and forties. Gough is an the Newcastle upon Tyne Conservatory, since assumes that it was never taken up in the UK form, developing from intriguing composer because he was so avid in 1912 as its Principal. Bainton’s output before because it was perceived as the work of an the pastoral tranquillity of the opening to the evoking Australia in music, and also because his he left for Australia was in most of the Australian composer, and since his death it has dramatic intensity of the climaxes… The middle celebrity was so short lived: he died in 1951. recognised genres, including Before Sunrise, a only occasionally been heard in Australia. section contains expressive fugal writing on two Gough started at the BBC as a balance large-scale choral symphony setting poems by Bainton’s Symphony is in a fluid subjects… In this movement, the composer aims at engineer, and after the war briefly shot to fame Swinburne, and the big-boned piano concerto one-movement form but falls into some dozen symmetry of form by using the same lateral as a features producer. But during the war he he called ‘Concerto-Fantasia’, both works short sections over which the skeleton of a inversion of the order of subjects as in the first was Pacific Service Music Organiser, later selected for publication by the UK Carnegie more traditional symphony may be traced. To movement. Several of the principal themes of the Director of the Pacific Service, and thus Trust in its publications scheme in the 1920s. my mind, the shimmering orchestra of the movement are closely related and in the natural responsible for BBC music programmes to There was also a one-act opera, orchestral Adagio slow section takes a lot from Bainton’s growth of the music are gradually translated from Australia. He is particularly interesting for his works and choral music written for the Three contemporary Arnold Bax, and particularly his one form to another. The composer, in fact, uses aim to write characteristically Australian music, Choirs Festival. Bainton’s Symphony in sea music in various works. Here the flute thematic cross-references from one movement to becoming known briefly for his orchestral piece D minor, his second, was written and first theme, which we hear after a few seconds, is another. The Wallaby Track, first heard in 1929, which performed in Sydney, where it was heard on 11 the bird call which Bainton could never identify. There is, however, no attempt to impose a had a dozen or so performances, and in which September 1941 (and later in Melbourne). The Symphony’s romantic aesthetic is motto theme on the Symphony as a whole. As Clifford wrote he found ‘a nostalgic longing for The Symphony had originated in 1933 immediately proclaimed by the spooky, in the first movement, a driving, rhythmic the smell of gum trees’. Clifford’s daughter during Bainton’s last holiday in England (at atmospheric, soft horn calls at the outset, energy is the main characteristic of the finale; remembered that Gough’s miniature Serenade Rosthwaite in the Lake District) before leaving evoking a magical, haunted sound world. This is this is sometimes sombre and intense – for small orchestra was written for her parents’ for Australia, and was first conceived as a tone really a slow introduction and, presenting varied perhaps reflecting the mood of the time at wedding in 1931. Unplayed since the 1930s it poem inspired by Swinburne’s poem Thalassa. ideas, it quickly builds to a romantic climax. The which it was written – but sweeping on with an makes an ideal filler for this CD. Bainton’s daughter tells us that when the music plays continuously, but we encounter the unflagging momentum until, in the composer’s During the First World War Edgar Bainton sketches were taken out again in 1939 her elements of an opening Allegro, an extended words, ‘it attains fulfilment in the final (one time associate of Holst’s, and like him, a father incorporated the song of an Australian thistledown scherzo with a repeated twenty- peroration’. Its exultation ‘is enhanced by the pupil of Stanford’s) had been a prisoner of war bird, heard near his holiday cottage at nine bar trio in two parts, and the evocative introduction of the central theme from the first at Ruhleben, that celebrated civilian prison Bundanoon in the Southern Highlands of New ‘slow movement’ already mentioned, running

