Tarifs & Horaires 2018

NAVETTES & EXCURSIONS GOLFE DE SAINT-TROPEZ

ST DE -TR FE O L P E O Z G

S IN 61 CE 19

TARIFS & HORAIRES 2018

WWW.BATEAUXVERTS.COM +33 (0)4 94 49 29 39 SOMMAIRE

P3 PRÉSENTATION DE L'ENTREPRISE P20 AQUASCOPE

P4 TAXI BATEAU P21 LA BAIE DES CANOUBIERS ST-TROPEZ

P5 INFORMATIONS DIVERSES P22 LES CALANQUES DE L’ESTÉREL

P6 NAVETTES RÉGULIÈRES P23 LES 3 CAPS SAUVAGES

P7 TARIFS NAVETTES P24 ÎLES DE PORQUEROLLES ET PORT-CROS

P8 HORAIRES NAVETTES P25 CANNES ET L’ÎLE DE SAINTE MARGUERITE

P18 NOS EXCURSIONS P27 PLANS D'ACCÈS AUX PORTS

P19 À LA DÉCOUVERTE DES CÉTACÉS P28 CALENDRIER DES EXCURSIONS

2 DEPUIS 1961, LA PLUS BELLE FAÇON DE DÉCOUVRIR SAINT-TROPEZ, SON GOLFE, & LES CÔTES MÉDITERRANÉENNES

La compagnie de transports maritimes Les Pour valoriser cet engagement et le travail Bateaux Verts créée en 1961 est la plus réalisé au quotidien par l'ensemble des ancienne du Golfe de Saint-Tropez. Avec plus équipes, nous sommes fiers de détenir une de 100 collaborateurs, en haute saison, ses double certification ISO 9001 (pour la qualité 15 navires de 9 à 171 passagers, la force de et la sécurité de nos services) et ISO 14001 l’entreprise réside dans la régularité excep- (pour nos mesures environnementales : gasoil tionnelle de ses navettes, l’étendue du terri- sans soufre, éco-conduite des bateaux, valo- toire desservi par les excursions et sa capa- risation des déchets, etc.). Depuis Juillet 2016 cité à faire face aux impondérables tout en Les Bateaux Verts se sont rapprochés de la assurant une qualité de service irréprochable. compagnie Les Vedettes Îles d’Or et le La compagnie est aujourd’hui la seule de la Corsaire (spécialistes des îles d’Hyères) pour région à proposer un choix aussi complet de une offre touristique sans équivalent. Les navettes et d’excursions maritimes. Les prestations ainsi que les horaires proposés valeurs affichées par les Bateaux Verts sont : par les deux compagnies sont le fruit d'une l’exigence quotidienne de la satisfaction réflexion commune, démontrant que le trans- clients, l’épanouissement des collaborateurs, port maritime est un maillon important du la préservation de notre environnement natu- développement raisonné du tourisme. rel exceptionnel et le profond attachement à notre région.

INFORMATIONS GENERALES : la Direction se réserve le droit de modifier ou d’annuler tout ou partie de ces horaires, sans préavis, pour des raisons techniques, mauvaise météo, ou autre. La Direction n’est pas responsable des objets personnels des clients (perte, vol, déterioration, etc...). Les personnes handicapées et les groupes sont embarqués en priorité. Les chiens sont admis et gratuits à bord. Les vélos sont admis sur les lignes régulières, selon disponibilité à bord (transport payant). La Direction dégage toute responsabilité au cas où les passagers ne respectent pas les horaires. Tarifs 2018 susceptibles de modification sans préavis et réajustables en fonction du coût du carburant et des diverses taxes applicables. Document non contractuel. Édition mars 2018. Ne pas jeter sur la voie publique.

3 INFORMATIONS TRANSFERTS DIVERSES PERSONNALISÉS EN TAXI BATEAU

OFFREZ-VOUS UN TRANSFERT PERSONNALISÉ AVEC SKIPPER ET EMBARQUEZ OÙ VOUS VOULEZ, QUAND VOUS VOULEZ !

VOYAGE À LA CARTE DU GOLFE DE ST-TROPEZ AUX PLAGES DE PAMPELONNE !

+33 (0)6 23 64 51 32 OU [email protected]

4 INFORMATIONS DIVERSES

Évènements principaux

25 Mars 2018 : Marathon international du Golfe de Saint-Tropez Du 10 au 14 Avril 2018 : Première édition du Festival International du film de Saint-Tropez Du 24 au 27 Mai 2018 : Les Voiles Latines Du 07 au 10 Juin 2018 : Euro Festival Harley Davidson Du 29 Septembre au 07 Octobre 2018 : Les Voiles de Saint-Tropez Du 26 au 29 Octobre 2018 : La Grande Braderie de Saint-Tropez

Jours de marchés Provençaux

Sainte-Maxime : Jeudi (rue piétonne) et vendredi (place Mermoz) Saint-Tropez : Mardi et samedi (Place des Lices) Grimaud : Jeudi Port-Grimaud : Jeudi et dimanche Cogolin : Mercredi et samedi La Croix-Valmer : Dimanche Ramatuelle : Jeudi et dimanche Cavalaire : Mercredi Les Issambres : Lundi Les Marines de Cogolin : vendred i du 30/06 au 15/09

Parkings gratuits

Sainte- Maxime : Parking de la Fourmi gratuit toute l'année

1er Nov. Parking du Port au 31 Mars et stationnement voirie 2018

Saint-Tropez : Places gratuites à la Citadelle toute Stationnement sur voirie gratuit jusqu’au 31 Mars 2018 l’année

Port-Grimaud : Avenue de la Mer Avril à La première heure est gratuite. Octobre, Le parking de Port-Grimaud 1 TLJ est gratuit jusqu’au 1er Avril 2018 8h-19h

5 LES NAVETTES DÉPLACEZ-VOUS PAR LA MER EN PROFITANT DE LA VUE SUR LES PLUS BEAUX PORTS DU GOLFE. RÉGULIÈRES

Les Bateaux Verts proposent 2 formules de Pass permettant de bénéficier de tarifs préférentiels :

Pour les personnes utilisant régulière- PASS ment nos lignes pour se rendre sur leur PRO lieu de travail.

Donne droit à un tarif Tarif année 6,20 € A/R de 6,20 €

pour les habitants de Ste-Maxime, St- PASS Tropez, Grimaud, Port-Grimaud, Cogolin, RÉSIDENT les Marines de Cogolin, Roquebrune sur Argens & les Issambres.

Donne droit à un tarif Tarif année 8,30 € A/R de 8,30 €

UNE RAISON SUPPLÉMENTAIRE (S’IL EN FALLAIT UNE) DE LAISSER SA VOITURE AU GARAGE !

