Relevé épidém. hebd. I 1965, 40, 301-312 N° 24 Wkly Epidem. Sec. J

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ WORLD HEALTH ORGANIZATION

GENÈVE GENEVA

RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD

Notifications et informations se rapportant à l’application Notifications under and information on the application of the du Règlement sanitaire international et notes relatives à la International Sanitary Regulations and notes on current incidence fréquence de certaines maladies of certain diseases

Service de la Quarantaine Internationale International Quarantine Service Adresse télégraphique: EPIDNATIONS, GENÈVE Telegraphic Address: EPIDNATIONS, GENÈVE

18 JUIN 1965 40e ANNÉE — 40th YEAR 18 JUNE 1965

MALADIES QUARANTENAIRES — QUARANTINABLE DISEASES Territoires infectés an 17 juin 1965 — Infected areas as on 17 June 1965

Notifications reçues aux tenues du Règlement sanitaire international Notifications received under the International Sanitary Regulations relating concernant les circonscriptions infectées ou les territoires où la présence to infected local areas and to areas in which the presence of quarantinable de maladies quarantenaires a été signalée (voir page 284). diseases was reported (see page 234). ■ » Circonscriptions ou territoires notifiés aux termes de l'article 3 à la ■ — Areas notified under Article 3 on the date indicated. date donnée. Autres territoires où la présence de maladies quarantenaires a été notifiée Other areas in which the presence of quarantinable diseases was notified aux termes des articles 4, 5 et 9 a): under Articles 4, 5 and 9 (a): A = pendant la période indiquée sous le nom de chaque maladie; A » during the period indicated under the heading of each disease; B = antérieurement à la période indiquée sous le nom de chaque maladie; B = prior to the period indicated under the heading of each disease; * = territoires nouvellement infectés. * = newly infected areas.

PESTE — PLAGUE Paraiba, State Khanh-Hoâ, Province Cuddappah, District . . ■ 10.VIII.63 Umbuzeiro, Dep...... B 2.1V * Camlam, District .... A 12.VI East Godavari, District . B l.V Dienkhanh, District . . . A 12.VI Guntur, District .... ■ 31.XII.59 30.V-17.VI Pernambuco, State Ninhhoa, District. . . . B 29.V Hyderabad, District . . . ■ 7.II.63 Belo Jardim, Dep...... B 2.IV * Vanninh, District .... A 12.VI Karimnagar, District . . m 13.11.64 Bezerros, Dep...... B 2.IV Vinhxuong, District . . . B 22.V Khammam, District . . a 9.1 Afrique — Africa Bom Jardim, Dep. . . . B 2.IV Krishna, District .... m 25.VH.64 Exu, Dep...... B 2.IV Long-Khanh, Province Kurnool, District .... ■ 23.1 Pombos, Dep...... B 2.IV «Xuanloc, District .... A 12.VI Mahbubnagar, District . ■ 17.VII.64 CONGO, RÉP. DÉM. DU Riachao das Almas, Dep. B 2.1V Medak, District .... ■ 28.UI.64 CONGO, DEM. REP. OF Sao Caitano, Dep. . . . B 2.IV Tuyen-Duc, Province Nalgonda, District . . . ■ 20.11 Sao Joao, Dep...... B 2.IV Ductrong, District . . . A 12.VI Nellore, District .... ■ 13.0.64 Nizamabad, District . . ■ 5.XII.63 Kivu, Province Surobim, Dep...... B 2.IV Vertentes, Dep...... B 2.IV Srikakulam, District . . ■ 12.XII.64 Nord-Kivu, D. Visakhapatnam, District . a 5.V.63 Rio Grande do Norte, State West Godavari, District . a 27.XII.59 Beni, Terr...... B 24.IV CHOLÉRA — CHOLERA Lubcro, Terr...... B 28.V Passagem, Dep...... B 2.IV Bihar, State Varzea, Dep...... B 2.IV 30.V-17.VI Bhagalpur, District . . . a 3.VIII.63 * Champaran, District. , . a 22.V Amérique — America ÉQUATEUR — ECUADOR Asie — Asia Darbhanga, District . . a 8.IV.64 Muzaffarpur, District . . a 9.V.61 Manta ( P ) ...... B 6.1U BIRMANIE — BURMA Patna, District...... a 20.V.63 BOLIVIE — BOLIVIA Pumca, District .... a 23.XI.63 Manabi, Province Bassein ( P ) ...... A 12.VI Santal Parganas, District a 3.VIII.63 Portoviejo, Canton Rangoon (PA )...... A 12.VI Saran, D istrict...... a 15.VIII.64 Chuquisaca, Dep, Shahabad, District . . . a 7.IX.63 Tomina, Province Picoaza, Parr...... B 27.11 Irrawaddy, Division Portoviejo, Parr. .... ■ 1.XII.62 Sopachuy, Canton . . . B 31.HI Bassein, District .... B 29.V Gujarat, State Sucret Canton Sagaing, Division Ahmedabad, District . . a 30.1 Baroda, District .... a 17.IV Charapoto, Parr. .... ■ 1.XÜ.62 Lower Chindwin, D.: San Vicente, Parr. . . . a 1.XU.62 * Broach, District...... a 29. V BRÉSIL — BRAZIL M o n y w a ...... B 8.V Kaira, District ...... a 22.V Mehsana, District . . . a 22.V Bahia, State Panchmahals, District . . a 30.1 INDE — INDIA Campo Formoso, Dep. . B 2.IV Asie — Asia Surat, D istric t...... a 3.IV Jaraguari, Dep...... B 2.IV Ahmedabad (A) .... a 6.H Kerala, State Riachao do Jacuipe, Dep. B 2.IV VIET-NAM, RÉP. DU Calcutta (PA) (excl. À) . ■ 17.111.56 Santo Estevao, Dep. . . B 2.IV VIET-NAM, REP. OF Cochin (P )...... a 8.V Alleppey, District. . . . a 4.II Scnhor do Bonfim, Dep. . B 2.IV Madras (PA) (excl. A) . . * 12.VI Kottayam, District . . . a 11.11 Dalat ( A ) ...... A 12.VI TiruchirapalM (A) . '. . . ■ 5.XH.64 Quilon, District .... a 15.11 Ceara, State Nhatrang (PA) .... A 12.VI * Trichur (Cochin), District ■ 14.VI Crato, Dep...... B 2.IV Saigon (excl. PA) . . . . A 12.VI Andhra Pradesh, State Trivandrum, District . . a l.V Itarira, Dep...... B 2.IV Adil&bad, District . . . a 18.VO.64 Jardim, Dep...... B 2.ÏV Darlac, Province Anantapur, District . . . ■ 4.VU.64 Madhya Pradesh, Slots .fcdrft Branca, Dep. , . . B 2.1V . Banmethuot, District . . B.15.V Chittoor, District .... ■ 29.11,64 Bilaspur, District . . ». > a 27»V.64 — 302 —