8 9 CHAN 9757 BOOK.qxd 26/7/07 12:19 pm Page 10

into a finale which draws together the many Bridgewater Hall as well as making many of its threads of the work and is crowned by programmes for Radio 3 in the BBC’s Studio 7 Australische Sinfonien reflective elegiac violin solos linked by the ‘bird Concert Hall. Under its Principal Conductor, the song’ from the ‘slow movement’. The Symphony charismatic Frenchman Yan Pascal Tortelier, it ends with marching music, an abbreviated coda has built a formidable reputation for Obwohl in Australien auch für die zweite Hälfte zunächst die Inspirationen ihrer neuen which suggests we will have an epic ending but outstanding quality and committed des 19. Jahrhunderts bereits eine rege Umgebung verarbeiteten, dann aber die ihnen which is cut off before the momentum is fully performances over an immensely wide range of Kompositionstätigkeit nachzuweisen ist, begann bereits vertrauten Traditionen weiterent- developed, Bainton sternly drawing back from repertoire. Vassily Sinaisky is the Orchestra’s die – von der Verfügbarkeit erstklassiger wickelten. Doch letztlich existierten sie nun the temptation to follow his dream. Principal Guest Conductor and Sir Edward Orchester abhängige – Entwicklung einer unter völlig neuen Bedingungen, ohne die Downes (who was Principal Conductor from sinfonischen Tradition nicht vor den 1920er beständigen Einflüsse und Hemmnisse, die in © 1999 Lewis Foreman 1980 to 1991) is Conductor Emeritus. Jahren. Zu jener Zeit erfolgte ein reger ihrer alten Heimat auf sie eingewirkt hätten. Austausch von Talenten zwischen Australien Man könnte auch sagen, sie wurden nicht mehr I would like to add a personal note Vernon Handley is one of Britain’s best known und Großbritannien. Viele Komponisten und von der Enge ihrer vormaligen Heimat erdrückt. regarding my brother Michael Clifford. It and most popular conductors. From 1993 to Akademiker waren Emigranten aus England; Ein besonders im australischen Kontext häufig had long been Michael’s great wish to have 1995 he was Principal Guest Conductor of the andere, in Australien geboren, gingen häufig vernachlässigter Umstand ist der, daß zu der our father’s music (and in particular the Melbourne Symphony Orchestra and from 1994 zur Ausbildung an das Royal College of Music Zeit, als beispielsweise Fritz Hart komponierte, Symphony 1940) recorded, and he spent a to 1996 Chief Conductor and Artistic Director in London, und viele kehrten nach dem mehr als ein Drittel der australischen considerable amount of time and effort to of the West Australian Symphony Orchestra. Studium nicht in ihre Heimat zurück. Vor dem Bevölkerung Einwanderer waren. Aus diesem this end. Sadly Michael died before he After a long and fruitful relationship with the ersten Weltkrieg gingen junge britische Grund wurde das gemeinsame kulturelle Erbe could see the fulfilment of his dream, but Royal Liverpool Philharmonic Orchestra he was Komponisten wie Fritz Hart (oder W.H. Bell, der als etwas spezifisch Australisches empfunden. thanks to a bequest under his will (and appointed Principal Guest Conductor in 1989, a nach Südafrika emigrierte, oder Healey Willan, Es gab natürlich auch neue Anregungen, doch much help and guidance from Lewis position he held for five years, and at the der sich nach Kanada wandte) ins Ausland, um nur allmählich konnte sich ein neues und Foreman) it has now come about. This beginning of the 1997–8 season he became dort eine Anstellung zu finden, die sie in ihrer eigenes musikalisches Idiom ausbilden. Doch recording is dedicated to the memory of their Conductor Emeritus. In 1998 he also Heimat vergeblich suchten. Über mehr als als diese Entwicklung in den 1960er Jahren Michael Clifford. became the Principal Guest Conductor of the fünfzig Jahre kamen zahlreiche junge schließlich einsetzte, geschah das sehr plötzlich Sue Fawkes BBC Concert Orchestra. Vernon Handley is australische Komponisten nach London, um mit dem Auftauchen einer neuen talentierten Hubert Clifford’s daughter Associate Conductor of the Royal Philharmonic dort zu studieren; unter denen, die blieben, Generation von Komponisten der Moderne. In Orchestra and an honorary member of the finden sich Arthur Benjamin, Hubert Clifford, der Folge verschwanden einige der älteren The BBC Philharmonic has been established on Royal Philharmonic Society. Future plans include John Gough und Malcolm Williamson, der Namen fast völlig aus dem Bewußtsein des the international stage for over sixty years. The returns to the Royal Liverpool Philharmonic später “Master of the Queen’s Musick” wurde. Publikums, doch besagt dies nichts über die Orchestra is based in Manchester where it Orchestra and the Hallé Orchestra as well as Die typische Erfahrung der Emigranten Qualität ihrer Arbeit, die dem Hörer performs regularly in the magnificent concerts in Spain and the Netherlands. scheint darin bestanden zu haben, daß sie unverbraucht und kraftvoll erscheinen.

