The Higher Functional Field

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Higher Functional Field The Higher Functional Field OXFORD STUDIES IN COMPARATIVE SYNTAX Richard Kayne, General Editor Principles and Parameters of Syntactic Saturation Gert Webelhuth Verb Movement and Expletive Subjects in the Germanic Languages Sten Vikner Parameters and Functional Heads: Essays in Comparative Syntax Edited by Adriana Belletti and Luigi Rizzi Discourse Configurational Languages Edited by Katalin E. Kiss Clause Structure and Language Change Edited by Adrian Battye and Ian Roberts Dialect Variation and Parameter Setting: A Study of Belfast English and Standard English Alison Henry Parameters of Slavic Morphosyntax Steven Franks Particles: On the Syntax of Verb-Particle, Triadic, and Causative Constructions Marcel den Dikken The Polysynthesis Parameter Mark C. Baker The Role of Inflection in Scandinavian Syntax Anders Holmberg and Christer Platzack Clause Structure and Word Order in Hebrew and Arabic: An Essay in Comparative Semitic Syntax Ur Shlonsky Negation and Clausal Structure: A Comparative Study of Romance Languages Raffaella Zanuttini Tense and Aspect: From Semantics to Morphosyntax Alessandra Giorgi and Fabio Pianesi Coordination Janne Bondi Johannessen Adverbs and Functional Heads: A Cross-Linguistic Perspective Guglielmo Cinque A Handbook of Slavic Clitics Steven Franks and Tracy Holloway King XF'-Adjunction in Universal Grammar: Scrambling and Binding in Hindi-Urdu Ayesha Kidwai Multiple Feature Checking and Grammatical Functions in Universal Grammar Hiroyuki Ura The Higher Functional Field: Evidence from Northern Italian Dialects Cecilia Poletto THE HIGHER FUNCTIONAL FIELD Evidence from Northern Italian Dialects CECILIA POLETTO New York Oxford Oxford University Press 2000 Oxford University Press Oxford New York Athens Auckland Bangkok Bogota Buenos Aires Calcutta Cape Town Chennai Dar es Salaam Delhi Florence Hong Kong Istanbul Karachi Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Mumbai Nairobi Paris Sao Paulo Singapore Taipei Tokyo Toronto Warsaw and associated companies in Berlin Ibadan Copyright © 2000 by Cecilia Poletto Published by Oxford University Press, Inc. 198 Madison Avenue, New York, New York 10016 Oxford is a registered trademark of Oxford University Press All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of Oxford University Press. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Poletto, Cecilia, 1962- The higher functional field : evidence from northern Italian dialects / Cecilia Poletto. p. cm.—(Oxford studies in comparative syntax) Includes bibliographical references and index. ISBN 0-19-513356-0; ISBN 0-19-513357-9 (pbk.) 1. Italian language—Dialects—Italy, Northern. I. Title. II. Series. PC1841.P65 2000 457'.!—dc21 99-20704 I 35798642 Printed in the United .States of America on acid-free paper A Chicco e Dado con amore This page intentionally left blank Preface he original project for this book about agreement and subject clitics in north- Tern Italian dialects dates back about six years; it was supposed to be the En- glish version of my doctoral thesis. Since then, I decided to widen the database of my research, which was originally restricted to just fifty dialects, belonging mainly to the northeastern area, to include several northwestern dialects and Rhaetoromance. Moreover, the development of the theoretical framework had to be taken into account and integrated into the analysis. With the help of Paola Beninca, Richard Kayne, and Laura Vanelli, who co- operated in the project that started in 1990 and involved devising a syntactic atlas of northern Italy, I have been able to extend and deepen the empirical domain of my investigation. The database on which this work is now based includes more than 100 dialects, extending its scope across both northeastern and northwestern Italy, which have been extensively tested by using the same questionnaire to col- lect comparable data. The geographical domain of this inquiry has been so inter- esting because the dialectal varieties spoken throughout this area seem to share a fundamentally homogeneous basic grammar and lexicon. They tend to differ in a minimal way, and this fact becomes fruitful once we have made the preliminary hypothesis that microvariation is not at random, or at best is a purely lexical phenomenon. This book is set within the comparative linguistic perspective that has recently emerged from the work of Richard Kayne and Paola Beninca (among others), who have investigated microvariation in syntax and developed it into a powerful tool for observing clusters of properties that are linked together in a complex and in- teresting manner. In my attempt to account for dialectal variation, I have not based my expla- nations merely on the different parametric choices made by different dialects, as the variation patterns that have been observed are too narrow and detailed to be explained in terms of parameters (as they are conceived in the current generative viii