6 TARIFS ST-TROPEZ EN 15 MN PUBLICS Au départ de 2018 Sainte-Maxime

ADULTES ENFANTS DE 4 À -12 ANS LIGNES RÉGULIÈRES ALLER SIMPLE ALLER RETOUR ALLER SIMPLE ALLER RETOUR

Sainte-Maxime / Saint-Tropez (traversée 15mn) 7,50 € 13,50 € 4,00 € 7,50 € Port Grimaud / Saint-Tropez (20-30mn) 7,00 € 12,30 € 4,00 € 7,00 € Port Grimaud / Sainte-Maxime (25mn) 7,00 € 12,30 € 4,00 € 7,00 € Marines de Cogolin / Saint-Tropez (20-30mn) 7,00 € 12,30 € 4,00 € 7,00 € Issambres / Saint-Tropez (25mn) 8,50 € 15,00 € 4,80 € 8,50 €

BAIE DES CANOUBIERS ADULTES ENFANTS DE 4 À -12 ANS

De Sainte-Maxime (45mn) plusieurs par jour 15,00 € 8,00 € De Saint-Tropez (env. 1h) plusieurs par jour 11,00 € 6,00 € De Port Grimaud correspondance à Saint-Tropez 15,00 € 8,00 € Des Marines de Cogolin corresp. à Saint-Tropez 15,00 € 8,00 € Des Issambres corresp. à Saint-Tropez 18,20 € 9,70 €

FORFAIT BATEAU ADULTES ENFANTS DE 4 À -12 ANS

Sainte-Maxime / Saint-Tropez / Port Grimaud 19,50 € 11,40 € Les Issambres Issambres / Saint-Tropez / Port Grimaud 21,00 € 12,00 €

Sainte-Maxime

Port Grimaud

Saint-Tropez 7 Marines de Cogolin ADULTE ENFANT (4 À -12 ANS) TARIFS Espèces, SIMPLE ALLER RETOUR SIMPLE ALLER RETOUR ACHETEZ PAIEMENTS CB, VOS BILLETS Chèques Traversée directe 7,50 € 13,50 € 4,00 € 7,50 € ACCEPTÉS : vacances EN LIGNE (ANCV) Traversée par la Baie 11,00 € 15,00 € 5,90 € 8,00 €

Lorsque le guichet est fermé : vente à bord du bateau When the ticket office is closed: sale on board

en 15 min STE-MAXIME ST-TROPEZ (arrivée dans le vieux port)

DU 10 FÉVRIER AU 30 MARS 2018 Départ/From 08:00 18:00 SAINTE-MAXIME SAUF WE 08:40 09:20 10:00 11:00 12:00 14:00 14:40 16:00 17:00 SAUF DIM

Départ/From 08:20 09:00 09:40 10:30 11:30 12:30 14:20 15:30 16:30 17:30 18:30 SAINT-TROPEZ SAUF WE SAUF DIM

DU 31 MARS AU 27 AVRIL 2018 08:00 SAUF DIM 08:40 09:20 09:40 10:00 10:20 10:40 11:00 11:20 11:40 12:00 Départ/From SAINTE-MAXIME 12:20 12:40 13:00 13:20 13:40 14:00 14:20 14:40 15:00 15:20 15:40 16:00 16:20 16:40 17:00 17:20 17:40 18:00 18:40 19:40

08:20 SAUF DIM 09:00 09:40 10:00 10:20 10:40 11:00 11:20 11:40 12:00 12:20 Départ/From SAINT-TROPEZ 12:40 13:00 13:20 13:40 14:00 14:20 14:40 15:00 15:20 15:40 16:00 16:20 16:40 17:00 17:20 17:40 18:00 18:20 19:20 20:20

SAUF DIM SAUF WE Par la Baie des Canoubiers Par la Baie des Canoubiers Ne fonctionne Ne fonctionne sauf mardi et samedi DIRECT pas le dimanche pas samedi & dimanche Durée du trajet : 45 min

8 DU 28 AVRIL AU 29 JUIN 2018 08:00 SAUF DIM 08:40 09:20 09:40 10:00 10:20 10:40 11:00 11:20 11:40 12:00

Départ/From 12:20 12:40 13:00 13:20 13:40 14:00 14:20 14:40 15:00 15:20 15:40 SAINTE-MAXIME 16:00 16:20 16:40 17:00 17:20 17:40 18:00 18:20 18:40 19:40 20:40

21:40 22:40

08:20 SAUF DIM 09:00 09:40 10:00 10:20 10:40 11:00 11:20 11:40 12:00 12:20

Départ/From 12:40 13:00 13:20 13:40 14:00 14:20 14:40 15:00 15:20 15:40 16:00 SAINT-TROPEZ 16:20 16:40 17:00 17:20 17:40 18:00 18:20 18:40 19:20 20:20 21:20

22:20 23:20

DU 30 JUIN AU 06 JUILLET 2018 24H/24 07:30 DÈS LE 01/07 08:00 08:40 09:20 09:40 10:00 10:20 10:40 11:00 11:20 11:40 12:00 12:20 12:40 13:00 13:20 13:40 14:00 14:20 14:40 15:00 15:20 Départ/From SAINTE-MAXIME 15:40 16:00 16:20 16:40 17:00 17:20 17:40 18:00 18:20 18:40 19:40 20:40 21:40 22:40 23:45 00:45 01:45 02:45 03:45 04:45 05:45 06:45

07:30

07:10 07:50 DÈS LE 01/07 DÈS LE 01/07 08:20 09:00 09:40 10:00 10:20 10:40 11:00 11:20 11:40 12:00 12:20 12:40 13:00 13:20 13:40 14:00 14:20 14:40 15:00 15:20 Départ/From SAINT-TROPEZ 15:40 16:00 16:20 16:40 17:00 17:20 17:40 18:00 18:20 18:40 19:20 20:20 21:20 22:20 23:20 00:15 01:15 02:15 03:15 04:15 05:15 06:15

07:10 07:50

DU 07 JUILLET AU 1ER SEPTEMBRE 2018 24H/24 09:00 07:30 08:00 08:45 MAR & SAM 09:15 09:30 09:45 10:00 10:15 10:30 10:45 11:00 11:15 11:30 11:50 12:00 12:15 12:30 12:45 13:15 13:30 13:45

Départ/From 14:00 14:15 14:30 14:45 15:00 15:15 15:30 15:50 16:00 16:15 16:30 SAINTE-MAXIME 16:45 17:00 17:15 17:30 17:45 18:00 18:15 18:30 18:45 19:00 19:15

19:30 19:45 20:15 20:45 21:15 21:45 22:15 22:45 23:15 23:45 00:45

01:45 02:45 03:45 04:45 05:45 06:45 07:30

09:30 07:10 07:50 08:20 09:15 MAR & SAM 09:45 10:00 10:15 10:30 10:45 11:00 11:15 MAR & SAM 11:30 11:45 12:00 12:15 12:30 12:45 13:00 13:15 13:45 14:00