Madras, State 1 1VIET-NAM, RÉP. DU PÉROU — PERU Léopoldville, Province ■ 18.Vin.61 Coimbatore, District . . 5.XÜ.64 1VIET-NAM, REP. OF Madurai, District .... ■ 12.XII.64 Huancavelica, Dep. Orientale, Province . A 22.V North Arcot, District . . ■ 25.X.62 1Nhatrang (PA )...... A 12.VI * Tayacaja, Province . A 20.V Kibali-Ituri, District Ramanathapuram, District ■ 2.IX.64 'Saigon (PA) (excl. A) . . A 12.VI Huanuco, Dep. Bunia, Terr...... ■ 9.IV Salem, D istrict...... ■ 12.XH.64 Huanuco, Province South Arcot, District . . B 8.V Khanh-Hoa, Province Acomayo, District . . . A 7.V Tanjore, District .... «9.1 I * ► ;Ninhhoa, District .... A 12.VI ÉTHIOPIE — ETHIOPIA - 21.V.57 Tiruchirapalli, District . ■ 12.Xn.64 * Chinchao, District . . . A 7.V Tirunclveli, District . . • 6.HI Long-An,-Province Leoncio Prado, Province Maharashtra, State Tanan ...... B 29.V Jose Crespo Castillo, D. A 9.V GAMBIE — GAMBIA Ahmednagar, District . . ■ 8.1 Rupa-Rupa, District. . . B 19.HI Gambia, Protectorate Buldhana, District . . . ■ 14. HI. 64 Junin, Dep. t East Khandesh, District . ■ 13.VII.63 * MacCarthy, L, Division . ■ 22.V Jauja, Province Kolhapur, District . . . ■ 6.IÏI FIÈVRE JAUNE — YELLOW FEVER # Nasik, D istrict...... ■ 12.XH.64 * Satipo, D istrict...... A 23 .V Poona, District...... ■ 30.VI.64 GHANA Satara North, District . . ■ 29.V 21.III-17.VI Tarma, Province Yeotmal, District .... ■ 25.V.64 *4 Chanchamayo, District . A 10.V Eastern Region Afrique — Africa La Merced, District . . . A l.V * Accra, D. (excl. Accra, Mysore, State * San Ramon, District . . A 26.IV Accra A and Tema P) . ■ 12.VI Bangalore, District . . . ■ 6.1 Pasco, Dep. * Belgaum, District .... B 17.IV ANGOLA...... ■ 27.V.59 Bellary, District .... ■ 6.QI Oxapampa, Province HAUTE-VOLTA — UPPER VOLTA Bijapur, District .... * 24.IV * Villa Rica, District . . . A 10.V Chikmagalur, District . . ■ 24.IV CONGO, RÉP. DÉM. DU Boromo, Cercle .... B 12.V Dbarwar, District . . . ■ 4.VII.64 Dori, Cercle...... B 12.V Kolar, District...... B 10.1V CONGO, DEM. REP. OF Mandya, District .... ■ 10.IV Territoire situé au nord du Mysore, District .... ■ l.TV 10® S. — Territory North VARIOLE — SMALLPOX KENYA Raichur, District .... ■ 13:111 of 10® S...... 11.XII.56 Shimoga, District .... ■ 24.1V ’ 16.V-17.VI Mombasa (excl. PA). . . A 5.VI South Kanara, District . B 3.1V Afrique — Africa Orissa, State GHANA ...... ■ 1.X.56 Nairobi, area (excl. Nairobi (A)) . . . B 15.V Balasore, District .... ■ 1.XI1.61 AFRIQUE DU SUD Cuttack, District .... ■ 8.II.58 GUINÉE PORTUGAISE SOUTH AFRICA Nyanza, Region Ganjam, District .... ■ 30.VII.62 PORTUGUESE GUINEA Central Nyanza, County . A 12.VI Puri, District...... ■ 14.III.64 Natal, Province Sundergarh, District . . ■ 29.11.64 Catio, Cone. & Deleg. S. B 3LXU.64| ïngwavuma, District . . B 7.V Rift Valley, Region . A 29.V Uttar Pradesh, State Farim, Cone. & Deleg. S. B 3LX1I.64 Nandi, County...... A 29.V Gabu, Conc...... B 31.XII.64 Lucknow, District . . . ■ 27.XI.63 * Transvaal, Province Rampur, District .... ■ 8.V Barberton, District . . . A 7.VI Western Region Johannesburg, District . B 26.IV Busia, County ..... A 29.V West Bengal, State NIGERIA — NIGERIA ■ 1.X.56 Letaba, District .... B 3.V Burdwan, District . . . ■ 6.H.58 Nelspruit, District . . . A 7.VI Cooch Behar, District . . ■ 6.V SIERRA LEONE . . . ■ 1.X.56 Pilgrim’s Rest, District . A 7.VI LIBÉRIA — LIBERIA . ■ 15.ÏÏL5Î Hooghly, District .... ■ 3.III.63 Warmbaths, District . . A 4.VI Howrah, District .... * 9.III.62 Zoutpansberg, District . A 4.VI Malda, District...... ■ 2.X1.63 SOUDAN — SUDAN MALAWI Midnapur, District . . . ■ 10.VIII.63 Murshidabad, District. . ■ 24.111.63 Territoire situé au sud du CONGO (Brazzaville) Southern Province . . . A 5.VI 24-Parganas, District . . ■ 25.11.63 12® N. — Territory South of 12® N ...... 6 Brazzaville (PA) .... B 4.IV MALAISIE — MALAYSIA Pointe-Noire (PA). . . . ■ 26.XI.62 MALI Sarawak Bouenza-Louesse, Préf. Sibu, Division Bamako, Région Amérique — America S ib iti...... B 24.1 Bamako, Cercle .... A 24.V * Kapit, D istrict...... * 12.VI * Dioila, C e rc le ...... B 3.V Léfini, Préf PAKISTAN BOLIVIE — BOLIVIA D jam bala...... B 29.XI.64 Gao, Région East Pakistan Diré, C e rc le ...... A 17.V I La Paz, Dep. Likouala, Préf. . . . ■ 16.X.62 Tombouctou, Cercle . . B 3.V Chittagong, Division Nor Yungas, Province Mossaka, Préf. Mopti, Région Nowakhali, District . . . B 22.V Caranavi, Canton . . . B 19.VI.64 1 Loukolela, S. Préf. . . . B 21.n i * Bandiagara, Cercle . . . A 24.V Mossaka, S. Préf. .... ■ 13.VH.62 Dacca, Division Santa Cruz, Dep. Dacca, D. Ichilo, Province Mari, Préf. (excl. Dacca (A)) . . . B 8.V I Buena Vista, Canton . . B 31.V.64 Kibangou, S. Préf. . . . ■ 5.X.62 MOZAMBIQUE Khulna, Division I Bakarganj (Barisal), D. . B 22.V Niari-Bouenza, Préf. Niassa (Lago), District BRÉSIL — BRAZIL M adlngou...... B 7.II Vila Cabral, Concelho . ■ 29.VÜ.61 PHILIPPINES Belem ( P A ) ...... B 4.XÜ.6464 N ’Kéni, Préf. Tete, District .... ■ 4.XI.61 Cebu ( P ) ...... ■ 22.V Abala, S. P ré f...... B 18.X.64 Manila (PA) (excl. A) . . ■ ll.Vn.63 Goias, State Gamboma...... B 28.ÏII Zambêzia, District . ■ 28.Hl.fi Luzon, Group Anapolis, Dep...... B 1.1 Ceres, Dep...... A 24.HI Pool, Préf. P asa y ...... ■ 17.IV Mindouli, S. Préf. . . . ■ 13.VH.62 NIGER Q uezon...... ■ 15.V Mato Grosso, State Bulacan, Province . . . ■ 29.V Cavite, Prov. (excl. Bela Vista, Dep...... A ll.V Agadès, Cercle CONGO, RÉP. DÉM. DU Sangley Point (P)) . . ■ 15.V Agadès, Subdiv...... A 22.V Rizal, Prov. (excl. Manila Minas Gerais, State CONGO, DEM. REP. OF a irp o rt)...... ■ 6.VU.63 Campina Verde, Dep. . . B 23.11 Dosso, Cercle Ituiutaba, Dep. . i . . . B 4.III Equateur, Province. . ■ 6.Ü Mindanao, Group Dosso, Subdiv...... A 7.VI Uberaba, Dep...... B 13.11 Gaya, Subdiv...... A 16.V * Agusan, Prov.: Butuan . ■ 5.VI Verissimo, Dep...... B .4.11 Kasai, Province . . . ■ 6.X.62 Lanao del Sur, Prov. : Katanga, Province . A 22.V Gouré, Cercle M araw i...... m 29.V Roraima, Territory Tanganika, District Gouré, Subdiv...... A 7.VI Visayas, Group Boa Vista, Dep...... B 20.XII.64 Albertville, Terr...... ■ 21.XII.64 Magaria, Cercle. . . A 28.V Bohol, Province...... ■ 22.V Kabalo, Terr...... ■ 21.XII.64 Samar, Province .... ■ 10.IV COLOMBIE — COLOMBIA Manono, Terr...... ■ 21.XII.64 Maradi, Cercle Nyunzu, Terr...... ■ 21.XU.64 Dakoro, Subdiv...... A 28.V THAÏLANDE — THAILAND Caldas, Dep. Maradi, Subdiv...... A 28.V Kivu, Province . . . A 22.V 64 Bangkok (excl. PA) . . . À 5.VI La Dorada, M...... B 28.XII.64 Niamey, Cercle Chachoengsao, Province . B 13.III Sud-Kivu, District Sâraut Prakan, Province . B 29.V I Caqueta, Intendertcia B 26.VII.64[.64 Bukavu, T e r r ...... ■ 18.VIH.62 Niamey, Subdiv...... A 28.V — 303 —