Preface theory). I have endeavored to explore an alternative method of accounting for microvariation, using it to prove that syntactic structure is much more complex than has been assumed until now. Different dialects only have different moving or merging possibilities for the same elements, such as the inflected verb or the complementizer, though the syntactic structure and constraints at work are assumed to be always the same. The general picture that has emerged from this investiga- tion is certainly provisional, as it is based on a limited sample of dialects; it is expected to change as our knowledge of this linguistic area improves. The project involving the drawing up of a syntactic atlas for northern Italy is still continuing, and it seems to me an exciting challenge to be able to provide a systematic ac- count of what at first sight would appear to be no more than wild variation; it also proves that dialectal variation is not a random procedure at all but follows well- determined general principles and can be described in terms of implicational gen- eralizations, which in turn can be accounted for by linguistic theory, thereby im- proving our knowledge of the i-language. The new phenomena that I discovered caused me to change part of the analy- sis I had proposed in my thesis and urged me to more deeply investigate certain aspects, such as subjunctive and verb second sentences, which I had neglected in my earlier studies. My interest in subject clitics and agreement patterns is reflected in the second and sixth chapters, whereas the central part of my work focuses on verb movement and the left-peripheral positions of the sentence and the com- plementizers and particles that occur in this syntactic domain. This book offers a methodical investigation of subject clitics in declarative clauses, which show that what has been assumed until recently to be a single agreement projection actually consists of a complex set of different functional layers. I have extensively exam- ined several contexts in which the left periphery of the sentence structure is acti- vated, namely, main and embedded interrogative sentences, verb second clauses (in those dialects that display these properties in a generalized fashion), and sub- junctive clauses. The distribution of complementizers, subject clitics, and sentence particles, as well as the behavior of the inflected verb in these types of structures, shows that the Comp domain is a set of functional projections with distinct fea- tures and checking requirements. Moreover, the position of preverbal nominal subjects is identified as a SpecC position with topic properties, whereas the posi- tion of preverbal quantifier subjects displays a number of A' properties. Examina- tion of the left periphery in several different types of clauses unveils the number and type of CPs activated in each sentence type, which all display two fundamen- tal properties: (1) activated CPs do not need to be adjacent, and (2) they are acti- vated by means of a bottom-up procedure; that is, the higher CPs can be activated only when the lower ones are. The complex structure I provide here may also serve as a basis for compar- ing the structure identified in northern Italian dialects with other Romance and non-Romance languages and to test whether the two properties in the activation of distinct CPs have a more general basis. Padova, Italy C. P. November 1998 Acknowledgments his book is the result of a ten-year study that has involved a large number of Tpeople. I would like to thank my first linguistic mentor, Guglielmo Cinque, who managed to instill in me his fascination for research into language diversity and unity. His rigor and precision in handling data and his intuition about far- reaching hypotheses have been a valuable model. The person I have to thank most for having made me a dialectologist is Paola Beninca, whose ideas and inspira- tion are present throughout all the work I have been doing in these years. I am aware of the fact that I would have never written this book if it had not been for her constant help and support. I also wish to thank her for being a sensible friend and a generous linguist, as well as for teaching me the real meaning of teamwork. I also benefited from the support of other friends from the Linguistics Depart- ment of Padova: Laura Vanelli, who has spent many long hours discussing with me all the problems regarding the phenomena at the interface with phonology, as well as a great many pragmatic questions; Teresa Vigolo, who has been my con- sultant for etymological issues; and Alberto Mioni and Alberto Zamboni, the former and present directors of the Centra di Dialettologia, and now the Istituto di Fonetica e Dialettologia, who have given me the opportunity to continue with this work. Many other linguists have visited during these past few years to dis- cuss matters of data and ideas with me at length: Richard Kayne encouraged me to begin this undertaking and suggested many of the solutions I have adopted here.
