PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN “BETA ingin mengingatkan bahawa apa jua perkara “SESUNGGUHNYA yang hendak kita buat, sama membaca ayat Al-Qur’an ada ia di peringkat memikir, adalah antara cara merancang atau melaksana, terbaik untuk kita hendaklah ingatkan merawat penyakit, Allah… Kita perlu tagih sama ada rohani berkat dan petunjuk mahupun jasmani.” daripada-Nya.” - (Firman Allah -Titah Sempena Majlis Perasmian Pameran Subhanahu Wata’ala Kepimpinan Raja, dalam Surah Al-Israa’ 27 Zulhijah 1424 / ayat 82). 18 Februari 2004.

TAHUN 58 / BILANGAN 158 28 DISEMBER 2013 / 1435 25 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Jalan Seria By-Pass selesa dan strategik mana kemudahan itu disediakan Berita dan Foto : di lokasi-lokasi strategik berhampiran Noraisah Muhammed dengan simpang utama iaitu lencongan ke Seria, Mumong dan Anduki. SERIA, Khamis, 26 Disember. - Di samping itu, bulatan pusing Dalam usaha Kerajaan Kebawah Duli keliling baru juga disediakan menuju Yang Maha Mulia Paduka Seri ke pusing keliling 'Bulatan Teko' Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan yang telah ditukar menjadi laluan Negara Brunei Darussalam yang kenderaan dua, yang mana jalan-jalan berterusan untuk meningkatkan yang dirancang ini adalah untuk rangkaian jalan raya di negara menampung pertumbuhan trafik ini, laluan kenderaan bagi yang disumbangkan oleh Skim menghubungkan Seria dan Kuala Pembangunan Perumahan yang baru Belait telah dibuka secara rasmi. di Mumong dan Seria. Pembukaan laluan baru itu Memandangkan kekangan tapak dirasmikan oleh Menteri pembinaan bagi simpang di Seria Pembangunan, Yang Berhormat dan Mumong hanya boleh dilakukan Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan selepas pembukaan laluan kenderaan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi yang baru, kerja-kerja ini menjejaskan bin Haji Osman. lalu lintas buat sementara Turut hadir dalam majlis tersebut waktu bagi meneruskan kerja-kerja ialah Setiausaha Tetap (Teknikal pengubahsuaian. dan Profesional) Kementerian Kementerian Pembangunan akan Pembangunan, Dato Paduka Awang mengumumkan penutupan sementara Haji Suhaimi bin Haji Gafar; selama tiga minggu dan para Pemangku Ketua Pengarah Kerja pengguna jalan raya digesa untuk Raya, Awang Chua Pheng Keong; menggunakan laluan alternatif seperti Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Jalan Lorong Tiga Barat dan Jalan Mesyuarat Negara, Ahli-ahli Jawatan- Tengah dengan mengubah laluan kuasa Majlis Perundangan dan menuju ke Seria atau membuat LALUAN kenderaan Seria By-Pass yang baru pegawai-pegawai kanan dari 'U-Turn' di pusing keliling yang kini boleh digunakan. baru berhampiran pusing keliling Kementerian Pembangunan. 'Bulatan Teko'. Projek ini adalah salah satu daripada MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa Sebagai usaha berterusan untuk 10 projek RKN yang bertujuan merasmikan pembukaan jalan Seria By-Pass baru. menyediakan rangkaian perjalanan untuk menyediakan rangkaian jalan yang selamat dan selesa, laluan sedia raya yang selesa yang menghubungkan ada juga akan diperbaiki dan projek ini destinasi strategik bagi laluan Jalan dijadualkan akan bermula pada awal Buku-buku teks mencukupi Anduki, Seria, Mumong dan Kuala tahun 2014 dan akan siap sepenuhnya Belait di Daerah Belait. pada awal tahun 2016. Haji Muhammad Yusuf berkata, JPK Kemudahan yang disediakan ini Oleh : Aimi Sani telah diamanahkan untuk melaksana- Di samping itu, para pengguna juga menyediakan komuter kerap Foto : Hernie Suliana Haji Othman kan tanggungjawab menyedia dan jalan raya juga digesa untuk dan menjadikan masa perjalanan menerbit bahan-bahan kurikulum semakin pendek serta selamat dan memandu dengan cermat dan BANDAR SERI BEGAWAN, khususnya para ibu bapa dan penjaga seperti sukatan pelajaran, panduan pada masa yang sama meningkatkan mengurangkan kelajuan apabila Khamis, 26 Disember. - Bagi memberi pelajar mengenai status buku-buku guru, buku teks, buku kerja dan kapasiti jalan raya yang membolehkan melalui kawasan ini dan mematuhi semua tanda-tanda lalu lintas. maklumat terkini kepada orang ramai teks asas dan buku-buku kerja asas bahan bantu mengajar sama ada untuk menampung jumlah trafik menerusi media cetak atau elektronik yang semakin meningkat terutamanya bagi kegunaan pelajar bagi sesi untuk kegunaan para pelajar di semasa waktu yang sibuk. musim persekolahan tahun 2014, Jabatan Perkembangan Kurikulum sekolah-sekolah rendah dan Projek yang dijalankan oleh (JPK), mengadakan satu Sidang menengah. Syarikat Surati Construction Sdn. Bhd. Media, bertempat di Studio 1, Sejak Sistem Pendidikan itu menelan belanja sebanyak BND43 Kementerian Pendidikan, di sini. Negara Abad Ke-21 (SPN21) mula juta yang melibatkan pembinaan diperkenalkan pada tahun 2009, sebuah laluan kenderaan yang baru Sidang media berkenaan memperjelaskan lebih lanjut mengenai terangnya, JPK telah berjaya kira-kira sepanjang 18 kilometer menerbitkan 158 judul buah buku teks buku-buku tersebut dari peringkat berhampiran dengan Jalan Seria asas dan buku-buku kerja asas sama By-Pass yang sedia ada iaitu laluan Muka 3 Muka 6 prasekolah, sekolah rendah dan ada secara usahasama di antara JPK daripada Seria ke Kuala Belait. TIGA pelajar terpilih FOTOGRAFI berperanan menengah kerajaan termasuk sekolah dengan penerbit luar negara atau Laluan baru tersebut dipisahkan dari mengikuti Program Arab dan sekolah swasta. pembelian secara terus. menyampaikan Pemangku Pengarah Perkembangan laluan sedia ada berkenaan dengan di NUS maklumat, informasi tempat berpusing (U-Turn), yang Kurikulum, Awang Haji Zulkifli bin Ke muka 5

E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn 2 HALUANHASRAT NEGARA HARIHARI SABTU SABTU 28 28DISEMBER DISEMBER 2013 2013 WTO mempunyai tahap integrasi kukuh dalam perdagangan 28 DISEMBER 2013 BERSAMAAN 1435 25 untuk melakukan terlalu banyak. ERIMA kasih Tuan PELANCONGAN PEMANGKIN Kita menumpukan kepada pakej Pengerusi, dan tahniah INDUSTRI BRUNEI yang lebih kecil. Kita telah T saya ucapkan atas pilihan ERKEMBANGAN sektor pelancongan melihat kemajuan yang baik raya anda. di Negara Brunei Darussalam telah dan kita mahu keadaan itu P menunujukkan peningkatan yang sangat Seperti biasa, kita mempunyai berterusan. signifikan dengan kehadiran pelancong-pelancong sambutan yang indah di Bali, jadi luar negara terutama dari negara Asia dan Eropah. Oleh itu, kita ucapkan terima kasih banyak untuk semua Menurut perkembangan sektor pelancongan berbanyak terima kasih atas kerja keras anda dan setinggi- di negara ini, antara tahun 2012-2016, jumlah kenyataan akhbar Sabtu lalu. pendapatan sektor ini akan mencecah BND1.78 tinggi penghargaan kepada Ia adalah sangat positif dan saya bilion menjelang tahun 2016. Dengan kadar Presiden Yudhoyono atas ucapan pertumbuhan itu menjadikan sektor pelancongan fikir ia perkara yang baik. Kerana pembukaan beliau. adalah perlu diperluaskan seiring dengan ia berkata, jika kita boleh perkembangan sektor ekonomi minyak dan gas. Selain itu, hasrat terbaik kita menyokong pakej Bali, ia akan Dilihat pada jumlah kehadiran pelawat untuk Ketua Pengarah Azevêdo membuat beberapa pencapaian yang berkunjung ke negara ini, sektor ini mampu membantu usahawan-usahawan dan salam mesra kepada ahli besar. baru kita: Republik Demokratik terutama usahawan kecil dan sederhana untuk Yang utama bagi kita berkecimpung dalam sama-sama merebut Rakyat Lao, Republik Tajikistan adalah Perjanjian Fasilitasi peluang memajukan bidang-bidang yang dapat dan Republik Yemen yang Perdagangan. Ini akan diketengahkan bagi tarikan para pelancong menyertai kita hari ini. Ia adalah yang berkunjung ke negara ini. Sekali gus dapat meningkatkan pembinaan kegembiraan untuk bekerja menambah pendapatan ekonomi penduduk keupayaan, mengurangkan kos di negara ini. dengan anda. menjalankan perniagaan dan Kesesuaian produk atau perkhidmatan Tugas kita sebagai Menteri menggalakkan kerajaan untuk pelancongan yang dapat ditonjolkan kepada setiap dua tahun sepatutnya pelancong luar adalah seperti aspek-aspek menyediakan infrastruktur kelas kebudayaan dan warisan orang-orang Brunei menjadi agak mudah. Kami atas. yang kaya dengan ketamadunan budaya dan berada di sini untuk menyatakan SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Jadi, kami menyokong pakej seni. Ini adalah kerana produk atau perkhidmatan kelulusan atau penolakan kerja Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah yang ditonjolkan di negara ini berlainan dari ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi itu sepenuhnya dan semua yang organisasi. Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan pada negeri-negeri lain membuatkan ianya unik dan Persidangan Menteri-Menteri WTO Ke-9 pada hari Rabu, 4 Disember ditawarkan kepada ahli-ahli, tidak mempunyai keistimewaan tersendiri yang jarang Mesyuarat terakhir kita 2013, bertempat di Bali, Republik Indonesia. kira apa saiz, status atau keperluan diperolehi di negara-negara lain. di Geneva, bagaimanapun, ada khas. Ia juga akan menjadikan Selain itu negara juga mempunyai keindahan alam hutan semula jadi seperti yang terdapat sesuatu tetapi mudah. Ia rakyat kita lebih yakin. Mereka meninggalkan kita perasaan amat di Ulu Temburong yang sering dikunjungi akan mula melihat WTO lebih oleh pelancong luar negara. Keindahan hutan kecewa. Seperti negara-negara Terjemahan dari teks asal bahasa Inggeris oleh : Hajah Musmariani Haji Mohammad jauh daripada perbincangan yang yang penuh dengan flora dan fauna yang dan rantau, kita bergerak panjang lebar. Mereka akan terdapat di daerah ini amat sesuai bagi sesiapa yang berkeinginan untuk membuat kajian ke hadapan secara dua hala, merasakan bahawa suara-suara serantau dan antarabangsa tetapi Ini amat mengecewakan untuk bergerak di luar dan sebagainya. dan keprihatinan mereka Dengan adanya tempat-tempat yang menarik kita memerlukan satu persetujuan di rantau kita sendiri. Kita kepentingan negara. Itu mendengar dan saya rasa itu untuk dilawati, pelancong yang berkunjung rangka kerja global untuk mempunyai sasaran untuk tahap kekecewaan dua tahun lalu. sangat penting. akan pulang ke negara masing-masing dengan kerja-kerja dan WTO dijangka integrasi serantau yang kukuh kepuasan yang tinggi terhadap negara ini yang Pada mesyuarat ini, Masyarakat kita menyaksikan untuk menyediakannya. dalam perdagangan dan kita mahu mampu menyediakan tempat yang menarik dan bagaimanapun, perasaan kita perubahan yang berlaku dalam juga kepuasan perkhidmatan yang diberikan secara Tetapi ia tidak boleh. memberi rakyat kita peluang berbeza. Kita tidak mencuba kehidupan mereka. Mereka keseluruhannya akan dapat meningkatkan imej memahami tetapi pada masa yang dan menjadi ristaan yang baik tentang Negara Brunei Darussalam dan penduduknya. PADA mesyuarat ini, bagaimanapun, sama, mereka takut tentang masa Penaiktarafan Lapangan Terbang Antarabangsa depan dan tempat mereka. Brunei sebagai strategi teras yang termasuk perasaan kita berbeza. Kita tidak mencuba Jadi, saya berharap kita boleh dalam Projek Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-10 amat membantu dalam menarik kemasukan mengambil satu langkah besar pelancongan ke negara ini. Selain itu, pembinaan untuk melakukan terlalu banyak. minggu ini ke arah mengurangkan Jambatan Persahabatan Negara Brunei rasa ketakutan. Lagipun, Tuan Darussalam - Malaysia baru-baru ini juga telah Kita menumpukan kepada pakej Pengerusi, abad ke-21 bukanlah menjadikan Daerah Temburong sebagai tempat yang mudah untuk dikunjungi oleh pelancong dari baru tidak misteri. Ia adalah masa luar ataupun dalam negara. Ini membolehkan yang lebih kecil. Kita telah melihat untuk memberikan bentuk dan perkembangan ekonomi kita semakin meningkat arah. Dan pakej Bali boleh dari setahun ke setahun dan menjadikan kemajuan yang baik dan melakukannya dengan tepat. sektor pelancongan sebagai salah satu sektor yang berupaya mengangkat ekonomi negara. kita mahu keadaan itu berterusan. Terima kasih. - Ketua Penyuntingan. (Ei)

Pemberitaan/Rencana Ketua Penyuntingan Penyuntingan Hajah Zabaidah Haji Salat, Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Haji Sahari Akim, Eddy Iswandy Haji Ismail. Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad, Samle Haji Jait Norliah Md. Zain, Siti Muslihat Haji Salleh, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Bolhassan Haji Abu Bakar, Haji Aliddin Haji Moktal, Penyemakan Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir Ak. Jefferi Pg. Durahman, Abdul Hadi Haji Suhaili, Haniza Abdul Latif, Haji Besar Haji Mamit, Penterjemahan Abdullah Asgar, Hajah Norliha Haji Salleh, Hajah Musmariani Haji Mohammad Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Ramlah Md. Nor, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Nurul Hazwani Abu Omar, Pereka Letak Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz, Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Rohani Haji Abdul Hamid, Siti Noorzaimah Haji Nooralli Haji Ahmad Haji Salim, Nooratini Haji Abas, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Khartini Hamir, Juruteknik Foto Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Saerah Haji Abdul Ghani, Mohammad bin Kahar, Hatral Hazmi Abdul Hamid, Aimi Sani, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Noraisah Muhammed, Jurainah Haji Jait, Hajah Raini Haji Bidin, Aryentty Haji Arifin Nornasyirah Nordin Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

AMBULANS POLIS BOMBA PENYELAMAT PUSAT PEMEDULIAN PELANGGAN ELEKTRIK NDMC 991 993 995 998 KEMENTERIAN PEMBANGUNAN 144 2380214 140 HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 28 DISEMBER 2011 2013 NASIONAL 3 Tiga pelajar terpilih mengikuti Program di NUS masing-masing ditandatangani oleh aliran Matematik dan Sains, di Oleh : Nooratini Haji Abas Wee Haw Huei dari Sekolah samping memberi peluang kepada Foto : Hernie Suliana Haji Othman Menengah Pengiran Jaya Negara para penuntut cemerlang dari negara Pengiran Haji Abu Bakar, Yong Hong ini untuk belajar bersama-sama Jun, Maktab Sains Paduka Seri dan berinteraksi dengan penuntut- BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, menghadapi situasi baru antaranya Begawan Sultan dan Awang Fuad penuntut luar negara. 24 Disember. - Pemangku Menteri perbezaan budaya dan suasana bin Haji Hussain, dari Sekolah Seri Pada tahun ini, seramai 89 calon Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri pembelajaran di NUS itu nanti. Mulia Sarjana l. pelajar daripada 29 buah sekolah Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Perjumpaan itu juga diisikan dengan Kesemua penandatanganan borang menengah kerajaan dan bukan Ismail mengadakan perjumpaan penandatanganan borang perjanjian perjanjian biasiswa tersebut disaksikan kerajaan telah menduduki ujian bersama tiga orang penuntut dan ibu biasiswa di antara Kementerian oleh Pemangku Menteri Pendidikan. pemilihan dan daripada keputusan bapa mereka yang terpilih mengikuti Pendidikan dan penuntut-penuntut dan Program Penghantaran Penuntut- ujian pemilihan tersebut, seramai Program di National University ibu bapa/penjaga penuntut-penuntut 9 pelajar telah tersenarai pendek untuk Singapore (NUS) High School Penuntut Cemerlang Ke NUS merupa- cemerlang yang mendapat biasiswa kan salah satu projek di bawah ditemu duga. Mathematics and Science bertempat melanjutkan pelajaran di NUS di Bilik At-Tasnim, Bangunan Baru Memorandum Persefahaman (MoU) Daripada proses temu duga itu, berkenaan bagi tahun 2014. di antara Kementerian Pendidikan tiga pelajar telah berjaya terpilih bagi Kementerian Pendidikan, di sini. Menandatangani perjanjian dari PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Negara Brunei Darussalam dan mengikuti sesi pembelajaran tahun Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff Pada perjumpaan tersebut, Kementerian Pendidikan diwakili Singapura yang telah ditandatangani 2014 hingga 2018 dan telah diterima Pemangku Menteri Pendidikan turut bin Haji Ismail menyampaikan kata-kata oleh Pemangku Ketua Pengarah pada tahun 2006. untuk mengikuti Tahun 2 (year 2) nasihat dan dorongan kepada memberikan kata-kata nasihat kepada Pendidikan, Pengiran Shahminan Ianya bertujuan untuk meningkat- kelas 2014 di NUS tersebut. penuntut-penuntut cemerlang yang para penuntut yang terpilih serta para bin Pengiran Haji Md. Salleh manakala berjaya terpilih bagi mengikuti dalam ibu bapa penuntut berkenaan dalam kan minat dan bilangan penuntut- Penghantaran pelajar-pelajar ke program tersebut. para penuntut Tahun 8 tersebut penuntut berpendidikan tinggi dalam NUS itu bermula pada tahun 2007 dengan penghantaran seorang pelajar dan hingga tahun 2013 seramai 19 pelajar telah mengikuti program tersebut. Daripada 19 pelajar berkenaan, 6 pelajar telah berjaya meninggikan tahap pengajian mereka ke peringkat Ijazah Pertama di pelbagai bidang kursus di United Kingdom, Australia dan Kanada. Melalui program itu, dihasrat akan dapat mendokong ke arah pencapaian wawasan 2035 iaitu untuk menghasilkan penuntut yang mempunyai pendidikan tinggi, berilmu dan berkemahiran dan juga akan mengukuhkan lagi hubungan dua hala, kerjasama di bidang pendidikan di antara kedua-dua buah negara. Juga hadir di perjumpaan tersebut ialah Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Awang Haji Rahim bin Derus, Pegawai-Pegawai Kanan, serta pegawai-pegawai dari kementerian berkenaan.

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff menyerahkan dokumen perjanjian yang ditandatangani kepada pelajar Yong Hong Jun dari Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan (kiri sekali), manakala gambar kanan, Pemangku Menteri Pendidikan menyerahkan dokumen perjanjian yang ditandatangani kepada pelajar Awang Fuad bin Haji Hussain dari Seri Mulia Sarjana School. Hormati bendera dan Lagu Kebangsaan negara

Oleh : Abdullah Asgar Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUTONG, Selasa, 24 Disember. - Sehubungan dengan itu, satu Pelbagai usaha terus diungkayahkan sesi taklimat Bendera dan Lagu untuk menyedarkan orang ramai Kebangsaan diadakan bertempat di khasnya rakyat dan penduduk Dewan Penjara Maraburong, di sini. di negara ini untuk menghormati bendera Negara Brunei Darussalam Ini merupakan Projek Tahunan semasa ianya dikibarkan dan apabila Jabatan Penerangan atas undangan Lagu Kebangsaan ‘Allah Peliharakan Jabatan Penjara, Kementerian Hal Sultan’ dimainkan kerana ia Ehwal Dalam Negeri. merupakan identiti sesebuah negara Hadir selaku tetamu kehormat yang merdeka dan berdaulat seperti di majlis taklimat tersebut ialah Negara Brunei Darussalam. Pemangku Timbalan Pengarah

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penjara, Awang Aliakbar bin Haji Ludin, selaku tetamu kehormat pada Sesi Taklimat Bendera dan Lagu Kebangsaan yang berlangsung di Dewan Penjara.