Départ/From 14:15 14:30 14:45 15:00 15:30 15:45 16:00 16:15 16:30 16:45 17:00 SAINT-TROPEZ 17:15 17:30 17:45 18:00 18:15 18:30 18:45 19:00 19:15 19:30 19:45

20:15 20:45 21:15 21:45 22:15 22:45 23:15 23:45 00:15 01:15 02:15

03:15 04:15 05:15 06:15 07:10 07:50

9 STE-MAXIME ST-TROPEZ (arrivée dans le vieux port)

DU 02 AU 30 SEPTEMBRE 2018 08:00 SAUF DIM 08:40 09:20 09:40 10:00 10:20 10:40 11:00 11:20 11:40

Départ/From 12:00 12:20 12:40 13:00 13:20 13:40 14:00 14:20 14:40 15:00 SAINTE-MAXIME 15:20 15:40 16:00 16:20 16:40 17:00 17:20 17:40 18:00 18:20

18:40 19:40 20:40 21:40 22:40

08:20 SAUF DIM 09:00 09:40 10:00 10:20 10:40 11:00 11:20 11:40 12:00

Départ/From 12:20 12:40 13:00 13:20 13:40 14:00 14:20 14:40 15:00 15:20 SAINT-TROPEZ 15:40 16:00 16:20 16:40 17:00 17:20 17:40 18:00 18:20 18:40

19:20 20:20 21:20 22:20 23:20

DU 1ER AU 06 OCTOBRE 2018 - VOILES DE SAINT-TROPEZ 08:00 SAUF DIM 08:40 09:20 09:40 10:00 10:20 10:40 11:00 11:20 11:40 12:00

Départ/From 12:20 12:40 13:00 13:20 13:40 14:00 14:20 14:40 15:00 15:20 15:40 SAINTE-MAXIME 16:00 16:20 16:40 17:00 17:20 17:40 18:00 18:20 18:40 19:10 19:40 le vendredi 20:10 20:40 21:10 21:40 22:10 22:40 23:10 23:40 & le samedi

08:20 SAUF DIM 09:00 09:40 10:00 10:20 10:40 11:00 11:20 11:40 12:00 12:20

Départ/From 12:40 13:00 13:20 13:40 14:00 14:20 14:40 15:00 15:20 15:40 16:00 SAINT-TROPEZ 16:20 16:40 17:00 17:20 17:40 18:00 18:20 18:40 19:20 19:50 20:20 le vendredi 20:50 21:20 21:50 22:20 22:50 23:20 00:00 00:20 & le samedi Attention : navigation perturbée lors des entrées et sorties des voiliers à Saint-Tropez

DU 07 AU 25 OCTOBRE 2018

08:00 08:40 09:40 10:10 11:10 11:50 12:10 12:40 13:40 Départ/From SAUF DIM 10:40 SAINTE-MAXIME 14:10 14:40 15:10 15:50 16:10 16:40 17:10 18:10 19:10

08:20 09:10 10:20 10:40 11:30 11:40 12:10 12:40 13:10 14:20 Départ/From SAUF DIM SAINT-TROPEZ 14:40 15:30 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:40 19:40 Attention : du 11/10 au 14/10 horaires limités : En raison du show aérien à Sainte-Maxime (Port fermé), nous consulter

DU 26 AU 29 OCTOBRE 2018 - BRADERIE DE SAINT-TROPEZ 08:00 SAUF DIM 08:20 08:40 09:20 09:40 10:00 10:20 10:40 11:00 11:20 11:40 Départ/From SAINTE-MAXIME 12:00 12:20 12:40 13:00 13:20 13:40 14:00 14:20 14:40 15:00 15:20 15:40 16:00 16:20 16:40 17:00 17:20 17:40 18:00 18:20 18:40 19:40

08:20 SAUF DIM 08:40 09:00 09:40 10:00 10:20 10:40 11:00 11:20 11:40 12:00 Départ/From SAINT-TROPEZ 12:20 12:40 13:00 13:20 13:40 14:00 14:20 14:40 15:00 15:20 15:40 16:00 16:20 16:40 17:00 17:20 17:40 18:00 18:20 18:40 19:20 20:20

10 DU 30 OCTOBRE AU 04 NOVEMBRE 2018

08:00 08:40 09:40 10:10 11:10 11:50 12:10 12:40 13:40 Départ/From SAUF DIM 10:40 SAINTE-MAXIME 14:10 14:40 15:10 15:50 16:10 16:40 17:10 18:10

08:20 09:10 10:20 10:40 11:30 11:40 12:10 12:40 13:10 14:20 Départ/From SAUF DIM SAINT-TROPEZ 14:40 15:30 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:40

DU 05 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE 2018 Départ/From 08:00 08:40 09:20 10:00 11:00 12:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 SAINTE-MAXIME SAUF WE SAUF DIM

Départ/From 08:20 09:00 09:40 10:30 11:30 12:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 SAINT-TROPEZ SAUF WE SAUF DIM

DU 22 DÉCEMBRE 2018 AU 06 JANVIER 2019 Départ/From 08:00 08:40 09:20 10:00 11:00 12:00 14:00 16:00 17:00 18:00 SAINTE-MAXIME SAUF WE 14:40

08:20 09:00 09:40 10:30 11:30 12:30 14:20 15:30 16:30 17:30 18:30 Départ/From SAUF WE SAINT-TROPEZ 19:30 LE 24 DÉC.

SAUF DIM SAUF WE Par la Baie des Canoubiers Par la Baie Par la Baie des Canoubiers Ne fonctionne Ne fonctionne sauf mardi et samedi DIRECT des Canoubiers sauf le vendredi et le samedi pas le dimanche pas samedi & dimanche Durée du trajet : 45 min Durée du trajet : 45 min

11 ADULTE ENFANT (4 À -12 ANS) TARIFS Espèces, SIMPLE ALLER RETOUR SIMPLE ALLER RETOUR PAIEMENTS CB, Chèques Traversée directe 7,00 € 12,30 € 4,00 € 7,00 € ACCEPTÉS : vacances (ANCV) Pour l’embarquement Saint-Tropez Vieux Port ou Saint-Tropez Nouveau Port Estacade, merci de vérifier les informations indiquées sur votre ticket. Lorsque le guichet est fermé : vente à bord du bateau When the ticket office is closed: sale on board en 20 min

PORT GRIMAUD SAINT-TROPEZ

DU 31 MARS AU 27 AVRIL 2018 Départ/From 08:35 PG ÉGLISE TRANSFERT VERS CAPITAINERIE MAR & SAM 09:35 10:35 11:35 12:35 14:35 15:35 16:35 17:35