Recommended publications
  • December 2009
    Language | Technology | Business December 2009 RRegionegion FFocus:ocus: EEuropeurope IImplicationsmplications ooff iincreasingncreasing EEurope’surope’s ttraderade wwithith CChinahina DDevelopingeveloping aaudioudio ddescriptionescription iinn GGreecereece EEuropeanuropean onlineonline marketingmarketing CCleanlean ddataata iimprovesmproves SSMTMT eenginengine rresultsesults FFiveive hhundredundred oopinions:pinions: ttranslatingranslating eeditorialsditorials 0011 CCoverover ##108.indd108.indd 1 111/4/091/4/09 99:03:05:03:05 AAMM THANK YOU FOR 1010 OUTSTANDING YEARS The Language Technology Experts Governments | Enterprises | Language Service Providers www.multicorpora.com 002-032-03 AAdsds 1108.indd08.indd 2 111/4/091/4/09 99:07:20:07:20 AAMM assertio LANGUAGE LINK UK LTD BeatBabel The Art of Localization HLNA Technical Translations B.V The SDL LSP Partners All SDL Language Service Provider Partners demonstrate commitment to optimize the quality and value of the service they deliver through the skilled utilization of SDL Translation Technology, including the newly launched SDL Trados Studio 2009. To choose an SDL LSP Partner please visit: www.lspzone.com/partners 002-032-03 AAdsds 1108.indd08.indd 3 111/4/091/4/09 99:07:32:07:32 AAMM Could this be true? If you have ever thought that Across might be acquired by a language service provider – sorry, you are wrong! Independence is core to our shared business initiatives – and that’s not subject to negotiation. We’ll put our money where our mouth is! Across takes technology independence so seriously that we are offering a money-back guarantee for LSPs: If we merge with or are acquired by a language service provider within 5 years of your license order, we will pay back all license fees you, as an LSP, spend for Across technology through 2009.
    [Show full text]
  • Fra Sabba Da Castiglione: the Self-Fashioning of a Renaissance Knight Hospitaller”
    “Fra Sabba da Castiglione: The Self-Fashioning of a Renaissance Knight Hospitaller” by Ranieri Moore Cavaceppi B.A., University of Pennsylvania 1988 M.A., University of North Carolina 1996 Thesis Submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in the Department of Italian Studies at Brown University May 2011 © Copyright 2011 by Ranieri Moore Cavaceppi This dissertation by Ranieri Moore Cavaceppi is accepted in its present form by the Department of Italian Studies as satisfying the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. Date Ronald L. Martinez, Advisor Recommended to the Graduate Council Date Evelyn Lincoln, Reader Date Ennio Rao, Reader Approved by the Graduate Council Date Peter M. Weber, Dean of the Graduate School iii CURRICULUM VITAE Ranieri Moore Cavaceppi was born in Rome, Italy on October 11, 1965, and moved to Washington, DC at the age of ten. A Fulbright Fellow and a graduate of the University of Pennsylvania, Ranieri received an M.A. in Italian literature from the University of North Carolina at Chapel Hill in 1996, whereupon he began his doctoral studies at Brown University with an emphasis on medieval and Renaissance Italian literature. Returning home to Washington in the fall of 2000, Ranieri became the father of three children, commenced his dissertation research on Knights Hospitaller, and was appointed the primary full-time instructor at American University, acting as language coordinator for the Italian program. iv PREFACE AND ACKNOWLEDGMENTS I deeply appreciate the generous help that I received from each member of my dissertation committee: my advisor Ronald Martinez took a keen interest in this project since its inception in 2004 and suggested many of its leading insights; my readers Evelyn Lincoln and Ennio Rao contributed numerous observations and suggestions.