Penjara, Awang Aliakbar bin Haji negara kita sementara 'Allah selalunya dikibarkan pada ketika Ludin. Peliharakan Sultan' adalah Lagu menyambut Hari Ulang Tahun Semasa sesi taklimat yang diberikan Kebangsaan negara yang setiap Kebangsaan pada bulan Februari dan oleh Pemangku Pegawai Penerangan, paginya dimainkan,” jelasnya. Hari Ulang Tahun Keputeraan Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail Menurutnya lagi, janganlah Kebawah Duli Yang Maha Mulia antara lainnya menjelaskan di mana mengibarkan bendera yang sudah Paduka Seri Baginda Sultan dan selaku rakyat dan penduduk di negara rosak atau koyak seperti yang sudah Yang Di-Pertuan Negara Brunei ini kita semestinya menghormati pudar warnanya dan ikutlah syarat Darussalam. bendera negara dan Lagu Kebangsaan di dalam mengibarkannya di Juga hadir mendengarkan taklimat semasa ianya dikibarkan dan rumah-rumah persendirian, bangunan- tersebut para Pegawai Kanan, pegawai dimainkan. bangunan kerajaan atau bangunan- dan kakitangan jabatan tersebut. “Warna kuning, putih, hitam bangunan swasta. Majlis disusuli dengan sesi PEMANGKU Pegawai Penerangan, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail semasa dan kuning serta panji-panji berwarna Di negara ini tambahnya, soal jawab sebelum penyampaian memberikan taklimat Bendera dan Lagu Kebangsaan di Penjara Maraburong. merah merupakan identiti bendera bendera negara dan Lagu Kebangsaan cenderahati. 4 DAERAH-DAERAHHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 28 DISEMBER 2013

Majlis keagamaan memperingati Mangsa Lalulintas Sedunia

Daerah Tutong

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUTONG, Khamis, 26 Disember. - dikepalai oleh Imam masjid Dalam sama-sama memohon dan berkenaan, Awang Sahibol Omar bin berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Haji Md. Yussof yang kemudiannya Wata’ala supaya pengguna jalan raya mengimamkan Sembahyang Sunat di negara ini sentiasa diberikan Hajat dan Sembahyang Fardu Asar perlindungan, satu Majlis Sembahyang Berjemaah. Sunat Hajat Berjemaah, Membaca Majlis tersebut merupakan program Surah Yaa Siin, Membaca Ratib tahunan bagi mendukung inisiatif Al-Attas dan Doa Tahlil Keselamatan Pertubuhan Kesihatan Sedunia Jalan Raya Sempena Hari sempena memperingati para mangsa Memperingati Mangsa-Mangsa lalu lintas jalan raya. Lalulintas Sedunia diadakan petang ini. Antara tujuan majlis tersebut diadakan ialah untuk meningkatkan Hadir selaku tetamu kehormat pada kesedaran mengenai keselamatan jalan majlis keagamaan yang berlangsung di raya. Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong, di sini ialah Pemangku Dalam pada itu, Majlis Kebangsaan Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Keselamatan Jalan Raya menyarankan Ali bin Matyassin. dan menasihatkan semua pengguna jalan raya supaya sentiasa Juga menyertai majlis berkenaan meningkatkan kewaspadaan dan PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Ali bin Matyassin, selaku tetamu kehormat semasa hadir dalam majlis keagamaan ialah Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis sempena Memperingati Mangsa-mangsa Lalulintas Sedunia. Juga hadir ialah Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara tanggungjawab ketika berada di jalan di Daerah Tutong. Mesyuarat Negara di daerah ini, raya dengan memandu berhati-hati, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan berdisiplin, bertimbang rasa serta orang perseorangan. mematuhi undang-undang dan Terdahulu, majlis bermula dengan peraturan lalu lintas jalan raya bagi bacaan Surah Yaa Siin, diikuti dengan mengelakkan sebarang kejadian yang Daerah Temburong Tahlil dan Ratib Al-Attas yang tidak diingini. Hajat Berjemaah, diimamkan oleh Berita dan Foto : Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Daerah Belait Hezlinawati Haji Abdul Karim Zahid Zakwan bin Mohammad Salleh. TEMBURONG, Khamis, 26 keagamaan itu ialah Pemangku Beliau yang juga merupakan Imam Disember. - Seluruh negara Pegawai Daerah Temburong, Awang Masjid Utama Mohammad Salleh itu memperingati mangsa-mangsa lalu Ajmin bin Haji Meludin serta Ahli seterusnya mengepalai bacaan Surah lintas jalan raya dengan mengadakan Majlis Mesyuarat Negara, Yang Al-Faatihah, diikuti dengan bacaan Majlis Sembahyang Hajat, Membaca Berhormat Awang Haji Sulaiman Surah Yaa Siin dan tahlil. Surah Yaa Sin dan Bertahlil. bin Haji Ahad. Majlis diakhiri dengan menunaikan Bagi daerah ini majlis diadakan Majlis yang juga disertai oleh para Sembahyang Fardu Asar Berjemaah. di Masjid Utama Mohammad Salleh, pegawai dan kakitangan Perkhidmatan Dalam usaha mengurangkan Pekan Bangar, di sini. Awam dan penduduk sekitarnya itu kadar kemalangan jalan raya di Antara yang menyertai majlis didahului dengan Sembahyang Sunat negara ini pelbagai program telah dilaksanakan dan salah satu daripa- danya ialah dengan melaksanakan DENGAN terlaksananya sistem berkenaan Sistem Keselamatan Amalan diharap akan dapat meningkatkan dan Pengguna (SiKAP). Dengan terlaksananya sistem mewujudkan persekitaran pemanduan berkenaan diharap akan dapat di jalan raya yang lebih selamat bagi meningkatkan dan mewujudkan semua pengguna jalan raya dan persekitaran pemanduan di jalan raya yang lebih selamat bagi seterusnya mengurangkan kematian semua pengguna jalan raya dan yang disebabkan kecuaian seterusnya mengurangkan kematian PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman semasa hadir selaku tetamu yang disebabkan kecuaian pengguna kehormat majlis. pengguna jalan raya. jalan raya.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PERPINDAHAN PANDAN, diadakan serentak di seluruh negara. KUALA BELAIT, Khamis, Tujuan utama acara ini diadakan 26 Disember. - Majlis Sembahyang adalah bagi sama-sama memohon Sunat Hajat Berjemaah, Membaca dan berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Ratib Al-Attas, dan Doa Tahlil Wata’ala supaya Negara Brunei Keselamatan Jalan Raya Sempena Darussalam sentiasa diberikan Memperingati Mangsa-Mangsa perlindungan terutama sekali Lalulintas Sedunia telah pun diadakan kepada pengguna-pengguna jalan bertempat di Masjid Perpindahan raya, di samping meningkatkan Kampong Pandan, Kuala Belait, kesedaran mengenai keselamatan di sini. jalan raya. Hadir selaku tetamu kehormat Program seumpama ini juga majlis ialah Pegawai Daerah Belait, dilaksanakan bagi menyahut Awang Haji Haris bin Othman. seruan Kebawah Duli Yang Maha Acara ini merupakan program Mulia Paduka Seri Baginda Sultan tahunan yang mendukung inisiatif dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Pertubuhan Kesihatan Sedunia Darussalam ke arah menjadikan PEMANGKU Pegawai Daerah Temburong, Awang Ajmin bin Haji Meludin semasa menyertai Majlis Sembahyang Hajat, sempena memperingati Mangsa Negara Brunei Darussalam sebagai Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil Sempena Memperingati Mangsa-Mangsa Lalulintas Jalan Raya di Masjid Utama Mohammad Salleh, Lalulintas Jalan Raya Sedunia yang sebuah Negara Zikir. Pekan Bangar. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 28 DISEMBER 2011 2013 NASIONAL 5

Buku-buku teks mencukupi Oleh : Aimi Sani Foto : Hernie Suliana Haji Othman

dan pemantauan pegawai-pegawai orang ramai supaya bersabar sekiranya JPK, hampir semua buku tersebut telah mendapati buku-buku yang diperlukan dipasarkan di kedai-kedai buku di tidak diperolehi di kedai-kedai buku keempat-empat daerah. dan dinasihatkan untuk menghubungi Beliau menyarankan jika sekiranya talian Hotline JPK semasa waktu para ibu bapa dan penjaga pelajar pejabat pada talian 2384333 mengalami kesukaran untuk sambungan 1300/1305/1330. memperolehi buku-buku di kedai- Dalam pada itu, beliau turut kedai buku, mereka boleh berhubung menyarankan agar guru-guru, ibu terus dengan pembekal utama iaitu bapa dan penjaga terus memberi Bismi Trading Sendirian Berhad di galakan kepada para pelajar dan talian 2342029/2342030 atau Booker anak masing-masing supaya International di talian 8710328 / membaca bahan-bahan bacaan lain, 2449092. selain daripada buku-buku teks Pada Sidang Media berkenaan, yang dibekalkan dalam usaha Awang Haji Zulkifli turut menyaran- untuk meneruskan budaya membaca kan agar para pembekal, pengurus di Negara Brunei Darussalam dan penjual buku-buku akan dapat dapat dipertingkatkan ke arah melaksanakan usaha ke arah semangat sebuah masyarakat yang berilmu, perpaduan dan bekerjasama dalam berpengetahuan dan kemahiran tinggi menjalankan tanggungjawab sebagai untuk mencapai Wawasan 2035. penjual dan pengedar buku-buku teks Bagi mengetahui senarai judul-judul dan buku-buku kerja serta saling buku yang diperakui oleh JPK, SATU sidang akhbar daripada Pemangku Pengarah Perkembangan Kurikulum Awang Haji Zulkifli bin Haji Muhammad Yusuf bantu-membantu bagi memenuhi orang ramai bolehlah melayari laman bersama media tempatan diadakan bagi memberigakan status buku-buku teks asas dan buku kerja asas bagi kegunaan pelajar keperluan pembekal oleh syarikat- sesawang JPK iaitu www.jpk.edu.bn untuk tahun 2014. syarikat yang telah berdaftar dengan atau berhubung terus melalui talian JPK. Hotline 2384333 sambungan 1300 / Beliau seterusnya menyarankan 1305 / 1330. Dari muka 1 yang dilaksanakan ialah mengadakan buku-buku mengikut harga yang perjumpaan awal dengan penerbit- telah ditetapkan, bekalan buku-buku Penyediaan dan penerbitan penerbit utama iaitu Marshall mencukupi dan tidak ada cetak buku-buku teks asas dan buku-buku Cavendish International (Singapore) rompak,” tambah Awang Haji kerja asas itu, jelasnya, adalah Private Limited dan Star Publishing Zulkifli. mengikut sukatan pelajaran yang (Singapore) Private Limited serta Sementara itu JPK, katanya, juga disediakan oleh JPK yang mana mengadakan perjumpaan awal dengan menubuhkan Kedai Buku JPK terletak buku-buku yang diterbitkan secara pembekal utama tempatan iaitu Bismi di lobi bangunan baru Kementerian usahasama mencapai standards Trading Sendirian Berhad dan Booker Pendidikan untuk memberi maklumat dan kualiti yang sebanding dengan International. kepada orang ramai mengenai status buku-buku terbitan luar negara. Selain itu JPK juga mengadakan buku-buku di samping membuat cross “JPK telah mengambil beberapa sesi muzakarah bersama pengurus, check dan memastikan status bekalan langkah proaktif dalam memastikan pembekal, penjual dan pencetak buku-buku pasaran adalah betul dan pembekalan buku-buku mencukupi buku-buku tempatan, di samping menjual buku-buku yang diperlukan. bagi sesi musim persekolahan 2014 membuat lawatan ke kedai-kedai buku Awang Haji Zulkifli seterusnya yang mana antara langkah-langkah untuk memastikan kawalan harga menambah, hasil daripada lawatan

BELIAU menyarankan jika sekiranya para ibu bapa dan penjaga pelajar mengalami kesukaran untuk memperolehi buku-buku di kedai-kedai buku, mereka boleh berhubung terus dengan pembekal utama iaitu Bismi Trading Sendirian Berhad di talian 2342029/2342030 atau Booker International KEDAI Buku Jabatan Perkembangan Kurikulum di Bangunan Baru Kementerian di talian 8710328 / 2449092. Pendidikan juga berfungsi untuk membekal dan menjual buku-buku teks asas dan buku-buku kerja asas yang digunakan di sekolah-sekolah di negara ini. Wanita bangsa Iban memeluk Islam

Beliau yang berasal dari Limbang, Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Sarawak juga melahirkan rasa Pelaut Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman syukur kerana Allah Subhanahu Wata'ala telah memberikannya hidayah untuk menuju ke jalan yang BANDAR SERI BEGAWAN, Dayang Nur Ariana Aleesya binti lurus dan diredai. dinasihatkan Khamis, 26 Disember. - Negara Brunei Abdullah Lidang ketika ditemui “Mustahil bagi saya untuk tidak Darussalam telah diisytihar sebagai oleh wakil PELITA BRUNEI mempelajari atau mendalami agama Negara Zikir yang menjadikan Islam berkata, beliau sangat bersyukur Islam kerana saya sedar bahawa agama sebagai agama rasminya serta ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala Islam merupakan satu-satunya agama Ahli Sunnah Waljamaah sebagai kerana Majlis Pengislamannya berhati-hati yang benar,” jelasnya. pegangannya. berjalan dengan lancar atas Majlis turut diserikan dengan Dengan kedatangan seorang lagi keinginannya untuk memeluk agama BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Disember. - Jabatan Laut Islam yang lahir dari naluri hati sendiri bacaan Dikir Marhaban dan menabur saudara baru yang memeluk agama bunga rampai kepada saudara baru memaklumkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja pengorekan Islam akan menambah jumlah umat dan bukan atas paksaan dari mana- dan meletakkan 'Floating Pipelines' di Bahagian Selatan Pulau Muara mana pihak. yang diraikan. Islam di negara ini yang sentiasa Besar, Perairan Pelabuhan Muara, Negara Brunei Darussalam sedang mengamalkan nilai-nilai akhlak dilaksanakan oleh Syarikat LSL & WEC JV Sendirian Berhad selama mulia dan meninggikan pelbagai syiar Islam. 92 hari bermula 30 Disember 2013 hingga 31 Mac 2014 dengan menggunakan kapal Changsi 4 dan Yunhai 10. Seorang wanita berbangsa Iban telah melafazkan dua kalimah Aktiviti dijalankan seperti kerja-kerja pengorekan, reclaimation, syahadah dan ikrar pengakuan meletakkan floating pipelines semasa kerja-kerja pengorekan, benteng dan pengislaman di hadapan Pegawai foundation treatment works untuk Projek Petrokimia Pulau Muara Besar. Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah, Daerah Brunei dan Muara, Isyarat lampu amaran akan diberikan jika bekerja di waktu malam, berlangsung di kediaman, Pengiran selain enam boya kuning berserta lampu kuning akan dipasang pada Anak Yaakob bin Pengiran Anak Haji waktu malam. Sallehuddin di Jalan Jerudong, Manakala dua 'Yellow Light Markers' akan dipasang di pesisiran di sini. pantai Pulau Muara Besar berhampiran dengan kawasan pengorekan Dayang Riau anak Lidang, 24, yang dan Lampu 'Red Flashing Light' dilengkapkan di lingkungan jarak memilih nama Islamnya sebagai 100 meter di sepanjang floating pipelines. Sehubungan dengan itu, pelaut-pelaut dikehendaki menjauhi diri dalam jarak sekurang-kurangnya 200 meter dari zon aktiviti dan dinasihatkan MAJLIS pengislaman seorang perempuan untuk lebih berhati-hati apabila berlayar di kawasan tersebut. berbangsa Iban, Riau anak Lidang yang memilih nama Islamnya Dayang Peta laut yang terlibat ialah BA2134. Nur Ariana Aleesya bte Abdullah Lidang. 6 HARIDAERAH-DAERAH ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 28 DISEMBER 2013 Fotografi berperanan menyampaikan maklumat, informasi kemahiran dan pengiraan pencahayaan juga sebagai bahan motivasi diri Oleh : Abdullah Asgar di setiap sudut. selain daripada penyampaian mesej Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Ini dinyatakan oleh Setiausaha dan tarikan daya tumpuan. Tetap Kementerian Kebudayaan, ada majlis tersebut beliau juga Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji turut memberikan saranan kepada BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, dengan lantang sebagai penyampai Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji pertubuhan dengan mengingatkan 25 Disember. - Setiap detik dan maklumat ilmu dan informasi. Mohd. Yunos selaku tetamu kehormat kepada para ahli untuk sentiasa peristiwa tanpa bukti secara visual Selaku pakar-pakar jurugambar di Majlis Perasmian Mesyuarat memantapkan diri dengan mendalami adalah sukar untuk diterima kecuali di dalam mengaplikasikan sesuatu Agung Pertubuhan Fotografi Negara seni fotografi dengan cara mengikuti ia berlaku di depan mata. Sementara penceritaan melalui foto telah banyak Brunei Darussalam Ke-34 bertempat kursus-kursus, seiring dengan fotografi pula adalah sebuah media melakukan pengorbanan masa, tenaga di Dewan Silaturahim, Pusat Belia, kehendak negara yang inginkan senyap tetapi boleh berkomunikasi dan wang ringgit, di samping di sini rakyatnya berdaya saing, inovatif Menurutnya, walau bagaimanapun dan kreatif. kepentingan yang diperolehi ialah satu “Para ahli dan mana-mana jurugam- kemahiran yang boleh digunapakai bar Pada majlis tersebut beliau juga sepanjang hayat dan boleh dirakam turut memberikan saranan Para ahli SETIAUSAHA Tetap Kementerian serta digunakan dalam banyak situasi dan mana-mana jurugbar perlu Kebudayaan Belia dan Sukan, Awang dan yang pentingnya ianya boleh mempunyai etika serta penampilan Haji Mohd. Rozan semasa berucap dan merasmikan Mesyuarat Agung digunakan bagi menjana pendapatan. yang elok dan bersesuaian serta Pertubuhan Fotografi Negara Brunei Ujarnya, kepentingan fotografi disiplin yang tinggi semasa mengambil Darussalam, berlangsung di Pusat Belia, penting dalam merakamkan sejarah gambar ataupun rakaman dalam apa ibu negara. namun sesetengah daripada kita jua majlis dan KKBS sentiasa kurang mengambil berat tentang menyokong sepenuhnya apa jua usaha Turut disampaikan di majlis tersebut kepentingan fotografi di dalam hal pertubuhan dan pertubuhan- ialah sijil-sijil kepada para Ahli ini. pertubuhan seni yang lain yang Jawatankuasa Pertubuhan Bagi Sesi “Kepentingan fotografi sebagai memajukan dan mengembangkan apa 2012-2013. penyebar maklumat, tidak juga dapat jua perkara yang berlandaskan falsafah Pertubuhan Fotografi Negara Brunei dinafikan bahawa gambar atau foto Melayu Islam Beraja,” ujarnya. Darussalam ditubuhkan pada tahun juga adalah sebahagian dari Pada majlis tersebut tetamu 1968 dan kini antara pertubuhan yang kepentingan dalam penerbitan, di kehormat juga turut menyampaikan berjaya dalam bidang fotografi mana peratusan penggunaan imej Anugerah Jurugambar Terbaik 2013 dan pernah menghadiri kongres dalam sesuatu penerbitan itu adalah Pertubuhan kepada Awang Junaidi bin Federation of Asian Photographic tinggi,” jelasnya. Haji Mahali yang pernah memenangi Arts di Guiyang, China, menjadi Menurutnya lagi, di sebalik anugerah serupa pada tahun 2007 jurugambar rasmi bagi Baiduri SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Rozan Masters Golf Tournament 2012 dan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos menyampaikan hadiah bagi Anugerah Jurugambar penyampaian penceritaan secara dan 2009 manakala Anugerah Terbaik Pertubuhan Fotografi Negara Brunei Darussalam bagi tahun 2013 iaitu visual foto atau gambar juga boleh Jurugambar Terbaik 2012 disandang 2013 dan aktif mengadakan beberapa Awang Junaidi bin Haji Mahali. dijadikan sebagai sumber inspirasi dan oleh Eric Chong Say Low. pameran dalam dan luar negeri. MPK berperanan tingkatkan sosioekonomi penduduk kampung nomi penduduk kampung. Osman bin Haji Ibrahim. Oleh : Khartini Hamir Acara turut dimeriahkan Hadir sama di majlis Foto : Mohd. Asri Haji Abas dengan persembahan tersebut ialah Ahli Majlis Mesy- gulingtangan dari Persatuan uarat Negara juga selaku Pemuda Pemudi MPK STKRJ Penghulu Mukim Gadong Tungku, Kawasan 1 , Mukim dan meningkatkan lagi Kg. Tungku Kawasan 1 dan Kawasan A, Yang Berhormat Gadong 'A', di sini. kesejahteraan khususnya dalam seterusnya bacaan Doa Selamat Awang Haji Tahamit bin Haji Majlis yang berlangsung meningkatkan tahap sosioeko- yang dipimpin oleh Awang Haji Nudin. di rumah kediaman Ketua Kampung STKRJ Kampung Tungku, Awang Hassan bin Haji Ali, dihadiri oleh Penolong Pegawai Daerah Bru- nei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abd. Karim, selaku tetamu kehormat majlis yang seterusnya menyempurnakan penyampaian sijil. Ahli-Ahli Jawatankuasa PENOLONG Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle, selaku MPK berperanan untuk tetamu kehormat menyampaikan sijil kepada seorang Ahli Jawatankuasa membantu pemimpin akar umbi Majlis Perundingan Kampung pada Majlis Penyampaian Sijil MPK bagi kampung berkenaan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Kampung Tungku, Kawasan 1, ke arah mengembangmajukan Mukim Gadong 'A' yang berlangsung di rumah kediaman Ketua Kampung STKRJ Kampung Tungku, Awang Hassan bin Haji Ali. SEBAHAGIAN daripada ahli TUNGKU, Rabu, 25 menerima sijil masing-masing jawatankuasa Majlis Perundingan Disember. - Seramai 20 di Majlis Penyampaian Sijil Kampung di Majlis Penyampaian Sijil MPK bagi Skim Tanah Kurnia Jawatankuasa Majlis Perund- MPK bagi Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Kampung Tungku, ingan Kampung (MPK) Rakyat Jati Kampung Kawasan 1, Mukim Gadong A, yang hadir pada majlis tersebut. Jadikan pertukangan kayu pendapatan sampingan

Rataie, Mukim Bokok, Awang Hashim menjelaskan dalam Berita dan Foto : sehari beliau dapat menghasilkan atau membuat sebuah Hezlinawati Haji Abdul Karim papan/meja seterika, salah satu produk yang mendapat tempat di kalangan para pelanggannya. TEMBURONG, Selasa, 24 Disember. - Minat dalam Jelasnya lagi selain menerima tempahan pelanggan dari bidang pertukangan kayu telah dimanfaatkan sepenuhnya daerah ini beliau juga menerima tempahan dari luar daerah oleh salah seorang penduduk di daerah ini bagi mendapatkan termasuk dari Daerah Belait. pendapatan sampingan. Sehingga kini ujarnya beliau telah menghasilkan lebih Dalam pendekatan wakil PELITA BRUNEI, Awang 200 buah papan/meja seterika di mana selain papan/meja Hashim bin Besar menjelaskan beliau mula berminat dengan seterika beliau juga berkebolehan menghasilkan perabot seni pertukangan kayu itu setelah mengikuti kursus selama seperti meja, rak, kabinet dan sebagainya. enam bulan di Sekolah Perdagangan yang terletak di Jalan Beliau juga berhasrat ingin mengembangluaskan lagi Muara semasa beliau masih berkhidmat dengan Angkatan perusahaan pertukangan kayu yang diceburinya itu setelah Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) puluhan tahun dahulu. bersara nanti setelah beliau dapat menumpukan perhatian Beliau yang sudah berkecimpung dalam pertukangan sepenuhnya masa dalam perusahaan yang dikendalikannya kayu sejak lebih 20 tahun itu kini bertugas di Jabatan Kerja memandangkan ketika ini Awang Hashim hanya berpeluang Raya (JKR) Cawangan Daerah Temburong di mana produk membuat pertukangan kayu pada hari Jumaat dan Minggu pertama pertukangan kayu yang dihasilkannya ialah kabinet serta hari-hari cuti kelepasan awam. dapur iaitu tempat meletak pinggan mangkuk.