Tessaoua, Cercle Amérique — America PÉROU — PERU Gujarat, State Tessaoua, Subdiv. . . . A 22. V Huanuco, Dep. Ahmedabad, District . . B 8.V Tillabéry, Cercle BRÉSIL1 — BRAZIL1 Amreli, District .... a l.V Leoncio Prado, Province . B 26.IX.64 Baroda, District .... ■ 26.XH.64 Tülabéry, Subdiv. . . . A 16.V Fortaleza (P )...... B 31.XII.64 Bhavnagar, District . . . ■ 27.11 Joao Pessoa (P) .... B 3.H Loreto, Dep. Broach, District...... ■ 13.11 Zinder, Cercle Maceio ( P ) ...... B 30.XI.64 Junagadh, District . . . ■ 10.ÏV Tanout, Subdiv...... A 28.V Natal ( P ) ...... B 31.X.64 Alto Amazonas, Province B 21.XI.64 Kutch, D istrict...... ■ 10.X.64 Zinder, Subdiv...... A 28.V Rio de Janeiro (PA) . . B 31.XII.64 Coronel Portillo, Province B 14.XI.64 Mehsana, District . . . a 23.1 Sao Paulo ( A ) ...... B 30.XI.64 Loreto, Province .... B 27.XI.64 Rajkot, District .... B 10.IV Maynas, Province . . . B 31.XII.64 Surat, D istric t...... ■ 26.XU.64 NIGÉRIA — NIGERIA ■ 6.II.57 Amazonas, State . . B l.V Requena, Province . . . B 30.IX.64 Ucayali, Province .... B 8.V Jammu & Kashmir, State Bahia, State .... B 28.H San Martin, Dep. Jammu, District .... ■ 29.IV OUGANDA — UGANDA Espirito Santo, State B 31.XII.64 Goias, State .... B 31.XII.64 Lamas, Province .... B 17.IV Kerala, State San Martin, Province . . B 16.1 Buganda, Province Maranhao, State . . B 3.IV Cannanore, District . . . ■ 9.VHI.63 Masaka, District .... ■ 8.1 Emakulam, District . . . ■ 8.II.64 Mengo, D. (excl. Entebbe Mato Grosso, State . B 31.XII.64 Kottayam, District . . . ■ 21.ni.64 (A)) ...... ■ 10.IV Kozhikode, District . . . ■ 2.1.60 Minas Gerais, State Asie — Asia Mengo, D.: Kampala . . >16.1 Campanha, Dep...... B 31.Ill Palghat, District .... ■ 12.IU.60 Mengo, D.: Mengo . . . ■ 23.1 Quilon, District .... ■ 18.V.61 Mubende, District. . . . ■ l.V Para, State .... B 13.11 AFGHANISTAN Madhya Pradesh, State Eastern Province Kabul ( A ) ...... A 6.VI Paraiba, State Bitaspur, District .... ■ 8.IV Bugishu, District .... ■ 8.1 Caicaira, Dep...... B 3.II * Badakhshan, Province A 30.V Indore, District .... ■ 19.IV.62 Bukedi, District .... ■ 2.1 Jabalpur, District .... a 28.11 Parwan, Province . . A 23.V Busoga, District .... ■ 2.1 Pernambuco, State Raigarh; District .... ■ 22.XII.64 •Busoga, D.: Mbale . . . A 22.V Raipur, District .... ■ 15.V També, Dep...... B 28.IV Sehore, District .... ■ 27.11 Northern Province INDE — INDIA Piaui, State...... B 19.IV Àcholi, District .... ■ 8.V Ahmedabad (A) .... ■ 20.X.59 Madras, State Karamoja, District . . . ■ 24.IV Allahabad ( A ) ...... ■ 10.IV •Lango, District...... ■ 15.V Rio Grande do Sul, Chingleput, District . . . ■ 21.X.62 S t a t e ...... B 31.XII.64 Begumpet ( A ) ...... ■ 20.IV.63 Coimbatore, District . . ■ 8.1.61 West Nile, District . . . ■ 2.1 Bombay (PA) (excl. A) . ■ 18.1.64 North Arcot, District . . ■ 3.VIII.63 Rio de Janeiro, State Calcutta (PA) (excl. A) . ■ 23.1 Salem, D istrict...... ■ 8.1.61 Western Province Delhi (excl. A ) ...... ■ 28.XI.62 South Arcot, District . . ■ 17.XI.62 Bunyoro, District .... ■ 24.IV Macaé, Dep...... B 21.HI Gaya ( A ) ...... ■ 10.IV Tanjore, District .... ■ 1.VII. 5 6 Toro, D is tric t...... * 8.1 Nova Friburgo, Dep. . . B 21.HI Kanpur ( A ) ...... a 12.XH.64 Tiruchirapalli, District . ■ 28.IU.56 Teresopolis, Dep...... B 21.HI Lucknow ( A ) ...... ■ 15.V Très Rios, Dep...... B 10.IV Madras (PA) (excl. A) . . ■ 5.V.57 Maharashtra, State SOUDAN — SUDAN Mormugao (A )...... ■ .29.V Sao Paulo, State . . B 6.HI Nagpur ( A ) ...... ■ 8.V Ahmednagar, District . . ■ 28.XI.64 Akola, District .... ■ 6.m Darfur, Province Accre, Terr...... B 31.XH.64 Andhra Pradesh, State Amraoti, District . . . ■ 19.1 ♦Dar Masalit, D. (excl. Aurangabad, District . . ■ 30.1 G encina)...... A 14.VI Adilabad, District . . . ■ 16.1.62 Bhir, District ...... ■ 28.XI.64 •Southern Darfur, District A 14.VI Anantapur, District . . . ■ 13.XII.57 Buldhana, District . . . a 3.IV COLOMBIE — COLOMBIA Chittoor, District .... ■ 6.III.56 Chanda, District .... ■ 11.XII.64 Cuddappah, District . . ■ 20.1.57 East Khandesh, District . ■ 2.1 SWAZILAND Medellin (A )...... B 2.V East Godavari, District . ■ 9.IIÏ.64 Kolaba, District .... ■ 14.XI.64 Guntur, District .... ■ 13.Xn.59 Kolhapur, District . . . ■ 8.V *Hhohho, District .... A 3l.V Antioquia, Dep. Hyderabad, District. . . ■ 20.IV.59 Nagpur, District .... a 24.IV Manzini, District .... A 31.V Abejorral, M...... A 16.V Karimnagar, District . . ■ 7.XII.60 Nanded, District .... ■ 12.XII.64 * Campamento, M...... A 23.V Khammam, District . . ■ 17.VH.61 Nasik, D istrict...... «9.1 Caramanta, M...... A 16.V Krishna, District .... ■ 3.Vn.60 Osmanabad, District . . ■ 26.11 Kumool, District .... ■ 2.VII.55 Parbhani, District . . . ■ 25.1.64 TANZANIE, RÉP. UNIE DE Cisneros, M...... A 16.V Dabeiba, M...... A 23 .V Mahbubnagar, District . ■ 20.X.59 Poona, District...... ■ l.II TANZANIA, UNITED REP. OF Entrerrios, M...... A 16.V Medak, District .... ■ 15.XII.60 Ratnagiri, District. . . . ■ ll.U Estrella, M...... A 23.V Nalgonda, District . . . ■ 2.III.62 Satara North, District . . ■ 19.1 Tanganyika * Narino, M...... A 23.V Nellore, District .... ■ 30.XI.55 Satara South, District . ■ 24.XII.64 Dodoma, Region . . . B 24.TV * San Rafael, M...... A 30.V Nizaraabad, District . . ■ 18.IU.63 Sholapur, District . . . ■ 7.X.64 Iringa, R egion...... B 15.V Santa Barbara, M. . . . A 16.V Srikakulam, District . . ■ 5.X.55 Thana, District...... ■ 21.XII.64 Kigoma, Region .... B 8.V * Santo Domingo, M. . . A 23.V Visakhapatnam, District . ■ 25.IV.64 Wardha, District .... ■ 3.IV Mara, R e g io n ...... B 15.V * Titiribi, M...... A 6.VI Warangal, District . . . ■ 13.XII.58 West Khaudesh, District a 16.XII.64 Mbeya, Region...... B 1S.V Yolombo, M...... A 6.VI West Godavari, District . ■ 13.1.63 Yeotmal, District .... ■ 31.X.64 Morogoro, Region . . . B 8.V Assam, State Manipur, Territory . ■ l.III Mtwara, Region . . . B 8.V Bolivar, Dep. Mwanza, Region .... B 24.IV Ruvuma, Region .... B 8.V Cartagena, M...... A 16.V Cachar, District...... a 28.XI.64 Mysore, State Shinyanga, Region . . . B 15.V Darrang, District . . . ■ 24.IV Bangalore, District . . . ■ 23.1 Garo Hills, District . . a 1.II.64 Belgaum, District .... ■ 21.IV Singida, Region .... B 15.V Caldas, Dep. Goalpara, District. . . . ■27.U Tabora, Region .... B 15.V Bellary, District .... ■ 30.XI.63 Tanga, R egion...... B 24. IV Manizales, M...... B 9.V Lakhimpur, District . . ■ 20.m Bidar, D istric t...... ■ 24.IV.64 * Santa Rosa, M...... A 30.V Nowgong, District . . . ■ l.V Bijapur, District .... ■ 20.III United Khasi & Jaintia Chitaldrug, District . . ■ 21.IV Cauca, Dep. Hills, District .... ■ 10.IV Dharwar, District . . . ■ 26.XU.64 TCHAD — CHAD Kolar, District...... B 24.IV Caloto, M...... A 16.V Bihar, State Ouaddaï, Préfecture . . . A 27.V Popayan, M...... A 16.V Mandya, District .... ■ 12.IH Bhagalpur, District . . . ■ 11.1.63 Mercara (Coorg), D. . . ■ 5.V Champaran, District. . . ■ 18.1 Mysore, District .... B 15.V Cordoba, Dep. Raichur, District .... ■ 13.IU ZAMBIE — ZAMBIA Darbhanga, District . . ■ 3.IV Lorica, M...... B 25.IV Dhanbad, District . . . a 2.U63 Shimoga, District .... ■ 5.IV South Kanara, District . ■ 30.IV.62 Luapula, Province Gaya, D istric t...... ■ 16.V.62 Huila, Dep. Hazaribagh, District . . ■ 11.IX.61 Tumkur, District .... a 29.III Fort Rosebery, District . A 22.V Garzon, M...... B 2.V Monghyr, District . . . a 28.V.63 ♦ Unga, Area (excl. Luwin- Muzaffarpur, District . . ■ 14.IH.64 Orissa, State gu, D . ) ...... A 12.VI Patna, District...... ■ 25.IV.64 Balasore, District .... B 17.IV Norte de Santander, Dep. Purnea, District .... ■ 4.1.64 Cuttack, District .... ■ 14.X.62 Northern Province Convencion, M...... B 21.in Saharsa, District .... a 12.XH.64 Dhenkanal, District . . . ■ 1.II.64 Isoka, D istrict...... A 12. VI Cucuta, M...... B 2.V Santal Parganas, District ■ 21.11.63 Ganjam, District .... a 5.XU.64 Mpika, District .... A 12. VI Saran, D istrict...... ■ 4.IH63 Keonjhar, District. . . . a 25.IV.64 Santander, Dep. Shahabad, District . . . ■ 14.IV.63 Koraput, District .... a 17.XII.56 North-West Province Singhbhum, District . . ■ 20.XI.63 Mayurbhanj, District . . a 10.11.63 Malaga, M...... B 18.IV Balovale, District .... A 29 .V Puri, District...... a 18.V.62 * Matanza, M...... A 6.VI Delhi, Territory . . ■ 10.Vm.63 Sambalpur, District . . . a 7.III.64 Western Province Sundergarh, District . . a 17.IV Goa Kitwe, D istrict...... A 12. VI Mufulira, District . . . A 5.VI 1 Autres rapports non reçus. — Other Diu, District ...... ■ 30.HI Pondicherry, State Ndola, District...... A 29.V reports not received. I Goa, District ...... a 6.HI Pondicherry, District . . a 10.XH.64 — 304 —