Départ/From 08:45 PORT GRIMAUD CAPITAINERIE MAR & SAM 09:45 10:45 11:45 12:45 14:45 15:45 16:45 17:45

Départ/From 09:10 ST-TROPEZ VIEUX PORT MAR & SAM 10:10 11:10 12:10 13:10 15:10 16:10 17:10 18:10

DU 28 AVRIL AU 8 JUIN 2018 Départ/From PG ÉGLISE TRANSFERT VERS CAPITAINERIE 08:35 09:35 10:35 11:35 12:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 Départ/From PORT GRIMAUD CAPITAINERIE 08:45 09:45 10:45 11:45 12:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 Départ/From ST-TROPEZ VIEUX PORT 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10

DU 09 JUIN AU 06 JUILLET 2018 Départ/From 09:05 10:05 11:05 12:05 13:05 PG ÉGLISE TRANSFERT VERS CAPITAINERIE 08:35 SAUF DIM 09:35 SAUF DIM 10:35 SAUF DIM 11:35 SAUF DIM 12:35 SAUF DIM Départ/From 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 PORT GRIMAUD CAPITAINERIE 08:45 SAUF DIM 09:45 SAUF DIM 10:45 SAUF DIM 11:45 SAUF DIM 12:45 SAUF DIM Départ/From ST-TROPEZ VIEUX PORT 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 Départ/From 09:40 10:40 11:40 12:40 ST-TROPEZ NOUVEAU PORT ESTACADE SAUF DIM SAUF DIM SAUF DIM SAUF DIM Départ/From 15:05 16:05 17:05 PG ÉGLISE TRANSFERT VERS CAPITAINERIE 13:35 14:35 SAUF DIM 15:35 SAUF DIM 16:35 SAUF DIM 17:35 18:35 Départ/From 15:15 16:15 17:15 PORT GRIMAUD CAPITAINERIE 13:45 14:45 SAUF DIM 15:45 SAUF DIM 16:45 SAUF DIM 17:45 18:45 Départ/From ST-TROPEZ VIEUX PORT 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 Départ/From 14:40 15:40 16:40 17:40 ST-TROPEZ NOUVEAU PORT ESTACADE SAUF DIM SAUF DIM SAUF DIM SAUF DIM

SAUF DIM MAR & SAM VEND & SAM Ne fonctionne Fonctionne uniquement Fonctionne uniquement pas le dimanche le mardi et le samedi le vendredi et le samedi

12 DU 07 JUILLET AU 25 AOÛT 2018 Départ/From 09:05 PG ÉGLISE TRANSFERT VERS CAPITAINERIE 08:35 SAUF DIM 09:35 10:05 10:35 11:05 11:35 12:05 12:35 13:05 13:35 14:35 Départ/From 09:15 PORT GRIMAUD CAPITAINERIE 08:45 SAUF DIM 09:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 13:15 13:45 14:45 Départ/From ST-TROPEZ VIEUX PORT 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 Départ/From 09:40 ST-TROPEZ NOUVEAU PORT ESTACADE SAUF DIM 10:40 11:40 12:40 14:40 Départ/From PG ÉGLISE TRANSFERT VERS CAPITAINERIE 15:05 15:35 16:05 16:35 17:05 17:35 18:05 18:35 19:35 20:35 22:00 23:00 Départ/From PORT GRIMAUD CAPITAINERIE 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:45 20:45 Départ/From ST-TROPEZ VIEUX PORT 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 21:10 22:30 23:30 Départ/From ST-TROPEZ NOUVEAU PORT ESTACADE 15:40 16:40 17:40 18:40

DU 26 AOÛT AU 4 OCTOBRE 2018 Départ/From 08:35 09:05 10:05 11:05 12:05 13:05 PG ÉGLISE TRANSFERT VERS CAPITAINERIE MAR & SAM MAR & SAM 09:35 SAUF DIM 10:35 SAUF DIM 11:35 SAUF DIM 12:35 SAUF DIM Départ/From 08:45 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 PORT GRIMAUD CAPITAINERIE MAR & SAM MAR & SAM 09:45 SAUF DIM 10:45 SAUF DIM 11:45 SAUF DIM 12:45 SAUF DIM Départ/From 09:10 ST-TROPEZ VIEUX PORT MAR & SAM 10:10 11:10 12:10 13:10 Départ/From 09:40 10:40 11:40 12:40 14:40 ST-TROPEZ NOUVEAU PORT ESTACADE MAR & SAM SAUF DIM SAUF DIM SAUF DIM SAUF DIM Départ/From 13:35 15:05 16:05 17:05 PG ÉGLISE TRANSFERT VERS CAPITAINERIE SAUF DIM 14:35 SAUF DIM 15:35 SAUF DIM 16:35 SAUF DIM 17:35 18:35 19:35 Du 26 Départ/From 13:45 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:45 19:45 août PORT GRIMAUD CAPITAINERIE SAUF DIM SAUF DIM SAUF DIM SAUF DIM au 08 septembre Départ/From 14:10 ST-TROPEZ VIEUX PORT SAUF DIM 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 Départ/From 15:40 16:40 17:40 ST-TROPEZ NOUVEAU PORT ESTACADE SAUF DIM SAUF DIM SAUF DIM

Attention : navigation perturbée du 1er au 6 octobre lors des entrées et sorties des voiliers à St-Tropez DU 05 AU 07 OCTOBRE 2018 Départ/From 09:05 PG ÉGLISE TRANSFERT VERS CAPITAINERIE SAMEDI 10:05 11:05 12:05 13:05 14:05 15:05 16:05 Départ/From 09:15 PORT GRIMAUD CAPITAINERIE SAMEDI 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 Départ/From 09:40 ST-TROPEZ NOUVEAU PORT ESTACADE SAMEDI 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 Départ/From 19:05 20:05 PG ÉGLISE TRANSFERT VERS CAPITAINERIE 17:05 18:05 VEND & SAM VEND & SAM Départ/From 19:15 20:15 PORT GRIMAUD CAPITAINERIE 17:15 18:15 VEND & SAM VEND & SAM Départ/From 19:40 20:40 ST-TROPEZ NOUVEAU PORT ESTACADE 17:40 18:40 VEND & SAM VEND & SAM

DU 26 AU 29 OCTOBRE 2018 (BRADERIE DE ST-TROPEZ) Départ/From PG ÉGLISE TRANSFERT VERS CAPITAINERIE 08:35 09:35 10:35 11:35 12:35 14:35 15:35 16:35 17:35 Départ/From PORT GRIMAUD CAPITAINERIE 08:45 09:45 10:45 11:45 12:45 14:45 15:45 16:45 17:45 Départ/From ST-TROPEZ VIEUX PORT 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 15:10 16:10 17:10 18:10