10 11 CHAN 9757 BOOK.qxd 26/7/07 12:19 pm Page 12

Die früheste australische Sinfonie (1893 in Genre gefeiert, bevor Cliffords Symphony Vaughan Williams zu studieren. Er sollte nie Suite in Verbindung, die er zu Ehren seines Melbourne uraufgeführt) könnte die von Hubert 1940 bekannt wurde; allerdings wurde das mehr nach Australien zurückkehren. Freundes, dem bekannten Segler Uffa Fox Parrys Schüler George Marshall Hall sein, der Werk, wie James Murdoch später bemerkte, In Australien hatte Clifford in seinem frühen schrieb, und dies mag dazu beigetragen 1890 als der erste Ormond Professor of Music eher “als ein Ausdruck britischer Größe” Musikerdasein magere Zeiten durchleben haben, daß er als Komponist ernster Musik in nach Melboune ging; erst Jahrzehnte später gesehen denn als australische Musik. Die müssen, und gerade als sein Name bekannt zu Vergessenheit geriet. folgte Fritz Harts bis heute noch nicht Bedeutung der beiden Werke mag seinerzeit werden begann, ging er nach London, wo er Nach dem Krieg arbeitete Clifford als uraufgeführte zweisätzige Sinfonie aus dem überschätzt worden sein, doch das zunächst als Schullehrer arbeitete, während er Musikdirektor für den Regisseur Sir Alexander Jahre 1934. Später kamen die Sinfonien von nachfolgende Vergessen war sicherlich ebenso erneut versuchte, sich zu etablieren. Hier traf Korda und vergab Aufträge für die Musik zu Alfred Hill hinzu, die, obwohl sie viele Anklänge ungerechtfertigt. Mit dem Abstand eines er mit einem weiteren hungrigen jungen solch berühmten Filmen wie Anna Karenina, an die Edwardische Epoche enthalten, halben Jahrhunderts können wir sie heute als Landsmann zusammen, dem Tasmanier John The Winslow Boy, The Fallen Idol und The weitgehend nach dem zweiten Weltkrieg respektable kompositorische Leistungen Gough. Third Man. Während der Aufnahmen zu Der entstanden. Jedenfalls existierte bereits 1939 erkennen, und es wird Zeit, sie erneut zu Später arbeiteten Clifford und Gough für die dritte Mann hockten Clifford und Carol Reed ein vielfältiges Repertoire australischer genießen. BBC – tatsächlich sind die beiden anonymen auf allen Vieren unter einem Tisch, auf dem Orchestermusik, und während des zweiten Hubert Clifford entstammte einer Familie, “BBC-Mitarbeiter”, die auf einer bekannten Anton Karas die Zither spielte, um die Weltkriegs waren sowohl in Sydney als auch in die Mitte des 19. Jahrhunderts aus Irland Photographie zusammen mit Sir Henry Wood Wirkung dieses ungewöhnlichen Instruments Melbourne mehrere bemerkenswerte Konzerte emigriert war; von sich selbst sagte er, er sei vor den Ruinen der Queen’s Hall abgelichtet einzuschätzen. mit ausschließlich australischen Kompositionen “ein Australier der vierten Generation, geboren sind, niemand anders als die beiden jungen Clifford begann mit der Arbeit an seiner zu hören, doch noch immer keine weithin in den großen Wäldern von Gippsland in australischen Komponisten. Während des Symphony 1940 im Januar 1938 und beachteten Sinfonien. Victoria”. Ursprünglich wollte er Natur- Krieges arbeitete Clifford als leitender vollendete sie am 20. August 1940; die In der Zeit des zweiten Weltkriegs wissenschaftler werden und studierte an der Redakteur der Abteilung BBC Empire Music. letzten Takte entstanden während der ersten vollendeten Edgar Bainton in Sydney und University of Melbourne Chemie. Zugleich Dies bedeutete, daß er meist erst in den Luftangriffe auf London. Die BBC nahm die Hubert Clifford in London jeweils eine widmete er sich jedoch auch der Musik; er frühen Morgenstunden zum Dirigieren kam, Sätze des Werks während des Kriegs einzeln großangelegte Sinfonie, die beide die studierte in Melbourne am Conservatoire of wenn seine Konzerte über Kurzwelle in für ihre “Special Music”-Programme auf. So englische Herkunft ihrer Komponisten Music und schlug schon bald eine weitentfernte Zeitzonen gesendet wurden. Um wurde das Finale im Oktober 1942 mit dem reflektierten, zugleich aber auch von ihrem Musikerlaufbahn ein, zunächst in den späten 1942 begann die BBC diese Konzerte BBC Symphony Orchestra unter der Leitung australischen Kulturerbe geprägt waren. Das 1920er Jahren als Dirigent an der Victorian vorzuproduzieren, so daß Clifford endlich von Sir Adrian Boult produziert. Im Januar Komponieren einer Sinfonie wurde in den Opera Company. Später folgte er dem Rat wieder ein Privatleben führen konnte. Später 1943 nahm Clarence Raybould mit demselben 1930er Jahren von vielen als der Prüfstein seines Kompositionslehrers Fritz Hart (der kehrte er als Leiter der Unterhaltungsmusik Ensemble den ersten Satz auf; die beiden eines jeden Komponisten gesehen, und daher selbst am Royal College of Music bei Stanford zur BBC zurück (1953–1955), mit der er auch mittleren Sätze folgten jedoch – wiederum wurde Baintons 1940 entstandene Zweite studiert hatte und in dieser Zeit eng mit als Komponist bis zu seinem Tod identifiziert geleitet von Raybould – erst im Dezember Sinfonie in d-Moll zum Zeitpunkt ihrer Gustav Holst befreundet war) und ging nach wurde. So brachte man seinen Namen 1944. Alle Sätze wurden zunächst einzeln Erstaufführung als das letzte Wort in diesem England, um am Royal College of Music bei vornehmlich mit Werken wie seiner Cowes gesendet. Eine von der BBC veranstaltete