Membuat kerja-kerja pertukangan kayu di kediaman AWANG Hashim bin Besar bersama sebahagian daripada perabot beliau sendiri di Rancangan Perumahan Negara, Kampung yang dihasilkannya. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 28 DISEMBER 2011 2013 NASIONAL 7 Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa menurun

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, pula menurun sebanyak 42.9 peratus Import barangan menurun sebanyak 14.2 dan China (10.2 peratus). 16 Disember. - Bagi bulan September 2013, kepada BND742.2 juta yang disebabkan peratus daripada BND397.8 juta (Ogos 2013) Perangkaan Perdagangan Barangan jumlah Perdagangan bernilai BND1,083.4 juta oleh penurunan dalam eksport utama negara kepada BND341.2 juta pada September 2013. Antarabangsa (International Merchanise Trade yang terdiri dari eksport (BND742.2 juta) iaitu Minyak Mentah sebanyak 55.3 peratus Komoditi yang mencatatkan penurunan Statistics, IMTS) bagi Negara Brunei dan import (BND341.2 juta). dan Gas Asli Cecair (LNG) sebanyak dalam import ialah Pelbagai Urusniaga Darussalam menggunakan 'General System' Imbangan Perdagangan telah menurun sejak (34.56 peratus). sebanyak 48.5 peratus, jentera dan bagi merekodkan perangkaan perdagangan bulan ke bulan iaitu sebanyak 55.5 peratus Pasaran eksport terbesar dengan 39.2 peratus Kelengkapan Pengangkutan (38.4 peratus) yang meliputi import, eksport domestik dan kepada BND401.0 juta, dan pada masa yang dari jumlah eksport adalah negara Jepun, diikuti dan Makanan (23.8 peratus). eksport semula. sama, jumlah Perdagangan juga menurun oleh Republik Indonesia (22.4 peratus), Korea Import terbesar adalah daripada Republik Laporan penuh IMTS bagi September 2013 sebanyak 36.2 peratus. Selatan (15.7 peratus) dan Republik Singapura Singapura sebanyak 27.0 peratus dari jumlah boleh didapati melalui laman sesawang Eksport barangan bagi bulan September 2013 (10.6 peratus). import, diikuti oleh Malaysia (19.9 peratus) JPKE di www.depd.gov.bn. 13 kesalahan lalu Operasi Sergah lintas dilaporkan dilaksanakan berterusan

TUTONG. - Bahagian berpotensi menjadi tempat keberadaan dan membuat Penguatkuasa Undang- persembunyian pesalah penelitian ke atas pas-pas Undang, Jabatan Imigresen imigresen dengan kedudukan imigresen warga asing di dan Pendaftaran Kebangsaan bilik-bilik sewa yang agak negara ini dengan kerjasama (JIPK) telah mengadakan jauh dari ibu kota. daripada orang ramai. Operasi Sergah di ketiga-tiga Semasa operasi itu kesemua JIPK akan sentiasa buah rumah dan bilik sewa lebih 20 warga negara asing menjalankan aktiviti-aktiviti yang berasingan di Kampung yang diperiksa mempunyai penguatkuasaan secara Sinaut, Mukim Keriam Daerah pasport dan kad pengenalan berterusan sama ada secara Tutong dan Mukim Gadong pintar yang mengandungi persendirian atau bersama dengan agensi penguatkuasaan di Daerah Brunei dan Muara Pas Imigresen yang masih yang lain. pada awal pagi 23 Disember sah walaupun pada awalnya lepas. seorang lelaki asing sempat Jabatan tersebut Walaupun tidak terdapat dibawa ke ibu pejabat akan mengalu-alukan orang ramai memberikan maklumat sebarang tangkapan tetapi tetapi wakil majikan telah berhubung pesalah imigresen Bahagian Penguatkuasa membawa pasport lelaki dan sebarang maklumat dan Undang-Undang Bandar Seri terbabit dan didapati masih nama pemberi maklumat Begawan itu telah berjaya sah. SEORANG anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) semasa memeriksa salah sebuah kenderaan pada akan dirahsiakan sepenuhnya. melakukan pemeriksaan ke atas operasi berkenaan. - Foto : Ihsan PDB. Operasi tersebut dinilai Hubungi talian Hotline JIPK: bilik-bilik sewa yang dinilai berjaya kerana dapat mengesan 8753888 dan 8734888. BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, mengikut undang-undang, sementara satu kes 25 Disember.- Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) saman dilaporkan atas kesalahan pengubahsuaian melalui Jabatan Siasatan Kawalan Lalu Lintas kereta tanpa kebenaran. (JSKLL) telah melaksanakan tiga operasi Sementara itu, di Jalan Anduki, Seria berasingan di Daerah Brunei Muara dan pula melaporkan sebanyak enam kompaun Daerah Belait. dan satu kes saman (memandu di bawah pengaruh Sebanyak lima kes kompaun dilaporkan alkohol). di Lebuhraya Tungku dan Lebuhraya Sultan Operasi-operasi yang dijalankan oleh 35 Haji Hassanal Bolkiah yang antara lainnya anggota-anggota PDB itu bermula pada pukul para pesalah didapati tidak memaparkan cukai 11.30 malam dan selesai pada pukul 1.30 jalan yang masih sah dan plat lesen tidak pagi.

Peluang sertai Kejohanan Sepak Takraw Kebangsaan anjuran PESTABARU

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 daripda Awang Haji Abu Bakar bin Kassim Disember. - PESTABARU akan menganjurkan (8820464) dan Awang Haji Mokti bin Haji Kejohanan Sepak Takraw Kebangsaan dengan Ghani (8909636). kerjasama Jabatan Belia dan Sukan, Tarikh tutup penyertaan ialah pada hari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Sabtu, 28 Disember 2013, pukul 3.30 Borang-borang penyertaaan boleh diperolehi petang. PASANGAN warga asing bersama anak lelaki disoal siasat oleh pegawai yang bertugas, anak pasangan terbabit gagal menunjukkan sebarang dokumen. 8 RENCANAHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 28 DISEMBER 2013 Enam arca menyerikan Taman Persiaran Damuan

Oleh : Norliah Md. Zain Foto : Muhammad Arif Morni

AMAN Persiaran Damuan dibina pada tahun 1986 dan T terletak di km 4, Jalan Tutong berhampiran kawasan Istana Nurul Iman. Pada masa dahulu, kawasan ini tadahan beliau. merupakan tempat pemunggahan Pada masa ini kawasan ini dan penurunan barang-barang dijadikan tempat riadah, trek joging keperluan yang diperdagangkan dan juga turut dilengkapi dengan pengalu, padian, dengan mereka pelbagai kemudahan, seperti yang tinggal di kawasan darat dan kawasan permainan kanak-kanak tempat kemudahan penurunan dan tempat letak kereta. perahu. Apa yang menarik, taman ini juga DARI Taman Rekreasi Persiaran Damuan kita dapat melihat pemandangan Istana Menurut Ketua Kampung menempatkan Taman Arca ASEAN Nurul Iman. Madewa/Telanai, Awang Haji (ASEAN Square) yang dibina pada Ibrahim bin Haji Mohd. Salleh ketika tahun 1987. Di kawasan Taman Arca ditemui semasa program Sua Muka ASEAN ini terdapat enam buah arca anjuran Jabatan Penerangan (di bawah projek Jawatankuasa menjelaskan, Taman Persiaran Kebudayaan dan Penerangan Damuan terletak di kawasan ASEAN-COCI) pelbagai bentuk, Kampung Telanai yang mana dihasilkan oleh enam orang seniman kampung ini merupakan kawasan seni khat dan seni ukir dari enam

SALAH satu dari enam arca yang terdapat di Taman Rekreasi Persiaran Damuan iaitu MATLAMAT ASEAN oleh Husna. Dunia ASEAN oleh Awang Haji Marsidi bin Haji Akip. buah negara ASEAN bertemakan 'Harmoni Dalam Kepelbagaian'. Enam negara yang dimaksudkan ialah Negara Brunei Darussalam, Malaysia, Republik Indonesia, Republik Singapura, Thailand KEUNGGULAN Brunei oleh Eduardo Castrillo. dan Republik Filipina. Setiap arca mempunyai perlambangan tersendiri mengenai keamanan, kebebasan dan perasaan menghor- mati antara satu dengan lain. Enam arca itu ialah Dunia ASEAN oleh Awang Haji Marsidi bin Haji Akip; Matlamat ASEAN oleh Husna; Penjelmaan Kubah oleh Latif Mohiddin; Keunggulan Brunei oleh Eduardo Castrillo; Gambaran Bersatu oleh Michael Ong Chu Keng dan Pergerakan oleh Sara- vudth Duangjumpa. Taman Arca ini dirasmikan pada Disember 1987 oleh Yang GAMBARAN Bersatu oleh Michael Ong Chu Keng. Berhormat Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Paduka Haji Awang Hussein bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Mohammad Yusof yang ketika itu merupakan Menteri PERGERAKAN oleh Saravudth Duangjumpa. Kebudayaan, Belia dan Sukan.

ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan ketika program Sua Muka bersama Ketua Kampung Madewa / Telanai, Awang Haji Ibrahim bin Haji Mohd. Salleh (empat dari kiri). PENJELMAAN Kubah oleh Latif Mohiddin. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 28 DISEMBER 2011 2013 CETUSAN MINDA 9 ILLINOIS, BUMI ABRAHAM LINCOLN

ALAM bukunya yang bertajuk 'Global memperhambakan manusia. sesuatu yang tidak diduga dan dirancang Mind Change: The New Age Revolution Nah, inilah yang mendorong penulis dan rakan meniti dalam kehidupan kita! Masya-Allah! Din the Way We Think' terbitan penulis dari Nigeria itu memilih untuk tinggal dan Allahuakbar! WarnerBooks, (1988), Willis Harman bercakap bercampur gaul dengan warga Illinois selama 10 Seingat penulis ukiran patung-patung tentang bagaimana revolusi sains di Barat yang hari apabila rombongan kami dipinta untuk menyerupai wajah-wajah Presiden AS itu seperti dicetuskan oleh Copernicus sejak abad ke-16 bermastautin di negeri pilihan peserta sendiri. wira legenda Yunani purba, rambut panjang ke tentang alam luaran manusia, tentang Rakan peserta yang lain ada yang paras bahu, di belah depan berjuntai ke separuh kepercayaan bahawa manusia bukan sahaja memilih ke Mississippi, Los Angeles, Florida, dahi. Wajah-wajah patung itu diperbuat daripada berfikir melalui otak tetapi juga merenungi Georgia dan Boston. Ada yang pergi sendirian. besi. mindanya. Rahsia minda manusia melalui Ada yang pergi dua orang seperti penulis kerana Sebetulnya penulis masa itu hanya kelala kajiannya tentang minda sedar atau conscious pilihan negeri yang penulis kehendaki sama beberapa wajah Presiden seperti John Kennedy, mind (di sebelah kiri otak manusia) dan minda dengan pilihan teman dari Nigeria, walhal kami Lyndon Johnson dan Richard Nixon. Mereka ini di bawah sedar atau subconscious mind, iaitu langsung tidak berpakat awal. Hanya secara adalah Presiden selepas Perang Dunia Kedua minda di sebelah kanan otak manusia. kebetulan. yang rambut mereka dipotong mengikuti zaman Maka banyaklah penulis-penulis Barat, Kan halnya teman penulis dari Nigeria itu kita. Tetapi apabila diukir daripada besi wajah terutama dari Amerika, seperti Napolean Hill, adalah graduan ijazah sarjana bidang komunikasi BILANGAN 105 mereka seperti wajah Maharaja Yunani purba. Joseph Murphy, Harold Sherman, Vincent Pearl massa dari salah sebuah universiti di Edinburgh, Kelihatan mereka itu seperti ketua perang zaman dan banyak lagi menulis tentang rahsia berfikiran manakala penulis adalah bekas siswa ijazah silam. Wadoh, menyerlahkan watak panglima dan positif, tentang ilmu kejayaan. Menulis tentang sarjana falasafah penerbitan dari Stirling Seingat penulis, semasa di Amerika Syarikat kepahlawanan masing-masing! apa yang mereka sebut sebagai kuasa ajaib yang University, Scotland. Antara bandar Stirling itu peruntukan elaun yang kami terima ialah Pada waktu yang lain pula kami ada terpendam dalam diri tiap-tiap manusia. dan bandar Edinburgh tidak berapa jauh. USD30 sehari sebagai wang aku. Minum pagi, menghadiri satu sesi pendengaran terbuka oleh Dan bagaimana yang sering mereka sebut sebagai Selang 45 minit naik bas, bolehlah minum petang dan sarapan malam guna kupon Jawatankuasa Senat. Jika tidak silap penulis subconscious mind, pun kadangkala di sebut juga sampai. yang dibekalkan kepada kami. Tempat ialah tentang Dasar Luar dan penglibatan AS creative kind dapat digunakan, bahkan boleh Persamaan yang ada antara kami berdua ialah penginapan di kota-kota yang didatangi memang dalam isu-isu tertentu negara-negara tertentu diperintah oleh manusia untuk mencapai apa-apa kami beragama Islam. Loghat bahasa Inggeris sudah disediakan oleh pihak penaja. Daftarkan di dunia. Betapa cerdas-cerdiknya pakar sahaja yang dihajati manusia. kami adalah pelat Scotland. Masa itu dia adalah nama dan unjuk pasport sahaja, maka terus undang-undang menghujahkan pandangan Cara yang mereka anjurkan untuk editor kanan dalam sebuah penerbitan selain diberikan nombor bilik dan kuncinya sekali. mereka di hadapan Jawatankuasa Senat itu. menggunakan bakat terpendam atau kuasa luar menghasilkan sebuah dua novel dalam bahasa Maklumat-maklumat terkini bagi pergerakan Sesi soal jawab antara Ahli Jawatankuasa Senat biasa yang ada pada diri tiap-tiap manusia Inggeris. Penulis pula ketika itu ketua bahagian kami untuk minggu-minggu berikutnya sudah dengan pakar undang-undang lebih menarik. ialah dengan cara berdoa. Cara berdoa yang dalam agensi kerajaan dan telah menghasilkan tersedia di bilik masing-masing. Tiada taklimat, Kami yang duduk di galeri pemerhati tingkat atas mujarab, yang pasti akan mendatangkan hasil, lima buah novel dalam bahasa Melayu. tiada pengenalan. berbisik-bisik sesama sendiri. kata mereka, ialah doa yang disertai dengan Kedua-dua kami adalah pengarang novel. Maklumlah, kami semuanya adalah dari Hampir tiga minggu kami bermastautin kepercayaan atau belief, atau keyakinan Penulis masih teringat pandangan kami golongan wartawan, editor dan pengamal media di Washington. Lepas itu pergi ke negeri lain (faith) yang paling kuat, sehingga manusia itu berdua tentang mendiang Abraham Lincoln cetak. Sudah terbiasa bergerak sendiri. Yang sama ada dengan bas mahupun pesawat domestik. mencapai mempercayai apa-apa yang mereka yang mengharamkan perhambaan di AS, dan penting, maklumat awal dan press kits sentiasa Penulis pergi bermukim ke Illinios, berserta pohon (dari dalam diri mereka) benar-benar membebaskan semua hamba abdi kulit hitam. diberikan. Peserta disuruh dari awal-awal lagi dengan peserta dari Nigeria. Dalam kalangan sudah tercapai. “Sayangnya Lincoln bukan seorang Islam,” memilih negeri mana di AS untuk bermukim warga AS yang penulis temui baik dalam siri Rata-rata mereka berpendapat bahawa kata rakan dari Nigeria itu semacam menguji selama 10 hari selepas minggu ketiga lawatan ke negeri dan tempat yang diaturkan keyakinan 100 peratus ini boleh didapat melalui tahap keyakinan penulis sebagai seorang Islam. program. Penulis pilih Illinios, bumi Abraham mahupun warga tempatan seperti di Illinois ada tiga tahap. Pertama, peringkat ketenangan atau Penulis pun terus mencelah, “Orang yang Lincoln. Nah, teman dari Nigeria juga pilih negeri yang langsung tidak tahu di mana letaknya relaxation. Maknanya, kita mesti tenang, beriman, ya orang yang beriman, orang Islam yang sama! bumi yang bernama Negara Brunei Darussalam. Penulis memahami bahawa AS pernah terlibat dan mengosongkan fikiran kita daripada segala yang memerdekakan seorang hamba tidak Kami hanya mengenali diri masing-masing dalam Perang Vietnam. kesedaran terhadap alam fizikal ini. terhingga ganjaran pahalanya. Bahkan syurga ketika di lobi hotel, dalam bus, dalam “Saya berasal dari negara sekitar lebih dua jam Kedua, peringkat visualisation iaitu kegiatan-kegiatan yang sudah diaturkan, dan di balasan kesudahannya. Apa lagi bagi individu penerbangan dari Vietnam.” menggambarkan apa-apa perkara yang kita hajati yang membebaskan puluhan ribu hamba abdi!” airport-airport domestik untuk menaiki pesawat domestik bagi menuju ke kota-kota pilihan. Lalu penulis sebut Pulau Borneo, baru mereka itu. Dalam bayangan minda itu haruslah jelas, Teman penulis itu terus berkata, “Aduhai, tahu di mana bumi tercinta kita letaknya. Kenapa padat dengan segala-segalanya sehingga sebesar mana syurganya jika Lincoln orang Sarapan pagi guna kupon sama-sama. Hujung minggu iaitu hari Sabtu dan Ahad, adalah acara penulis sebut Viet Nam? Rakyat AS semua tahu “baunya pun dapat dirasai dalam bayangan kita”, beriman? Tapi sungguh amat sayang, dia bukan di mana letaknya Vietnam kerana askar AS kata mereka. Muslim!” bebas. Masa inilah penulis rajin ke perpustakaan awam baca suratkhabar, buat homework pernah berperang di sana. Benar, ramai askar Ketiga, peringkat affirmation iaitu memilih Penulis amat teruja tinggal di Illinois waima AS terbunuh di Vietnam. Penulis amat senang dan kata-kata yang positif dan mengulangi-ulangi hanya 10 hari. Ternyata warga tempatan di situ persediaan bagi bekalan hujahan dan maklumat terkini tentang sosiopolitik AS dan sebagainya. selesa guna pakai pendekatan sedemikian kepada kata-kata itu seberapa banyak yang boleh. amat menghormati dan berbangga dengan sesiapa saja yang bertanya penulis datang dari Contohnya, “aku sihat' (bagi orang sakit), 'aku Lincoln. Setiap warga tempatan yang maklum Satu hari di Washington, kami sempat hadir mana. Rata-rata rakyat AS terus tahu di mana berjaya” (bagi yang gagal dan kecewa) sama ada bahawa kami berdua adalah tetamu USIA di menyaksikan sidang Dewan Senat. Dewan ini letaknya tanah air kita ini, jika dikaitkan jaraknya dalam hati. Kata mereka lagi, masa yang paling tempat itu, mesra bersalam dengan kami dengan sangat berkuasa bukan setakat di Amerika bahkan dengan bumi Vietnam. mujarab untuk mengamalkan kaedah ini ialah kata aluan: di seluruh dunia. Dewan ini berkuasa menentukan Ketidaktahuan di mana letak Negara Brunei masa hendak tidur. Pada masa itu fikiran kita tidak “Welcome to the Land of Lincoln.” segala-galanya baik soal dalaman AS mahupun Darussalam bagi warga asing, bukan sepenuhnya diganggu oleh minda sedar atau conscious mind Abraham Lincoln lahir di negeri Kentucky. perkara-perkara besar mengenai hal ehwal dunia. salah kita, bukan! Tetapi sebahagiannya berpunca kita. Membesar di negeri Indiana. Sejak berusia 21 Begitulah! dari kelemahan sistem pelajaran negara asing itu Penulis pun teringat kepada bandar Illinois, di tahun berpindah dan menetap di Illinois. Presiden Ketika itu kami semua, peserta program, sendiri yang tidak memperkenalkan dunia luar bumi negeri Chicago. Penulis dan seorang rakan AS ke-16 yang berjiwa besar, menjunjung ditempatkan di sudut tertentu iaitu sudut kepada rakyatnya! Kita kenal di mana letaknya penulis dari Nigeria memilih Illinois untuk tinggi kemanusiaan, dan menghapusharamkan pemerhati di tingkat atas. Senator dalam Dewan negara mereka kerana kita belajar mengenainya. dilawati dalam rangka program 'Print-Journalism perhambaan di AS pada zaman Senat itu berucap dengan penuh semangat Mudah, bukan! Seperti selesanya penulis in United States'. Penulis berada di Illinois selama pemerintahannya. meskipun ketika sidang itu berlangsung lebih bergaul dengan warga tempatan di Illinois, bumi satu minggu selain berada di Washington, Memang ada baiknya kita melawat ke banyak kerusi kosong daripada berisi. Penulis Abraham Lincoln walhal baru saja berkunjung New York, Kentucky dan melawat desa-desa desa-desa di Illinois kerana orang mudah kelala tidak tahu bilangan korum sidang itu. dan saling kenal-mengenal. di Amerika. Sebetulnya Amerika mengandungi siapa kita. Kehadiran orang asing mudah Mungkin senator yang tidak hadir pada Meskipun pengalaman ini terjadi hampir 20 50 negeri. Jadi jika pergi sehari sahaja ke sebuah diketahui, dan mereka mengalu-alukan ketika itu ada cara untuk mengetahui apa yang tahun yang lalu, penulis masih ingat betapa negeri itu setentunya memerlukan 50 hari. kedatangan kita. Berbeza sekali ketika berada dicakapkan oleh senator lain. Namun penulis seorang warga tempatan Illinois berkulit putih Illinois dijolokkan sebagai 'Land of Lincoln' di kota-kota besar, tiada siapa peduli kita. tertanya-tanya sendiri, begitukah caranya Senat (sukarelawan, umur lingkungan awal 30-an) iaitu bumi Abraham Lincoln. Penulis pilih Sebetulnya penulis adalah salah seorang Amerika yang gah berkuasa itu membuat memandu kami berjalan kaki untuk berkunjung bumi ini kerana tertarik dengan episod-episod pengamal media dari negara-negara membangun keputusan-keputusan penting tentang dunia dan ke 'Islamic Centre' di situ apabila kami sedih dan penderitaan dalam novel 'Roots' yang yang terpilih untuk mengikuti program 'Print sejagat ini? Entahlah. Maaf cakap. menyatakan hasrat hendak berkunjung ke sana. bertemakan tentang penghambaan kulit hitam di Journalism in United States' selama dua bulan Di hari lain pula, rombongan kami berpeluang Kata sukarelawan itu, lebih baik berjalan kaki bumi Amerika Syarikat (AS) pada zaman bahari. anjuran dan biaya sepenuhnya oleh USIA (United lagi berkunjung ke Capitol Hill dan Rumah Putih sambil berbual-bual daripada menaiki teksi Penulis teruja untuk mengenal lebih dekat sejarah States Information Agency). Penulis bertolak (White House). Pada masa itu, Rumah Putih jadi lagipun ketika itu cuaca agak nyaman, tidak Abraham Lincoln. Kenapa penulis teruja? pada awal bulan Februari 1994, dan pulang akhir tarikan pelancong namun tidak semua pelancong panas, tidak sejuk. Presiden Amerika Syarikat ke-16 inilah yang bulan Mac 1994. boleh singgah di situ. Memandangkan kami Sepanjang perjalanan ke 'Islamic Centre' itu, mengharamkan hamba abdi di Amerika ketika dia Seramai 15 orang pengamal-pengamal media adalah tajaan dan tetamu agensi jabatan kerajaan dia bercakap mengenai pejuang hak kebebasan awam orang kulit hitam iaitu Dr. Martin memimpin negara tersebut. Dia menongkah arus. dari negara-negara membangun mengikuti AS (USIA) maka kami diberikan pas atau tiket untuk masuk ke situ. Setentunya dipandu Luther King. Dia ini juga mati dibunuh. Waima Dia memenuhi getaran 'gerak hati', program ini. Lima orang pengamal media perhambaan telah dimansuhkan oleh Presiden oleh penyelia program kami berketurunan menterjemahkan denyut unconscious mind termasuk penulis (Malaysia, Singapura, Nepal, Abraham Lincoln dan hak persamaan kulit hitam Afro-Amerika. Kami dibiarkan merayau-rayau dan conscious mind serta belief yang India dan Brunei) dari rantau Asia; lima orang dan kulit putih sudah dilembagakan, tetapi pada menunjangi dirinya bahawa perhambaan mestilah dari rantau Afrika; dan lima orang dari Amerika di ruang yang dibolehkan. Tidak semua tahun 50-an membawa ke tahun 70-an semacam diharamkan. Melalui dekri presidennya, semua Latin. Penulis dan peserta dari Nigeria yang ruang boleh dimasuki. Tidak faham di mana 'Oval masih terdapat perbezaan dan diskriminasi. hamba abdi dibebaskan. hanya beragama Islam, selebihnya bukan Office' iaitu ofis Presiden. Jika tidak, masakan Dr. Martin Luther King Abraham Lincoln menjadi legenda bagi rakyat muslim. Langsung tidak terlintas malah tidak ada sangat beriya-iya benar melancarkan kempen AS berketurunan Afrika. Dengan tindakannya Penulis tiba di Washington pada sebelah malam rancangan, (jauh panggang dari api) untuk dapat pelaksanaan sepenuhnya hak awam bagi semua membebaskan semua hamba abdi dan setelah merentas Lautan Atlantik selama tujuh menjejakkan kaki ke Capitol Hill dan White rakyat AS pada zamannya itu. Perjuangan yang mengharamkan perhambaan di bumi Amerika, jam dari London menaiki pesawat jumbo House itu. Itu adalah ketentuan Allah. Yang tidak mendapat sambutan luar biasa daripada seluruh Lincoln dibunuh oleh rakyat Amerika sendiri. American Airlines. Sesampai di airport penulis dirancang, yang tidak diduga langsung tau-tau rakyat AS. Sayangnya, dia juga mati dibunuh oleh Kebijaksanaan dan keberaniannya dalam dijemput oleh seorang sukarelawan yang terus dalam usia penulis 43 tahun ketika itu (kini umur rakyat AS sendiri. Pembunuh yang begitu fanatik mengutamakaan kemanusiaan dan membawa ke hotel penginapan. Sebelum itu sudah kemas 66 tahun) dapat lihat patung-patung terhadap perhambaan manusia dan megah menghapuskan perhambaan di bumi Amerika itu penulis menaiki RBA dari BSB ke Kuala Lumpur, kepala sekalian Presiden Amerika bermula dengan warna kulitnya! Nah, kita tinggalkan dulu ditebus dengan darah dan air matanya sendiri. lalu bertukar pesawat MAS untuk ke London. daripada George Washington hinggalah Presiden nostalgia pengalaman penulis ketika berada di Dia dibunuh oleh rakyatnya sendiri, rakyat Perjalanan itu diuruskan sendiri oleh pihak masa itu yang menjadi hiasan di salah satu AS ini. Bisai juga ungkit-ungkit pengalaman yang yang fanatik mempertahankan amalan penaja. ruang di Rumah Putih. Begitulah kehendak Allah, masih segar-bugar ketika usia senja sebegini. 10 HARIAGAMA ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 28 DISEMBER 2013 Hikmah di sebalik ujian sakit