    [Show full text]
  • Attitudes Towards the Safeguarding of Minority Languages and Dialects in Modern Italy
    ATTITUDES TOWARDS THE SAFEGUARDING OF MINORITY LANGUAGES AND DIALECTS IN MODERN ITALY: The Cases of Sardinia and Sicily Maria Chiara La Sala Submitted in accordance with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy The University of Leeds Department of Italian September 2004 This copy has been supplied on the understanding that it is copyright material and that no quotation from the thesis may be published without proper acknowledgement. The candidate confirms that the work submitted is her own and that appropriate credit has been given where reference has been made to the work of others. ABSTRACT The aim of this thesis is to assess attitudes of speakers towards their local or regional variety. Research in the field of sociolinguistics has shown that factors such as gender, age, place of residence, and social status affect linguistic behaviour and perception of local and regional varieties. This thesis consists of three main parts. In the first part the concept of language, minority language, and dialect is discussed; in the second part the official position towards local or regional varieties in Europe and in Italy is considered; in the third part attitudes of speakers towards actions aimed at safeguarding their local or regional varieties are analyzed. The conclusion offers a comparison of the results of the surveys and a discussion on how things may develop in the future. This thesis is carried out within the framework of the discipline of sociolinguistics. ii DEDICATION Ai miei figli Youcef e Amil che mi hanno distolto
    [Show full text]
  • Debunking Rhaeto-Romance: Synchronic Evidence from Two Peripheral Northern Italian Dialects
    A corrigendum relating to this article has been published at ht De Cia, S and Iubini-Hampton, J 2020 Debunking Rhaeto-Romance: Synchronic Evidence from Two Peripheral Northern Italian Dialects. Modern Languages Open, 2020(1): 7 pp. 1–18. DOI: https://doi. org/10.3828/mlo.v0i0.309 ARTICLE – LINGUISTICS Debunking Rhaeto-Romance: Synchronic tp://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.358. Evidence from Two Peripheral Northern Italian Dialects Simone De Cia1 and Jessica Iubini-Hampton2 1 University of Manchester, GB 2 University of Liverpool, GB Corresponding author: Jessica Iubini-Hampton ([email protected]) tp://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.358. This paper explores two peripheral Northern Italian dialects (NIDs), namely Lamonat and Frignanese, with respect to their genealogical linguistic classification. The two NIDs exhibit morpho-phonological and morpho-syntactic features that do not fall neatly into the Gallo-Italic sub-classification of Northern Italo-Romance, but resemble some of the core characteristics of the putative Rhaeto-Romance language family. This analysis of Lamonat and Frignanese reveals that their con- servative traits more closely relate to Rhaeto-Romance. The synchronic evidence from the two peripheral NIDs hence supports the argument against the unity and autonomy of Rhaeto-Romance as a language family, whereby the linguistic traits that distinguish Rhaeto-Romance within Northern Italo-Romance consist A corrigendum relating to this article has been published at ht of shared retentions rather than shared innovations, which were once common to virtually all NIDs. In this light, Rhaeto-Romance can be regarded as an array of conservative Gallo-Italic varieties.
    [Show full text]
  • Lori Repetti