12 13 CHAN 9757 BOOK.qxd 26/7/07 12:19 pm Page 14

Neuaufnahme der vollständigen Partitur unter Radiosendungen; während des Krieges von Newcastle upon Tyne gewirkt. In den Manchester Guardian, der sich während der Raybould wurde 1945 am Australien-Tag organisierte er die Musik für das pazifische Jahren vor seiner Emigration komponierte er in Kriegsjahre in Sydney aufhielt, bezeichnete die (26. Januar) ausgestrahlt und dem Publikum Sendegebiet und war damit auch für die den meisten gängigen Gattungen, so etwa Sinfonie als “die Apotheose einer großen als die erste Radioproduktion einer Sinfonie Musikprogramme der BBC in Australien Before Sunrise, eine großangelegte Epoche der englischen Kultur” – mithin eher aus der Feder eines australischen verantwortlich. Bemerkenswert ist seine Chorsinfonie zu Gedichten von Swinburne, ein Ende als ein Beginn. Vielleicht weil man Komponisten angekündigt. Intention, typisch australische Musik zu oder ein von ihm als “Concerto-Fantasia” die Sinfonie für das Werk eines australischen Am 24. Februar 1946 wurde das Werk in schreiben. Besonders sein Orchesterstück The bezeichnetes ausgedehntes Klavierkonzert; Komponisten hielt, wurde das Stück in der Stadthalle von Sydney innerhalb eines Wallaby Track erlangte größere Bekanntheit; beide Werke wurden in den 1920 Jahren von Großbritannien nie populär, und auch in ausschließlich australischen Programms von dem Stück, das zuerst 1929 erklang und der britischen Carnegie-Stiftung innerhalb ihrer Australien erklang es seit dem Tod des aufgeführt. Unter der Leitung des es insgesamt zu rund einem Dutzend Publikationsreihe zur Veröffentlichung Komponisten nur gelegentlich. amerikanischen Dirigenten Maurice Abravanel Aufführungen brachte, schrieb Clifford, es gebracht. Ferner schrieb Bainton eine erklang es gemeinsam mit The Wallaby Track erwecke in ihm “eine nostalgische Sehnsucht einaktige Oper, Orchesterstücke sowie © 1999 Lewis Foreman von Cliffords Freund John Gough. Die nach dem Duft von Gummibäumen”. Cliffords verschiedene Chorwerke für das Three Choirs Veranstaltung wurde seinerzeit als wichtige Tochter erinnert sich, daß Goughs kleine Festival. Seine zweite Sinfonie in d-Moll Ich möchte eine persönliche Notiz über Dokumentation der Errungenschaften der Serenade für Kammerorchester 1931 entstand in Sydney und wurde dort am 11. meinen Bruder Michael Clifford anfügen. Es australischen Musik gefeiert. Im April 1950 anläßlich der Hochzeit ihrer Eltern entstand. September 1941 uraufgeführt; eine weitere war lange Zeit Michaels besonderer Wunsch, erklang Cliffords Sinfonie noch einmal in den Diese seit den 1930er Jahren nicht mehr zu Aufführung fand in Melbourne statt. die Musik unseres Vaters (und besonders die “Wednesday Concerts” (Mittwochskonzerten) Gehör gebrachte Komposition bildet eine Der Plan für diese Sinfonie entstand 1933 Symphony 1940) in einer Aufnahme zu der BBC, seither jedoch wurde das Werk nicht ideale Ergänzung zum Programm der während Baintons letztem Urlaub in England dokumentieren, und er wandte viel Zeit und mehr aufgeführt und geriet bei vorliegenden CD. (in Rosthwaite im Lake District) vor seiner Kraft an die Realisierung dieses Vorhabens. Musikliebhabern und Veranstaltern in Im ersten Weltkrieg war Edgar Bainton (der Emigration nach Australien, wobei er zunächst Leider starb Michael, bevor er die Erfüllung Vergessenheit. zeitweilig zum Kreis um Holst gehörte und wie eine von Swinburnes Gedicht Thalassa seines Traums erleben konnte; dank einer in In den 1930er und 1940er Jahren taucht dieser Schüler von Stanford war) in Ruhleben inspirierte Tondichtung konzipierte. Wie seinem Testament verfügten Stiftung (sowie der Name John Goughs häufig gemeinsam mit interniert, dem berüchtigten, auf einer Baintons Tochter berichtet, beschloß ihr Vater, großzügiger und umsichtiger Hilfe von Lewis dem Cliffords auf. Der Komponist Gough ist Rennbahn in der Nähe Berlins eingerichteten als er sich die Skizzen 1939 wieder vornahm, Foreman) ergab sich jedoch nun die eine überaus interessante Figur, da in seiner Lager für zivile Kriegsgefangene, in das viele zu Beginn des von ihr so bezeichneten Möglichkeit, das Projekt zu verwirklichen. Musik australische Elemente besonders britische Musiker gerieten. Bainton emigrierte “langsamen Satzes” den Gesang eines Diese Aufnahme ist dem Andenken Michael prominent zum Ausdruck kommen; sein Ruhm erst 1934 von Newcastle upon Tyne aus nach australischen Vogels einzuarbeiten, den er in Cliffords gewidmet. war jedoch nur von kurzer Dauer, da er bereits Australien, nachdem er zum Direktor des New der Nähe seines Ferienhauses in Bundanoon Sue Fawkes 1951 starb. Gough begann bei der BBC als South Wales State Conservatorium (“the Con”) im südlichen Bergland von New South Wales Hubert Cliffords Tochter Tontechniker und erlangte nach dem Krieg in Sydney berufen wurde. In England hatte er gehört hatte, den er aber nie identifizieren größere Bekanntheit als Produzent von seit 1912 als Direktor des Konservatoriums konnte. Neville Cardus, der Musikkritiker des Übersetzung: Stephanie Wollny

