DOCSLIB.ORG

Wolastoqiyik Ajemseg

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Wolastoqiyik Ajemseg The People of the Beautiful River at Jemseg V olume 1: Important Stories and Spoken Histories The People of the Beautiful River at Jemseg Volume 1: Important Stories and Spoken Histories edited by Karen Perley and Susan Blair New Brunswick Manuscripts in Archaeology 34E Archaeological Services Services d'archéologie Heritage Branch Direction du patrimoine Culture and Sport Secretariat Secrétariat à la Culture et au Sport Wolastoqiyik Ajemseg The People of the Beautiful River at Jemseg edited by Karen Perley and Susan Blair Volume 1 Important Stories and Spoken Histories Jemseg Crossing Archaeology Project The final version of this report was compiled with financial support from the Grand Lake Meadows Project Management Committee. Archaeological Services Services d'archéologie Heritage Branch Direction du patrimoine Culture and Sport Secretariat Secrétariat à la Culture et au Sport 1998 This series is designed to facilitate the distribution of manuscripts relating to New Brunswick archaeology. They will be published in small quantities and will generally be available by special request only. © Karen Perley and Susan Blair and the Province of New Brunswick New Brunswick Manuscripts in Archaeology 34E, 2003. Edited by: Karen Perley and Susan Blair Published by: Archaeological Services, Heritage Branch Culture and Sport Secretariat 2003 P.O. Box 6000 Fredericton, N.B. E3B 5H1, Canada ISBN 1-55396-147-1 Printed in Canada CNB 2204 Wolastoqiyik Ajemseg, Vol. 1 Mawlukhotapun - Working Together Acknowledgements The Jemseg Crossing Archaeology Project was only made possible by the philosophy of “working together”. In business settings, this approach is often called the “team” approach. However, the concept of a “team” is a simplification of how it actually worked at Jemseg. “Teams” are usually formal concrete working groups, usually formed to compete against other teams. Our “working together” was less formal. We were united by our desires to salvage an important site as respectfully and carefully as we could. In a basic way, the project only moved forward through the hard work and contributions of hundreds of individuals. We thank you all for your effort, courage, time, patience, and care. These contributions were often multifaceted, and many gave freely of their expertise and hidden talents in ways not initially envisaged when they came to the site. Many project members, such as John Keenan and Bazil Nash, worked tirelessly to provide information about the project to their communities, and yet were also fundamental in the group approach to solving the archaeological field work problem of working through the winter. The fieldwork was enabled by a core of archaeological supervisors, including Colin Varley, Chris Blair, Katherine Patton, Sam Gallagher, Bazil Nash, Pamela Dickinson, John Keenan, Darcy Dignam, Vincent Bourgeois, Joel Calabrese, Jason Jeandron, Michael Saunders, Shianne MacDonald, Phillip Atwin, Paul McEachan, Mike Nicholas, and field crew, including Viktoria Kramer, Frank Lewey, Jennifer Butler, Barbara Oldford, Clifton Sacobie, Elvis Sacobie, Mike Smith, Nathan Atwin, Donald Paul, Joe Brooks, the late Gerry Pickles, Philippe McKay, Alexandra Francis-Steward, Ian Steward, Wesley Atwin, Terry Smith, Carol Smith, Fred Masters, Doug Solomon, Ryan Francis, Frank Atwin, Dale Nash. The “Week-enders” filled in for us on Saturdays and Sundays, and included Patricia i KCI AKONUTOMAKONAL Important Stories and Spoken Histories Looman, Daniel MacKenzie, Larry Orechia, Starr Perley, Chkwabun Nicholas Sappier, Wade Perley, Lisa Maher, David Wilson, Chris Nason, Melanie Doerig, Sonja Harding, Brad Lamey, Cory Lavender, Randy MacBeth, Amanda White, Shelly Perley, Forest Boudreau, Alphonsus Bourgeois, Jeff Dobson, Jeremy Farris, Brent Francis, Ryan Francis, Jamie Gullison, Hazel Haneveld, Mark Hiscock, Wendy Hogan, Ben Hood, Greg Houston, Gary Jonah, Janice Keenan, Sherry Morin, Mona Nicholas, Mike Niski, Brad Paul, Karri-Lynn Paul, Richard Paul, Scott Paul, Leslie Perley, Marie Perley, Robert Perley, Danny Sabattis, Bert Sacobie, Joseph Sacobie, Paul Tomer, Janet Wainwright, and Kathy Weeks. The conservation, laboratory work and analysis was facilitated by a dedicated crew of analysts, cataloguers, technicians and a conservator. These included Frances