Punjab, State Tehri Garhwal, District . ■ 30.1 Lahore, Division ÉTHIOPIE — ETHIOPIA ■ 17.IX.60 * Ambala, District .... ■ 18.V Uharkashi, District . . . ■ 27.III Lahore, D. (excl. Lahore (excl. Addis Ababa & Asmara) Amritsar, District . . . B 24.IV Unnao, District .... ■ 15.V.59 (A)) ...... A 22. V Addis Ababa (A) . . . . A 22.V Gurdaspur, District . . . ■ 3.ÏÏ.64 West Bengal, State Sheikhupura, District . . B 15.V * Gurgaon, District. . . . ■ 5.VÏ Sialkot, D.: Sialkot. . . A22.V RÉPUBLIQUE ARABE UNIE Bankura, District .... ■ 23.1 Hissar, D istrict...... ■ 28.XII.64 UNITED ARAB REPUBLIC Mohindergarh, District . ■ 16.11 Birbhum, District .... ■ 26.XU.64 Peshawar, Division Burdwan, District . . . ■ 15.V Patiala, District .... ■ 15.1 Hazara, District .... A 22.V Beheira, Govemorate . . B 13.11 Rohtak, District .... ■ 9.IV Hooghly, District .... ■ 26.1 Howrah, District .... ■ 20.1.56 Rawalpindi, Division Rajasthan, State Jalpaiguri, District . . . ■ 12.IV Amérique — America Alwar, District .... ■ 19.XII.64 Malda, District...... ■ 16.1 Gujrat, District...... B 3.IV Banswara, District . . . ■ 13.111 Midnapur, District . . . ■ 23.XII.62 BOLIVIE — BOLIVIA . B 19.XD.6t Bhilwara, District . . . * 19.XII.64 Murshidabad, District . . ■ 23.X1I.58 Sargodha, Division Bikaner, District .... ■ 21.XI.64 24-Parganas, District . . ■ 28.X.62 Jhang, D istrict...... A 22.V ÉQUATEUR — ECUADOR Churu, District...... ■ 21.XI.64 * Purulia, District .... ■ 11.VI Lyallpur, District .... B 20.111 Dungarpur, District . . . ■ 12.X1I.64 West Dinajpur, District . ■ 20.111 Canar, Province Ganganagar, District . . ■ 19.XII.64 Biblian, Canton Jaipur, D istrict...... ■ 1.1 INDONÉSIE — INDONESIA Biblian, Parr...... B 3.IV Jhalawar, District. . . . ■ 3.IV YEMEN Nagaur, District .... * 12.XII.64 Palembang ( P ) ...... ■ 1.VII. 61 Canar, Canton Sirohi, D istrict...... ■ 12.XII.64 Hodeida (P A ) ...... B 16.1.63 Canar, Parr...... B 3.1V Udaipur, District . . . ■ 21.XI.64 Djawa-Barat, Province Hodeida, Province Tripura, Territory . . ■ 8.UI Bandung, Regency . . . ■ 13.X.62 MEXIQUE — MEXICO Indramaju, Regency . . ■ 12.XI.62 A b s e ...... B 14.1.63 Mexico, State Uttar Pradesh, State Purwakarta, Regency , . ■ 12.XI.62 Texcoco...... B 6.111 Agra, D is tr ic t...... ■ 13.11 Tanggerang, Regency . . ■ 14.XI.62 Sana, Prov. (Northern Sector of) Aligarh, District .... ■ 25.1 Tasikmalaja, Regency . . ■ 12.XI.62 H a y m a ...... B 9.VII.64 PÉROU — PERU Tjiamis, Regency .... ■ 12.X1.62 Allahabad, District . . . ■ 30.XII.57 Huanuco, Dep. • Almora, District .... ■ 5.VI Azamgarh, District . . . ■ 5.XII.64 Djawa-Timur, Province Huamalies, Prov. Bahraich, District . . . ■ 5.XII.64 Bangkalan, Regency . . ■ 20.IV.64 Llata, D is tric t...... B 24.IV Ballia, D istrict...... ■ 10.IV Sumatera-Selatan, Province Banaras (Varanasi), D. . ■ 8.1 TYPHUS À POUX f Bareilly, District .... ■ 26.XH.64 Ogan dan Komering Hilir, Asie — Asia Basti, D is tric t...... ■ 26.X11.64 Regency...... ■ 1.VII.61 LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER t YEMEN Bijnor, D istrict...... ■ 29.XI.62 Palembang, Regency . . ■ 1.VII.61 Budaun, District .... ■ 30.XII.58 Palembang, Municipality ■ 1.VII.61 Sana, Province Bulandshahr, District . . ■ 5.V.63 16.V-17.VI Sanhan1 ...... B 9.X.63 Chamoli, District .... ■ 14.1 Sumatera-Tengah, Province Dehra Dun, District ■ 8.1 Pesisir Selatan, Regency . ■ 9.X.64 Deoria, District .... ■ l.V Afrique — Africa Europe Faizabad, District . . . A 29.V NÉPAL — NEPAL Farrukhabad, District . . ■ 6.VI.64 YOUGOSLAVIE — YUGOSLAVIA • Fatehpur, District . . . A 5.VI Katmandu (A ) ...... ■ 22.V.63 AFRIQUE DU SUD Garhwal, District .... ■ 5.XH.64 SOUTH AFRICA Bosnie & Herzégovine Banja Luka, District. . . A 21.V Ghazipur, District. . . . ■ 25.11 PAKISTAN Gonda, District .... ■ 12.XH.64 Cape, Province Gorakhpur, District . . A 5.VI Karachi (PA) (excl. A) . A 5.VI Glen Grey, District . . . B 30.IV 1 Village 70 kms south of Sana. Hamirpur, District . . . ■ 22.V Quetta (A )...... B l.V Hardoi, District...... ■ 19.XÜ.64 Jaunpur, Districi .... A 5 .VI East Pakistan Jhansi, D istrict...... ■ 10.1V Dacca, Division BURUNDI FIÈVRE RÉCURRENTE À POUX ft Kanpur, District .... A 22.V Dacca, D. Lucknow, District . . . ■ 11.X.58 (excl. Dacca (A)) . . . B 8.V Bujumbura, Sect. mèd. B 30.IV LOUSE-BORNE RELAPSING FEVEkfl Mathura, District .... ■ 20.V1.64 (excl. Bujumbura (PA)) Meerut, District .... * 8.1.62 Khulna, Division 23.V-17.Vl Mirzapur, District. . . . B 24.IV Bakarganj (Barisal), D. . A 22.V Bururi, Prov., Sect, Moradabad, District. . . ■ 27.HI Khulna, D. m è d ...... B 30.IV Afrique — Africa Muzaffamagar, District . ■ 20.IH (excl. Chaîna (P)) . . . B l.V Pithoragarh, District . . * 16.1 Muramvya, Province ÉTHIOPIE — ETHIOPIA ■ 17.IX.6fl Pratabgarh, District . . . ■ 24.IV West Pakistan Muramvya, Sect. méd. . B 16.IV (excl. Addis Ababa & Asmara) Rae Bareli, District . . . ■ 27.ni Rampur, District .... ■ 13.11 Kalat, Division Addis Ababa (A) .... B 22.V Saharanpur, District . . ■ 5.XIÏ.64 Makran, District .... B 27.III Shahjahanpur, District . ■ 5.XII.64 t Deux cas ou plus au cours d’une f t Deux cas ou plus au cours d’unt Sitapur, District .... ■ 22.XI.57 Khairpur, Division période de quatre semaines. — Two or période de trois semaines. — Two or Suitanpur, District . . . * 15.XI.60 Sukkur, District .... B 6.n more cases during a four-week period. more cases during a three-week period,