    LORI REPETTI Department of Linguistics Stony Brook University (SUNY) Stony Brook, NY 11794-4376 [email protected] (updated:January 2019) EMPLOYMENT: Professor and Chair, Dept. of Linguistics, Stony Brook University ​ EDUCATION: University of California, Los Angeles, PhD, 1989 ​ ​ ​ HONORS: Chancellor’s Award for Excellence in Faculty Service (awarded 2016), Phi Beta ​ Kappa (inducted 1981) GRANTS and HONORS national grants • NSF Linguistics grant for “Stress Patterns with Clitics and Weak Pronominals in Post-Verbal Position in Romance Languages” (Francisco Ordóñez, co-PI) (2006-2011) • NSF Supplemental Funding “Research Experiences for Undergraduates” (2009-2011) • NEH Fellowship for College Teachers and Independent Scholars (1997-1998) institutional grants (since 2011) • S-Bold grant for the creation of an online version of LIN 200 “Language in the US” (2017-2018) (co-awarded to Mark Aronoff, Andrei Antonenko, and Lori Repetti) • SUNY Conversations in the Disciplines (CID) award for the “Workshop on Arabic and Romance Linguistics (WARL)” (2016) (co-awarded to Lori Repetti and F. Ordóñez) • FAHSS (Fine Arts, Humanities, Social Sciences) Interdisciplinary Initiative Award (2013) for the “Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL 46)” (co-awarded to Lori Repetti and Francisco Ordóñez) • Presidential Mini-Grant for Departmental Diversity Initiatives for the Colloquium series on African-American Vernacular English (2014-2015) • SUNY Conversations in the Disciplines (CID) award for the “Workshop on Linguistics Databases (2014)”
    [Show full text]
  • Syntactic Variation: the Dialects of Italy Edited by Roberta D’Alessandro, Adam Ledgeway and Ian Roberts Index More Information
    Cambridge University Press 978-0-521-51736-2 - Syntactic Variation: The Dialects of Italy Edited by Roberta D’Alessandro, Adam Ledgeway and Ian Roberts Index More information Index Aboutness, see Topic Double Auxiliary Construction 29, 201 Abruzzese, see Abruzzo negative 165 Abruzzo 91, 95, 171 passive 239, 242–3 Abruzzese 34, 36–7, 75, 83, 159, 162, 189, selection 27, 29–34, 37, 186–200 190–1, 201, 210, 218–19, 220–1 see also selection hierarchy (ASH) 212–24 Aquilano Avellino (AV) 96 see also L’Aquila, Chieti, Pescara, Teramo Accusative, see Case Bari (BA) 11, 97, 187, 192, 235 active, see voice Basilicata, see Lucania Agree, see agreement Bellunese, see Belluno agreement 10, 20, 21–4, 27–9, 34, 68, 80, 85, Belluno (BL) 157, 220, 304 128, 134, 143, 146, 147, 189, 190–3 Bellunese 129, 133, 292, 295, 296 Agree 12–13, 15, 26, 35, 36, 121, 190, Bergamo (BG) 308 204–9, 259 Bologna (BO) 164 AgrO(P) 29, 225–6 Bolognese 169 AgrS(P) 29–32, 143, 187 Bolognese, see Bologna marker 16, 20, 120, 190–1 Bolzano (BZ) 42, 45 object 14 Brazilian Portuguese, see Portuguese (past) participle 11–13, 27, 36–7, 96, 149, Brescia (BS) 305 188–93, 202, 225–43 Breton 274 Spec-Head 51, 275, 296, 299 Brindisi (BR) 48, 312 suffix, see marker Brindisino 312–22 Agrigento (AG) 175, 176–81, 182 Brindisino, see Brindisi Ancona (AN) 133–4 Bulgarian 189 animacy 9, 56, 190, 224 Apulia 90, 105, 171 Calabria 88–9, 90, 157, 238 see also Bari, Foggia, Lecce, Brindisi, Calabrian 46–7, 102, 103, 104, 107, 157, Taranto 189, 232 see also Cosentino, Catanzarese, Aquila, L’, see L’Aquila
    [Show full text]
  • L'italie Et Ses Dialectes
    L’Italie et ses dialectes Franck Floricic, Lucia Molinu To cite this version: Franck Floricic, Lucia Molinu. L’Italie et ses dialectes. Lalies (Paris), Paris: Presses de l’Ecole normale supérieure, 2008, 28, pp.5-107. halshs-00756839 HAL Id: halshs-00756839 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00756839 Submitted on 26 Nov 2012 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. LALIES 28 L’ITALIE ET SES DIALECTES1 FRANCK FLORICIC ET LUCIA MOLINU 0. INTRODUCTION GÉNÉRALE En dépit du fait que les langues romanes soient particulièrement bien étudiées et, généralement, bien connues dans leurs structures fondamentales, le domaine linguistique italien reste pour une grande part à défricher. Rohlfs observait que peu de domaines linguistiques offrent une fragmentation et une hétérogénéité analogues à celles que présente le domaine italo-roman. Inutile de dire dans ces conditions qu’il est impossible de rendre compte – même en ayant à sa disposition plus d’espace qu’à l’accoutumée – d’une telle diversité et d’une telle variété ; il va sans dire aussi qu’un article de synthèse ne peut que décevoir le lecteur désireux d’y trouver une description exhaustive des caractéristiques de tel ou tel dialecte.