Stewart, Alexandra Sumner, Brent Suttie, Valery Monahan, Paula Paul, Ramona Nicholas, Erica Bear, Tanya Bourgeois, Janice Keenan, Bonnie Atwin, Margaret Stennitt, Diane Paul, Wendy Hogan, David Black, and Stephen Monckton. The methodological problems were overcome by considerable brainstorming by Tim MacAfee, Bazil Nash, Phil Atwin, Frank Atwin, Dale Nash, Chris Blair, Peter Jardine, and Patrick Polchies. As the educational component of the project grew under the guidance of Karen Perley, project members offered their expertise and interest, so as to bring information about our work and New Brunswick’s Wolastoqiyik community to the public and to the large number of young people who came with school or community groups, such as Ramona Nicholas, Valery Monahan, Cynthia Adams, Teana Pickles, Shelly Perley, Tim MacAfee, Pamela Dickenson, Chris Blair, Alice Paul and Erica Bear. The site was originally found due to the diligence of Colin MacKinnon, who recovered artifacts from the beach in the early 1990s, and reported them to Archaeological Services. Volunteers came to site and contributed labour, including Stella Nicholas, Rodney Bear, Tasha Moulton, Doreen Francis, Perry Perley Jr., Mike Moulton, Carl Perley Jr., Storm Perley, Baquahason Sappier and Heather Smith. Site security and transportation was handled by a number of individuals, including Daryl Paul of Oromocto First Nation, Joe Paul, Donna Paul, The Peacekeepers, including Tina Nicholas Bernard, Raymond Nicholas and Tina Nicholas Martin, and the RCMP provided additional support to these efforts. Additional legal advice was provided by Ron Gaffney. The project was coordinated by a team consisting of Susan Blair, the field director, Karen Perley, the education coordinator, Patrick Polchies the project manager, and Chris Turnbull the director of Archaeology Branch. Together with Patricia Allen of Archaeology Branch, this group ‘liaised’ between provincial and aboriginal governments. Pat Allen also provided an important support role in the field and in the main offices of the Archaeology Branch. Further office administration was provided by Amanda Howlett, Crystall Joscak, and Ernest Merasty. ii Wolastoqiyik Ajemseg, Vol. 1 A project of this magnitude benefits from the contribution of many organizations and government offices, and we received a great deal of assistance from the New Brunswick provincial government, especially Louise Gillis, Jennifer Pollock, Marsha Hello, Shirley Phillips, Mike Randall, Sharon Pond, Wayne Burley, Denis Lachappelle, Dan Horseman, Mike Phillips, Brian McEwing, Doug Johnson, Bernard Richard (Minister of Intergovernmental and Aboriginal Affairs, Sheldon Lee (Minister of Transportation), and Ann Breault (Minister Municipalities, Culture and Housing), as well as from the Maritime Road Development Corportation, especially Bob Burdette and Bob Hodgins. First Nations governments have contributed greatly to this project, including Karen Kierstead and Roger Nason (Oromocto First Nation), and Daryl Paul (Kingsclear First Nation), and especially the Chiefs at the time, including Chief Robert Atwin, the late Chief Rufford Sacobie, Chief Edwin Bernard, Chief Patrick Francis, Chief Arthur Bear, Chief John Wallace, Vice Chief Len Tomah, Chief Tom Green and Chief Floyd Bernard. This support continues to the present Chiefs in their appointment of members to the Maliseet Advisory Committee on Archaeology, and these Chiefs include Chief Jean-Guy Cimon, Chief Stewart Paul, Chief Jeff Tomah, Chief Robert Atwin, Chief Arthur Bear, and Chief Roger Atwin. The first Maliseet Advisory Committee on the Jemseg Crossing Project involved a great deal of time and support from a number of individuals, including Irvin Polchies, the late Charlie Paul, David Perley, Karen Perley, Ned Bear, Dick Paul, Robert Bernard, Chris Turnbull, David Keenlyside, Brian McEwing, and Mike Phillips. Many individuals have continued to provide time and support through the second Maliseet Advisory Committee on Archaeology, including Charles (Diamond) Nicholas, Vincent Nicholas, Patty Paul, Mae Perley, Linda Paul, Marjorie Paul, Rocky Paul, Sharon Paul, Tim Nicholas, Phil Atwin, Ned Bear, Robert Bernard, Dianne Pelletier, Barb Nicholas, Amanda Howlett, Karen Perley and Patricia Allen. Many individuals independently came to the site or provided support, insight and knowledge, including Wayne Nicholas, Marlene Shumate, Shirley