January 2021
SORTING INSTRUCTIONS
Waste disposal Offices advice is provided Kuormakatu 17, 20380 Turku free of charge. Helsingintie 541, 24100 Salo LSJH’s advisors are happy to speak at Customer service events! 0200 47470 Mon–Fri 9 am–3 pm (inf/mcf) [email protected], www.lsjh.fi
Ask us about: • Sorting station services and waste disposal • Sorting instructions • Schedules for collection vehicles • Household waste management
@lounaissuomenjatehuolto
12
KIINTEISTÖJEN JÄRJESTÄMÄ JÄTTEENKULJETUS JÄRJESTÄMÄ KIINTEISTÖJEN
Lightening the load for tomorrow’s world. JÄTTEENKULJETUS JÄRJESTÄMÄ KUNNAN
www.lsjh.fi 12
UTÖ KIINTEISTÖJEN JÄRJESTÄMÄ JÄTTEENKULJETUS JÄRJESTÄMÄ KIINTEISTÖJEN
KUNNAN JÄRJESTÄMÄ JÄTTEENKULJETUS JÄRJESTÄMÄ KUNNAN
UTÖ All collection points: www.kierratys.info points: collection All
7 larger stores that sell electric appliances. electric sell that stores larger
12
accepted by many recycling centres and and centres recycling many by accepted
7
Kemiönsaari
Scrapped electrical devices are also also are devices electrical Scrapped
7
tel. 0200 47470. 0200 tel. [email protected],
10
KIMITOÖN
All collection points for end-of-life-textiles: for points collection All Akseli Kiinteistöpalvelut Oy Oy Kiinteistöpalvelut Akseli
8 10 PARGAS i ar sa ön mi Ke
Parainen Turun Ekotori Turun
8 the clock. the
10
Kierrätyskeskus Kisälli Kierrätyskeskus
KEMIÖNSAARI 6
the recycling bins outside the hall around around hall the outside bins recycling the
8 PARAINEN
LSJH’s contracting parties contracting LSJH’s (see above) (see
4
SAUVO Parainen 2 6 Sauvo You can bring your end-of-life textiles to to textiles end-of-life your bring can You
6 4
LSJH’s sorting stations sorting LSJH’s (see on the left) the on (see SALO
Hiidenkatu 9, Turku (hall 5) (hall Turku 9, Hiidenkatu
2
Salo 4
SAUVO 2
o Sauv
KAARINA LSJH’s end-of-life textiles hall textiles end-of-life LSJH’s 9 Consumer appliances without charge. without appliances Consumer
NAANTALI
Naantali SALO
Kaarina
TURKU
9
Paimio Salo
Turku collection KAARINA
textiles 9
PAIMIO RAISIO
NAANTALI
1
li ta Naan
Raisio
a Kaarin
TURKU
3
Paimio
LIETO
Electrical device Electrical Lieto
End-of-life
u rk Tu
Masku PAIMIO
1
MASKU RAISIO
3
Tarvasjoki 1 MARTTILA Somero 5 Kustavi io is Ra
Marttila 3
LIETO
o et Li
Taivassalo Rusko
AURA
Aura
RUSKO Koski Tl Koski cines. u Mask
MASKU
5
i jok rvas Ta
MARTTILA
ro me So 5
i av Kust Nousiainen la ti Mart
NB! Do not offer reception for unused medi- unused for reception offer not Do NB!