Territoires supprimés de la liste des territoires infectés entre les 11 et 17 juin 1965 Areas removed from the infected area list between 11 and 17 June 1965 Voir/See p. 309

NOTES SUR LES UNITÉS GÉOGRAPHIQUES — NOTE ON GEOGRAPHIC AREAS

Il ne faudrait pas conclure de la présentation adoptée dans le The form of presentation in the Weekly Epidemiological Record Relevé épidémiologique hebdomadaire que l’Organisation Mondiale does not imply official endorsement or acceptance by the World de la Santé admet ou reconnaît officiellement le statut ou les limites Health Organization of the status or boundaries of the territories des territoires mentionnés. Ce mode de présentation n’a d’autre as listed or described. It has been adopted solely for the purpose objet que de donner un cadre géographique aux renseignements of providing a convenient geographic basis for the information publiés. La même réserve vaut également pour toutes les notes herein. The same qualification applies to all notes and explana­ et explications relatives aux pays et territoires qui figurent dans tions concerning the geographic units for which data are provided. les tableaux. Les « circonscriptions » (voir définition de ce terme Local areas under the International Sanitary Regulations are dans le Règlement sanitaire international) sont présentées suivant presented as designated by health administrations. les notifications reçues des administrations sanitaires. — 305 —

Notifications reçues du 11 au 17 juin 1965 — Notifications received from 11 to 17 June 1965

PESTE — PLAGUE C D C D C D C D INDE (suite) 2-8.V 9-15.V 16-22. V INDE (suite) 25.IV-1.V Asie — Asia INDIA (continued) INDIA (continued)

C D Andhra Pradesh, State West Bengal, State Districts VIET-NAM, RÉP. DU 6-12. VI Jalpaiguri, District . Or 0 VIET-NAM, REP. OF C hittoor...... 3 p 2 p Srikakulam . . 30p lip n-i7.iv Dalat(A)...... 3 0 Maharashtra, State . . . 3 0 Nhatrang(PA) Bihar, State Kolhapur, District . . 1 1 Saigon (excl. PA) . . 3 1 Champaran, District ■ 22.V Darlac, Province Gujarat, State Mysore, State Banmethuot, D. . . . 0 l 1 Districts Districts Baroda ...... lp Op B elg au m ...... 1 0 Khanh-Hoâ, Province S u r a t ...... 34p Op 53p lp Broach Q 29.V D h a rw a r...... 4 2 Districts Raichur...... 10 3 C am lam ...... 1 0 D ienkhanh...... 2 0 Kerala, State 1 Districts Vanninh...... 0 MALAISIE 1 — MALAYSIA 1 15.VI AUeppey...... 3p lp Long-Khanh, Province Trivandrum. . . 6p 2P 6p Op Sa r aw a k 2 Trichur (Cochin) | 14.VI Xuanloc, D ...... 1 0 Siba, Division Tuyen-Duc, Province Madras, State Kapit, District ■ 12.VI 1 0 Ductrong, D ...... 1 0 Districts Coimbatore . . 2p 4p Op 0P 1 Cholera El Tor. 1 Transféré de/transferred from: Dienkhanh, D. M adurai...... *P Op (Khanh-Hoâ Prov.) North Arcot . . Ip Op * Voir Inf. épidém.lSœ Epidem. Note: p. 309. Ramanathapuram lp Op S alem ...... lp Op lp Op 3p Op South Arcot . . lp Op Tiruchirapalli. . 3p Ip 2p Op 2p Op PAKISTAN 16-22.V Tirunelveli...... !p Op E ast P akistan CHOLÉRA — CHOLERA Maharashtra, State Chittagong, Division Districts

Amérique — America Ahmednagar...... ip Ip Nowakhali, District . 6 3 East Khandesh . ... lp Op c c Khulna, Division Mysore, State ETATS-UNIS 4. VI 5-17.VI Bakarganj (Barisal), D'AMÉRIQUE Districts D istrict...... 3 2 UNITED STATES Bangalore . . . 20p 9P 9 P 4 P OF AMERICA Mandya .... 23p 6p ip ip Alp h p Mysore .... 106p 19 P 12 6/> 21P 49p ip Shimoga .... 36p 5p 333p 2p 7p lp PHILIPPINES 1 30.V-5.VI Washington, D.C. Hassan Q 9.VI Walter Reed, Hospital 1 1 0 Manila (PA) (excl. A) . 1 0 Uttar Pradesh, State 1 Infection de laboratoire — Voir Inf, épidémJ Rampur, District 1 0 L u z o n , G r o up Laboratory infection—See Epidem, Note: p.309. Rizal, Prov. (excl. Manila airport) . . 3 0 West Bengal, State Asie — Asia Districts M in d a n a o , G ro u p C Burdwan .... 6p ip D Howrah .... 3 6p 12p Agusan, Prov.: BIRMANIE — BURMA 6-12.VI M id n ap u r...... 2p ip Butuan ■ 5.VI 1 1

Bassein ( P ) ...... l 0 c D Rangoon (PA) .... 28 l VIET-NAM, RÉP. DU 1 6-12.VI 25.IV-1.V VIET-NAM, REP. OF 1 Andhra Pradesh, State C D c D Districts Nhatrang (PA) . . . 4 0 INDE — INDIA 30.V-5.VI 6-12. VI Saigon (PA) (excl. A) . 75 0 East Godavari . . 5 2 Ahmedabad (A) . . . 0 0 14 0 Krishna...... 4 0 Calcutta (PA) (excl. A) 33 13 30 5 Khanh-Hoâ, Province Cochin (P)...... 5 1 3 1 Ninhhoa, D ...... 1 0 Madras, State Madras (PA) ( □ 5.vi (excl. A) 1 ■ 12.vi 0 0 1 0 Tanjore, District . 4 1 1 Choiera El Tor. — 306 —