Bear, Gwen Bear, Darrel Paul, Alice Paul, the late Christina Nash. We would like to thank the following Elders who took part in the Spoken History project: Tina Brooks, Pat Laporte, and Josephine Paul (Sitansisk/St. Mary’s First Nation), Richard Polchies Junior (Sitansisk/St. Mary’s First Nation), the late Theresa Sacobie (Pilick/Kingsclear First Nation), Ronald Paul (Sitansisk/St. Mary’s First Nation), Charles Solomon Sr. (Pilick/Kingsclear First Nation), Rose Atwin (Pilick/Kingsclear First Nation), Gina (Jeanna) Polchies (Woodstock First Nation), Bob Nash (Gagetown), Noel Francis Junior with Kathleen Francis (Madawaska Maliseet First Nation), Elizabeth Paul (Welmooktuk/Oromocto First Nation), Charlie Bear (Neqotkuk/ Tobique First Nation), Pat Sacobie (Welmooktuk/Oromocto First Nation), Pious and the late Harriet Perley (Neqotkuk/Tobique
Load more

Recommended publications
  • Public Comments Received for the Wolfden Zoning Petition
    PUBLIC COMMENTS RECEIVED FOR THE WOLFDEN ZONING PETITION ZP 779, Pickett Mountain Mine, T6 R6 WELS 02/04/2021 through 06/22/2021 Maine Land Use Planning Commission Maine Department of Agriculture, Conservation and Forestry The Maine Land Use Planning Commission is accepting public comment on the zoning petition filed by Wolfden Mt. Chase, LLC. to allow for development of the Pickett Mountain Mine in T6 R6 WELS. Public comments will be accepted until 10 days following the close of the public hearing for the petition. The public hearing has not yet been scheduled. A public notice for the hearing will be issued later this year in accordance with the Commission’s Rules of Practice, 01-672 CMR 4. Written comments received on the Wolfden Zoning Petition for the Pickett Mountain Mine will be posted periodically on the LUPC webpage. Information on changes to the webpage and other notifications to interested persons will be distributed through the Maine GovDelivery system. For more information on the review process, filing public comments, and signing-up for notifications, visit the LUPC webpage at: https://www.maine.gov/dacf/lupc/projects/wolfden/wolfden_rezoning.html. From: Anne Winchester To: LUPC, Wolfden Rezoning Subject: Rezoning request Date: Friday, February 05, 2021 11:55:11 AM EXTERNAL: This email originated from outside of the State of Maine Mail System. Do not click links or open attachments unless you recognize the sender and know the content is safe. Dear LUPC, Please deny Wolfden’s request to rezone the territory around Pickett Mtn. Wolfden is woefully lacking in resources, experience, and reserves to mine here or anywhere else.
    [Show full text]
  • KENNEBEC SALMON RESTORATION: Innovation to Improve the Odds
    FALL/ WINTER 2015 THE NEWSLETTER OF MAINE RIVERS KENNEBEC SALMON RESTORATION: Innovation to Improve the Odds Walking thigh-deep into a cold stream in January in Maine? The idea takes a little getting used to, but Paul Christman doesn’t have a hard time finding volunteers to do just that to help with salmon egg planting. Christman is a scientist with Maine Department of Marine Resource. His work, patterned on similar efforts in Alaska, involves taking fertilized salmon eggs from a hatchery and planting them directly into the cold gravel of the best stream habitat throughout the Sandy River, a Kennebec tributary northwest of Waterville. Yes, egg planting takes place in the winter. For Maine Rivers board member Sam Day plants salmon eggs in a tributary of the Sandy River more than a decade Paul has brought staff and water, Paul and crews mimic what female salmon volunteers out on snowshoes and ATVs, and with do: Create a nest or “redd” in the gravel of a river waders and neoprene gloves for this remarkable or stream where she plants her eggs in the fall, undertaking. Finding stretches of open stream continued on page 2 PROGRESS TO UNDERSTAND THE HEALTH OF THE ST. JOHN RIVER The waters of the St. John River flow from their headwaters in Maine to the Bay of Fundy, and for many miles serve as the boundary between Maine and Quebec. Waters of the St. John also flow over the Mactaquac Dam, erected in 1968, which currently produces a substantial amount of power for New Brunswick. Efforts are underway now to evaluate the future of the Mactaquac Dam because its mechanical structure is expected to reach the end of its service life by 2030 due to problems with the concrete portions of the dam’s station.