13 ADULTE ENFANT (4 À -12 ANS) TARIFS Espèces, SIMPLE ALLER RETOUR SIMPLE ALLER RETOUR PAIEMENTS CB, Chèques Traversée directe 7,00 € 12,30 € 4,00 € 7,00 € ACCEPTÉS : vacances (ANCV) Pour l’embarquement Saint-Tropez Vieux Port ou Saint-Tropez Nouveau Port Estacade, merci de vérifier les informations indiquées sur votre ticket. Lorsque le guichet est fermé : vente à bord du bateau When the ticket office is closed: sale on board

en 20 min MARINES DE COGOLIN SAINT-TROPEZ

DU 31 MARS AU 27 AVRIL 2018 Départ/From 08:30 MARINES DE COGOLIN MAR & SAM 09:30 10:30 11:30 12:30 14:30 15:30 16:30 17:30 Départ/From 09:10 ST-TROPEZ VIEUX PORT MAR & SAM 10:10 11:10 12:10 13:10 15:10 16:10 17:10 18:10

DU 28 AVRIL AU 08 JUIN 2018 Départ/From MARINES DE COGOLIN 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 Départ/From ST-TROPEZ VIEUX PORT 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10

14 DU 09 JUIN AU 6 JUILLET 2018 Départ/From 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 MARINES DE COGOLIN 08:30 SAUF DIM 09:30 SAUF DIM 10:30 SAUF DIM 11:30 SAUF DIM 12:30 SAUF DIM Départ/From ST-TROPEZ VIEUX PORT 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 Départ/From 09:40 10:40 11:40 12:40 ST-TROPEZ NOUVEAU PORT SAUF DIM SAUF DIM SAUF DIM SAUF DIM Départ/From 15:00 16:00 17:00 MARINES DE COGOLIN 13:30 14:30 SAUF DIM 15:30 SAUF DIM 16:30 SAUF DIM 17:30 18:30 Départ/From ST-TROPEZ VIEUX PORT 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 Départ/From 14:40 15:40 16:40 17:40 ST-TROPEZ NOUVEAU PORT SAUF DIM SAUF DIM SAUF DIM SAUF DIM

DU 07 JUILLET AU 25 AOÛT 2018 Départ/From 09:00 MARINES DE COGOLIN 08:30 SAUF DIM 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 Départ/From ST-TROPEZ VIEUX PORT 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 Départ/From 09:40 ST-TROPEZ NOUVEAU PORT SAUF DIM 10:40 11:40 12:40 Départ/From MARINES DE COGOLIN 13:30 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 Départ/From ST-TROPEZ VIEUX PORT 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 Départ/From ST-TROPEZ NOUVEAU PORT 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 Départ/From MARINES DE COGOLIN 18:30 19:30 20:30 22:00 23:00 Départ/From ST-TROPEZ VIEUX PORT 19:10 20:10 21:10 22:30 23:30

DU 26 AOÛT AU 04 OCTOBRE 2018 Départ/From 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 MARINES DE COGOLIN MAR & SAM MAR & SAM 09:30 SAUF DIM 10:30 SAUF DIM 11:30 SAUF DIM 12:30 SAUF DIM Départ/From 09:10 ST-TROPEZ VIEUX PORT MAR & SAM 10:10 11:10 12:10 13:10 Départ/From 09:40 10:40 11:40 12:40 ST-TROPEZ NOUVEAU PORT MAR & SAM SAUF DIM SAUF DIM SAUF DIM Départ/From 13:30 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:30 19:30 Du 26 MARINES DE COGOLIN SAUF DIM SAUF DIM SAUF DIM SAUF DIM août Départ/From 14:10 au 08 ST-TROPEZ VIEUX PORT SAUF DIM 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 septembre Départ/From 14:40 15:40 16:40 17:40 ST-TROPEZ NOUVEAU PORT SAUF DIM SAUF DIM SAUF DIM SAUF DIM

Attention : navigation perturbée du 1er au 6 octobre lors des entrées et sorties des voiliers à St-Tropez DU 05 AU 07 OCTOBRE 2018 Départ/From 09:00 19:00 20:00 MARINES DE COGOLIN SAMEDI 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 VEND & SAM VEND & SAM Départ/From 09:40 19:40 20:40 ST-TROPEZ NOUVEAU PORT SAMEDI 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 VEND & SAM VEND & SAM

DU 26 AU 29 OCTOBRE 2018 (BRADERIE DE ST-TROPEZ) Départ/From MARINES DE COGOLIN 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 14:30 15:30 16:30 17:30 Départ/From ST-TROPEZ VIEUX PORT 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 15:10 16:10 17:10 18:10

15 Espèces, ACHETEZ PAIEMENTS CB, VOS BILLETS Chèques ADULTE ENFANT (4 À -12 ANS) ACCEPTÉS : vacances TARIFS EN LIGNE (ANCV) SIMPLE ALLER RETOUR SIMPLE ALLER RETOUR Traversée directe 8,50 € 15,00 € 4,80 € 8,50 €

Lorsque le guichet est fermé : vente à bord du bateau When the ticket office is closed: sale on board

25 min

LES ISSAMBRES SAINT-TROPEZ (arrivée / départ Nouveau Port Estacade)

DU 03 AVRIL AU 29 MAI 2018 SUR RESERVATION DU 03 AVRIL AU 29 MAI 2018 SUR RESERVATION Départ/From 09:00 Départ/From 12:00 DÉPART DES ISSAMBRES MARDI DÉPART ST-TROPEZ NOUVEAU PORT MARDI

DU 02 JUIN AU 06 JUILLET 2018 Départ/From 08:30 LES ISSAMBRES SAUF DIM 09:30 10:30 11:30 12:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 Départ/From 09:00 ST-TROPEZ NOUVEAU PORT SAUF DIM 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00

DU 07 JUILLET AU 25 AOÛT 2018 Départ/From 08:30 LES ISSAMBRES SAUF DIM 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 Départ/From 09:00 ST-TROPEZ NOUVEAU PORT SAUF DIM 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 Départ/From LES ISSAMBRES 18:30 19:30 Les horaires indiqués sont susceptibles de modifications, pour toute précision Départ/From se reporter à www.bateauxverts.com ST-TROPEZ NOUVEAU PORT 19:00 20:00

DU 26 AOÛT AU 29 SEPTEMBRE 2018 Départ/From 08:30 LES ISSAMBRES SAUF DIM 09:30 10:30 11:30 12:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 Départ/From 09:00 ST-TROPEZ NOUVEAU PORT SAUF DIM 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00

16 © Office du Tourisme de Roquebrune-sur-Argens Tourisme © Office du VISITEZ LA “VENISE PROVENÇALE” ! Espèces, PAIEMENTS CB, Chèques ADULTE ENFANT (4 À -12 ANS) ACCEPTÉS : vacances TARIFS (ANCV) SIMPLE ALLER RETOUR SIMPLE ALLER RETOUR Traversée directe 7,00 € 12,30 € 4,00 € 7,00 €

Lorsque le guichet est fermé : vente à bord du bateau When the ticket office is closed: sale on board

25 min

SAINTE-MAXIME PORT GRIMAUD

DU 07 JUILLET AU 02 SEPTEMBRE 2018 SAUF MARDI Départ/From PORT GRIMAUD CAPITAINERIE 10:00 11:00 12:00 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 Départ/From SAINTE-MAXIME PONTON EXCURSIONS 10:30 11:30 12:30 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00

17 © Office du Tourisme de Grimaud Tourisme © Office du NOS EMBARQUEZ ET DÉCOUVREZ LES PLUS BEAUX SITES DE LA CÔTE D’AZUR PAR LA MER EXCURSIONS

DU 1 AU 6 OCT.