    [Show full text]
  • University of Venice Working Papers in Linguistics
    UNIVERSITÀ CA’ FOSCARI VENEZIA UNIVERSITY OF VENICE WORKING PAPERS IN LINGUISTICS VOLUME 14, 2004 edited by Laura Brugè Dipartimento di Scienze del Linguaggio Università Ca’ Foscari Venezia G.B. Giustinian - Dorsoduro 1453 30123 Venezia Tel.: 39-412347908; Fax: 39-412347910 [email protected] [email protected] Stampato in Italia presso LCM Selecta Group, Milano Table of Contents: Clitics in Northern Italian Dialects: Phonology, Syntax and Microvariation 7 Anna Cardinaletti and Lori Repetti Long Distance Anaphors and the Syntactic Representation of the Speaker 107 Alessandra Giorgi Case assignment in the pseudo-partitives of Standard Albanian and Arbëresh. A case for micro-variation 173 Giuliana Giusti and Giuseppina Turano The Order of Prepositional Phrases 195 Walter Schweikert Clitics in Northern Italian Dialects: Phonology, Syntax and Microvariation* Anna Cardinaletti and Lori Repetti University of Venice - SUNY, Stony Brook 1. Introduction In recent years, there has been much published on the topic of subject clitic pronouns in the northern Italian dialects. Most of these studies have focused on either the phonology or the syntax of these structures from a cross-linguistic perspective in an attempt to establish the range of variation and to formulate empirical generalizations in this area of great microvariation.1 *. The paper was accepted as an alternate paper for the main session of the XXX Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL 30), February 2000, and was presented at the Sesta giornata italo- americana di dialettologia, Padua, June 8, 2000, at the Workshop of the Project The Structural Mapping of Syntactic Configurations and Its Interfaces with Phonology and Semantics, Florence, March 30-31, 2001, at the Conference on Italian Linguistics, SUNY, Stony Brook, September 7, 2001, at the 25th GLOW Colloquium, Amsterdam, April 9-11, 2002, and at the University of Bristol, June 5, 2002.
    [Show full text]
  • A Nomadology of Inamoramento De Orlando and Star Wars
    Western University Scholarship@Western Electronic Thesis and Dissertation Repository 12-19-2018 2:00 PM Romance, Politics and Minor Art: A Nomadology of Inamoramento de Orlando and Star Wars Andrea Privitera The University of Western Ontario / Università degli studi di Padova Supervisor Boulter, Jonathan The University of Western Ontario Joint Supervisor Baldassarri, Guido University of Padova Graduate Program in Comparative Literature A thesis submitted in partial fulfillment of the equirr ements for the degree in Doctor of Philosophy © Andrea Privitera 2018 Follow this and additional works at: https://ir.lib.uwo.ca/etd Part of the Comparative Literature Commons, Film and Media Studies Commons, Italian Literature Commons, and the Performance Studies Commons Recommended Citation Privitera, Andrea, "Romance, Politics and Minor Art: A Nomadology of Inamoramento de Orlando and Star Wars" (2018). Electronic Thesis and Dissertation Repository. 5921. https://ir.lib.uwo.ca/etd/5921 This Dissertation/Thesis is brought to you for free and open access by Scholarship@Western. It has been accepted for inclusion in Electronic Thesis and Dissertation Repository by an authorized administrator of Scholarship@Western. For more information, please contact [email protected]. Abstracts English While existing theories of romance (in particular, those formulated by Northrop Frye and Fredric Jameson) accurately characterize this literary mode as a highly politicized example of art, this thesis contends that the political nature of romance is broader and more complex than discussed so far. In order to offer a new and comprehensive political theory of romance, this work proposes a comparison between two historically and culturally diverse examples of romance, that is Matteo Maria Boiardo’s chivalric poem Inamoramento de Orlando and George Lucas’ space opera film Star Wars.