    [Show full text]
  • Flood Frequency Analyses for New Brunswick Rivers Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences 2920
    Flood Frequency Analyses for New Brunswick Rivers Aucoin, F., D. Caissie, N. El-Jabi and N. Turkkan Department of Fisheries and Oceans Gulf Region Oceans and Science Branch Diadromous Fish Section P.O. Box 5030, Moncton, NB, E1C 9B6 2011 Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences 2920 Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences Technical reports contain scientific and technical information that contributes to existing knowledge but which is not normally appropriate for primary literature. Technical reports are directed primarily toward a worldwide audience and have an international distribution. No restriction is placed on subject matter and the series reflects the broad interests and policies of Fisheries and Oceans, namely, fisheries and aquatic sciences. Technical reports may be cited as full publications. The correct citation appears above the abstract of each report. Each report is abstracted in the data base Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts. Technical reports are produced regionally but are numbered nationally. Requests for individual reports will be filled by the issuing establishment listed on the front cover and title page. Numbers 1-456 in this series were issued as Technical Reports of the Fisheries Research Board of Canada. Numbers 457-714 were issued as Department of the Environment, Fisheries and Marine Service, Research and Development Directorate Technical Reports. Numbers 715-924 were issued as Department of Fisheries and Environment, Fisheries and Marine Service Technical Reports. The current series name was changed with report number 925. Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques Les rapports techniques contiennent des renseignements scientifiques et techniques qui constituent une contribution aux connaissances actuelles, mais qui ne sont pas normalement appropriés pour la publication dans un journal scientifique.
    [Show full text]
  • By-Law 410 a by Law Relating to the Municipal Plan for the Town of Oromocto ______
    BY-LAW 410 A BY LAW RELATING TO THE MUNICIPAL PLAN FOR THE TOWN OF OROMOCTO ______________________________________________________________________ BE IT ENACTED BY: The Mayor and Council of the Town of Oromocto, under the authority vested in it by Section 24 of the Community Planning Act as follows: 1. A Municipal Plan for the physical development and improvement of the municipality. This document is entitled “The Town of Oromocto Municipal Plan” dated 20 April 2006. 2. The Municipal Plan includes policy and proposal statements related to the following: Section 1 Introduction Section 2 Population Section 3 Oromocto Development Concept Section 4 Land Use Section 5 Residential Development Section 6 Commercial and Industrial Development Section 7 Institutional Development Section 8 Transportation Section 9 Municipal Services and Public Utilities Section 10 Environment Section 11 Recreation and Leisure Section 12 Tourism Section 13 Financial and Economic Considerations Section 14 Implementation Schedule “A” Municipal Plan Map Schedule “B” Ten Year Capital Budgets 3. By-Law 301, and subsequent amendments 301-A, 301-B, 301-C, 301-D, 301-E, 301-F, 301-G and 301-H including proposed Municipal Plan By-Law 408 are hereby repealed. READ FIRST TIME BY TITLE ONLY: 20 April 2006 READ SECOND TIME IN ITS ENTIRETY: READ THIRD TIME BY TITLE ONLY FOR ENACTMENT: __________________________ _________________________ A Wayne Carnell Fay L Tidd Chief Administrative Officer/Clerk Mayor SECTION 1 – INTRODUCTION PREFACE 1.1 This document constitutes the Municipal Plan for the Town of Oromocto by updating and replacing all formerly adopted municipal plan by-laws. The Municipal Plan is written to provide general direction for the growth of the Community and sets forth Council’s long-term policies to guide all future land use within the Town.