FIÈVRE JAUNE — YELLOW FEVER C D c D ÉTHIOPIE — ETHIOPIA 16-22.V Amérique — America NIGÉRIA — NIGERIA . 23-29. V Bale, Province .... 8 0 Kano, Urban Area (excl. A) 17 2 c D Lagos, Urban Area (P) PÉROU 1 — PERU 1 (excl. A ) ...... 3 3

Huancavelica, Dep. GAMBIE — GAMBIA 16-22.V Tayacaja, Province 20.V 2 1 1 Gambia, Protectorate Eastern Region Divisions Provinces Huanuco, Dep. MacCarthy, I. ■ 22.V 1 0 A bakaliki...... 1 0 Huanuco, Province Lower River □ 29.v O w erri...... 11 1 Chinchao, District Chinchavito 7-11 .V 3 1 1 Northern Region GHANA Junin, Dep. 15.VI Provinces Jauja, Province Eastern Region B a u c h i...... 3 0 Satipo, District Accra, D. (excl. Accra, Kano (excl. Kano (A)) 34 1 Accra A and N iger...... 14 1 Plantacion Chinee 23.V2 1 1 Tema P) ■ 12.VI 2 0 P lateau...... 1 0 S o k o to ...... 8 2 Tarma, Province Chanchamayo, District Sapinaqui 10-14.V3 1 1 KENYA 6-12.VI Western Region Nyanza, Region Provinces San Ramon, District Central Nyanza, Co. . 1 0 A beokuta...... 2 0 Hda. Santo Domingo 26.IV-3.V 3 1 1 Colony (excl. Lagos airport)...... 5 1 9-15.V Ibadan ...... 4 0 Pasco, Dep. Rift Valley, Region 1 0 O ndo...... 1 0 Oxapampa, Province O y o ...... 9 0 Villa Rica, District Yurinaqui 10-13.V3 1 1 LIBÉRIA — LIBERIA 1-30.IV 16-22.V Eastern Region 1 Fièvre jaune de brousse/Jungle yellow fever. Montserrado, Co. . . 9 0 Abakaliki, Prov. . . . 0 8 Date du décès/Date of death. 1 8 Dates du début de la maladie et du décès respecti- vement/Dates of onset of disease and death respectively. Mid-Western Region MALI 18-24.V Benin, Prov...... l 0 Bamako, Région VARIOLE — SMALLPOX Bamako, Cercle . . . 1 0 Northern Region Mopti, Région Afrique — Africa Kaduna, Cap. Terr. . l 0 Bandiagara, Cercle . . 5 0 c D 27.IV-3.V Provinces Bamako, Région AFRIQUE DU SUD 7.VI B a u c h i...... 2 0 SOUTH AFRICA Cercles Bomu (excl. Maiduguri (A)) ...... 7 2 Transvaal, Province B anam ba...... Or1 0 Ilorin...... 1 0 D i o i l a ...... 2 0 Districts Kano (excl. Kano (A)) 20 1 K atsina...... 29 Barberton...... 1 . 3 1 Voir/See p. 293. S o k o to ...... 22 N elspruit...... 6 3 Z a ria ...... 2 Pilgrim’s Rest .... 3 . 0

CONGO, RÉP. DÉM. DU 9-15.V NIGER 29.V-7.VI Western Region CONGO, DEM. REP. OF Dosso, Cercle Provinces Provinces Dosso, Subdiv. . . . 3 0 Colony (excl. Lagos K asai...... 4 0 airport)...... 1 0 K a ta n g a ...... 5 l Ibadan ...... 11 Gouré, Cercle 1 Léopoldville...... 10 0 O ndo...... 8 2 O rientale...... 20 0 Gouré, Subdiv. . . . 12 1 O y o ...... 3 2 - 307 —

VARIOLE (suite) — SMALLPOX (contd.) C D C Afrique (suite) — Africa (contd.) ZAMBIE — ZAMBIA 6-12. VI PÉROU — PERU 2-8.V Cc D c D Luapula, Province Loreto, Dep. OUGANDA 9-15.V 16-22.V Unga, Area (excl. Lu- Ucayali, Prov. UGANDA wingu, D.) .... 2 0 Vargas Guerra, D. Buganda, Province Alfonso Ugarte . . . 1 Mengo, D. (excl. Enteb- Northern Province be (A))...... 6 0 2 0 Mengo, D. : Kampala . 1 0 0 0 Districts Mengo, D.: Mengo . . 1 0 0 0 Iso k a...... 2 0 M p ik a ...... 2 0 Eastern Province Asie — Asia Districts Bugishu...... 22 0 31 0 Western Province c D Bukedi ...... 0 0 2 0 Kitwe, District.. . . 6 0 Busoga...... 0 0 2 0 AFGHANISTAN 31.V-6.VI Busoga: Mbale . . . 0 0 1 0 Teso □ 15.V Kabul (A )...... l 0

Northern Province c D C D Districts Amérique — America 17-23.V 24-30.V A choli...... 1 0 3 0 Provinces Lango ■ 15.V 2 0 0 0 Badakhshan ...... 0 0 l 0 West Nile ...... 2 7 1 9 1 0 0 Parw an...... l 0 0 0

Western Province COLOMBIE — COLOMBIA Bunyoro, District . . 6 0 0 0 Antioquia, Dep. INDE — INDIA 30.V-5.VI 6-12. VI 1 Importé de la Rép. dém. du Congo/Imported from Municipios Dcm. Rep. of Congo. Ahmedabad (A) . . . 2 0 l 0 Caldas 12-18.IV Or1 Allahabad (A) .... 6 3 IS Begumpet (A) . . . . 5 0 Campamento jy 2 3 SOUDAN 1 — SUDAN 1 j Is Bombay (PA) (excl. A) 671 26 58 22 Dabeiba 17-23.V Is Calcutta (PA) (excl. A) 1 1 1 1 Blue Nile, Province Narino 17-23.V 3s Delhi (excl. A) . . . . 8 3 7 2 San Rafael 24-30.V Is Northern Gezira, District □ 15.VI Kanpur ( A ) ...... 10 2 2 2 Santo Domingo 17-23.V Is Lucknow (A) .... 3 3 2 0 Titiribi 31.V-6.VI Is Madras (PA) (excl. A) 14 4 23 4 14. VI Is Yolombo { £ £ 6Vv i Darfur, Province Is Dar Masalit, D. (excl. Geneina) 2-8.V 1 Voir/See p. 270. Abu Surrug, Area . . 56 2 5 Bombay (PA) (excl. A) 89 2 46