14 15 CHAN 9757 BOOK.qxd 26/7/07 12:19 pm Page 16

Das BBC Philharmonic ist seit über sechzig Melbourne Symphony Orchestra und Jahren auf der internationalen Bühne 1994–1996 Chefdirigent und Künstlerischer Symphonies australiennes eingeführt. Das Orchester ist in Manchester Direktor des West Australian Symphony ansässig, wo es regelmäßig in der Orchestra. Seine lange und fruchtbare eindrucksvollen Bridgewater Hall auftritt und Beziehung zum Royal Liverpool Alors que l’Australie eut une riche histoire sur Le cheminement type des émigrants semble im Konzertsaal von Studio 7 der BBC viele Philharmonic Orchestra wurde 1989 mit le plan de la composition musicale au cours de avoir été au départ de célébrer un nouvel seiner Programme für Radio 3 aufnimmt. Unter seiner Berufung zum Ersten Gastdirigenten la seconde moitié du XIXe siècle, la formation environnement tout en développant une seinem Chefdirigenten, dem charismatischen gekrönt, und nachdem er diesen Posten d’une tradition symphonique a été largement tradition déjà connue. Bien entendu, ces Franzosen Yan Pascal Tortelier, hat es sich mit fünf Jahre lang bekleidet hatte, ernannte dépendante de l’émergence d’orchestres de musiciens se trouvaient dans de situations herausragender Qualität und der engagierten man ihn zum Emeritierten Dirigenten des haut niveau, et elle ne commença à se nouvelles, détachées des influences du moment Darbietung eines ungeheuer breit gefächerten Orchesters. 1998 wurde er außerdem Erster développer pleinement qu’à partir des années et des contraintes qui eussent été manifestes Repertoires einen beachtlichen Ruf erworben. Gastdirigent des BBC Concert Orchestra. 1920. Cette période vit un flot de musiciens dans le “vieux pays”. Ou encore, on pourrait Wassili Sinaisky ist dem Orchester als Erster Vernon Handley ist Beigeordneter Dirigent talentueux se rendre en Australie ou en venir; dire qu’ils n’étaient pas entravés par la raideur Gastdirigent verbunden und Sir Edward des Royal Philharmonic Orchestra und de nombreux compositeurs et professeurs de de leur ancien milieu. Cependant, on a Downes (Chefdirigent 1980–1991) als Ehrenmitglied der Royal Philharmonic Society. l’enseignement supérieur furent des émigrants tendance à oublier, en particulier si l’on songe Emeritierter Dirigent. Für die Zukunft sind unter anderem erneute de Grande-Bretagne; d’autres, nés en Australie, au contexte australien, qu’à l’époque où un Auftritte mit dem Royal Liverpool Philharmonic quittèrent leur pays pour venir étudier, le plus Fritz Hart travaillait, plus d’un tiers de la Vernon Handley ist einer der bekanntesten Orchestra und dem Hallé Orchestra sowie souvent au Royal College of Music de Londres, population en Australie était en fait immigrée. und populärsten Dirigenten Großbritanniens. Konzerte in Spanien und den Niederlanden et beaucoup d’entre-eux ne rentrèrent pas. Aussi, cet héritage commun a dû probablement 1993–1995 war er Erster Gastdirigent des geplant. Avant la Première Guerre mondiale, des jeunes être ressenti comme quelque chose de compositeurs britanniques tels Fritz Hart (ou particulièrement australien. S’il y avait bien W.H. Bell qui alla s’installer en Afrique du Sud, entendu de nouvelles stimulations, ce n’est que ou Healey Willan qui émigra au Canada) progressivement que pouvait se former une quittèrent Londres pour aller occuper un poste personnalité musicale originale. Au cours des non disponible en Angleterre. Pendant plus de années 1960, le développement fut soudain, et cinquante ans, un nombre régulier de vit l’apparition d’une nouvelle génération compositeurs vint à Londres pour y étudier, et moderniste talentueuse. Ce phénomène eut parmi ceux d’Australie qui restèrent, on peut pour conséquence d’éclipser en partie certains citer Arthur Benjamin, Hubert Clifford, John des noms plus anciens. Cependant, cela ne Gough et Malcolm Williamson, ce dernier reflète certainement pas la qualité de leurs devenant plus tard le Master of the Queen’s œuvres qui nous frappent aujourd’hui par leur Musick (Chef de la musique de la reine). fraîcheur et leur puissance.