    [Show full text]
  • Emotional Connection to Mactaquac Dam, River Valley Studied
    Emotional connection to Mactaquac dam, river valley studied TARA CHISLETT Fredericton Daily Gleaner January 8, 2015 The Mactaquac Hydro Electric Dam near Fredericton. Photo: The Daily Gleaner archive How much do people in New Brunswick know about the Mactaquac dam and what it means for the future of energy in the province? That’s the question a team of social scientists from Dalhousie University, the University of New Brunswick and the University of Alberta are trying to answer as part of a larger research project on energy literacy, attitudes and values toward different energy options, and the effects of energy choices. The Mactaquac dam is expected to reach the end of its service life in 2030. NB Power has identified three options for the station: 1. refurbish; 2. rebuild; 3. decommission. Decommission would involve restoring the St. John River valley by draining the headpond above the dam. NB Power says it will be seeking input from experts, First Nations communities and New Brunswickers before selecting a preferred option in 2016. Kate Sherren, an assistant professor and academic program co­ordinator at Dalhousie University’s School for Resource and Environmental Studies, said the team received federal funding through a grant from the Social Sciences and Humanities Research Council in 2012, but work didn’t begin until summer 2013. The team is made up of made up of three principal investigators as well as several students. Along with the study of the Mactaquac dam, the project is also looking at sites in the Peace River, Alta., region and southern Ontario. The project isn’t designed to contribute directly to the decision about the dam, Sherren said.
    [Show full text]
  • Up on Th'hill Down by the River by the Ocean Across the Field by the Word
    Up on th’hill Down by the river By the ocean Across the field By the word of the Boognish Lordy lordy lord, I’m coming home -Gene & Dean Ween The Bristol-Shiktehawk bifaces and Early Woodland ceremonialism in the Middle St. John Valley, New Brunswick by Alexandre Pelletier-Michaud B.A., Université Laval, 2007 A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in the Graduate Academic Unit of Anthropology Supervisor: Susan E. Blair, Ph.D., Anthropology Examining Board: M. Gabriel Hrynick, Ph.D., Anthropology Gary K. Waite, Ph.D., History This thesis is accepted by the Dean of Graduate Studies THE UNIVERSITY OF NEW BRUNSWICK November, 2017 ©Alexandre Pelletier-Michaud, 2018 ABSTRACT In the Maritime Peninsula, the visibility of Early Woodland ceremonialism is limited to a few sites that have been associated with burial complexes defined elsewhere in the Northeast. The biface assemblage excavated in the 1930s from the Bristol- Shiktehawk site, in the middle St. John River Valley, has been assumed to be ceremonial but has never been the subject of a thorough professional analysis. I conduct such an analysis based on a technological approach. My results support the view that the assemblage likely dates to the Early Woodland period, by establishing connections which are rooted temporally in the region but extend geographically towards the Midwest. I question the compartmentalizing nomenclature which structures our understanding of regional variations in manifestations of ceremonialism, suggesting a more complex but fluid cultural landscape for the period around 3500 to 2000 B.P., and explore the limitations posed by the theoretical framework often applied to questions of ritual in archaeology.
    [Show full text]
  • Life History Data on the Alewife and Blueback Herring of the Saint John River, New Brunswick ,1973
    Canada. Fisheries and Marine Service. Maritimes Region. Resource Development Branch. DATA RECORD SERIES MAR/D 1411 Environment Canada Environnement Canada Fisheries Service des peches and Marine Service et des sciences de la mer Life History Data on the Alewife and Blueback Herring of the Saint John River, New Brunswick ,1973 by B.M. Jessop Data Record Series No. MAR/ D-77-2 Freshwater and Anadromous Division Resource Branch Maritimes Region LIFE HISTORY DATA ON THE ALEWIFE AND BLUEBACK HERRING OF THE SAINT JOHN RIVER, NEW BRUNSWICK, 1973 S.M. JESSOP FEBRUARY, 1973 DATA RECORD SERIES NO. MAR/D-77-2 FRESHWATER AND ANADROMOUS DIVISION RESOURCE BRANCH. FISHERIES AND MARINE SERVICE DEPARTMENT OF FISHERIES AND THE' ENVIRONMENT HALIFAX, NOVA SCOTIA iii CONTENTS LIST OF TABLES v LIST OF ILLUSTRATIONS ix INTRODUCTION 1 METHODS 1 RUN TIMING 2 RESULTS 2 DISCUSSION 3 ACKNOWLEDGEMENTS 47 REFERENCES 49 V LIST OF. TABLES TABLE 1. Mean fork lengths (mm), by sample date and location, for gaspereau from the Saint John River, 1973 5 TABLE 2. Mean fork lengths (mm), by sample date and location, for alewives from the Saint John River, 1973 6 TABLE 3. Length-frequency distributions of mature alewives, by sex and location, Saint John River, 1973 7 TABLE 4. Length-frequency distributions of immature alewives, by location, Saint John River, 1973 8 TABLE 5. Observed length-frequency of alewives, by age-groups, sexes and locations combined, Saint John River, 1973 8 TABLE 6. Mean fork lengths (mm) of alewives, by sex and age, by location, 1973. 1. Washademoak Lake 9 2. Grand Lake 9 3.