    [Show full text]
  • Laura Bafile. Syncope, Epenthesis and Syllable Structure
    SYNCOPE, EPENTHESIS AND SYLLABLE STRUCTURE: THE CASE OF SOME ITALIAN DIALECTS Laura BAFILE 1. Introduction Most Northern and Southern Italian dialects, differing from Standard Italian for what concernes prosodic structure, show among other features the weakness of unstressed nuclei. However, while in Southern dialects nuclear weakening typically results in the centralisation or in the raising of mid vowels, in most Northern dialects unstressed nuclei have often undergone the complete loss of their segmental content. Word-final vowel deletion, a process we also observe in other Romance languages, is widespread in most Northern dialects, (excluding varieties of Veneto and Liguria), while only some dialects of Piedmont and Emilia-Romagna also show the deletion of non-final unstressed vowels. Given that final /a/ has been usually preserved, the deletion of final vowels results in a typical pattern of alternation between forms ending with a consonant and forms ending with /a/ (in (1) Standard Italian (SI) corresponding forms are also reported for comparison): (1) ‘cat (m.)’ ‘she-cat (f.)’ SI gatto / gatta ‘beautiful (m.)’ ‘beautiful (f.)’ SI bello / bella The loss of final vowels produces in some words consonant sequences in final position. However, most Northern dialects only permit some kind of final clusters, and some do not permit final clusters at all. Therefore, different strategies are followed in order to avoid violation of phonotactic requirements. Few varieties, especially in the region of Friuli, show the solution of cluster reduction (see 2a), which usually regards sonorant+sonorant sequences. The insertion of a non- etymological vowel at the end of the word is typical of Southern Romagna and Northern Marche (the example in 2b refers to the dialect of Urbino).
    [Show full text]
  • For a Mapping of the Languages/Dialects of Italy And
    For a mapping of the languages/dialects of Italy and regional varieties of Italian Philippe Boula de Mareüil, Eric Bilinski, Frédéric Vernier, Valentina de Iacovo, Antonio Romano To cite this version: Philippe Boula de Mareüil, Eric Bilinski, Frédéric Vernier, Valentina de Iacovo, Antonio Romano. For a mapping of the languages/dialects of Italy and regional varieties of Italian. New Ways of Analyzing Dialectal Variation, In press. hal-03318939 HAL Id: hal-03318939 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03318939 Submitted on 11 Aug 2021 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. For a mapping of the languages/dialects of Italy and regional varieties of Italian Introduction Unifi ed late, Italy is well-known for its great linguistic diversity. This diversity has been thoroughly covered by linguistic atlases such as the Italian-Swiss Atlas (Jaberg / Jud 1928-1940), the Italian Linguistic Atlas (Bartoli et al. 1995), or the linguistic atlases of the Dolomites (Goebl 2003, 2012), Sicily (Sottile 2018), Calabria (Krefeld 2019) and the Piedmont mountains (Cugno / Cusan 2019), for which projects have undertaken to digitise a portion of the material (Tisato 2010) 1 . In other countries, too, various projects have aimed to make the dialect data collected in the 20th century more widely accessible: in France (Goebl 2002; Oliviéri et al.
    [Show full text]
  • Montevelino.It Languages and Dialects Document the Following Text
    montevelino.it Languages and dialects document The following text 'was drawn up at the Regional Conference on Languages, promoted to the European Parliament in Strasbourg, 18 November 1999 by the Parliamentary Group Autonomist European Free Alliance and the Greens. Languages spoken in the territory of the Italian State Proposals for a policy of Multilingualism Integral Written by: Dr. R. Bolognesi - linguist University of Groningen (Netherlands) Matteo Incerti - Journalist Introduction: The proposals presented here, we set ourselves the goal to identify, based on technical criteria as possible, minority languages present in the State italiano.Comunque than the problem of the distinction between languages and dialects, it is important to clarify immediately that such a distinction, beyond certain limits, technically impossible, as well as politically presumptuous. Includes in particular the words of Guido Barbina: "Let us pass, because purely academic and sometimes misleading pretext the problem of differentiating between language and dialect, such a distinction would be impossible, there would certainly clarify the issue of proper classification of cases Italian linguistic differences. "In contrast to widespread belief among the uninitiated, when a linguist speaks of the" dialect of the language X Y "is not describing a relationship between two linguistic entities hierarchically connected, but only trying to save the many words that would need to repeat that he is referring to a linguistic system X, which for convenience may indicate varieties socially and / or geographically defined a family of languages can be shown sufficiently homogeneous, more for convenience, as the language of Y. From a strictly technical point of view, in fact, the dialect X can also justifiably be described as language as sufficiently defined and limited, while the Y language should be more appropriately defined as a family of dialects Y.
    [Show full text]