ARILAH kita meningkatkan kepada Allah Subhanahu Wata’ala. Itulah sifat suatu penawar bagi penyakit rohani dan jasmani ketaqwaan kita kepada Allah orang yang beriman, mereka sabar dan tabah dan rahmat bagi orang-orang yang beriman MSubhanahu Wata’ala dengan penuh dalam menghadapi apa jua ujian dari Allah dan Al-Qur’an itu tidaklah menambah keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan Subhanahu Wata’ala termasuk ujian sakit. kepada orang yang zalim (orang-orang kafir) segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala Adapun hikmah sakit yang lain pula ialah selain kerugian.” larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi sebagai peringatan kepada orang yang lalai Adapun di antara ayat-ayat Al-Qur’an yang insan yang bertaqwa dan beriman serta dan leka supaya mereka ingat kepada Allah lazim dijadikan sebagai jampi atau rukyah dalam selamat di dunia dan selamat di akhirat. Subhanahu Wata’ala. Kadangkala semasa sihat merawat sakit ialah basmalat, Surah Al Faatihah, Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata’ala seseorang itu mudah dilalaikan dengan urusan Surah Al Ikhlash, Surah Al Falaaq dan Surah telah mengurniakan nikmat yang tidak terkira duniawi, tanpa disedari mereka sering lupa akan An-Naas dan ayat Al-Kursy merupakan ayat-ayat banyaknya kepada umat manusia. Nikmat kewajipan dan ibadah. Maka Allah Subhanahu Al-Qur’an yang sering dibaca dan baik untuk tersebut wajib kita syukuri dan memanfaatkannya Wata’ala pun mengujinya dengan suatu penyakit diamalkan sebagai ayat pelindung diri. dengan sebaik-baiknya. Antara nikmat anugerah untuk membuatnya ingat dan sedar akan kelalaian Manakala antara doa yang pernah diajarkan Allah Subhanahu Wata’ala itu ialah nikmat tubuh dan kesalahan yang telah dilakukannya. oleh Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi badan, pancaindera, kehidupan, anak-anak, harga Selain itu, sakit juga menyebabkan seseorang Wasallam ialah: dan termasuklah juga nikmat sihat. Nikmat sihat itu sedar betapa tingginya nilai nikmat sihat, Maksudnya: sangat berharga tetapi nikmat itulah juga dengan demikian akan menjadikannya seorang “Aku memohon kepada Allah yang Maha yang sering dilupakan dan diabaikan oleh yang lebih menghargai akan nikmat tersebut. Agung, Tuhan pemilik aras yang agung, supaya manusia. Apabila telah datang suatu penyakit Melihat kepada banyak hikmah dan ganjaran di menyembuhkan penyakitmu.” menimpanya, barulah mereka akan kembali sebalik ujian sakit, kita hendaklah bersabar sedar dan ingat akan nikmat sihat tersebut. Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi dan menerimanya dengan reda tanpa sebarang Wasallam mengajarkan supaya membaca Hakikatnya tiada seorang pun di dunia ini keluhan dan rintihan. Kita pandanglah ujian doa tersebut sebanyak tujuh kali. Jika kita yang tidak pernah sakit. Dan sakit itu pula dilakukannya. Dalam sebuah hadis yang tersebut dari sudut positif di mana jika kita membacanya kepada pesakit yang belum lagi ada berperingkat-peringkat, ada yang pernah diriwayatkan dari 'Aisyah Radiallahuanha, sakit, kita akan dapat pengampunan dari Allah sampai ajalnya, nescaya sembuh penyakit menghidap penyakit yang ringan sahaja dan ada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ada Subhanahu Wata’ala, dapat mendidik kita si penyakit itu. pula penyakit yang serius. Manakala proses menjadi orang yang sabar, dapat menyedarkan bersabda: Sakit adalah antara ujian Allah Subhanahu kesembuhan juga berbeza, ada pesakit yang kita dari kelalaian dan sebagianya. Maksudnya: Wata’ala kepada hamba-hamba-Nya. Kita sembuh dengan cepat dan ada pula yang lambat. Apabila seseorang itu mendapat sakit, sudah hendaklah berusaha mencari penawar bagi Tidak dinafikan sakit boleh menimbulkan rasa “Tiadalah ada suatu musibah menimpa orang tentu dia akan berusaha untuk berubat bagi merawat penyakit yang kita hadapi. Pelbagai kurang senang dan kurang selesa kepada kita. Muslim melainkan Allah Subhanahu Wata’ala merawat penyakit yang dihadapinya. Berubat rawatan boleh digunakan dalam kita berubat, Namun ketahuilah bahawa Allah Subhanahu mengampuni dosa-dosanya sehingga walaupun adalah perkara yang digalakkan oleh hukum apa yang penting ialah cara rawatan tersebut Wata’ala tidak menentapkan sesuatu itu hanya duri yang menusuknya.” syarak bahkan boleh menjadi ibadah jika hendaklah tidak bercanggah dengan syariat Islam. melainkan di dalamnya terkandung kebaikan Manakala dalam kitab tafsir Al-Fakhrulrazi dilakukan dengan niat yang baik seperti bertujuan Jika penyakit yang dihadapi belum juga sembuh, dan rahmat bagi hamba-Nya, begitulah juga pula ada menyebutkan bahawa sakit itu sebagai untuk melaksanakan tuntutan syarak dan bagi janganlah sesekali kita berputus asa untuk dengan ujian sakit. Terdapat banyak hikmah di salah satu bentuk balasan iaitu hakikat daripada memulihkan kesihatan tubuh badan agar dapat terus berusaha dan berikhtiar mencari ubat sebalik ujian sakit itu, antaranya ialah kesalahan atau dosa yang telah dilakukan beribadat dengan lebih sempurna. dan penawar bagi merawat penyakit yang mendapat pengampunan dari Allah Subhanahu di dunia. Oleh itu setiap balasan yang telah Dalam usaha untuk berubat pula, kita dihadapi. Kita hendaklah juga akur dengan qadak Wata’ala di atas kesalahan-kesalahan yang telah diterima di dunia, maka pembalasan itu adalah hendaklah juga memastikan ubat atau penawar dan qadar Allah Subhanahu Wata’ala. kafarah iaitu penebus dosa tersebut. yang digunakan itu halal dan suci. Kita tidak Akhirnya sama-samalah kita berdoa agar kita SAKIT juga menyebabkan Sebenarnya penyakit yang menimpa juga boleh berubat jika cara perubatan tersebut dan keluarga kita dikurniakan tubuh badan yang merupakan ujian dari Allah Subhanahu Wata’ala seseorang itu sedar terdapat unsur syirik. Pada kebiasaan kita sihat, semoga dengan demikian kita semua akan terhadap hamba-hamba-Nya. Ujian ini dapat akan memakan ubat-ubatan atau ramuan untuk dapat melaksanakan amal ibadat kepada Allah betapa tingginya nilai mengukuhkan lagi keimanan dan ketaqwaan menghilangkan penyakit. Namun adalah lebih Subhanahu Wata’ala dengan lebih baik dan nikmat sihat, dengan seorang hamba kepada Allah Subhanahu baik juga kita membaca dan mengamalkan sempurna. Wata’ala seperti mana ujian penyakit yang telah ayat-ayat dari Al-Qur’an dan Al-Hadith, kita demikian akan menimba Nabi Ayub Alaihissalam. Baginda telah Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam perbanyakkanlah selawat dan zikir serta kita Surah Al Anbiyaa' ayat 83-84: menjadikannya diuji dengan penyakit ganjil yang sangat dahsyat berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala seorang yang lebih yang menyebabkan baginda sering menggaru bagi memohon kesembuhan daripada-Nya. Tafsirnya: tubuh badan baginda sehingga berdarah. Terdapat banyak ayat Al-Qur’an dan hadis Nabi “Dan ingatlah kisah Nabi Ayub ketika menghargai akan nikmat Hakikatnya tubuh badan baginda mengalami yang telah diajarkan oleh Rasulullah Sallallahu dia berdoa kepada Tuhannya. Ya Tuhanku! tersebut. Melihat kepada luka-luka yang parah yang menyebabkan keluar Alaihi Wasallam. Inilah juga merupakan rukyah Sesungguhnya aku ditimpa penyakit dan Engkau darah dan nanah yang berbau busuk. Jiran-jiran (jampi) menurut ajaran Islam. adalah Maha Pengasih daripada sekalian yang banyak hikmah dan baginda yang tidak tahan dengan bau busuk pengasih. Maka Kami perkenankan doa-doanya Sesungguhnya membaca ayat Al-Qur’an tersebut telah menghalau baginda sehingga lalu Kami hapuskan penyakit yang menimpanya, ganjaran di sebalik ujian adalah antara cara terbaik untuk merawat akhirnya baginda tinggal di suatu tempat yang serta Kami kuniakan kembali kepadanya penyakit, sama ada rohani mahupun jasmani. sakit, kita hendaklah terpencil, jauh dari orang ramai. Namun begitu, sejumlah keluarganya seperti sebelumnya Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam baginda tetap sabar dan tabah serta reda dan bahkan Kami lipat gandakan bilangan bersabar dan Surah Al Israa’ ayat 82: akan penderitaan sakit yang dialaminya mereka sebagai suatu rahmat dari sisi Kami menerimanya dengan dan juga nasib yang telah menimpanya. Ujian Tafsirnya: dan peringatan bagi orang-orang yang sentiasa redha tanpa tersebut telah menguatkan lagi keimanan baginda “Dan Kami turunkan daripada Al-Qur’an beribadat kepada Kami.” sebarang keluhan dan rintihan. Kita pandanglah ujian tersebut dari sudut positif di mana jika kita sakit, kita akan dapat pengampunan dari Allah Subhanahu Wata’ala, dapat mendidik kita menjadi orang yang sabar, dapat menyedarkan kita dari kelalaian dan sebagainya.

HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 28 DISEMBER 2011 2013 JAWATAN KOSONG 15

IKLAN MENURUT PERATURAN 38(b) IAITU KHUSUS BAGI PEMOHON DARI KALANGAN PEGAWAI DAN KAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMAT DI KEMENTERIAN ATAU JABATAN DI MANA KEKOSONGAN JAWATAN DIIKLANKAN

KELAYAKAN MINIMUM : MAKLUMAN PELANJUTAN DAN TAMBAHAN a. i. Advanced Diploma dalam bidang Kejururawatan PERINGATAN: atau sebanding dan bersesuaian. SYARAT KELAYAKAN 1. Bagi iklan jawatan bilangan 1 adalah dipelawa daripada ATAU IKLAN JAWATAN KOSONG ii. Diploma dalam bidang Kejururawatan atau sebanding dan Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di semua DALAM PERKHIDMATAN AWAM bersesuaian DAN sedang berkhidmat dengan Kerajaan Jabatan di bawah Kementerian Kesihatan. sebagai Jururawat atau jawatan-jawatan sebanding dan MENURUT PERATURAN 38(b) 2. Tempat Menghantar Borang Permohonan: bersesuaian dalam tanggagaji M.7-8 EB.9 tidak kurang dari 5 KELUARAN: 26 OKTOBER 2013 tahun dan telah ditetapkan di dalam jawatan. PENGARAH PENTADBIRAN DAN KEWANGAN, TARIKH TUTUP : 16 NOVEMBER 2013 Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi dalam bidang JABATAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN, kejururawatan atau sebanding dan bersesuaian adalah KEMENTERIAN KESIHATAN, BILANGAN IKLAN: 55/2013 kelebihan. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. b. Lulus Peperiksaan Kenaikan Pangkat. c. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap 3. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan 1. JAWATAN : JURURAWAT TINGKAT KHAS sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGAN kebelakangan. IKLAN: 55/2013. KEMENTERIAN/JABATAN : JABATAN PERKHIDMATAN KEJURURAWATAN PARA a. iii. TAMBAHAN SYARAT KELAYAKAN SEPERTI BERIKUT: NOTA: KEMENTERIAN KESIHATAN iii. Diploma dalam bidang Kejururawatan atau sebanding - Bagi pemohon yang telah memohon pengiklanan jawatan BAHAGIAN : III dan bersesuaian DAN sedang berkhidmat dengan berkenaan sebelum ini adalah TIDAK PERLU lagi untuk TANGGAGAJI : M.9 EB.10 ($2,035 - $3,030 SEBULAN) Kerajaan sebagai Jururawat atau jawatan-jawatan memohon semula jawatan tersebut. sebanding dan bersesuaian dalam tanggagaji M.7 tidak - Tempat menghantar borang dikekalkan dan tarikh tutup KEKOSONGAN : TIGA BELAS (13) kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan di dalam iklan untuk jawatan ini adalah dilanjutkan sehingga jawatan. 18 Januari, 2014.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH Tarikh Tutup: 10 Januari 2014 UNITED NATIONS SECRETARIAT 5. Chief of UNHCR Audit Service (D1), Office of International Oversight Servces 1. Investigator Consultant (Roster) -World Food Programme (WEP), Food and Ag- Penempatan:Geneva riculture Organisation (FAO), and International Fund for Agrisulture Development Tarikh Tutup: 4 Februari 2014 (IFAD) Penempatan: Untuk keterangan lebih lanjut bolehlah menlayari: http://i-recruitment.wfp.org/vaca- Untuk dipersetujui bersama pihak berkenaan nies/13-0014719 Tarikh Tutup: 4 Januari 2014 JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH 2. Director, internal Service and Administration Department (D2, International Labour UNITED NATIONS SECRETARIAT, WORLD FOOD PROGRAMME (WFP) Office (ILO) Penempatan:Geneva Tarikh Tutup: 5 Januari 2014 1. Director, Internal Audit D1 Penempatan:Rome, Itall 3. Chief Statistician/Director, Department of Statistic (D2), International Labour Office Tarikh Tutup: 29 Disember 2013 Penempatan:Geneva 2. Director, Investigations & Inspections D1 Tarikh Tutup: 5 Januari 2014 Penempatan:Rome, Itall Tarikh Tutup: 29 Disember 2013 4. Accountant, P4, United nations Joint Staff Pension Fund Untuk keterangan lebih lanjut bolehlah menlayari: http://i-recruitment.wfp.org/vaca- Penempatan:New York nies/13-0014713