LES VOILES DE ST-TROPEZ

Rassemblement unique de voiliers modernes et de vieux gréements (jusqu’à 300 voiliers). Avec les Bateaux Verts, venez assister, admirer, fil- mer, photographier… ce spectacle féerique et sportif. Présence de naviga- teurs expérimentés et reconnus. Admirez au plus près ces véritables joyaux des mers. Programme disponible courant août.

DU 26 AU 29 OCT.

LA BRADERIE DE ST-TROPEZ

Cannes Fréjus Les Issambres Hyères St-Raphaël Agay Port Grimaud Ste-Maxime Île Ste-Marguerite Le Lavandou Marines de Cogolin St-Tropez Golfe Calanques de l’Estérel Gassin de Saint-Tropez Ramatuelle Pampelonne Cap Lardier Île de Porquerolles

Cap Taillat Cap Camarat Île de Port-Cros Île du Levant

18 À LA DÉCOUVERTE DISCOVERY OF CETACEANS DES CÉTACÉS

À LA DÉCOUVERTE DES CÉTACÉS DISCOVERY OF CETACEANS Partez pour une sortie inoubliable à la découverte des Come with us to an incredible boat tour to cétacés qui peuplent la Méditerranée. Le sanctuaire the discovery of cetaceans. The sanctuary Pélagos zone dans laquelle nous évoluons se trouve être Pelagos where we navigate is a maritim un espace maritime de 87 500 km² luttant pour la area of 87 500 km² for the marine mammals protection des mammifères marins qui le fréquentent. protection. Big dolphins, sperm whales Grands dauphins, globicéphales, dauphins bleus et blancs, may come to visit us. A snack will be cachalots, rorquals viendront peut-être nous rendre visite. offered on board. You will share our guide Une collation vous sera offerte à bord. Vous profiterez knowledge throughout this boat tour. du savoir de notre guide qui vous accompagnera tout We put all the chances on our side, but the au long de cette promenade. Nous mettons toutes les nature is unpredictable… chances de notre côté, mais la nature est imprévisible…

HORAIRES & TARIFS La compagnie se réserve le droit d'annuler cette sortie VOIR CALENDRIER P. 28 si les conditions d'observations ne sont pas maximales. DIMANCHE DIMANCHE DIMANCHE The Company reserves the right SUR DÉPART to cancel this excursion if the & DURÉE 01, 08, 15, 22, 29 05, 12, 19, 26 02 RÉSER- juillet août septembre observation conditions were not optimal. VATION

Ste Maxime La Compagnie ne peut garantir Jetée Olivier Bausset l’observation systématique VENTE (Ponton excursion) des espèces sauvages. 7:00 7:00 7:00 EN Retour vers The Company can not guarantee LIGNE 12:30 – 13:00 the systematic observation of wild species.

TARIFS PUBLICS 2018 ADULTES ENFANTS de 4 à -12 ans Au départ de Sainte Maxime Jetée Olivier Bausset 57,00 € 45,00 €

Durant les mois de juillet et août, possibilité de départ de Cavalaire avec la compagnie Vedettes des Iles d'Or

19 © Parc National de Port-Cros National © Parc AQUASCOPE AQUASCOPE SAINTE-MAXIME SAINTE-MAXIME

AQUASCOPE AQUASCOPE Vivez une aventure sous-marine, suspendus comme dans During half an hour, thanks to it submerged une bulle d’air au-dessus du monde de la mer ! and see-through hull, Aquascope makes Nacelle transparente immergée permettant une vision you discover in total safety the underwater panoramique de notre plus grand aquarium : LA MER ! fauna and flora of our beautiful mediterranean Du 7 avril au 2 septembre 2018. Promenade commentée coasts. d’environ ½ heure (films et photos autorisés).

HORAIRES & TARIFS +33 (0)6 16 60 11 11 SUR RÉSER- VATION TARIFS PUBLICS 2018 ADULTES ENFANTS de 2 à -10 ans Sainte-Maxime 13 € 6,70 € Tarif unique à 7€ pour le premier et le dernier départ de la journée. Tickets en vente au guichet promenade Simon Lorière, près de l’office de Tourisme de Sainte-Maxime.

20 SAINT-TROPEZ, SA BAIE SAINT-TROPEZ, THE BAY & THE FAMOUS VILLAS & SES VILLAS CÉLÈBRES

LA BAIE DES CANOUBIERS BAY OF CANOUBIERS Comme de grands peintres et écrivains, venez admirer Just like great painters and writers come ce site privilégié, aujourd’hui convoité par les grandes and admire this privileged site inhabited fortunes. Entrez ensuite dans l’histoire de Saint-Tropez by the richest. After entering the history où vous ferez escale aussi longtemps qu’il vous plaira. of Saint-Tropez, you may stop-over as long as you wish. HORAIRES & TARIFS VOIR CALENDRIER P.28 SUR TOUS LES JOURS SAUF RÉSER- DÉPART MARDI & SAMEDI TOUS LES JOURS & DURÉE | Du 09 février au 30 sept. | VATION | Du 31 mars au 30 sept. | (sans escale) | Du 07 au 25 oct. | Du 30 oct. au 04 nov| | Du 07 au 25 oct. | | Du 22 déc. au 06 janvier 2019 | | Du 30 octobre au 04 novembre | VENTE St-Tropez≈55 min EN 10:10 14:10 via Sainte-Maxime LIGNE

Ste-Maxime≈45 min Retour libre en navette 10:40 14:40

Saint-Tropez : Pour les départs supplémentaires, nous consulter

TARIFS PUBLICS 2018 ADULTES ENFANTS de 4 à -12 ans Départ de Saint-Tropez 11,00 € 6,00 € Départ de Sainte-Maxime 15,00 € 8,00 €

Pour les départs de Port Grimaud, des Marines de Cogolin et des Issambres, nous consulter.