16 17 CHAN 9757 BOOK.qxd 26/7/07 12:19 pm Page 18

La plus ancienne symphonie australienne totale réussite lors de sa création, et avant Music avec Vaughan Williams. Il ne retourna probablement éclipsé sa réputation de (entendue pour la première fois à Melbourne que la Symphonie 1940 de Clifford ne soit pas en Australie. compositeur sérieux. en 1893) pourrait bien être celle d’un élève connue; cependant, James Murdoch remarqua En Australie, Clifford avait connu des temps Après la guerre, Clifford devint le directeur de Parry, George Marshall Hall, qui vint à par la suite qu’elle fut fêtée “comme la difficiles en poursuivant ses aspirations musical du metteur en scène Sir Alexander Melbourne en 1890 pour y devenir le premier puissance de l’Angleterre” plutôt que comme musicales, et juste au moment où sa Korda, et il eut la responsabilité de “Ormond Professor of Music”. Elle fut suivie une œuvre australienne. Il est possible que réputation commençait à s’élargir, il partit commander des partitions pour des films aussi plusieurs décennies plus tard par la l’importance de ces deux œuvres ait été pour Londres où il devint enseignant tout en célèbres que Anna Karenina, The Winslow Boy, symphonie en deux mouvements de Fritz Hart, exagérée à l’époque, mais l’oubli dans lequel essayant de se faire connaître. Il fut rejoint par The Fallen Idol et The Third Man. Pendant composée en 1934, et qui n’a pas encore été elles tombèrent ensuite fut sûrement injustifié. un autre jeune expatrié sans le sou, le l’enregistrement de la musique du Troisième jouée. Vinrent ensuite les symphonies d’Alfred A les considérer un demi-siècle plus tard, on Tasmanien John Gough. Homme, Clifford et Carol Reed se mirent à Hill qui, bien que sonnant plutôt comme des peut dire qu’elles constituent une réussite Finalement, Clifford et Gough entrèrent au quatre pattes sous la table sur laquelle Anton œuvres de la période édouardienne, furent en valable, et qu’il est temps de les réentendre. service de la BBC, et les deux “officiels de la Karas jouait de la cithare, Clifford voulant juger grande partie composées après la Seconde Issu d’une famille qui au milieu du XIXe BBC” anonymes qui se tiennent aux côtés de de l’effet de cet instrument inhabituel. Guerre mondiale. Cependant, la musique siècle était d’origine irlandaise, Hubert Clifford Sir Henry Wood dans une photographie Clifford commença la composition de sa orchestrale en Australie était bien vivante en écrivit à propos de lui-même qu’il était “un célèbre prise dans les ruines du Queen’s Hall Symphony 1940 en janvier 1938, et la 1939 – il y eut plusieurs concerts Australien de la quatrième génération, né dans sont en fait Clifford et Gough. Pendant la termina le 20 août 1940, rédigeant les remarquables, entièrement consacrés à des le grand pays forestier de Gippsland, Victoria”. Guerre, Clifford fut “BBC Empire Music dernières mesures pendant l’un des premiers œuvres australiennes, donnés à Sydney et Clifford se destinait à une carrière scientifique, Supervisor”. Cela signifiait qu’il devait diriger bombardements aériens de Londres. La BBC Melbourne pendant la guerre – mais aucune et obtint un diplôme de chimiste de aux petites heures du matin, car ses concerts enregistra séparément les mouvements de la symphonie largement reconnue. l’Université de Melbourne. Mais il étudia étaient radiodiffusés sur ondes courtes et symphonie pendant la guerre pour ses C’est pendant la Seconde Guerre mondiale également la musique au Conservatoire de retransmis dans des pays éloignés sur le plan programmes intitulés “Special Music”. C’est qu’Edgar Bainton à Sydney, et Hubert Clifford Melbourne, et commença à se faire une du décalage horaire. Vers 1942, la BBC ainsi que le finale fut enregistré par le BBC à Londres, composèrent chacun une grande réputation, en particulier de chef d’orchestre commença à enregistrer ces programmes, et Symphony Orchestra sous la direction de symphonie. Celles-ci reflètent leurs racines vers la fin des années 1920, époque durant Clifford put retrouver une vie sociale normale. Sir Adrian Boult en octobre 1942. En janvier anglaises tout en préservant leur héritage laquelle il travailla avec la Victorian Opera Plus tard, il revint à la BBC, cette fois comme 1943, la même orchestre, placé sous la australien. Dans les années 1930, la Company. Finalement, sur les conseils de son directeur des programmes de musique légère baguette de Clarence Raybould, enregistra le composition d’une symphonie était peut-être professeur de composition, Fritz Hart (Hart (1953–1955) et, en tant que compositeur, il premier mouvement, mais il fallut attendre perçue par beaucoup comme un étape avait été un élève de Stanford au Royal devint synonyme de la musique légère de la décembre 1944 pour que Raybould particulièrement importante dans la carrière College of Music de Londres au tournant du BBC jusqu’à sa mort. C’est ainsi que son nom enregistrât les deux mouvements centraux. d’un compositeur. De fait, la Deuxième siècle, et un grand ami de Gustav Holst fut associé à des partitions du type de la Chaque mouvement fut restransmis Symphonie en ré mineur de Bainton, pendant cette période), Clifford partit pour Cowes Suite, composée pour célébrer son ami séparément. Un nouvel enregistrement par la composée en 1940, fut saluée comme une l’Angleterre pour y étudier au Royal College of Uffa Fox, le célèbre yachtman. Cet aspect a BBC de la partition complète, sous la direction