JABATAN BELIA DAN SUKAN JABATAN ALAM SEKITAR & KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN TAMAN REAREASI

TAWARAN RESTORAN STADIUM NEGARA dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan tidak akan di- DI BUKAKAN KEPADA PEMBORONG- HASSANAL BOLKIAH layan. PEMBORONG YANG BERDAFTAR Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II & III DALAM KATEGORI KPB12 JBS/ADM/TDR/45/86 PT.2 borang yang disediakan dan seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi dimana pada bahagian atas sebelah Tarikh Buka Tawaran pada : 31hb Disember, 2013 (Selasa) Peti Tawaran, kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk Tarikh Tutup Pada : 14hb Januari, 2014 (Selesa) Sebelum Jam : 2.00 petang Pengerusi tawaran tanpa menunjukkan pengenalan Syarikat/Pembekal (Di Tutup di Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Lembaga Tawaran Kecil Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi Tingkat 1, Bangunan Tumasek Plaza, Jalan Raja Isteri Kementerian Kebudayaan, Belia daripada: Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan BA 2111, dan Sukan, Unit Hasil Negara Brunei Darussalam). Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat 1, (Ruang Masuk / JASTRE / QTN171 / 2013 Penyambut Tetamu) Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan PROPOSED HYDROSEEDING AND LAWN Bangunan Kementerian Kebudayaan, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan MAINTENANCE WORKS AT TAMAN REKREASI Belia Dan Sukan, Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan, MENTERI BESAR, DAERAH BRUNEI MUARA, Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan, Berakas BA1211 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Bandar Seri Begawan BA1210 Negara Brunei Darussalam. NO. PROJEK : JASTRE / QTN171 / 2013 Negara Brunei Darussalam. JUMLAH YURAN TAWARAN : B$ 10.00 (Non Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 Refundable) Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 21 Januari 2014 pagi kecuali hari Sabtu hanya sehingga 10.30 pagi sahaja TARIKH UNTUK DIIKLANKAN : 28hb, 30hb Disember, jam 2.00 petang dan mana-mana tawaran yang lewat diterima dengan harga satu tawaran sebanyak $5.00. 2013 & 4hb Januari, 2014 16 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 28 DISEMBER 2013

dialamat: Pembayaran Dokumen Tawaran PETI TAWARAN ISNIN - KHAMIS: JABATAN PERDANA MENTERI Lembaga Tawaran kecil 8.00 PAGI -11.45 PAGI Jabatan Perdana Menteri 1.45 PETANG - 3.00 PETANG Level 1 Bangunan SABTU: TAWARAN BAGI PENYEWAAN DAN Darussalam. 8.00 PAGI -10.00 PAGI PERKHIDMATAN KAFETERIA Jabatan Perdana Menteri 2. Penender-penender yang berminat 5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari BANGUNAN JABATAN PERDANA bolehlah mendapatkan dokumen tawaran di Jalan Perdana Menteri tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan MENTERI, JALAN PERDANA Kaunter Level 1, Unit Kewangan Bahagian Negara Brunei Darussalam MENTERI Koordinasi dan Hal Ehwal Korporat di 4. Bayaran/Yuran dokumen tawaran adalah dilayan. Bangunan Jabatan Perdana Menteri, BND50.00 dan TIDAK AKAN 6. Semua tawaran hendaklah dimasukkan 1. JABATAN Perdana Menteri menawarkan Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei DIKEMBALIKAN. dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) penyewaan ruangan dan perkhidmatan Darussalam. Tarikh Tutup Penawaran: Hari Selasa, tanpa menunjukkan sebarang identiti penender kafeteria secara berkontrak di Basement 1, 3. Borang-borang tawaran yang telah 28 Januari 2014 tidak lewat jam 2.00 dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jalan diisikan dengan lengkap hendaklah petang. ditulis Bilangan Tawaran/Tajuk Tawaran dan Perdana Menteri, Negara Brunei dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN Waktu menerima Pembelian dan Tarikh Tutup Tawaran.

tindakan telah dimulakan terhadap kamu dalam paian yang sah dan mencukupi bagi prosiding DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI Mahkamah yang disebutkan di atas oleh terhadap kamu. DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG TINDAKAN tersebut akan didengar di MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA Mahkamah Majistret, Bandar Seri SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN Begawan, pada 7 Januari 2014, jam 8.30 DI DALAM MAHKAMAH …….. PLAINTIF NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, di pagi, pada hari itu kamu hendaklah hadir dan MAJISTRET NEGARA BRUNEI DAN mana tuntutan Plaintif ialah berkaitan dengan jika kamu tidak hadir sama ada sendiri atau DARUSSALAM AWANG HAJI SAMAT BIN HAJI baki bayaran sewa dan lesen bangku ikan di wakil yang layak untuk hadir bagi pihak kamu DIDENGAR DI BANDAR SERI HUSSIN Pasar Gadong seperti berikut :- pada masa dan tempat yang disebutkan di atas, BEGAWAN NO. K.P: 00-048197 (K) 1) sebanyak B$185.00; perintah akan dibuat sebagaimana yang di- …….. DEFENDAN 2) faedah pada kadar 6% setahun mulai dari fikirkan patut oleh Mahkamah. Bertarikh pada hari ini 3 haribulan Disember SAMAN BIL. 216 TAHUN 2013 tarikh penghakiman hingga bayaran penuh; 2013 NOTIS PEMBERITAHUAN 3) kos; MAJISTRET DI ANTARA MENURUT PERINTAH 4) sebarang pelepasan lain yang mungkin Notis Pemberitahuan menurut Perintah Pe- PENYAMPAIAN GANTI dianggap patut dan wajar oleh Mahkamah ini nyampaian Ganti ini dikeluarkan oleh Jabatan KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG dalam hal keadaan tersebut. Peguam Negara, Peguambela dan Peguamcara MAHA MULIA KEPADA : AWANG HAJI SAMAT BIN DAN bahawa telah diperintahkan supaya bagi Plaintif yang tersebut di atas, alamat PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HUSSIN penyampaian Saman dalam tindakan ini ke- penyampaiannya di Jabatan Peguam Negara, DAN YANG NO. K.P: 00-048197 (K) pada kamu dilakukan melalui pemberitahuan Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI ini di “Pelita Brunei” dan bahawa penyampaian Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan DARUSSALAM SILA AMBIL PERHATIAN bahawa suatu tersebut hendaklah dianggap sebagai penyam- BA 1910, Brunei Darussalam.

Kepada: 8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL JABATAN PELABUHAN Pengerusi DOKUMEN IALAH PADA HARI ISNIN, 13 KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Jawatankuasa Sebut Harga JANUARI 2014, SEBELUM JAM 2.30 Tingkat 2 PETANG. Jabatan Pelabuhan, Muara, BT1728 JUALAN LELONG SECARA tunai. Dokumen bolehlah didapati di Bahagian Negara Brunei Darussalam 9. Syarikat-syarikat dan orang-orang per- TAWARAN TERTUTUP Tawaran dan Sebutharga, Tingkat 2, Jabatan seorangan yang turut serta bagi menyertai BILANGAN LELONG: JP/L1/2013 Pelabuhan, Muara, Negara Brunei Darussa- TARIKH TUTUP LELONG: KHAMIS, Lelong ini dinasihatkan untuk melawat ke TAJUK LELONG: lam, pada waktu bekerja seperti berikut:- 23 JANUARI 2014 tempat-tempat seperti yang dinyatakan dalam MELELONG SATU (1) BUAH KAPAL Isnin - Khamis : sebutharga ini. LAWATAN INI AKAN 8.00 pagi - 11.00 pagi 5. Syarikat-syarikat dan orang-orang per- DIADAKAN PADA HARI RABU, 15 Syarat-Syarat Lelong: 1.30 petang - 2.30 petang seorangan yang berjaya hendaklah membawa JANUARI 2014, JAM 9.00 PAGI. 1. TAWARAN Lelong dibukakan kepada Sabtu : barang-barang tersebut keluar dari kawasan sesiapa sahaja sama ada pemborong- 8.00 pagi - 10.00 pagi Pelabuhan secepat mungkin dan Jabatan ini pemborong firma swasta dan orang-orang 4. Dokumen lelong yang telah diisi lengkap hanya memberi waktu Dua (2) minggu. Se- perseorangan. hendaklah dikembalikan ke dalam PETI telah itu ‘STORE RENT’ akan di kenakan KETERANGAN BARANG, JENAMA 2. Disarankan kepada semua yang berminat SEBUT HARGA yang telah disediakan di mengikut ‘TARIFF’ yang ada sekarang. DAN JUMLAH supaya akan dapat melihat LELONG SATU TINGKAT 2, JABATAN PELABUHAN 6. Pembeli yang berjaya dikehendaki me- (1) BUAH KAPAL ; M.T Tanjung Keramat 15 TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 mindahkan dan mengangkat barang-barang tons bollard pull stern drive, Twin Screw PETANG, HARI KHAMIS, 23 JANUARI lelong dengan pengangkutan/perbelanjaan 1 M.T Tanjung Keramat 15 tons bollard berthing tug. Length O.A 23. M ,Beam MlD 7 2014. Dihantar dalam sampul surat yang di sendiri. pull stern drive, Twin Screw berthing tug. M, Draft Max 2.5 M. Main engine. 2 unit tutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Length O.A 23. M, Beam MlD 7 M, Draft Caterpiller engine model 3412 TA,Generator logo Syarikat, dengan ditulis: Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Max 2.5 M. Main engine. 2 unit Cater- engine 2 unit Perkins T6.3544M. TAWARAN TERTUTUP BAGI Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak piller engine model 3412 TA,Generator 3. Bayaran lelong sebanyak $10.00 (tidak MELELONG SATU (1) BUAH KAPAL terikat untuk menerima lelong yang murah engine 2 unit Perkins T6.3544M dikembalikan) hendaklah dibayar dengan Bilangan Lelong: JP/L1/2013 atau yang difikir tidak munasabah. 1 BUAH KAPAL

Kebangsaan, Brunei Darusslaam. dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN 7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. disediakan di: 11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, Tingkat 1, setiap syarikat dikehendaki membawa dan KENYATAAN TAWARAN Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kemen- menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran terian Kebudyaan, Belia Dan Sukan, Ruang Masuk/Penyambut Tetamu (depan Perniagaan (Business Enactment Section 16 & Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, Brunei kaunter sekuriti) 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran BILANGAN TAWARAN: Darussalam semasa hari/waktu bekerja. KKBS/K/4/2.15PT:4(1b) RETENDER Bangunan Kementerian Kebudayaan, Be- dengan kadar yang telah ditetapkan. 4. Penerangn lanjut boleh dirujuk kepada lia dan Sukan, 12. Setiap borang tawaran yang telah Pmk. Penolong Pengerah, Bahagian Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan TAJUK TAWARAN: Kebudayaan dan Kesenian, Tingkat 5, diisikan dengan lengkap hendaklah menyer- BS8110, takan salinan sijil pendaftaran (seperti ke- TAWARAN MEMBEKAL DAN Kementerian Kebudyaan, Belia Dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, Brunei Negara Brunei Darussalam. nyataan para 11) dan salinan resit pembayaran MENGHANTAR PERALATAN MUZIK yuran tawaran (seperti kenyataan para 5). ‘POP ORKESTRA’ BAGI SENANDUNG Darussalam. BUDAYA, BAHAGIAN KEBUDAYAAN 5. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahaja TIDAK LEWAT 31 DISEMBER 2013 13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha DAN KESENIAN, KEMENTERIAN bagi setiap tawaran dan tidak akan dikem- JAM 2.00 PETANG HARI SELASA. Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN balikan kepada setiap pemborong sama ada Di-Pertuan Negara Brunei Darussalan tidak yang berjaya atau tidak berjaya setelah meng- akan semestinya menerima tawaran-tawaran 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat- hantar tawaran yang sah (‘bona-fidetender’). 8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh yang rendah atau lain-lain tawaran. sytarikat tempatan yang berdaftar di Negara dan masa yang telah ditetapkan tidak akan 14. Syarikat yang menolak atau memba- Brunei Darussalam. 6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam dilayan. sampul surat yang rapi (sealed) dengan talkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran 2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh ka- menyatakan nama peneder/syarikat dengan 9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran diperolehi akan dikenakan denda kitangan kerajaan dan seumpamanya tidak dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga tawaran adalah pada hariIsnin, 23 Disember selaras mengikut peraturan dan garis pandu akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai. Tawaran Kecil, Kementerian Kebudyaan, 2013 jam 11.00 pagi. yang diberikan oleh Lembaga Tawaran 3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Belia Dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan 10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar Negara, rujukan LTN/4(39/1997). HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 28 DISEMBER 2011 2013 IKLAN 17

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN TAWARAN TERTUTUP KEPUNYAAN BAHAGIAN PEMELIHARAAN ELEKTRIK & ALAT-ALAT KESELAMATAN LAPANGAN TERBANG, JABATAN LOGISTIK, POLIS DIRAJA BRUNEI

KETERANGAN BARANG JUALAN LELONGAN BIL KETERANGAN JENIS PERALATAN KOD JUMLAH HARGA INDIKASI

1. CINDENSING UNIT 001/BPE 114 UNIT $2,850.00 2. PORTABALE GENERATOR 002/BPE 20 UNIT $1,540.00 3. CHILLER 003/BPE 02 UNIT $800.00 4. RAC 004/BPE 25 UNIT $500.00 5. GENERATOR SET COUNTRY MAN 005/BPE 01 UNIT $500.00 6. GENERATOR SET ATLANTA 006/BPE 01 UNIT $500.00 7. GENERATOR SET CUMFORD TURBO 007/BPE 01 UNIT $300.00 8. GENERATOR SET ATLANTA 008/BPE 01 UNIT $200.00 9. SWITCHBOARD 009/BPE 02 UNIT $400.00 10. INDOOR UNIT AIRCOND 010/BPE 94 UNIT $200.00 11. CEILING SUSPENDED UNIT 011/BPE 51 UNIT $255.00 12. COOKER OVEN 012/BPE 62 UNIT $124.00 13. TIANG LAMPU 013/BPE 10 UNIT $50.00

PERHATIAN BAGI PENENDER-PENENDER :- 1. Borang bolehlah di dapati di Bilik 6, Unit Perbekalan Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei, Gadong pada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga Hari Khamis dari Jam 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu dari Jam 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi. 2. Caj Borang tawaran dikenakan dengan harga $10.00 wang tunai sahaja (Wang Tidak Dikembalikan) kepada setiap penender sama ada berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bon-Fide tender). Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Ibu Pejabat Polis Gadong. 3. Tarikh terakhir mengambil borang pada hari Sabtu, 11 Januari 2014. 4. Tarikh tutup menghantar borang pada Hari Isnin, 20 Januari 2014, Jam 10.00 Pagi dan borang hendaklah dihantar ke Peti Surat Harga di tingkat bawah Ibu Pejabat Polis Gadong. Tawaran-tawaran lelong mestikan menggunakan sampul surat yang tertutup dengan tulisan/bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukan identity penender. 5. Tarikh melihat barang-barang lelongan ialah pada 13 Januari 2014 (Isnin) dan 14 Januari 2014 (Selasa) Jam 8.30 Pagi hingga 2.00 Petang. 6. Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan harta benda, lokasi-lokasi dan borang sebut harga, sila berhubung dengan Jurutera Mustapa Bin Haji Damit, S/Sgt. 2488 Nyanaw Anak Angah, Cpl 4637 Lim Ek Ping dan TA Hamran bin Engin, Bahagian Pemeliharaan Elektrik & Alat-alat Keselamatan Lapangan Terbang, Jabatan Logistik, Polis Diraja Brunei pada talian 2423901 ext. 135, 116 dan 332.

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN : Belia dan Sukan. JAPEM/K27106/KRKB/2013 Waktu bagi menerima bayaran : Isnin - Khamis : PERKARA: 8.00 pagi - 11.30 pagi dan PEMBINAAN TEMPAT BERSUKAN 2.00 petang - 3.00 petang (OUTDOOR SPORT) KOMPLEKS RUMAH KEBAJIKAN BELIMBING Sabtu : 9.30 pagi - 11.00 pagi TARIKH TUTUP: **Tarikh terakhir menerima pembayaran 14 JANUARI 2014 (Hari Selasa - ialah pada hari Selasa , 14 JANUARI 2014 2.00 petang) 5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan Syarat-Syarat Tawaran : dengan lengkap disertakan resit pembayaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada tender fee, salinan sijil Pendaftran Perniagaan syarikat-syarikat serta pemborong- pemborong dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan identiti atau Logo Syarikat, tetapi hendaklah dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei menyatakan bilangan & tajuk tawaran Darussalam. dengan jelas dan hendaklah dihantar dan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN di 2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan alamat. lanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pe- jabat, di Bahagian Pentadbiran dan Ke- PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2, wangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan JABATAN PEMBANGUNAN Masyarakat, Bangunan Kementerian Ke- MASYARAKAT budayaan, Belia dan Sukan, Simpang BANGUNAN KEMENTERIAN 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Be- KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN gawan. SIMPANG 336-17, 3. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan JALAN KEBANGSAAN jelas dengan menyatakan catalog (gambar) BANDAR SERI BEGAWAN BC 4415 jenis barang yang ditawarkan berserta dengan Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti segala spesifikasinya (jika perlu) dan mana- yang dinyatakan tidak lewat pada hari Selasa, mana pembetulan hendaklah ditandatangani. 14 JANUARI 2014 jam 2.00 petang dan 4. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00 tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada yang telah dinyatakan tidak akan dilayan. pemborong-pemborong yang memasuki Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia tawaran ini dan hendaklah dijelaskan kepada Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Bahagian Hasil, Bahagian Bantuan Am, Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak Tingkat 2, Jabatan Pembangunan semestinya menerima tawaran yang paling Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, rendah atau sebarang tawaran. 18 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 28 DISEMBER 2013

Harga, dengan wang tunai, di Kaunter 1, Unit Sebut Harga sepertimana yang diiklankan JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN Tunai dan Hasil Bahagian Perkhidmatan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal/ KEMENTERIAN PENDIDIKAN Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Pemborong dan ditujukan kepada :- Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementeri- Pengerusi, an Pendidikan, Blok ‘B’, Tingkat Satu (1), Jawatankuasa Sebut Harga, SEBUT HARGA 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Jabatan Pentadbiran dan SABTU PERKHIDMATAN KANTIN Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit Perkhidmatan-Perkhidmatan 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga di Kementerian Pendidikan, BILANGAN SEBUT HARGA: terima bagi setiap pembayaran yang dibuat Bangunan Kementerian Pendidikan SYARAT-SYARAT SEBUT HARGA: DA/JKSH/41/2013/2014 adalah betul. Blok ‘A’ Tingkat 1, [BPPSA-DIS-2013] 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa 5. Pemohon-pemohon mestilah membawa Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, KETERANGAN: SEBUT HARGA daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar bersama Sijil Pendaftaran Perniagaan yang Lapangan Terbang Lama, Berakas PERKHIDMATAN KANTIN BAGI dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha betul semasa melakukan pembayaran. Bandar Seri Begawan. BB3510 SEKOLAH RENDAH SULTAN HASSAN Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang 6. Borang-borang Sebut Harga boleh NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BANGAR, DAERAH TEMBURONG, Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. diperolehi di Kaunter 6, Unit Tawaran dan 9. Sebut Harga-Sebut Harga yang lewat JABATAN PENTADBIRAN DAN 2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan dikira sebagai sebut harga tidak sah KEMENTERIAN PENDIDIKAN, Swasta yang ada hubungkaitnya dengan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementeri- diterima. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum an Pendidikan, Blok ‘A’, Tingkat Satu (1), 10. Setiap Sebut Harga yang diisi dan ditulis BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN. (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airline Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT (RBA) dan seumpamanya tidak akan Brunei Darussalam setelah membuat lengkap adalah dikira rosak dan HARGA: $10.00 diterima. pembayaran dengan menyertakan resit 11. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha (Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga 3. Bayaran Yuran Dokumen Sebut Harga bayaran yang sudah dibuat. Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang tidak dikembalikan) bagi setiap Sebut Harga adalah dikehendaki 7. Setiap borang Sebut Harga yang telah diisi Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak TARIKH TUTUP DAN WAKTU, dalam Wang Tunai. Penendar adalah di dengan lengkap hendaklah menyertakan terikat untuk menerima Sebut Harga yang 4 JANUARI 2014 kehendaki membayar semua Yuran Dokumen Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan paling rendah atau sebarang Sebut Harga tidak (Tidak lewat jam 9.00 pagi) seperti yang di iklankan. Yuran Dokumen Salinan Resit Bayaran Yuran Dokumen Sebut munasabah. Sebut Harga tidak akan di kembalikan kepada Harga dan hendaklah dimasukkan ke dalam 12. Penender yang menolak atau WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG setiap penender/pemborong sama ada yang sampul surat biasa. membatalkan Sebut Harga atau kontrak BAYARAN berjaya atau yang tidak berjaya setelah 8. Sebut Harga-Sebut Harga hendaklah setelah kebenaran Sebut Harga diperolehi atau YURAN/DOKUMEN SEBUT HARGA menghantar Sebut Harga yang jujur (bone-fide dihantar dalam sampul surat yang setelah tutup Sebut Harga akan dikenakan Quotation). bertutup. Pada bahagian atas sampul surat denda selaras dengan peraturan dan garis ISNIN HINGGA KHAMIS 4.Sebelum mengambil borang, setiap tersebut hendaklah ditulis Bilangan Sebut pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI Penender hendaklah membayar Yuran Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Negara.