    [Show full text]
  • 24193667.Pdf
    C S A S S C C S Canadian Science Advisory Secretariat Secrétariat canadien de consultation scientifique Research Document 2004/019 Document de recherche 2004/019 Not to be cited without Ne pas citer sans Permission of the authors * autorisation des auteurs * Assessments of Atlantic salmon Évaluations des stocks de saumon stocks in southwest New Brunswick, atlantique du sud-ouest du Nouveau an update to 2003 Brunswick : bilan jusqu’à 2003 R.A. Jones1, L. Anderson2, T. Goff2 1Department of Fisheries and Oceans Science Branch, Maritimes Region P.O. Box 5030 Moncton, NB E1C 9B6 2 Department of Fisheries and Oceans Science Branch, Maritimes Region Mactaquac Biodiversity Facility Kingsclear, NB E3E 2C6 * This series documents the scientific basis for the * La présente série documente les bases evaluation of fisheries resources in Canada. As scientifiques des évaluations des ressources such, it addresses the issues of the day in the halieutiques du Canada. Elle traite des time frames required and the documents it problèmes courants selon les échéanciers contains are not intended as definitive statements dictés. Les documents qu’elle contient ne on the subjects addressed but rather as progress doivent pas être considérés comme des énoncés reports on ongoing investigations. définitifs sur les sujets traités, mais plutôt comme des rapports d’étape sur les études en cours. Research documents are produced in the official Les documents de recherche sont publiés dans language in which they are provided to the la langue officielle utilisée dans le manuscrit Secretariat. envoyé au Secrétariat. This document is available on the Internet at: Ce document est disponible sur l’Internet à: http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas/ ISSN 1499-3848 (Printed / Imprimé) © Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2004 © Sa majesté la Reine, Chef du Canada, 2004 ABSTRACT Total one-sea-winter (1SW) (1,304) and multi-sea-winter (MSW) (752) returns destined for upstream of Mactaquac Dam on the Saint John River in 2003 were the second and third lowest, respectively, in 34 years of record.
    [Show full text]
  • Feed Grain Transportation and Storage Assistance Regulations
    CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Feed Grain Transportation and Règlement sur l’aide au Storage Assistance Regulations transport et à l’emmagasinage des céréales C.R.C., c. 1027 C.R.C., ch. 1027 Current to November 21, 2016 À jour au 21 novembre 2016 Published by the Minister of Justice at the following address: Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://laws-lois.justice.gc.ca http://lois-laws.justice.gc.ca OFFICIAL STATUS CARACTÈRE OFFICIEL OF CONSOLIDATIONS DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin follows: 2009, prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement regulation published by the Minister under this Act in either codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur print or electronic form is evidence of that statute or regula- support papier ou sur support électronique, fait foi de cette tion and of its contents and every copy purporting to be pub- loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire lished by the Minister is deemed to be so published, unless donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi the contrary is shown. publié, sauf preuve contraire.