lo sa ivas Ta Rusko NOUSIAINEN
Vehmaa
AURA
Aura
RUSKO Tl i Kosk
www.otesaatio.fi/kierratys
Opening hours: www.lsjh.fi hours: Opening Nousiainen PÖYTYÄ
Mynämäki
MYNÄMÄKI
Louhimontie 4, Raisio 4, Louhimontie
Mörttilän sorting station, Utö Utö station, sorting Mörttilän
LSJH.fi
NOUSIAINEN Pöytyä aa hm Ve
12
(recycling centre) (recycling EkOte Ekotavaratalo •
Uusikaupunki
PÖYTYÄ
holidays, 10 am–3 pm. am–3 10 holidays,
i äk Mynäm
MYNÄMÄKI
11
Loimaa
www.lieto.fi/kierratyskeskus Oripää yä Pöyt the first Saturday of each month, except on on except month, each of Saturday first the
11
i Uusikaupunk
Teollisuuskuja 2 A, Lieto A, 2 Teollisuuskuja Thu 2–7 pm. In addition in April–October on on April–October in addition In pm. 2–7 Thu
Laitila
Oripääntie 169, Pöytyä. Tel. 040 515 6199. 515 040 Tel. Pöytyä. 169, Oripääntie 11
aa im Lo (recycling centre) (recycling Kisälli Kierrätyskeskus •
pää i Or
Yläne sorting station station sorting Yläne
11
www.tramel.info except on holidays, 3–4:45 pm. 3–4:45 holidays, on except month, except on holidays, 9 am–4:30 pm. am–4:30 9 holidays, on except month,
tila Lai
on holidays, 10 am–3 pm. am–3 10 holidays, on month, each of Thursday last the on March June–August on the last Saturday of each each of Saturday last the on June–August Asianajajankatu 2–4, Kaarina 2–4, Asianajajankatu Pyhäranta
on the first Saturday of each month, except except month, each of Saturday first the on November– In pm. am–12:45 9:45 holidays, except on holidays, 9 am–4:30 pm and in in and pm am–4:30 9 holidays, on except Tramel Oy Kaarina Oy Tramel •
Wed 1–6 pm. In addition in April–October April–October in addition In pm. 1–6 Wed on except month, each of Saturday last the May and September–October on Saturdays, Saturdays, on September–October and May
a nt ra Pyhä www.akseli.fi/palvelut/jatehuolto
treatment plant). Tel. 0200 47470. 0200 Tel. plant). treatment on and pm 3–4:45 Thu April–October In Mon–Fri 7 am–7 pm. In addition in April– in addition In pm. am–7 7 Mon–Fri
Karvataskunkatu 3, Turku 3, Karvataskunkatu
Katajarannantie 7, Perniö (sewage (sewage Perniö 7, Katajarannantie 47470. 0200 Tel Houtskär. 86, Näsbyvägen Helsingintie 541, Salo. Tel. 02 727 6803. 6803. 727 02 Tel. Salo. 541, Helsingintie
10
6 2
Akseli Kiinteistöpalvelut Oy Kiinteistöpalvelut Akseli • Perniö sorting station sorting Perniö station sorting Houtskär Korvenmäki sorting station sorting Korvenmäki
www.turunekotori.fi holidays, 10 am–3 pm. am–3 10 holidays, pm. am–3 10 holidays, on except month, month, except on holidays, 9 am–4:30 pm. am–4:30 9 holidays, on except month,
Rieskalähteentie 74, Turku 74, Rieskalähteentie first Saturday of each month, except on on except month, each of Saturday first each of Saturday first the on April–October June–August on the last Saturday of each each of Saturday last the on June–August
April–October Fri 8 am–3 pm and on the the on and pm am–3 8 Fri April–October in addition In pm. am–6 11 Thu and Tue except holidays, 9 am–4:30 pm and in in and pm am–4:30 9 holidays, except (recycling centre) (recycling Ekotori Turun •
Mon and Wed 11 am–6 pm. In addition in in addition In pm. am–6 11 Wed and Mon 2190. 728 020 Tel. May and September–October on Saturdays, Saturdays, on September–October and May
OTHER COLLECTION POINTS COLLECTION OTHER
Muurassuontie 4, Rivonmäki. Tel. 0200 47470. 0200 Tel. Rivonmäki. 4, Muurassuontie (Tarvasjoki). Aura 518, Aurantie Mon–Fri 6:30 am�–9 pm. In addition in April– in addition In pm. am�–9 6:30 Mon–Fri
9
5
Paimio sorting station sorting Paimio station sorting Auranmaa Pitkäsaarenkatu 7, Turku. Tel. 020 728 2130. 2130. 728 020 Tel. Turku. 7, Pitkäsaarenkatu
1 Archipelago scrap collection scrap Archipelago •
Topinoja sorting station sorting Topinoja
holidays, 10 am–1 pm. pm. am–1 10 holidays, pm. am–4:30 9 holidays, sorting station on wheels on station sorting – Siira •
first Saturday of each month, except on on except month, each of Saturday first on except month, each of Saturday first locations:
Pop up sorting station sorting up Pop •
October Fri 10 am–1 pm and on the the on and pm am–1 10 Fri October the on April–October in addition In pm.