4. Sebelum mengambil borang, setiap ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN Penawar hendaklah membayar yuran Tawaran, Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan KEMENTERIAN PENDIDIKAN di Tingkat 1, Blok ‘B’, Kaunter 1, Unit Tunai indentiti Penawar dan ditujukan kepada :- dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Pengerusi, Kewangan ‘B’,Jabatan Pentadbiran dan Lembaga Tawaran Kecil, JABATAN PENTADBIRAN DAN WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementeri- Kementerian Pendidikan. PERKHIDMATANTAPERKHIDMATAN, BAYARAN an Pendidikan, Lapangan Terbang Lama KEMENTERIAN PENDIDIKAN, YURAN/DOKUMEN TAWARAN Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila 8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke pastikan Resit pembayaran Yuran Tawaran dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran ISNIN - KHAMIS TO REPLACE DAMAGED BOUDARY yang di terima adalah betul. Kecil, Blok `A’ Tingkat 1, Bahagian 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI PENCING AND CONSTRUCTION Perkhidmatan Kewangan `A’, Kementerian Hari dan Waktu pembayaran 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG Pendidikan, Lapangan Terbang Lama BILANGAN TAWARAN: Isnin hingga Khamis Berakas, Negara Brunei Darussalam. MOE/LTK/96/2013/2014 (JPPE-DIS-2013) SABTU : 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 8.00 HINGGA 10.00 PAGI 9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima KETERANGAN: 1.45 Petang hingga 3.00 Petang dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan TO REPLACE DAMAGED BOUNDARY Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dikira sebagaiTawaran tidak jujur (non- PENCING AND CONSTRUCTION OF Syarat-Syarat Iklan Tawaran: bona-fide- tender) dan tidak akan dilayan. 5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi SAFETY ZONE TO SEKOLAH REN- 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada DAH KAMPUNG SINAUT, TUTONG, di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter6,Unit 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Syarikat- Syarikat yang berdaftar dengan Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Tawaran dan Sebutharga, Bahagian Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak KELAS: II, III DAN IV SAHAJA Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Perkhidmatan Kewangan 'A' Jabatan terikat untuk menerima Tawaran yang paling KATEGORI:KA01 & B01 SAHAJA Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam. Pentadbiran dan Perkhidmatan- BAYARAN YURAN/DOKUMEN Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, rendah atau sebarang Tawaran yang tidak TAWARAN: $30.00 2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap Negara Brunei Darussalam setelah membuat munasabah. (Bayaran Yuran/Dokumen Tawaran tidak tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk pembayaran dengan menyertakan resit bayaran 11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis dikembalikan) Wang Tunai. Penawar adalah di kehendaki yang sudah dibuat. dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak membayar semua Yuran Tawaran seperti yang TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 6. Setiap borang Tawaran yang telah diisi lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 7 JANUARI 2014 diiklankan. Yuran Tawaran tidak akan di- dengan lengkap hendaklah menyertakan 12. Penawar yang menolak atau (Tidak lewat jam 2.00 petang) kembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan membatalkan Tawaran atau kontrak setelah TARIKH AKHIR MEMBELI / menghantar tawaran yang jujur (bone-fide Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran. kebenaran Tawaran diperolehi atau setelah MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN tender). 7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar tutup Tawaran akan dikenakan denda selaras PADA : 31 DISEMBER 2013 dengan peraturan dan garis pandu yang di 3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada (HARI BIASA) berikan oleh Lembaga Tawaran Negara. ditetapkan dalam Iklan Tawaran. bahagian atas kiri sampul surat hendaklah

ditulis dengan betul dan terang jika tidak dikembalikan ] dan hendaklah dibayar dengan permohonan tawaran ini akan ditolak. WANG TUNAI. UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam Waktu menerima cagaran tawaran adalah sampul surat yang bertutup. Pada bahagian seperti berikut:- atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau ISNIN - KHAMIS bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan BIL.TAWARAN: Kelas : IV Kategori KA 01 &B 01 8.00 PAGI - 11.00 PAGI serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa 1.45 PETANG - 3.30 PETANG UBD/E8/046/2013 menunjukkan identiti pembekal/pemborong KETERANGAN: Syarat-Syarat Tawaran dan ditujukan kepada: SABTU To Supply and loose Furniture at Faculty 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima- PENGERUSI 8.00 PAGI - 11.00 PAGI of Science Extension(UBD Fix-it) sukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di LEMBAGA TAWARAN KECIL, 1.45 PETANG - 3.30 PETANG BAYARAN DOKUMEN & Unit Tawaran & Sebut Harga, Bahagian KEMENTERIAN PENDIDIKAN 8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan PENTADBIRAN Perkhidmatan Kewangan (A), Blok A, Ting- BAHAGIAN PERKHIDMATAN menggunakan borang-borang tawaran yang BND50.00(Tidak dikembalikan) kat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan, KEWANGAN [A], telah disediakan. Tawaran yang mempunyai Kelas : IV Kategori P06 Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar BLOK A, TINGKAT 1BANGUNAN pengecualian tidak akan dilayan. Seri Begawan BB3510, Negara Brunei KEMENTERIAN PENDIDIKAN, 9. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan BIL TAWARAN: Darussalam. LAPANGAN TERBANG LAMA, hendaklah disertakan bersama. UBD/E8/19/2013 Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada hari 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia KETERANGAN: SELASA, 14 JANUARI 2014. BERAKAS, Proposed Extension & Maintainance and 2. Tawaran-Tawaran yang diterima lewat dari BANDAR SERI BEGAWAN BB3510, Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Central Store at tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak Universiti Brunei Darussalam diterima dan dilayan. 6. Dokumen-dokumen tawaran dan semestinya menerima tawaran-tawaran yang BAYARAN DOKUMEN & 3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan penerangan-penerangan yang lanjut boleh rendah atau lain-lain tawaran. PENTADBIRAN tempoh pembekalannya. diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam. 11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari BND 100.00(Tidak dikembalikan) 4. Segala kehendak dalam borang ini mestilah 7. Bayaran Dokumen & Pentadbiran [ tidak http: www.ubd.edu.bn HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 28 DISEMBER 2011 2013 IKLAN 19

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke DARUSSALAM alamat yang tersebut di bawah dalam sampul KEMENTERIAN KEWANGAN surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan 4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat nama tawaran tanpa menunjukkan identiti dari jam 2.00 petang hari Sabtu, 4 Januari Bilangan Tawaran : pembekal yang berdaftar di Negara Brunei pemborong dan dialamatkan kepada : 2014. Semua Tawaran yang diterima lewat dari MOF/ADM/UFB/SWRCL/2013 Darussalam dan berpengalaman khusus dalam tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga , reka bentuk dan pembinaan ruang pejabat. dilayan. Tajuk Tawaran : TENDER FOR Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, CLEANING AND SERVICING OF 2. Dokumen-dokumen tawaran serta 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Tingkat 15, Tower Block SEWER INTERCEPTOR AT, penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang MINISTRY OF FINANCE , Unit Fasiliti Bangunan, Bahagian Pentad- Bangunan Kementerian Kewangan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak biran, Tingkat 15-Tower Block, Bangunan semestinya menerima tawaran yang paling COMMONWEALTH DRIVE Commonwealth Drive, Kementerian Kewangan, Commonwealth tinggi atau lain-lain tawaran. Bandar Seri Begawan BB3910 Drive, Bandar Seri Begawan semasa 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa waktu-waktu bekerja. NEGARA BRUNEI 6. Salinan sijil Pendaftaran Perniagaan daripada syarikat-syarikat dan pembekal- hendaklah disertakan bersama.

Hari Isnin hingga Khamis jam 2.30 petang. JABATAN PELABUHAN 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi & 1.30 Petang 6. Borang sebut harga hendaklah dikembalikan KEMENTERIAN PERHUBUNGAN hingga 2.30 Petang tidak lewat hari Rabu, 8 Januari 2014, Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi jam 2.00 petang. KETERANGAN SEBUT HARGA hendaklah yang berdaftar dengan 4. Borang sebut harga yang telah diisi dengan 7. Borang sebut harga hendaklah disimpan JP/SH39/2013-2014 Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Negara Brunei lengkap hendaklah dikembalikan ke alamat didalam sampul surat tertutup rapi. Darussalam. berikut: Di sampul surat berkenaan hendaklah ELECTRICAL REPAIR WORKS AT 2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi: ditulis JP/SH 39/2013-2014 ELECTRICAL SERASA JETTY TERMINAL BUILDING Pengerusi UNIT TAWARAN & SEBUT HARGA Jawatakuasa Sebut Harga REPAIR WORKS AT SERASA JETTY JABATAN PELABUHAN TERMINAL BUILDING, JABATAN TINGKAT 2, JABATAN PELABUHAN Jabatan Pelabuhan 1. DI bukakan kepada syarikat-syarikat PELABUHAN di atas tanpa menyatakan KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, Muara BT1728 dan pembekal-pembekal yang berdaftar nama atau logo syarikat. MUARA BT1728 dengan Kementerian Pembangunan dalam Negara Brunei Darussalam 8. Sijil Pendaftaran daripada Pejabat Peguam kelas II dan III sahaja. Mempunyai kategori NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Tarikh akhir mengambil Dokumen Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah kerja E01 dan E03. Syarikat atau pembekal 3. Pada waktu-waktu seperti berikut: Sebut harga pada 2 Januari 2014 hari Khamis disertakan bersama borang sebut harga.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada hari 6. Dokumen-dokumen tawaran dan SELASA, 31 DISEMBER 2013. penerangan-penerangan yang lanjut boleh UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM 2. Tawaran-Tawaran yang diterima lewat dari diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam. tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan 7. Bayaran Dokumen & Pentadbiran [ tidak diterima dan dilayan. dikembalikan ] dan hendaklah dibayar dengan BIL.TAWARAN: (Tidak dikembalikan) 3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan WANG TUNAI. UBD/E8/046/2013 tempoh pembekalannya. KETERANGAN: BIL TAWARAN: Waktu menerima cagaran tawaran adalah 4. Segala kehendak dalam borang ini mestilah seperti berikut:- To Supply, Deliver, Install, Testing and UBD/E8/048/2013 ditulis dengan betul dan terang jika tidak Commissioning of Complete Set of Laser KETERANGAN: permohonan tawaran ini akan ditolak. ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI Microdissection Microscope for PAPRSB Tawaran bagi penyewaan ruang kedai, 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam HIS, Universiti Brunei Darussalam Universiti Brunei Darussalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas 1.45 PETANG - 3.30 PETANG BAYARAN DOKUMEN & bagi tempoh 3 tahun) sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau SABTU PENTADBIRAN BAYARAN DOKUMEN & bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan 8.00 PAGI - 11.00 PAGI BND50.00 PENTADBIRAN serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa 1.45 PETANG - 3.30 PETANG (Tidak dikembalikan) BND 10.00 menunjukkan identiti pembekal/pemborong 8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan (Tidak dikembalikan) dan ditujukan kepada: menggunakan borang-borang tawaran yang BIL TAWARAN: PENGERUSI telah disediakan. Tawaran yang mempunyai UBD/E8/047/2013 LEMBAGA TAWARAN KECIL, pengecualian tidak akan dilayan. KETERANGAN: Syarat-Syarat Tawaran KEMENTERIAN PENDIDIKAN 9. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan To Supply, Deliver, Install, Commission of 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima- BAHAGIAN PERKHIDMATAN hendaklah disertakan bersama. Teaching Equipments to the Equipments to sukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di KEWANGAN [A], 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia the Departments of Chemical Studies, Unit Tawaran & Sebut Harga, Bahagian BLOK A, TINGKAT 1BANGUNAN Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Faculty of Science, Perkhidmatan Kewangan (A), Blok A, Ting- KEMENTERIAN PENDIDIKAN, Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak Universiti Brunei Darussalam kat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan, LAPANGAN TERBANG LAMA, semestinya menerima tawaran-tawaran yang BAYARAN DOKUMEN & Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar BERAKAS, rendah atau lain-lain tawaran. PENTADBIRAN Seri Begawan BB3510, Negara Brunei BANDAR SERI BEGAWAN BB3510, 11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari BND 10.00 Darussalam. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. http: www.ubd.edu.bn

Baru, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei menggunakan borang-borang tawaran yang te- KEMENTERIAN PERTAHANAN Darussalam. lah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan Waktu bagi menerima bayaran: dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bo- na-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah No. Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah Isnin - Khamis: seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. JPPK/LTN/02/2013 (A) dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga 8.00 pagi - 3.00 petang Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Tajuk Tawaran : Tawaran Kecil, Kementerian Pertahanan, Blok Jumaat: hendaklah disertakan bersama dengan THREE YEARS CONTRACT FOR C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan MAINTENANCE AND REPAIR OF FIRE Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei 8.00 pagi - 10.30 pagi seperti nama, nombor kad pengenalan atau SERVICE INSTALLATION AND STAND- Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang, 2.00 petang - 3.00 petang nombor pasport pemilik. BY GENERATOR SET FOR MILITARY hari Selasa, 31 Disember 2013. ESTABLISHMENT WITHIN BRUNEI Dokumen-dokumen tawaran boleh diper- Pembekal adalah dikehendaki membayar Penawar yang menolak atau membatalkan MUARA & TEMBURONG olehi dari Jabatanarah Pembangunan dan semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran tawaran atau kontrak setelah kebenaran DISTRICT Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison dikehendaki dan tidak akan dikembalikan akan dikenakan denda selaras dengan peraturan Bayaran Tawaran : B$500.00 BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa kepada setiap pemborong sama ada yang dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga (Tidak dikembalikan) hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh berjaya atau yang tidak berjaya setelah Tawaran Negara. terakhir mengambil dokumen tawaran pada menghantar tawaran yang jujur (bona-fide- Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam Kelas :IV DAN KE ATAS 27 Disember 2013, hari Jumaat jam 3.00 tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Kategori: P01 , P05, E01 & E02 petang. yang ditetapkan dalam iklan tawaran. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, Tempoh Penyiapan:3TAHUN Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah Kerajaan tidak terikat untuk menerima hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk Syarat-Syarat Tawaran : dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah sebarang tawaran yang paling rendah. tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini Kewangan dan Perolehan, Blok D, Bangunan Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan sepertimana yang diiklankan. 20 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 28 DISEMBER 2013

Bilangan tawaran: APM.2014-2015/SH-01 JABATAN PENERBANGAN AWAM Tarikh Tutup tawaran: Hingga 8 Januari 2014 (hari Rabu), jam 2.00 petang KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Alamat Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Penerbangan Awam Bangunan Terminal, Tingkat 2, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berkelayakan bagi : Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan, BB 2513 Negara Brunei Darussalam. PROJEK PENGHANTARAN BUNGA HIDUP BAGI ORANG-ORANG KENAMAAN 3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA BRUNEI SELAMA DUA TAHUN BAGI beralamatdi atas tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari Rabu, 8 Januari 2014. Tawaran yang BULAN APRIL 2014 SEHINGGA MAC 2016 diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Bilangan Sebut Harga: APM.2014-2015/SH-01 Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa, Brunei dengan membayar yuran dokumen sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Tarikh Mengambil Dokumen Tawaran: Waktu penerimaan bagi mengambil dan membayar tawaran pada waktu bekerja : 18 Disember 2013 (Hari Rabu) Hari Isnin hingga Khamis: 8.00 pagi - 11.00 pagi Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran : Tidak Lewat dari jam 3.00 petang, hari Khamis, 2 Januari 2014 2.00 petang - 3.00 petang Hari Sabtu: 8.00 pagi - 11.00 pagi Jumlah Yuran Dokumen : BND10.00 (Tidak dikembalikan) 5. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong yang berdaftar dalam Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam bagi Kelas I dan II dalam Kategori kerja: P06 dan Tarikh Tutup Tawaran: Hingga 8 Januari 2014 (hari Rabu), jam 2.00 petang menyertakan Sijil Pendaftaran 16 & 17 berserta dengan salinan Kad Pengenalan atau Pasport Pemilik. 2. Sebut harga hendaklah dihantar menggunakan sampul surat yang tertutup ditulis tanpa 6. Penerangan-penerangan yang lebih lanjut bolehlah didapati dari Pejabat Pengurus menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong ditujukan kepada dan ditulis dengan; Lapangan Terbang, Kompleks Terminal, Lapangan Terbang Antarabangsa, Brunei melalui telefon 2330142 atau 2332337 sambungan 1334, 1353 atau melalui fax: 2331772. PROJEK PENGHANTARAN BUNGA HIDUP BAGI ORANG-ORANG KENAMAAN 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA BRUNEI SELAMA DUA TAHUN BAGI Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain BULAN APRIL 2014 SEHINGGA MAC 2016 tawaran.

PEMBINAAN JEJAMBAT DI PERSIMPANGAN JALAN UTAMA MENTIRI DAN JABATAN KERJA RAYA JALAN PENGHUBUNG TANAH JAMBU KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JUMLAH YURAN TAWARAN : BND5,600.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN Syarat-Syarat Tawaran : KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS II, III, IV, V, VI DI BAWAH TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran KATEGORI P01 SAHAJA Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran. TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan 31 DISEMBER 2013 (SELASA) dilayan. TARIKH TUTUP PADA: 21 JANUARI (SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan me- BIL : JKR/DME/53/SME/2013 nyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan di hantar kepada MEMBEKAL DAN MEMASANG MESIN PEMERIKSAAN KENDERAAN JKR DI alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. BLOKJ B, BAHAGIAN MEKANIKAL, JABATAN KERJA RAYA Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, NO. PROJEK: JKR/DME/SME/T.02(IN-HOUSE)2013 Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar JUMLAH YURAN TAWARAN : Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja BND50.00 Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah (TIDAK DIKEMBALIKAN) dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau IV DI BAWAH KATEGORI tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. 1 SAHAJA - KOD LAMA KA01 SAHAJA - KOD BARU Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar 18 DISEMBER 2013 yuran tawaran. TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah TIDAK LEWAT DARI JAM 12.00 TENGAH HARI, HARI SELASA, 7 JANUARI 2014 disediakan. TARIKH TUTUP TAWARAN : Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, HARI SELASA, 21 JANUARI 2014 Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau BIL : JKR/DOR/SRC48/2013 lain-lain tawaran.