    [Show full text]
  • Rivers at Risk: the Status of Environmental Flows in Canada
    Rivers at Risk: The Status of Environmental Flows in Canada Prepared by: Becky Swainson, MA Research Consultant Prepared for: WWF-Canada Freshwater Program Acknowledgements The authors would like to acknowledge the valuable contributions of the river advocates and professionals from across Canada who lent their time and insights to this assessment. Also, special thanks to Brian Richter, Oliver Brandes, Tim Morris, David Schindler, Tom Le Quesne and Allan Locke for their thoughtful reviews. i Rivers at Risk Acronyms BC British Columbia CBM Coalbed methane CEMA Cumulative Effects Management Association COSEWIC Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada CRI Canadian Rivers Institute DFO Fisheries and Oceans Canada EBF Ecosystem base flow IBA Important Bird Area IFN Instream flow needs IJC International Joint Commission IPP Independent Power Producer GRCA Grand River Conservation Authority LWR Low Water Response MOE Ministry of Environment (Ontario) MNR Ministry of Natural Resources (Ontario) MRBB Mackenzie River Basin Board MW Megawatt NB New Brunswick NGO Non-governmental organization NWT Northwest Territories P2FC Phase 2 Framework Committee PTTW Permit to Take Water QC Quebec RAP Remedial Action Plan SSRB South Saskatchewan River Basin UNESCO United Nations Environmental, Scientific and Cultural Organization US United States WCO Water Conservation Objectives ii Rivers at Risk Contents Rivers at Risk: The Status of Environmental Flows in Canada CONTENTS Acknowledgements .......................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Return of the Wolastoq
    Vol. 8 No. 9 A publication of the NB Media Co-op June 2017 nbmediacoop.org Return of the Wolastoq: NB Refugee Clinic Giving a river back its name supports refugees By TRACY GLYNN navigate the law By TRACY GLYNN No One Is Illegal Fredericton organized a Borderless Solidarities Workshop on May 6 in Fredericton. The NB Media Co-op interviewed one of the participants, Akram Ben Salah, the executive director of the NB Refugee Clinic, to find out what his organization is doing to support refugees settling in New Brunswick. NBMC: What does the NB Refugee Clinic (NBRC) do? How long has it been around? Akram Ben Salah: The NBRC offers free legal assistance and representation to persons making applications to stay as refugees or on other types of humanitarian or risk- based grounds, who cannot afford to hire a private lawyer. Our work includes preparing and submitting the claims, performing mock hearings and representation during the actual hearings as well as assistance with work permit applications for asylum seekers and permanent residence applications for all clients whose claims were successful and approved. The Clinic opened its doors in Moncton to the public on October 17, 2016. Since then, we have been receiving clients on a regular basis. Before the Clinic opened, there were no organizations in New Brunswick offering free legal assistance. Our clients cannot afford to hire a lawyer and because of that, without our services, they often had to go through the process without proper guidance or representation. NBMC: What specific refugee and/or immigration policies need to change in Canada? Wolastoq Grand Council Chief Ron Tremblay (right) with Harry LaPorte (left, former Wolastoq Grand Council Chief) with members of the Wolastoq First Nations walking across the old train bridge in Fredericton to the traditional Akram Ben Salah: The Province of New Brunswick longhouse erected across the street from the New Brunswick Legislature in 2013.
    [Show full text]
  • The Royal Gazette Index 2009
    The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 0703-8623 Index 2009 Volume 167 Table of Contents / Table des matières Page Proclamations . 2 Orders in Council / Décrets en conseil . 2 Legislative Assembly / Assemblée législative. 7 Elections NB / Élections Nouveau-Brunswick . 7 Departmental Notices / Avis ministériels . 8 NB Energy and Utilities Board / Commission de l’énergie et des services publics du N.-B. 13 New Brunswick Securities Commission / Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick . 13 Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers . 14 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée . 15 Notices of Sale / Avis de vente . 15 Regulations / Règlements . 17 Corporate Affairs Notices / Avis relatifs aux entreprises . 20 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales . 20 Companies Act / Loi sur les compagnies . 54 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales . 56 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite . 85 2009 Index Proclamations Workplace Health, Safety and Compensation Act, An Act to Amend the / Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents Acts / Lois au travail, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2009-56—p. 463 (March 25 mars) Agricultural Development Board, the New Brunswick Fisheries and Aquaculture Development Board and the Transfer of Responsibility for Financial Assistance Programs, An Act Respecting the / Commission de l’aménagement agricole, le Conseil de développement des pêches et de Proclamations l’aquaculture du Nouveau-Brunswick et le transfert des responsabilités au General / Divers titre des programmes d’aide financière, Loi concernant la—OIC/DC 2009-351—p.
    [Show full text]