to assist you at the following following the at you assist to
LSJH’S CIRCULATING COLLECTIONS CIRCULATING LSJH’S
Wed 2:30–6 pm. In addition in April– in addition In pm. 2:30–6 Wed am�–5 9:30 Tue�–Fri pm, am–�7 11:30 Mon
recycling experts will be happy happy be will experts recycling
Strömmavägen 12, Korpo. Tel. 0200 47470. 47470. 0200 Tel. Korpo. 12, Strömmavägen 2160. 728 020 Tel. Pargas. 173, Sydmovägen
8
4
Free of charge for households up to 50 kg/l. 50 to up households for charge of Free
LSJH’s waste disposal and and disposal waste LSJH’s Korpo sorting station sorting Korpo station sorting Rauhala
LSJH’S SORTING STATIONS SORTING LSJH’S
pm and in July–August Sun 2–6 pm. 2–6 Sun July–August in and pm pm. am–4:30 9 holidays,
12
Schedule: tel. 0200 47470. 47470. 0200 tel. Schedule:
each month, except on holidays, 10 am–3 am–3 10 holidays, on except month, each on except month, each of Saturday first
FROM UTÖ TO YLÄNE TO UTÖ FROM
Tue 10 am–3 pm and on the last Saturday of of Saturday last the on and pm am–3 10 Tue the on April–October in addition In pm.
collection Thu 1–6 pm. In addition in April–October April–October in addition In pm. 1–6 Thu am�–5 9:30 Tue�–Fri pm, am–7 11:30 Mon
SORTING STATIONS SORTING
Storkärrsvägen 99, Genböle. Tel. 0200 47470. 0200 Tel. Genböle. 99, Storkärrsvägen 2150. 728 020 Tel. Raisio. 137, Isosuontie
3 7
Hazardous waste Hazardous Kimitoön sorting station station sorting Kimitoön station sorting Isosuo More sorting instructions Sorting Household Waste www.lsjh.fi/en/abc
RESIDENTIAL CONTAINERS
BURNABLE WASTE BIO WASTE
Daily waste that cannot be recycled, such as: • Food scraps • Dirty plastic and carton packaging • Fruit and vegetable skins and peels • Food and plant waste, if bio waste is not • Coffee and tea grounds with filter papers collected separately • Paper towels and napkins • Hygiene products, such as diapers and • Spoiled groceries sanitary towels • Fish bones and small bones • Cat litter and pet bedding • Withered flowers and plant parts (no soil) • Cleaning waste, such as vacuum cleaner bags • Plastic items, such as buckets and toys Drain liquids. Pack in a biodegradable wrapper, such as newspaper or a paper bag. If you do not • Dishes, office supplies, soft toys etc. have a compost or biowaste is not collected • Clothes and shoes separately, bio waste should be sorted with • Flower soil burnable waste. Used for generating district heating and electricity. Used for producing biogas and fertilisers.