21 LES CALANQUES THE CREEKS OF ESTEREL DE L’ESTÉREL

LES CALANQUES THE CREEKS DE L’ESTÉREL OF ESTEREL Découvrez l’imposant massif de l’Estérel : ses Come and see the great red cliffs of the Esterel fantastiques falaises de roches pourpres plongeant Massif plunging in the clear waters of the dans les eaux limpides de la Méditerranée : une Mediterranean sea. Discover the Cape Dramont with mémorable visite en trois dimensions ! its fantastic ridges of red rocks: an unforgettable 3 dimensional site. HORAIRES & TARIFS VOIR CALENDRIER P. 28

DÉPART & DURÉE LUNDI JEUDI VENDREDI (sans escale) du 16/04 au 25/06 du 19/04 du 06/07 SUR & du 03/09 au 24/09 au 27/09 au 24/08 RÉSER- VATION Saint-Tropez Nouveau port 13:50 8:50 8:50 3h15 Sainte-Maxime VENTE 14:15 9:15 9:15 EN jetée Olivier Bausset - 2h30 LIGNE

TARIFS PUBLICS 2018 ADULTES ENFANTS de 4 à -12 ans Départ de St-Tropez et Ste-Maxime 21,90 € 13,40 €

22 LES 3 CAPS THE WILD CAPS CAMARAT, TAILLAT, LARDIER

LES 3 CAPS SAUVAGES THE WILD CAPES Des paysages uniques vous attendent dans une région Enjoy an escapade to a national protected particulièrement préservée. Promenade côtière le long area! You pass along the famous Bay of de la presqu’île de Saint-Tropez : la célèbre plage de Pampelonne, Cape Camarat and Cape Pampelonne, les caps Camarat et Taillat. Puis continua- Taillat. Then discover the Bay of Briande, tion par la paradisiaque baie de Briande aux eaux an azure paradise under the vineyards, up turquoises, jusqu’au cap Lardier : un enchantement ! to Cape Lardier.

HORAIRES & TARIFS VOIR CALENDRIER P.28 SUR DÉPART LUNDI MARDI JEUDI VENDREDI RÉSER- & DURÉE du 02/07 du 17/04 au 26/06 du 19/04 du 06/07 VATION (sans escale) au 27/08 et du 04/09 au 25/09 au 27/09 au 24/08 Saint-Tropez Nouveau port 2h45 13:50 13:50 13:50 13:50 VENTE EN Ste-Maxime LIGNE 14:15 14:15 14:15 14:15 jetée Olivier Bausset - 2h

TARIFS PUBLICS 2018 ADULTES ENFANTS de 4 à -12 ans Départ de St-Tropez et Ste-Maxime 21,90 € 13,40 €

23 ÎLES DE PORQUEROLLES & PORQUEROLLES & PORT-CROS ISLANDS PORT-CROS

PORQUEROLLES PORQUEROLLES Explorez les multiples facettes de « la perle » des Îles d’Hyères : Explore this wonderful island, its creeks grandes plages paradisiaques de sable fin, criques aux eaux with crystalline waters and its large sand cristallines, pinèdes odorantes et nombreux sentiers balisés beaches bordered by magnificent pine à découvrir à pied ou à VTT : une journée inoubliable ! trees. Discover its various shapes: lagunas, cliffs, scrubs and tracks for hikers and bike PORT-CROS riders... an unforgettable day! Parc national terrestre et sous-marin, Port-Cros est le paradis des plongeurs et randonneurs. Evadez-vous vers PORT-CROS cette île nature pour profiter de ses points de vue fabu- Escape into this earth and underwater National leux, ses paysages grandioses, ainsi que de sa faune et Park, a paradise for divers and hikers. Enjoy de sa flore exceptionnelles. wonderful points of view, great wild landscapes with an exceptional fauna and flora. HORAIRES & TARIFS VOIR CALENDRIER P.28 SUR LUNDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE DÉPART RÉSER- & DURÉE du 21/05 du 18/04 du 14/06 du 04/05 du 07/07 du 05/08 VATION au 24/09 au 26/09 au 27/09 au 28/09 au 25/08 au 26/08 St-Tropez Vieux-port 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 VENTE retour 19:20 EN LIGNE Ste-Maxime retour 19:00 9:30 9:30 9:30 9:30 9:30 9:30

TARIFS PUBLICS 2018 ADULTES ENFANTS de 4 à -12 ans Ile de Porquerolles Escale : 4h50 Départ 16:40 43,00 € 28,20 € Ile de Port-Cros Escale : 6h10 Départ 17:25 38,50 € 24,80 € Combiné Porquerolles & Port-Cros Escale Port-Cros : 1h15 + Escale Porquerolles : 3h30 54,00 € 35,80 € (uniquement le mercredi / only on Wednesday)

CANNES CANNES Visitez Cannes et sa Croisette : incontournable lieu Walk along the Croisette, step on the stairs de promenade, célèbre pour son Festival International of the Film Festival’s Palais and go shopping du Cinéma. in the city!

L’ÎLE DE STE-MARGUERITE STE-MARGUERITE ISLAND Découvrez le Fort Vauban, sa légendaire prison du Masque Visit Fort Vauban: the prison of the legendary de Fer, et son Musée de la Mer. Savourez le parfum des Iron Mask and the Sea Museum. Then walk pins et des eucalyptus le long des nombreux sentiers through the fragrant paths and swim in one aménagés. Possibilité de baignade dans les criques. of the numerous creeks.

HORAIRES & TARIFS SUR VOIR CALENDRIER P.28 RÉSER- VATION MERCREDI TARIFS PUBLICS 2018 ADULTES ENFANTS DÉPART de 4 à -12 ans & DURÉE du 13/06 au 26/09 VENTE Cannes Escale : 6h00 38,50 € 24,80 € EN St-Tropez Île de Lerins : LIGNE Nouveau port 8:50 Ste-Marguerite 38,50 € 24,80 € Retour 19:00 Escale : 5h55 Ste-Maxime 9:15 Retour 18:45 Combiné Île de Ste-Marguerite & Cannes 48,20 € 29,40 € Escale Cannes : 2h45 + Escale Ste-Marguerite : 3h15

Sainte-Maxime

Saint-Tropez

PASS DÉCOUVREZ LE GOLFE DE ST-TROPEZ EN ARRIVANT PAR LA MER DÉCOUVERTE

HORAIRES DU 07 JUILLET AU 02 SEPTEMBRE 2018 (SAUF LE MARDI)

DE STE-MAXIME VERS SAINT-TROPEZ EMBARCADÈRE NAVETTES, PRÈS DE LA CAPITAINERIE Sainte-Maxime toutes les 15-20 minutes selon période. Voir pages 9-10.