Syarat-Syarat Tawaran: Pembangunan. JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN 1. Tawaran-tawaran hendaklah di masukkan 6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang menggunakan borang-borang tawaran yang dinyatakan di dalam iklan. telah disediakan. Tawaran yang mempunyai TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari Tawaran : 24 Disember 2013 (Selasa) pemborong-pemborong yang berdaftar di 2. Tawaran ditutup pada hari Selasa, 31 pengecualian tidak akan dilayan. Tarikh Tutup Tawaran : 31 Disember 2013 Disember 2013. Tidak lewat jam 2.00 Kementerian Pembangunan dalam Kelas IV 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia & V dan Kategori Kerja KA01, B01, M03 & (Selasa) petang. Tawaran - tawaran yang diterima Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang E02 bagi: Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil, lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan, tidak akan dilayan. Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak (i) Projek : KAMPUNG MERAGANG Tingkat Bawah, semestinya menerima tawaran-tawaran PERPINDAHAN/SKIM PERUMAHAN 3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan yang rendah atau lain-lain tawaran. Bangunan Kementerian Pembangunan, didalam sampul surat yang tertutup rapi KAMPUNG MERAGANG KERJA (sealed) dengan menyatakan Tajuk dan No. 8. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, TANAH & Projek serta alamat tempat menghantar, tanpa 180 hari dari tarikh akhir menghantar INFRASTRUKTUR PEMBENTUNGAN menunjukkan identiti penawar. tawaran. UTAMA & LOGI RAWATAN STAGE 2, Bandar Seri Begawan BB 3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Negara Brunei Darussalam. 4. Dokumen-dokumen tawaran dan lukisan- 9. Penawar yang menolak atau membatalkan lukisan tawaran serta keterangan-keterangan tawaran atau kontrak setelah kebenaran (Tidak lewat jam 2.00 petang) yang lanjut bolehlah diperolehi daripada (ii) No. Projek : JKP / 35 / 2013 Jabatan Kemajuan Perumahan, Bahagian tawaran diperolehi akan dikenakan denda Yuran Tawaran : BND 500.00 selaras mengikut peraturan dan garis pandu Dokumen-Dokumen tawaran dan Lukisan- Perancangan Projek, Tingkat 4, Negara (Tidak dikembalikan) yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara lukisan tawaran boleh dilihat dan didapati di Brunei Darussalam. Tarikh akhir mengambil Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek, Yuran E-Dokumen : BND 5.00 dokumen tawaran dan lukisan adalah tidak rujukan: LTN/4(39/1997). lewat daripada 24 Disember 2013, hari Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara (Tidak dikembalikan) 10. Wakil syarikat yang hadir mengambil Brunei Darussalam sehingga jam 2.00 Selasa jam 2.00 petang. dokumen tawaran hendaklah wakil yang petang, hari Rabu, 24 Disember, 2013. (E-Dokumen dan Lukisan Tawaran) 5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan dan Waktu Pembayaran Yuran Tawaran Dan dikeluarkan, setiap pemborong-pemborong hendaklah membawa bersama surat penge- Yuran Dokumen/Lukisan Tawaran dikehendaki untuk membawa dokumen sahan dari Syarikat dan Kad Pengenalan wakil Tarikh Buka : 11 Disember 2013 (Rabu) Isnin - Khamis & Sabtu : yang menunjukkan bahawa pemborong- untuk rujukan jabatan sebelum dokumen Tarikh Akhir Mengambil Dokumen 8.00 Pagi - 2.00 Petang pemborong adalah berdaftar di Kementerian tawaran diserahkan. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 28 DISEMBER 2011 2013 IKLAN 21

Bilangan Tawaran : JPi/8/2013 dikembalikan kepada setiap penender. JABATAN PERIKANAN Tarikh Tutup: 24 Disember 2013 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA Jam Tutup: 2.00 Petang Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per- 4. Untuk penerangan lanjut dan bagi tuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat PEMBERITAHUAN TAWARAN dan Sumber-Sumber Utama, mendapatkan dokuman tawaran, pemohon- untuk menerima tawaran yang paling rendah JABATAN PERIKANAN Jalan Menteri Besar, BB 3910 pemohon boleh menghubungi Unit Tawaran atau sebarang tawaran tidak munasabah. KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN Negara Brunei Darussalam dan Sebut Harga 7. Salinan dokumen-dokumen seperti DAN SUMBER-SUMBER UTAMA Seksyen Pentadbiran, Kewangan & Pendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, Kad NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat Teknologi Info-Komunkasi Pengenalan/Pasport dan Daftar Pemilik sya- pada hari Selasa, 24 Disember 2013 jam 2.00 Jabatan Perikanan, Tingkat 3, rikat hendaklah disertakan semasa mengambil BILANGAN TAWARAN : JPi/8/2013 petang. Tawaran yang lewat diterima dari Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Bangunan dan menghantar borang tawaran. TAJUK : REPAIR AND RECTIFICA- tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan Kementerian Perindustrian dan Sumber- 8. Dokumen-dokumen tawaran boleh TION OF REFRIGERATION dilayan. Sumber Utama, Jalan Menteri Besar didapati mulai hari Khamis, 12 Disember EQUIPMENT AT SHRIMP PRO- 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul BB3910 Negara Brunei Darussalam 2013. CESSING PLANT, DEPARTMENT OF surat yang tertutup tanpa menunjukkan identity Talian 2383067 9. Sessi taklimat Tawaran (Briefing) dan FISHERIES, BRUNEI DARUSSALAM atau logo pembekal/pemborong, ditulis atas Sementara pembayaran yurn dokumen lawatan tempat bagi tawaran JPi/8/2013 adalah sebelah kiri sampul surat:- tawaran adalah pada hari-hari bekerja seperti dimestikan dan akan diadakan seperti berikut: 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan dan TAWARAN BAGI; berikut:- Pada : 4 Januari 2014 (Hari Sabtu) dimasukkan kepada:- REPAIR AND RECTIFICATION OF Isnin - Kamis dan Sabtu: Jam : 9.30 pagi Peti Lembaga TawaranKecil REFRIGERATION EQUIPMENT AT 8.00 pagi - 11.30 pagi Tempat : Divisyen Perkembangan Kementerian Perindustrian Dan SHRIMP PROCESSING PLANT, 1.45 petang - 3.00 petang Pemprosesan Makan Laut, Jabatan Sumber-Sumber Utama, DEPARTMENT OF FISHERIES, 5. Yuran sebanyak B$30.00 bagi satu tajuk Perikanan, Kompleks Pendaratan Ikan Bangunan Kementerian Perindustrian BRUNEI DARUSSALAM tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan Muara, Brunei Darussalam.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI KEMENTERIAN PERTAHANAN

Bilangan Tawaran : JPE / LTK / JAN / 074 / 2013 No. Tawaran : JPPK/LTN/12/2013 8.00 pagi - 3.00 petang Tajuk Kerja : TO CONSTRUCT NEW OIL STORAGE WAREHOUSE FOR LUMUT POWER Tajuk Tawaran : JUMAAT : STATION 8.00 - 10.30 pagi Tarikh Tutup : THREE YEARS TERM CONTRACT 21 JANUARI 2014, FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF 2.00 - 3.00 petang (Hari Selasa), jam 2.00 petang COMPOUND, STREET, FENCING c. Pembekal adalah dikehendaki membayar Yuran Tawaran : SECURITY SYSTEM, AVIATION semua Yuran Dokumen dan Bayaran $10.00 (tidak dikembalikan) LIGHTING SYSTEM, FIRE Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tempat Tutup : PROTECTION & HANGAR DOOR Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan PENGERUSI EQUIPMENT, dikembalikan kepada setiap pemborong LEMBAGA TAWARAN KECIL FIRE SERVICE INSTALLATION AND sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya JABATAN PERDANA MENTERI, JALAN MENTERI BESAR STANDBY GENERATOR SET FOR setelah menghantar tawaran yang jujur NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. ESTABLISHMENT WITHIN (bon-fide tender). Kadar Yuran Kelayakan Pemborong : PANGKALAN TENTERA Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN UDARA DIRAJA BRUNEI iklan tawaran. ATAU MANA-MANA KEMENTERIAN DALAM KATEGORI B01 DALAM KELAS III, IV, V ATAU VI SAHAJA Bayaran Tawaran : d. Pemborong yang tidak memenuhi kelas Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi B$500.00 dari Bahagian Kaunter Pengeluaran Dokumen Tingkat 1Bahagian Pendaftran, Jabatan dan kategori yang dinyatakan, tidak akan Perkhidmatan Elektrik. (Tidak dikembalikan) dibenarkan untuk menyertai tawaran ini. PERHATIAN: e. Kerajaan tidak terikat untuk menerima SILA BAWA SALINAN SIJIL PENDAFTARAN (KEMENTERIAN PEMBANGUNAN) Kelas : IV DAN KE ATAS sebarang tawaran yang paling rendah. SEMASA MENGAMBIL DOKUMEN DARI KAUNTER UNIT PENDAFTARAN Kategori: P01 , P05,E01 & E02 TINGKAT 1, JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK f. Tawaran-tawaran hendaklah di hantar Tempoh Penyiapan : dengan menggunakan borang-borang tawaran 3 TAHUN yang telah disediakan. Tawaran yang diterima a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan JABATAN BELIA DAN SUKAN dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga akan dikira sebagai tawaran tidak jujur KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN Tawaran Kecil, Kementerian Pertahanan, (non-bon-fide tender) dan tidak akan Blok 'C', Tingkat Bawah, Jabatanarah dilayan. BIL TAWARAN : (1) 24 Disember 2013 (Hari Selasa) Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison g. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan JBS/ADM/TDR/19/2013 Jam : Tidak lewat pukul 2.00 petang. BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak hendaklah disertakan bersama dengan Cagaran:$5.00(Untuk Setiap Satu lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 31 menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan Pengerusi, Dokumen Tidak Dikembalikan). Disember 2013. seperti nama, nombor kad pengenalan atau Lembaga Tawaran Kecil, Syarat-Syaratnya: Pemohon hendak- b. Dokumen-dokumen tawaran boleh nombor pasport pemilik. Kementerian Kebudayaan, Belia Dan lah membawa Salinan Sijil-Sijil Pendaf- h. Penawar yang menolak atau Sukan, taran Perniagaan (BAB 16), Business diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyam- Name Act, Cap.92 (Section 17) beserta Perkhidmatan Kerja di Tingkat 1, Blok D, membatalkan tawaran atau kontrak setelah but Tetamu), Sijil Rampaian Restoran/Kedai Makan. Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah Bangunan Kementerian Kebudayaan, Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam tutup tawaran akan dikenakan denda selaras Belia Dan Sukan, Dokumen-dokumen dan penerangan- semasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). dengan peraturan dan garis pandu yang Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan, penerangan yang lanjut boleh diperolehi Tarikh terakhir mengambil dokumen ta- diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. Bandar Seri Begawan BA 1211 diBahagian Unit Hasil Tingkat 4, waran pada 27 Disember 2013, hari Jumaat i. Pembekal kelas rendah yang berkeinginan Negara Brunei Darussalam. Jabatan Belia dan Sukan, Simpang jam 3.30 petang. untuk ikut serta hendaklah mendapatkan 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, TAJUK BA 1211, Negara Brunei Darussalam. b. Bayaran Tawaran, Tender Fee hendaklah kebenaran terlebih dahulu dengan memohon TAWARAN IKLAN BAGI dibayar di Bahagian Kewangan Jabatan- bertulis ke alamat Pengarah Jabatanarah PENYEDIAAN MAKAN DAN MI- Waktu Menerima Bayaran arah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, NUM SEMPENA SAMBUTAN ULANG Pintu Masuk 5, Tingkat Bawah Bangunan Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian TAHUN HARI KEBANGSAAN YANG ISNIN - KHAMIS Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara KE-30 TAHUN 2014, 8.30 PAGI - 11.30 PAGI BB3510, Negara Brunei Darussalam. Brunei Darussalam. Permohonan tersebut NEGARA BRUNEI DARUSSALAM hendaklah dihantar dan diterima oleh jabatan (1) JBS/ADM/TDR/19/2013 SABTU WAKTU BAGI MENERIMA BAYARAN tidak lewat satu minggu dari tarikh terakhir Tarikh Tutup : 21 Safar 1435 8.30 PAGI - 10.30 PAGI ISNIN - KHAMIS : mengambil dokumen tawaran. 22 CERPENHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 28 DISEMBER 2013

lebih buas lagi." makanannya. Ia tidak mengaum, tidak “Ternyata kau tidak berhati perut berbuat apa-apa hanya makan. Tetapi seperti kawanku Kamilll, ini pun ia binatang yang mungkin Harimau belum timbul-timbul" inikan sudah Kumbang ini seperti yang Razmi lihat lama aku tungguuu! Boleh kau di kandang itu. Binatang ini kelihatan lihatkan di mana ia berada?” sangat garang mungkin lapar juga. Kamil berada di sebuah tebing Caranya memandang Razmi dengan sungai. Airnya sebenarnya mengalir pandangan yang tajam mungkin ia LEMBING sangat lapar. EOW! Meow!" dan panjang singgah ke angka enam. jernih tetapi nampak tercemar setelah "Lahhh! Mana Kamil ni, kata mahu Oleh : Omeyad Kamil pergi ke sana. Kamil seperti Peluh mengalir banyak ditubuh M datang, batang hidungnya pun benar-benar sakit perut. Razmi. Bajunya semakin membasah. Seekor binatang kurus tetapi belummmm ada." "Celaka punya jering! " Rambutnya semakin kusut. Tanpa bulunya nampak tebal dan kembang. Razmi menunggu Kamil datang. Kata-kata Kamil meyakinkan Razmi betul-betul kelihatan takut. disedarinya ada warna merah mengalir Misalnya melengkung ke atas dan ada Hari ini ia mahu ke hutan buat pertama Razmi. Razmi seperti tersenyum tetapi Tubuhnya nampak menggeletar. di kaki kirinya, mungkin darah. juga yang nampak melengkung kalinya. Di tepi katil terletak sebuah dahinya nampak berkedut sedikit. Suasana di hutan itu cukup Kakinya terpijak beberapa keping kaca ke bawah. Ekornya kelihatan beg kecil berwarna hitam. Di sebelah “Tapi aku mungkin takutlahhh menyeramkannya. Kedengaran bunyi yang nampak berselerakan di tanah. melambai-lambai ke atas, ke bawa ke pula ada satu benda yang kelihatan ke hutan." Balas Razmi. hiruk-piruk. Binatang buas ini mengaum kali ini kiri ke kanan dan begitulah tajam. "Mi..! Mi..! Tak perlu takutlah "Hiss.... Hiss....." lebih kuat daripada tadi. Daun-daun berulang-ulang. Matanya berwarna "Baiklah Kamil, kau baru nak ke akukan ada. Ini Kamillah." Kali ini mata Razmi kembali nampak berterbangan. Ia memegang biru dan nampak bersinar. Kakinya hutan ni" jadi bawa lembing ini, "Benarrr?” terbeliak apabila melihat dua ekor benda yang mungkin lembing yang empat ditutupi oleh bulunya yang manalah tahu kau tersesat jalan" “Percayalah kataku semua akan binatang yang mungkin ular sedang sehingga kelihatan urat tangannya. nampak kembang dan tebal sehingga "Lembing nekkk? Untukkk apa ok!" menjalar dan berlilitan di sepohon Razmi memejam matanya mungkin tidak kelihatan kukunya yang mungkin pula?” Razmi kelihatan sangat resah. ranting. Matanya bertambah merah. lebih rapat. Dahinya berkedut. tajam. “Eh budak ini, kan di hutan banyak Peluhnya mengalir. Matanya kelihatan Razmi termengah-mengah. Kelihatan "Kata Tukkk Imam Syari, kalau “Errr....t Sejuknyaaa.... pagi ini... binatang buas, ini lembing pusaka merah. Bulu romanya berdiri. beberapa binatang kecil, besar dan murid-murid semua dalam ketakutan, Tonpok kau tak kesejukankahhh?” nenek, lembing bertuah." Pakaiannya nampak basah. Ia sederhana yang mungkin monyet yang cuba pejam mata, hitung satu hingga Bulu roma Razmi bediri. Ia menarik Orang tua berambut putih menggaru-garu kepalanya. Ia berjalan kelihatan liar melompat-lompat sambil lima, lepas itu bukalah mata, pasti selimut tebal kelabu dan menutupi berkacamata yang digelar Nenek mundar mandir, ke depan dan ke menutup mata mereka. Ada yang ketakutan kamu akan reda. " semula tubuhnya yang sederhana. Rahmat menggoyang-goyangkan belakang, ke kiri dan ke kanan, menghempaskan beberapa batu ke "Satuuu, duaaa, tigaaa, emm...." Kakinya raling bergeselan tetapi ke kiri dan ke kanan sambil ke depan dan ke belakang lagi. Rambut tanah merah yang mungkin becek, Tukk! Tukk! Tukk! Tukk! cepat-cepat direnggangkannya. memberikan benda tajam yang hitamnya nampak kusut. berlumpur dan berair. Mungkin “Razmi! Razmi! Bukalah pintu ini! “Err..! Dinginnyaaa !" mungkin lembing. “Mana Kamil ini, sudah lamalah mereka juga merasa ketakutan. Ekor Kau ada di dalam?” Kelihatan seperti cahaya di luar “Eh, macam Efendi, mahu ke mana aku takutt! Aku taktutlahhh!' Razmi binatang yang mungkin harimau Tukk! Tukk! Tukk! mencuri masuk ke dalam lubang- ia pagi-pagi ni? Ohhh ya! Mungkin merungut. kumbang yang panjang itu nampak “Empattt, 1i.., Eh! Takkanlahhh lubang kecil di dinding. Sepertinya mahu ke restoran yang mahu dibuka Hiss.... Hiss...." tegak. Matanya nampak besar. Ia Harimau Kumbanggg pandai bersuara awal-awal lagi Razmi bangun. ini! Semangatlahhh Efendi ini.” Mata Razmi terbeliak apabila mengaum dengan kuatnya. Ia tidak Lima, Bismilahhh..." sambil membuka ("Arr..! Masih mengantuklahhh." Mulut Razmi seperti ternganga- melihat seekor binatang yang nampak mengalih pandangannya ke arah lain, matanya. Razmi bercakap seorang diri. nganga melihat Efendi yang kelihatan panjang mungkin ular yang sedang walaupun terlihat seperti seekor “Razmi! Razmi! Mengapa kau? Perlahan-lahan ia bangun dan maju terburu-buru. menjalar dan berlilitan di sepohon binatang yang mungkin tikus yang Jadikah ke hutan ini?” menghala ke tingkap. Tiba-tiba ia Razmi mengangkat tangannya ranting. Ia kelihatan berpeluh. Suasana terburu-buru melintas. Razmi tidak Tukkl Tukkk! berundur menuju ke meja tulisnya. Di ke arah Efendi. Efendi tidak yang tadinya nampak tenang bertukar berani menggoyangkan tubuhnya. Bukkk! atas meja terletak seperti sekeping nota melihatnya kelihatan seperti ia sedikit cemas. Ia benar-benar tidak terdaya untuk Brakk! kecil. Di nota kecil tercatit di restoran terburu-buru. Kelihatan seperti seekor “Mana Kamil ini? Tidak berhati bergerak. Gigitan seekor serangga Pakaian yang nampak tergantung minggu depan ada ‘All U Can Eat’, monyet sedang bergayut di sebuah perut langsunggg.” mungkin semut api tidak dapat di pintu berguguran. Kelihatan Kamil bayaran cengkeram sudah dibayar. pokok yang nampak tinggi seorang Jarum pendek singgah ke angka meredakan ketakutannya. Betis kirinya berdiri di depan pintu bilik Razmi. Perlahan-lahan Razmi membuka laci budak gemuk sedang memerhatikan lapan dan jarum panjang baru singgah nampak membengkak dan merah Kamil kelihatan cemas juga. meja tulisnya. Dalam laci meja ada kelakuan binatang yang nampak liar ke angka satu. setelah digigit oleh serangga itu. "Astagaaa!" "Inkkk...Inkkk.." sekeping kertas lagi tetapi warnanya seperti monyet itu. Ia cuba “Inikan aku sudah takut!' Tekkk! Tek!! Tek! Razmi biru mungkin resit. Di kertas warna melontarnya dengan sebiji batu yang Keadaan bertambah cemas lagi Kelihatan beberapa serangga yang melepaskan lembing yang biru ini tertulis Duit Deposit ‘All U nampak besar. Ia tidak mempedulikan apabila ia terlihat seekor binatang yang berterbangan menghampiri Razmi. dipegangnya. Can Eat'. Razmi nampak tersenyum budak gemuk itu. Budak gemuk bertaring tajam. Warnanya hitam Razmi sempat menggaru-garukan “Err..!" Razmi memeluk tubuhnya. sendiri. nampak geram juga. Budak gemuk menyerupai seekor kucing. tangannya dan menampar serangga "Err...! Takk jadilah Milll! Takuttt!" “Nah! lni resit deposit atau mengambil sebiji batu besar lagi. “Astagaaa! Harimau Kumbanggg? yang mungkin nyamuk. Tangannya "Ha?' cengkeramnya. Jangan dihilangkan Usahanya tidak menjadi. Macammm manani?” nampak membengkak kecil dan “Takut? Tapi mengapa?” nanti wangnya tidak dapat Binatang itu masih bergayut. "Bertenang Razmi, sabar, jangan daripada tamparan itu beberapa Mengapa..?' Kamil menggaru-garukan dikembalikan." Ia nampak tenang saja di atas pokok kau cemas." serangga yang hinggap ke tangannya kepalanya. Sempat juga ia menggaru “Siapa nama awakkk?” tinggi. Budak gemuk hanya “Bertenanggg kata kau dari mana tewas. Mungkin kali terakhir ia melihat bahunya yang mungkin terasa miang. "Tanya nama pula? Nama saya menggaru-garu kepalanya dan datangnya harimau kumbanggg ini?” binatang yang mungkin Harimau “Harimau Kumbanggg! Harimau Salmiah, panggil Miah saja." melemparkan batu besar yang lain ke Kumbang ini sewaktu ia melawat ke Kumbanggg!" arah lain. "Aku yang masukkan ia dalam cerita Terima kasih Miah! Lawa nama ini” sebuah Kandang Mini Mr. Roger. “Mana? Mana?” awak macam orangnya." “Kokk! Kokk! Kokk!" Ia bebas memerhatikan binatang buas Mata Kamil nampak sedikit “Kau! Apa semua ini?” Razmi mengambil kertas kecil Binatang berbulu merah hitam yang itu beraksi kerana ianya terkurung terbeliak. berwarna biru lalu menghidu kertas menyerupai burung lari bertempiaran. "Kawan aku yang suruh masukkan bebas di dalam kandang. Di waktu itu "Harimau Kumbanggg" kecil berwarna biru itu. “Bagus juga buatan lembinggg ini, harimau kumbang ini, tetapi kalau aku, binatang yang mungkin Harimau "Meow! Meow! Meowww!" "Harumnyaaa..! Masih melekat bau cantikkk! Cantikkk." aku akan masukkan binatang yang Kumbang sibuk menikmati "Haaaa!" harummm minyakkk wangi si Miah Razmi terpegun seketika ini." memerhatikan betapa halusnya buatan Diletakkannya semula kertas kecil lembing. berwarna biru ke dalam laci semula. “Razmi! Kau tunggu kejap ya. Kemudian menyemak semula Semalam aku ini banyak makan sekeping nota kecil tadi. sambal jering! Perutku ini sakitlah!" “Hari ini aku hendak ke hutan "Awasss kalau kau lama. !" mencari Burung Merbuk dengan Razmi memerhatikan semula Kamil rupanyaaa!" lembing yang dipegangnya. Ia maju menghala ke tingkap “Apalahhh Kamil ini, baru hendak semula. Ia membuka tingkap. memburu" dahhh sakil perutnya, Keadaannya nampak lemah. Mungkin inikan aku bersemangattt." semalam ia tidur sedikit lambat, Di atas Razmi ingin sekali memburu di meja kecil nampak cawan yang berisi hutan untuk memerangkap burung sedikit serbuk yang berwama hitam. yang digelar burung Merbuk. Dalam Di bibir cawan itu ada juga kelihatan catitan kertas kecilnya tadi ada tulisan sedikit serbuk berwarna hitam dua bulan akan datang ada mungkin selepas Razmi meminumnya Pertandingan Burung Merbuk Cantik. semalam. Jika hari pertama ini ia ke hutan tidak "En....! Dinginnya pagi iniii." dapat banyak pun seekor pun cukup Di luar keadaan cerah. Ia baginya. Razmi menanti hari mengeluarkan kepalanya keluar memburunya ke hutan dengan penuh sambil terpandang gelagat dua anak semangat. Apa tidaknya awal-awal kembar kecil sedang kejar-mengejar. lagi ia memberitahu Kamil akan "Ais krim! Ais krim!" hasratnya kerana ia tahu Kamil sering Kelihatan seorang lelaki kurus ke hutan dan Kamil mungkin tahu berkulit hitam sedang mengayuh selok-belok di hutan dan tempat basikalnya. Di belakang basikalnya burung membiak. Mungkin hasratnya tertulis perkataan Kampung Cerdas untuk menjerat burung yang dipanggil mungkin ia datang daripada Kampung Merbuk sudah lama. Burung yang Cerdas. dipanggil Merbuk mungkin juga “Ais Krim! Ais Krim!" jeritnya adalah sejenis burung kegemarannya. sambil bersiul-siul. Biasanya Razmi hanya membeli di “Pagi-pagi sudahhh menjual ais pasar burung tetapi kali ini ia mahu krim mamak ini, bisinggg saja." Razmi pergi ke dalam hutan untuk mengeluh. menjeratnya sendiri. Dengan Kamil, Kring! Kring! Razmi boleh belajar dan menimba Bunyi loceng basikalnya berbunyi. pengalaman memburu di hutan Razmi menolehkan kepalanya ke daripadanya. belakang. Ia memerhatikan jam di atas "Jom! Kita pergi nanti Razmi! Sama mejanya. Tik! Tik! Tik! Jarum pendek aku kau akan selamat!" ujar Kamil. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 28 DISEMBER 2011 2013 ANALISIS 23 Atlet negara perlu teliti rancang persiapan