RESIDENTIAL CONTAINERS, RINKI ECO TAKE-BACK POINTS OR RECYCLING POINTS
METAL GLASS PACKAGING PAPER CARTON PACKAGING
• Rinsed metal tins and cans Packaging glass only: • Newspapers and magazines • Milk and juice cartons • Non-deposit beverage cans • Glass bottles and jars • Advertisements and brochures • Cardboard containers for ready • Aluminium trays, foil and lids • Envelopes meals and dry products • Metal lids, caps and closures Remove lids and rinse dirty packaging. • Photocopy and drawing paper • Cereal, biscuit and sweet boxes • Paper bags • Used pots and pans Sort all other types • Product catalogues and phone • Cutlery, scissors, nails, screws of glass, such as books • Pizza boxes and egg cartons and other small metal objects broken dishes and • Books with soft covers and books • Toilet and kitchen roll tubes • Empty, depressurised aerosol cans window glass into from which hard • Cardboard carriers for beverages etc. • Empty paint tins burnable waste. covers have been • Cardboard boxes removed. Rinse if needed and let drip dry. Compress Used for Used for and stack. manufacturing manufacturing Used for Used for new metal new packaging producing producing products. glass. newsprint. paper roll tubes.
PLASTIC PACKAGING ITEMS TO BE TAKEN TO A COLLECTION POINT END-OF-LIFE TEXTILES
• Plastic food packaging such as Received from households free of yoghurt pots, butter tubs and ELECTRICAL DEVICES LARGE ITEMS charge. packaging for colt cuts, cheese Unusable, dry and clean clothes and and ready meals Consumer waste can be taken to Sort separately and deliver to sorting • Detergent, shampoo and soap household textiles, such as: electrical device disposal without stations: • Coats, trousers, skirts and shirts packaging charge. • Large metal items • Sheets, towels and tablecloths • Plastic bottles and jars – • Refrigerators, cookers, washers • Mattresses and furniture preferably flattened • TVs, stereos, computer equipment • Toilets and sinks No underwear, socks, pillows, • Plastic carrier bags, bags • Small electronic devices, such as blankets, padding, soft toys, rugs, and wrappings phones, shavers, electric mixers etc. Fees and sorting instructions: weft rags, shoes, handbags or belts www.lsjh.fi or tel. 0200 47470 • Polystyrene packaging • Lamps, fluorescent bulbs and and no damp, mouldy or strongly odoured textiles or textiles infested No PVC plastic. energy-saving bulbs Ask recycling centres about reception of usable furniture. with bugs. These should be sorted Recycled as a material and disposed as burnable waste. Sort broken safely. Recycled as a material and used for plastic items energy production. Pack in a sealed and dirty plastic bag. plastic packaging Delivered after into burnable sorting for reuse, waste. recycling and Used for producing energy produc- recycled plastic products and energy. tion.
HAZARDOUS WASTE GARDENING WASTE CONSTRUCTION WASTE
Deliver to hazardous waste disposal. Place in your own composter or sort Sort separately and take to sorting Loads up to 50 kg/l free of charge for households. separately and deliver to sorting stations: • Paints, varnishes, glues, solvents stations: • Clean and treated wood • Impregnated wood • Oils, oily waste, automotive fluids • Tree branches • Leaves and rakings • Large burnable waste • Chemicals with hazard symbol • Clean grit • Window glass • Accumulators and batteries Garden waste is too heavy for house- • Plasterboard (can also be returned to shops) hold waste containers and may break • Bricks and concrete • Medicines, thermometers containing the container. Sand and damp garden • Soil and mineral waste mercury (can also be returned waste is also harmful for the waste • Bitumen roofing felt to pharmacies) power plant. • Final waste (former landfill waste) • Disposable gas bottles (non-disposable • Asbestos (packed and appropriately gas bottles to be returned to the seller) Fees and sorting instructions: labelled) www.lsjh.fi or tel. 0200 47470 • Fireworks, explosives, weapons and Fees and sorting instructions: ammunition: please contact the police Used in landscaping and www.lsjh.fi or tel. 0200 47470 energy production. Mostly recycled as new material or Disposal in hazardous waste treatment plants. used for energy production.
Lightening the load for tomorrow’s world. January 2021