18 19 CHAN 9757 BOOK.qxd 26/7/07 12:19 pm Page 20

de Raybould, fut retransmis par la BBC le tenta d’écrire une musique typiquement partitions furent sélectionnées par le UK Grande-Bretagne, et depuis la mort du 26 janvier 1945 (Australia Day). Elle fut australienne, et fut célèbre un temps pour sa Carnegie Trust pour figurer parmi leurs compositeur, elle n’a été jouée qu’en Australie annoncée au public du Home Service comme pièce pour orchestre, The Wallaby Track. Créée publications dans les années 1920. On citera de temps à autre. étant la première radiodiffusion d’une en 1929, elle fut rejouée environ une encore un opéra en un acte, des pages pour symphonie d’un compositeur australien. douzaine de fois, et Clifford trouva en celle-ci orchestre et de la musique chorale composée © 1999 Lewis Foreman Plus tard, le 24 février 1946, la symphonie “un désir nostalgique pour le parfum des pour le Three Choirs Festival. La deuxième fut dirigée par le chef américain Maurice gommiers”. La fille de Clifford a raconté que la Symphonie en ré mineur de Bainton fut Je voudrais ajouter une note personnelle en Abravanel au Sydney Town Hall, dans un Serenade miniature pour petit orchestre de composée à Sydney, et créée dans cette même ce qui concerne mon frère Michael Clifford. programme entièrement australien, l’autre Gough fut composée pour le mariage de ses ville le 11 septembre 1941 (elle fut rejouée Depuis longtemps, il souhaitait voir partition étant celle de son ami John Gough, parents en 1931. Elle n’a plus été jouée plus tard à Melbourne). enregistrer la musique de notre père (et en The Wallaby Track. Ce concert fut alors décrit depuis les années 1930, et constitue un Les premières esquisses de la symphonie particulier la Symphony 1940), et il comme un événement marquant, célébrant la complément idéal au présent disque. remontent à 1933, pendant les dernières dépensa à cette fin beaucoup de temps et réussite de la musique australienne. En avril Pendant la Première Guerre mondiale, Edgar vacances de Bainton en Angleterre (à d’efforts. Malheureusement, Michael est 1950, la BBC inscrivit la Symphony 1940 de Bainton (un temps associé à Holst, et comme Rosthwaite dans le Lake District), avant son mort avant de voir la réalisation de son Clifford au programme de l’un de ses ce dernier, élève de Stanford) fut fait départ pour l’Australie. Elle fut d’abord conçue rêve; cependant, grâce à un legs provenant “Wednesday Concerts” (Concerts du mercredi), prisonnier de guerre à Ruhleben, célèbre comme un poème symphonique s’inspirant du de son testament (et aussi grâce à l’aide mais, depuis cette date, la partition n’a plus prison civile installée sur un champ de courses poème de Swinburne, Thalassa. La fille de précieuse et aux conseils de Lewis été jouée, et est tombée dans l’oubli. près de Berlin où tant de musiciens Bainton rapporte qu’à l’époque où son père Foreman), ce rêve est devenu réalité. Cet Le nom de John Gough apparaît aux côtés britanniques furent incarcérés. Bainton ne reprit les esquisses en 1939, il y incorpora le enregistrement est dédié à la mémoire de de celui de Clifford dans les années trente et quitta Newcastle upon Tyne, pour s’expatrier chant d’un oiseau australien qu’il avait Michael Clifford. quarante. Gough est un cas fascinant, car il fut en Australie, qu’en 1934, date à laquelle il fut entendu près de sa maison de vacances à Sue Fawkes extrêmement avide d’évoquer l’Australie en nommé directeur du New South Wales State Bundanoon (New South Wales), mais qu’il ne fille de Hubert Clifford musique, et également parce que sa célébrité Conservatorium (“the Con”) de Sydney. En sut pas l’identifier. Il se trouve au début de fut brève: il mourut en 1951. Gough Angleterre, Bainton fut longtemps associé du ce qu’elle appela “le mouvement lent”. Le Traduction: Francis Marchal commença sa carrière à la BBC comme Conservatoire de Newcastle upon Tyne, dont il critique du Manchester Guardian, Neville ingénieur du son et, après la guerre, il connu était directeur depuis 1912. La majeure partie Cardus, alors correspondant de guerre à Le BBC Philharmonic s’est imposé sur la une célébrité éphémère en tant que de la production de Bainton avant son départ Sydney, estima que la symphonie constituait scène internationale depuis plus de soixante producteur. Pendant la guerre, il fut “Pacific pour l’Australie suit les genres reconnus, et “l’apothéose d’une grande période de la ans. L’Orchestre est basé à Manchester où il se Service Music Organiser”, puis directeur du comporte entre autres une grande symphonie- culture anglaise”. Une fin plutôt qu’un début. produit régulièrement dans le somptueux Pacific Service, et donc responsable des chorale, Before Sunrise, sur des poèmes de Pourtant, on peut supposer que parce qu’elle Bridgewater Hall, et réalisant beaucoup de ses programmes de la BBC en Australie. L’homme Swinburne, et le puissant concerto pour piano fut perçue comme l’œuvre d’un compositeur programmes pour BBC Radio 3 en le Concert est particulièrement intéressant par le fait qu’il intitulé “Concerto-Fantasia”. Ces deux australien, elle ne fut jamais adoptée en Hall du Studio 7 de la BBC. Sous la direction