bertanding sehingga semasa Oleh: Samle Haji Jait / Abu Bakar pertandingan mereka sukar untuk Haji Abdul Rahman adapt to the game situation dan ini telah menjejaskan corak permainan mereka,” jelas Pengiran Amirrizal. yang juara dengan cemerlang namun Dalam pada itu, juga sebahagian kehampaan dan kekecewaan turut para atlet mudah berputus asa apabila menyelebungi kontinjen yang mereka sudah jauh ketinggalan SUKAN Asia Tenggara (SEA kempunan mengucup sebarang pingat sehingga mereka tidak mampu Games) Ke-27 di Myanmar telah sehingga api obor Sukan SEA ditutup mempamirkan corak permainan memahat sejarah tersendiri kepada tanda berakhirnya temasya yang yang baik. lebih 6 ribu atlet yang bersaing memukau jutaan penduduk Myanmar Persiapan awal hadapi Sukan SEA mencipta kegemilangan menerusi Namun, kejayaan yang diperolehi Ke-28. 33 acara sukan yang berjaya merupakan suntikan semangat untuk Persaingan dan cabaran pada Sukan mengharumkan negara masing- terus memburu kegemilangan dan SEA pada tahun ini menunjukkan masing. kegagalan yang ditempuhi perlu gambaran persaingan kejohanan itu Atlet kontinjen Thailand telah dijadikan landasan untuk menjadi asas nanti pasti lebih sengit malah kualiti membuktikan penguasaan sukan pengajaran dan iktibar untuk mencapai semua atlet akan meningkat dalam berprestij serantau itu apabila berjaya kecemerlangan akan datang. usaha memburu kejayaan. mengunguli kutipan pingat terbanyak Pengupas pencapai negara Jesteru bagi menghadapi Sukan sambil kontinjen tuan rumah Myanmar Jika dilihat dari segi kutipan pingat SEA ke-28 Singapura pada dan Viet Nam masing-masing pada tahun ini, Negara berjaya tahun 2015, pihak-pihak yang menduduki tangga ke-2 dan ke-3 memperbaikinya dari segi kutipan berkepentingan seperti Kementerian terbanyak. pingat emas jika dibandingkan Kebudayaan Belia dan Sukan, Kontinjen Negara Brunei dengan Sukan SEA ke-26, Palembang Persatuan-persatuan Sukan Kebangsa- Darussalam yang menyandarkan Indonesia 2011. Walau bagaimanapun an, Kementerian Pendidikan, para 60 atlet hanya menyertai 10 acara dalam kutipan pingat perak dan gangsa majikan dan sokongan padu keluarga sukan dan berjaya membawa pulang pada tahun ini agak menurun. para atlet perlu segara membuat satu pingat emas, satu perak “Dari segi sasaran, kontinjen telah persiapan lebih awal kerana untuk dan 6 gangsa. mencapai daripada sukan-sukan yang meraih kejayaan bukan dicapai dalam Sekalipun jumlah kutipan diharapkan untuk menyumbangkan sekelip mata kerana memerlukan keseluruhan menurun jika dibanding- pingat seperti Wushu, Karatedo dan perancangan yang teliti. kan pada Sukan SEA Ke-26 di Pencak Silat,” jelas Timbalan Ketua Langkah penelitian Indonesia, namun kejayaan atlet Kontinjen Negara Brunei Darussalam Timbalan Ketua Kontinjen NBD Wushu yang berjaya menyumbang pada Sukan SEA Ke-27, Pengiran telah mengariskan beberapa langkah pingat emas jelas membanggakan Mohd. Amirrizal Pengiran Haji PESERTA Wushu Negara, Lee Ying Shi dan Faustina Woo Wai Sii berjaya mengharumkan yang perlu sebagai persiapan awal sekaligus menyaksikan bendera Mahmud ketika ditemubual kontinjen negara bagi persiapan negara dinaikkan dengan diringi PELITA BRUNEI. nama negara setelah menyumbang pingat emas pada acara Wushu Sukan Sea Ke-27, Myanmar. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali. menghadapi Sukan SEA edisi Ke-28 lagu kebangsaan Negara Brunei Penyertaan kali ini menyaksikan di Singapura nanti terutama membuat Darussalam, berkumandang di bumi kejayaan meraih satu pingat emas Negara pada kali ini banyak tertumpu Tetapi langkah skuad sepak takraw pemilihan atlet yang benar-benar Nay Pyi Taw, Myanmar. daripada sukan wushu dalam acara kepada Sukan Wushu berdasarkan tersekat selepas tumpas kepada layak perlu dibuat lebih awal Persaingan sukan terbesar Asean Duillian wanita sementara sukan kepada prestasi sukan berkenaan pasukan Indonesia pada persaingan dan seboleh-bolehnya pada awal yang semakin mencabar itu telah Karatedo berjaya menyumbangkan semasa menyertai kejohanan- separuh akhir namun pingat gangsa tahun depan. menguji kecekalan setiap atlet dalam satu pingat perak dan satu pingat kejohanan di peringkat serantau sudah kedua sudah dalam gengaman. “Dengan adanya pemilihan yang usaha memburu kejayaan dan gangsa. Walaubagaimanapun sasaran sebelum ini. Sentuhan permainan atlet sepak awal, akan dapat memberikan para mencipta gelaran juara yang bagi sukan Pencak Silat tidak seperti Gandingan Wushu Duillian Wanita takraw nampak membanggakan malah atlet masa untuk mempertajamkan berbekalkan dengan persiapan yang yang dijangkakan selepas pesilat Negara sebelum ini sudah dua kali corak permainan mereka juga kemahiran mereka dalam acara yang maksima. negara hanya mampu meraih dua sekadar meraih pingat perak pada seimbang dengan kontinjen kuasa akan mereka sertai nanti. Walaupun Sepanjang 11 hari bertanding, pingat gangsa sahaja. Sukan SEA Ke-25 Laos 2009 sepak takraw Asean. Peningkatan kita belum mengetahui jenis-jenis keceriaan jelas terbayang kepada atlet Beliau mengakui sasaran pingat dan Sukan SEA Ke-26 Palembang yang sangat ketara itu sekali gus sukan yang akan dipertandingkan Indonesia 2011 namun telah menunjukkan persiapan latihan serta nanti namun kita sudah dapat menunjukkan kemantangan dan perancangan mental mereka juga rapi. menjangkakan sukan-sukan yang Kedudukan Pingat-Pingat membuktikan kehebatan untuk Kejayaan negara memperolehi satu lazimnya dipertandingkan pada mengengam pingat emas pertama pingat perak dan gangsa pada acara setiap edisi Sukan SEA,” jelasnya. Sukan Sea Myanmar ke-27 2013 negara. karatedo serta meraih satu pingat Dalam pada itu, peluang Pencapaian pingat emas tersebut gangsa daripada sukan taekwando pendedahan seperti menyertai merupakan hasil sumbangan dan turut membuktikan negara juga kejohanan-kejohanan di luar Negara kerjasama daripada Persatuan Wushu, mampu membawa cabaran sukan adalah satu faktor yang sangat penting pihak sekolah, penaja dan dokongan martial arts pada peringkat serantau. kerana ianya adalah salah satu kuat daripada ibu bapa para atlet. Dalam pada itu, atlet sukan Billiard component yang perlu diberikan “Kita ketahui atlet wushu adalah & Snooker juga perlu mendapat perhatian supaya atlet akan dapat atlet yang muda dan mendapat pujian sekalipun gagal melangkah ke menimba lebih banyak pengalaman dokongan padu daripada pihak-pihak pusingan kedua selepas berjaya bertanding dengan atlet yang bertahap yang berkepentingan sehingga banyak memberi tentangan hebat dan tidak lebih tinggi. membantu mereka menjalani latihan mudah mengalah kepada peserta yang Katanya, peluang pendedahan itu dengan teratur dan akhirnya sudah mencipta nama dalam acara juga akan dapat membentuk seseorang membuahkan hasil yang begitu berkenaan di persada antarabangsa. atlet untuk lebih memahami membanggakan”, ujar Timbalan Namun faktor pengelaman ketika perkara-perkara yang perlu mereka ketua kontinjen negara. membuat keputusan pada waktu atasi atau kuasai terutama apabila Lebih membanggakan ialah kritikal telah membatasi usaha atlet mereka bertanding dalam kejohanan pencapaian atlet sepak takraw negara untuk mengatasi kehebatan yang lebih mencabar seperti Sukan sekalipun negara tidak menumpukan perserta senior dalam sukan cue SEA. sasaran sebenar pada acara itu kerana berkenaan. “Lebih kerap kita menyertai seperti diketahui negara Thailand Gagal menyerlah kejohanan sebelum Sukan SEA akan dan Myanmar adalah gergasi dalam Sukan-sukan Bola sepak, Petanque, menyuntik keyakinan diri dan dalam sukan Sepak Takraw. Lumba Basikal dan Olahraga masa yang sama dapat mengetahui Namun berkat usaha yang gigih, dilihat gagal mempamerkan prestasi kelemahan-kelemahan mereka yang semangat yang kuat dan juga yang baik. perlu diperbaiki di samping kematangan para atlet pasukan Sepak Skuad bolasepak gagal memenangi berpeluang untuk mempelajari secara Takraw telah berjaya meraih dua sebarang perlawanan dalam peringkat dekat teknik dan taktik yang digunakan pingat gangsa melalui acara 'Hoop' dan kumpulan sementara atlet sukan oleh atlet luar negara”,ujarnya. 'Double' Berpasukan. Lumba Basikal, Olahraga dan Bantuan kepada atlet juga perlu Dalam acara ‘Hoop’ pasukan negara Petanque tercorot pada kedudukan dipertingkatkan terutama dari segi telah menunjukkan peningkatan terakhir dalam acara yang mereka kebajikan para atlet lebih-lebih lagi yang begitu baik dengan menewaskan sertai. bagi atlet yang masih belajar dan juga Singapura untuk meraih pingat “Antara faktor yang menyebabkan yang belum mempunyai perkerjaan. gangsa. mereka gagal memberikan saingan Dengan adanya bantuan akan Sementara acara ‘Double’ yang maksima adalah disebabkan dapat sedikit sebanyak meringankan Berpasukan atlet sepak takraw corak permainan para atlet dan bebanan ibu bapa para atlet dan ini telah mampu menyaingi dan pasukan negara agak jauh tahapnya akan memberikan ruang sepenuhnya menundukkan pasukan Kemboja sehingga mereka tidak berupaya untuk menumpukkan perhatian dan Singapura untuk menjauarai bersaing. Ada sebahagian para terhadap mempersiapkan diri sebelum peringkat kumpulan. atlet juga merasa gemuruh sebelum bertanding. 24 HARINASIONAL ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 28 DISEMBER 2013 Aktiviti keagamaan sempena memperingati mangsa-mangsa lalu lintas sedunia

Pertubuhan Kesihatan Sedunia Darussalam ke arah menjadikan Sempena Hari Memperingati negara ini sebagai sebuah Mangsa-Mangsa Lalulintas Sedunia Negara Zikir. tersebut yang diadakan serentak di keempat-empat buah daerah. Dalam kesempatan itu, Majlis Ianya juga bagi sama-sama Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya memohon dan berdoa ke hadrat menyarankan dan menasihatkan Allah Subhanahu Wata'ala supaya kepada semua pengguna jalan raya negara ini sentiasa diberikan supaya sentiasa meningkatkan perlindungan terutama sekali kewaspadaan dan tanggungjawab kepada pengguna-pengguna jalan raya, ketika berada di jalan raya dengan di samping meningkatkan kesedaran memandu berhati-hati, berdisiplin, mengenai keselamatan jalan raya. Program seumpama itu juga bertimbang rasa serta mematuhi dilaksanakan bagi menyahut seruan undang-undang dan peraturan lalu Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha lintas jalan raya bagi mengelakkan Mulia Paduka Seri Baginda Sultan sebarang kejadian yang tidak dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei diingini berlaku.

MENTERI Perhubungan, selaku Penasihat Majlis Keselamatan Jalan Raya (MKJR), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa membaca Surah Yaa Siin, Ratib Al-Attas dan Tahlil sempena Hari Memperingati Mangsa-Mangsa Lalulintas Jalan Raya Sedunia.

Keselamatan Jalan Raya, Ahli-ahli Oleh : Nooratini Haji Abas Majlis Keselamatan Jalan Raya, Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali ketua-ketua jabatan, timbalan- timbalan ketua jabatan, timbalan- timbalan ketua jabatan serta BANDAR SERI BEGAWAN, majlis tersebut ialah Menteri pegawai-pegawai kanan Kementerian Khamis, 26 Disember. - Kementerian Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Perhubungan. Perhubungan mengadakan Majlis Orang Kaya Hamzah Pahlawan Majlis tersebut dimulakan dengan Sembahyang Sunat Hajat, Membaca Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah menunaikan Sembahyang Sunat Hajat Ratib Al-Attas dan Doa Tahlil bin Begawan Mudim Dato Paduka Berjemaah dan seterusnya bacaan Sempena Hari Memperingati Haji Bakar. Surah Yaa Siin, bacaan Ratib Al-Attas Mangsa-Mangsa Lalulintas Sedunia, Turut hadir dalam majlis tersebut dan Doa Tahlil dipimpin oleh Imam berlangsung di Masjid Ash-Shaliheen, ialah Pemangku Setiausaha Tetap masjid berkenaan, Awang Haji Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Kementerian Perhubungan, Awang Mahrub bin Haji Chuchu. MENTERI Perhubungan, selaku Penasihat MKJR, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah semasa menunaikan Kampung Melabau, di sini. Haji Idris bin Haji Md. Ali, selaku Majlis itu merupakan program Sembahyang Hajat Berjemaah sempena Hari Memperingati Mangsa-Mangsa Lalulintas Hadir selaku tetamu kehormat pada Pengerusi Majlis Kebangsaan tahunan untuk mendukung inisiatif Jalan Raya Sedunia. Rancangan Penggantian guna kaedah sistematik

elemen seperti komponen sistem Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Rancangan Penggantian, model Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali Rancangan Penggantian, tatacara pelaksanaan serta langkah- langkah keberkesanan Rancangan RIMBA, Khamis, 26 Disember. - Perkhidmatan Awam. Penggantian. Peranan dan penglibatan yang Taklimat disampaikan oleh menyeluruh daripada ketua jabatan/ Pengarah Penyelidikan dan pemimpin di setiap kementerian Perancangan, JPA, Jabatan Perdana dan jabatan amat mustahak ke arah Menteri (JPM), Awang Mohammad Warganegara membolehkan Rancangan Penggantian Sunadi bin Haji Buntar. dilaksanakan dengan jayanya. Antara yang hadir pada sesi taklimat Brunei Ke arah usaha meningkatkan tersebut ialah Setiausaha Tetap di lagi kefahaman pegawai-pegawai JPM, Awang Haji Mohd. ‘Abdoh bin Darussalam yang berkenaan dalam perlaksanaan Dato Seri Setia Haji Abdul Salam Rancangan Penggantian ini, dan Ketua Pengarah Perkhidmatan di Kaherah Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) Awam, Awang Jaini bin Haji Abdullah mengadakan taklimat mengenai serta pegawai-pegawai daripada selamat garis panduan perlaksanaan jabatan-jabatan di bawah JPM. Rancangan Penggantian dalam Taklimat antara lain bertujuan untuk BANDAR SERI BEGAWAN, Perkhidmatan Awam, berlangsung SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. ‘Abdoh bin Dato Jumaat, 27 Disember. - di Dewan Penghayatan Institut memberikan penjelasan dengan lebih Seri Setia Haji Abdul Salam semasa hadir pada taklimat mengenai garis panduan lanjut mengenai tatacara perlaksanaan perlaksanaan Rancangan Penggantian dalam Perkhidmataan Awam, berlangsung Berikutan dengan insiden Rancangan Penggantian di setiap di Dewan Penghayatan Institut Perkhidmatan Awam. pengeboman berhampiran kementerian dan jabatan. perkarangan Universiti Di samping itu, ia juga untuk kanan di dalam sesebuah organisasi. kini dan seterusnya bagi persediaan Al-Azhar di Nasr City berkongsi kaedah-kaedah penilaian, Tujuan penyediaan adalah melaksanakan tugasan-tugasan yang di Kaherah pada Khamis, 26 pembentukan model kompetensi sebagai panduan terutama kepada lebih mencabar pada masa akan Disember lepas, Kementerian dan mewujudkan pangkalan data. bahagian / unit sumber tenaga manusia datang. Hal Ehwal Luar Negeri dan Rancangan Penggantian merupakan di kementerian atau jabatan-jabatan Pada masa yang sama, ia juga Perdagangan memaklumkan satu perancangan menggunakan dalam melaksanakan Rancangan mampu meningkatkan ketelusan atau bahawa semua warganegara kaedah yang sistematik dalam Penggantian yang lebih mantap transparency dalam pencalonan, Brunei Darussalam di Kaherah pemilihan kerana setiap keputusan mengenal pasti, menilai dan dan bersistematik terhadap mekanisme kini dalam keadaan selamat. yang sedia ada. dilaksanakan secara kolektif. membangunkan keupayaan individu Kedutaan Besar Negara bagi memenuhi keperluan organisasi Dalam pada itu, JPA telah Selain untuk mewujudkan satu Brunei Darussalam di pada masa kini dan akan datang. kaedah yang lebih bersistematik, melancarkan Buku Garis Panduan bagi Kaherah akan terus memantau mantap, teratur dan selaras dalam Perlaksanaan Rancangan Penggantian PENGARAH Penyelidikan dan Ia juga adalah satu proses berterusan dan memastikan keadaan Perancangan, Jabatan Perkhidmatan bagi memastikan tindakan yang Perkhidmatan Awam, Rancangan dalam Perkhidmatan Awam pada keselamatan rakyat Brunei Awam, Jabatan Perdana Menteri, lebih proaktif dilaksanakan dalam Penggantian ini juga bertujuan 27 November 2013 yang lalu. Awang Mohammad Sunadi bin Haji memperkembangkan potensi dan untuk mewujudkan kesinambungan Buku tersebut mengandungi tatacara khususnya pelajar-pelajar dan Buntar semasa menyampaikan taklimat wakil-wakil yang berada di mengenai garis panduan perlaksanaan bakat kepimpinan sumber manusia sumber manusia yang berpotensi dan untuk melaksanakan Rancangan Rancangan Penggantian dalam untuk lebih kompeten dan bersedia berkompeten secara berterusan Penggantian dalam Perkhidmatan Kaherah. Perkhidmataan Awam. untuk menjawat jawatan yang lebih dalam jawatan yang dipegang masa Awam dengan memasukkan elemen- TINGKATKAN KEWASPADAAN KETIKA BERADA DI JALAN RAYA