DE SAINT-TROPEZ VERS PORT GRIMAUD EMBARCADÈRE VIEUX PORT QUAI J. JAURÈS

Saint-Tropez 09:10(1) 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10(1) 15:10 16:10 17:10 18:10

DE PORT GRIMAUD EMBARCADÈRE CAPITAINERIE / QUAI D’ACCUEIL VERS SAINTE-MAXIME EMBARCADÈRE EXCURSIONS / FACE À L’OFFICE DU TOURISME

Port Grimaud 10:00 11:00 12:00 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30

(1) Fonctionne du 07/07 au 25/08

TARIFS PUBLICS 2018 ADULTE : 19,50 € ENFANT (4 À - DE 12 ANS) : 11,40 €

PLANS D’ACCÈS

LÉGENDE : VIEUX Navettes & Parking bus NOUVEAU PORT PORT Excursions Office de PARKING Information tourisme TICKETS DU NOUVEAU vente tickets PORT ESTACADE Capitainerie Parking Saint –Tropez

Vieux-Port : Départs Îles, Sainte-Maxime, Baie des Canoubiers, Port-Grimaud, Marines de Cogolin Nouveau Port : Départs pour les autres excursions, Les Issambres, Port-Grimaud et Marines de Cogolin

S Av. Charles de Gaulle T-TROPEZ PLAGE Av. Benjamin Freze

SAINT-RAPHAÊL AQUASCOPE

RD 559 TICKETS SAINTE-MAXIME Jetée O.Bausset

TICKETS S T-RAPHAËL

PARKING

Quai Léon Condroyer DU PORT

Les Issambres Sainte-Maxime Départs Saint-Tropez Quai Léon Condroyer : Départs navettes + Baie des Canoubiers Jetée Olivier Bausset : Départs excursions + Port-Grimaud

R Av. de la plage

A LA GISCLE LA

ÉGLISE LA GISCLE TICKETS P TICKETS LAGE

PLAGE TICKETS PLAGE

Capitainerie

Port-Grimaud Les Marines de Cogolin Départs pour Saint-Tropez et Sainte-Maxime Départs Saint-Tropez

27 CALENDRIER EXCURSION CALENDAR DES EXCURSIONS

AVRIL MAI JUIN

½ JOURNÉE ½ JOURNÉE ½ JOURNÉE JOURNÉE JOURNÉE JOURNÉE APRÈS- APRÈS- APRÈS- MATIN MATIN MATIN MIDI MIDI MIDI D 1 M 1 V 1 L 2 M 2 S 2 M 3 J 3 D 3 M 4 V 4 L 4 J 5 S 5 M 5 V 6 D 6 M 6 S 7 L 7 J 7 D 8 M 8 V 8 L 9 M 9 S 9 M 10 J 10 D 10 M 11 V 11 L 11 J 12 S 12 M 12 V 13 D 13 M 13 S 14 L 14 J 14 D 15 M 15 V 15 L 16 M 16 S 16 M 17 J 17 D 17 M 18 V 18 L 18 J 19 S 19 M 19 V 20 D 20 M 20 S 21 L 21 J 21 D 22 M 22 V 22 L 23 M 23 S 23 M 24 J 24 D 24 M 25 V 25 L 25 J 26 S 26 M 26 V 27 D 27 M 27 S 28 L 28 J 28 D 29 M 29 V 29 L 30 M 30 S 30 J 31

LES ÎLES PORT-CROS OU PORQUEROLLES Tarifs & horaires p.24 LES CALANQUES DE L’ESTÉREL LES 3 CAPS SAUVAGES Tarifs & horaires p.22 Tarifs & horaires p.23 COMBINÉ ÎLES PORT-CROS ET PORQUEROLLES (uniquement mercredi) Tarifs & horaires p.24 28 SUR RÉSER- VATION

JUILLET AOÛT SEPTEMBRE

½ JOURNÉE ½ JOURNÉE ½ JOURNÉE JOURNÉE JOURNÉE JOURNÉE APRÈS- APRÈS- APRÈS- MATIN MATIN MATIN MIDI MIDI MIDI D 1 M 1 S 1 L 2 J 2 D 2 M 3 V 3 L 3 M 4 S 4 M 4 J 5 D 5 M 5 V 6 L 6 J 6 S 7 M 7 V 7 D 8 M 8 S 8 L 9 J 9 D 9 M 10 V 10 L 10 M 11 S 11 M 11 J 12 D 12 M 12 V 13 L 13 J 13 S 14 M 14 V 14 D 15 M 15 S 15 L 16 J 16 D 16 M 17 V 17 L 17 M 18 S 18 M 18 J 19 D 19 M 19 V 20 L 20 J 20 S 21 M 21 V 21 D 22 M 22 S 22 L 23 J 23 D 23 M 24 V 24 L 24 M 25 S 25 M 25 J 26 D 26 M 26 V 27 L 27 J 27 S 28 M 28 V 28 D 29 M 29 S 29 L 30 J 30 D 30 VOILES ST-TROPEZ M 31 V 31

CANNES ET/OU DÉCOUVERTE DES CÉTACÉS LES VOILES DE ST-TROPEZ ÎLE DE SAINTE-MARGUERITE Tarifs & horaires p.19 Programme disponible Tarifs & horaires p.25 courant août

VENEZ DÉCOUVRIR LES ILES D'OR !

COME TO

DISCOVER THE ISLANDS PORT-CROS, PORQUEROLLES

AND LE LEVANT

Les Bateaux Verts en partenariat avec la prestigieuse compagnie basée au Lavandou, spécialiste des Îles d'Hyères depuis près de 70 ans.

Traversées vers les îles de Port-Cros, Porquerolles, Le Levant, La Croisière Bleue®, les promenades en mer, sortie naturaliste vers les cétacés, exploration sous-marine à bord du Seascope®... Au départ du Lavandou, Cavalaire, la Croix-Valmer. Du 9 février au 5 novembre 2018. Vedettes Îles d'Or & le Corsaire Retrouvez les horaires et tarifs sur : Gare maritime, 83980, www.vedettesilesdor.fr Le Lavandou — 04 94 71 01 02

30 Ouvert tous les jours du 27 Juin au 2 Septembre 2018 De nombreux avantages sur www.aqualand.fr

Un grand merci aux Offices de Tourisme de Roquebrune-sur-Argens, Grimaud, Saint-Tropez et Cannes ainsi qu’au Parc national de Port-Cros de nous avoir gracieusement mis à disposition leurs photos.

31 ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE SUR BATEAUXVERTS.COM

GOLFE DE ST-TROPEZ SINCE 1961 [email protected] T +33 (0)4 94 49 29 39 14 quai Léon Condroyer www.bateauxverts.com 83120 Sainte-Maxime facebook.com/bateauxverts EN PARTENARIAT AVEC Plaquette 2018 Plaquette