20 21 CHAN 9757 BOOK.qxd 26/7/07 12:19 pm Page 22

de son chef principal, le charismatique You can now purchase Chandos CDs directly from us. For further details please français Yan Pascal Tortelier, il s’est acquis une telephone +44 (0) 1206 225225 for Chandos Direct. Fax: +44 (0) 1206 225201. très grande réputation pour la qualité Chandos Records Ltd, Chandos House, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HQ, UK particulièrement exceptionnelle de ses E-mail: [email protected] Website: www.chandos.net Ted Reed Ted interprétations qu’il met au service d’un Any requests to license tracks from this or any other Chandos disc should be made directly to the très vaste répertoire. Vassily Sinaisky est le Copyright Administrator, Chandos Records Ltd, at the above address. chef principal invité de l’Orchestre, tandis que Sir Edward Downes (qui fut chef Chandos 20-bit Recording principal de 1980 à 1991) en est le chef The Chandos policy of being at the forefront of technology is now further advanced by the use honoraire. of 20-bit recording. 20-bit has a dynamic range that is up to 24dB greater and up to 16 times the resolution of standard 16-bit recordings. These improvements now let you the listener enjoy Vernon Handley est l’un des chefs more of the natural clarity and ambience of the ‘Chandos sound’. britanniques les plus connus et les plus populaires. De 1993 à 1995, il fut chef Chandos would like to thank Sue Fawkes (representing the Estates of Hubert and Michael Clifford) principal invité du Melbourne Symphony and the Edgar Bainton (UK) Society for their financial support in the making of this recording, and Orchestra, et de 1994 à 1996, il fut le chef et for providing performing materials. directeur artistique du West Australian Symphony Orchestra. Après une longue et Executive producer Mike George fructueuse collaboration avec le Royal Recording producer Ralph Couzens Liverpool Philharmonic Orchestra, il fut nommé Sound engineer Stephen Rinker chef principal invité en 1989, un poste qu’il Assistant engineers Tim Archer and Steve Hargreaves Editor occupa pendant cinq ans, et au début de la Rachel Smith Recording venue New Broadcasting House, Manchester; 16–17 March 1999 saison 1997–1998, il devint chef honoraire. Front cover Burning Off (1957) by Arthur Boyd (1920–1999) (Bridgeman Art Gallery, London) En 1998, il devint également chef principal Back cover Photograph of Vernon Handley invité du BBC Concert Orchestra. Vernon Design Sean Coleman Handley est chef associé du Royal Booklet typeset by Dave Partridge Philharmonic Orchestra, et membre honoraire Booklet editor Finn S Gundersen de la Royal Philharmonic Society. Parmi ses Copyright Edgar Bainton dec’d (tracks 1–13); Copyright control (other tracks) futurs projets figurent son retour à la tête du p 1999 Chandos Records Ltd Royal Liverpool Philharmonic Orchestra et du c 1999 Chandos Records Ltd Hallé Orchestra, ainsi que des concerts en Hubert Clifford Chandos Records Ltd, Colchester, Essex, England Espagne et aux Pays-Bas. Printed in the EU

22 23 CHAN 9757 Inlay.qxd 26/7/07 12:13 pm Page 1

LFOD ypoy14/BITN ypoyN.2EC - BBC Phil./Handley BAINTON: Symphony No. 2/ETC. CLIFFORD: Symphony 1940/ bit - BBC Phil./Handley BAINTON: Symphony No. 2/ETC. CLIFFORD: Symphony 1940/ CHANDOS DIGITAL CHAN 9757 20

Edgar Bainton (1880–1956) Hubert Clifford (1904–1959) premiere recording premiere recording 1 - 12 Symphony No. 2 Symphony 1940 in D minor (1939–40) 27:21 (1938–40) 42:49 in d-Moll • ré mineur 14 I Moderato con anima 10:17 15 II Scherzo 7:10 John Gough (1903–1951) 16 III Adagio 15:43 premiere recording 17 IV Allegro molto 9:31 13 Serenade for small TT 72:30 orchestra (1931) 2:14 BBC Philharmonic Vernon Handley DDD HN9757 CHAN HN9757 CHAN CHANDOS CHANDOS

CHANDOS RECORDS LTD. p 1999 Chandos Records Ltd. c 1999 Chandos Records Ltd. Colchester . Essex . England Printed in the EU