Southern Darfur, District Bolivar, Dep. 1 Dont 34 transférés de/Incl. 34 transferred from: 1 Surat D. (Gujarat); 1 Kerala St.; 2 Kolaba D., 1 Kol­ N y a la ...... 3 1 Morales, M. 3-9.V hapur D., 2 Ratnagiri D., 6 Thana D. (Maharashtra); Or1 3 Madras; 1 Mysore St.; 1 Belgaum D., 1 South Kanara D. (Mysore); 1 Uttar Pradesh St.; 2 Allahabad D., 1 Voir înf, épidém./See Epidem. Note: p. 310. 1 Voir/See p. 270. 2 Azamgarh D., 1 Banaras D., 4 Bastî D., 1 Fatehpur ■Dont deux importés du Tchad/Incl. two imported D., 1 Gonda D., 1 Gorakhpur D., 2 Jaunpur D. (Uttar from Chad. Pradesh). a Dont 49 transférés de/Incl. 49 transferred from: • Caldas, Dep. 1 Hyderabad D. (Andhra Pradesh); 2 Goa D. (Goa); 1 Mehsana D. (Gujarat); 2 Kérala St.; 4 Madras; SWAZILAND 25-3l.V Santa Rosa, M. 24-30.V Is 1 Kolaba D., 1 Nasik D., 1 Poona D., 4 Ratnagiri D. 1 Satara North D., 1 Satara South D., 6 Thana D. Districts (Maharashtra); 1 Mysore St.; 1 Punjab St.; 1 Uttar Pra­ desh St.; 1 Almora D., 4 Azamgarh D., 1 Banaras D. Hhohho ...... 1 0 Norte de Santander, Dep. 6 Basti D., 1 Faizabad D., 1 Gonda D., 3 Gorakhpur M anzini...... 1 0 D., 4 Jaunpur D. (Uttar Pradesh). 7 Convencion, M. j ^ g y ' 111 j Or 1 TANZANIE, RÉP. UNIE DE 9-15.V c D c D c D TANZANIA, UNITED REP. OF 1 Voir/See p. 294. 2-8.V 9-15.V 16-22.V Tanganyika Andhra Pradesh, State Regions Santander, Dep. Districts Iringa ...... -12 0 Municipios Hyderabad . . . 11P 6p 22p 4P 22p 5P Karîmnagar . . Mara...... 2 0 3P 3P Cimitarra 3-9.V Or1 Krishna .... èp 1P 1P Ôp Mbeya...... 1 0 Matanza 31.V-6.VI 2s Mahbubnagar . 6P 1P Shinyanga...... 30 7 Medak .... 1P 0p P *2P Nalgonda . . . Singida...... 2 0 3p QP 0P 1P 4 p 3p Nizamabad. . . 7p 2P 2p 1P 7P 1P Tabora ...... 2 0 j 1 Voir/See p. 278. West Godavari . 8P 3P 0p 1P — 308 —

VARIOLE (suite) — SMALLPOX (contd.) C D c D c D cC D INDE (suite) 2-8.V 9-15.V 16-22.V INDONÉSIE — INDONESIA Asie (suite) — Asia (continued) INDIA (continued) 1 0 Uttar Pradesh, State Palembang (P) . £ jjVy . . j J1 J0 C D c D c D Districts Allahabad . . . 0 0 2p b 3p b Djawa-Barat, Province INDE (suite) 2-8.V 9-15. V 16-22.V B ijnor...... 5 4 Op b INDIA (continued) Bulandshahr . . 3 2 Sp b rip 2p Tjiamis, Regency.Regency . . 25.IV-8.V 25.IV-8.V 20 0 D eoria...... 4 i Ghazipur ... 0 0 Assam, State 3p b G onda...... 0 0 p b b b Hamirpur .. . 0 Districts 0 Up 0p PAKISTAN 16-22.V Kanpur .... 5 2 ip b b b Cachar .... 1 1 Op b b Op Lucknow . . . 0 0 ip Op 3p b Darrang .... 1 1 Meerut .... 8 2 14P b 12/7 4(7 E ast P akistan Sultanpur . . . 0 1 2p 2p Almora H 5.VI Khulna, Division Delhi, Terr. 9 1 lOp ip 23/7 5p Bakarganj (Barisal), Goa West Bengal, State Districts D istrict...... 1 1 1 1 Goa, District . . b Bankura .... 31p 14/7 6p b Birbhum .... 2p Op Burdwan...... ip rip 3p rip 23-29.V Gujarat, State Howrah .... 16p 6p W est P akistan Midnapur . . . 5p 4/7 4p 0p 5p 2p Districts Murshidabad...... 6P 3p Lahore, Division Ahmedabad . . lp lp Darjeeling Q 10.VI Districts Baroda .... 2p Ip Purulia ■ 11.VI Mehsana...... lP 0p C D SheikhupuraSheikhupura...... 0 0 1 Sialkot: Sialkot ...... 0 1 25.IV-1.V 0 1 Andhra Pradesh, State Madhya Pradesh, State Districts Districts TYPHUS À POUX Bilaspur .... 38p 6p 12/7 Op Adilabad .... 4 l Jabalpur .... ip Qp 2p Op 2p Op Chittoor...... 4 l LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER Raipur .... 2p Op 20p 4/7 G u n tu r...... 15 2 Srikakulam . . . 1 0 Afrique — Africa Visakhapatnam . 1 1 Madras, State cC Warangal .... 3 1 North Arcot, D. 3p 3 P 8p 3p 3P 2p ÉTHIOPIE — ETHIOPIA 16-22.V Madras, State Addis Ababa (A) . . 6 Maharashtra, State Districts Districts Chingleput . . . 14 6 Provinces South Arcot . . . 38 10 Ahmednagar . . 10p 3p lOp 2p lp b Aurangabad . . b Op 3p A roussi...... 47 Buldhana . . . 3p Op West Bengal, State B a il e ...... 2 Chanda .... Ip Op H a r a r ...... 5 East Khandesh . lp Op 4p °p Districts Kolhapur . . . ip Op b Op Shoa (excl. Addis Ababa Nagpur .... b b 2p 0p Hooghly .... 22 5 (A)) ...... 15 Nanded .... b b Jalpaiguri .... 1 0 Wollega ...... 3 N a s ik ...... lp 2p 6p 4P Osmanabad . . 7p Op M a ld a ...... 2 1 Poona ...... 6p Ip 6p 3P 3p Op Satara North . . 18-24.IV Europe Sholapur .... 3p Op 5p lp Op b Maharashtra, State Thana ...... b Op b Op c Yeotmal .... up Ip Districts YOUGOSLAVIE — YUGOSLAVIA 15-21.V A k o l a ...... 2 0 Mysore, State B h i r ...... 9 0 B osnie & H erzégovine Satara South . . 3 0 Districts Banja Luka, District . 5 Bangalore . . . 22p 5p 11-17.IV Shimoga .... 3p Op Mysore, State South Kanara 43p lip FIÈVRE RÉCURRENTE À POUX Tumkur .... 2p b Gulbarga, District 5 3 Gulbarga □ 10.VI LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER Rajasthan, State Afrique — Africa Orissa, State Districts Mayurbhanj, D. 40 14 Op Ip 11/7 2p A l w a r ...... 5 0 c Bhilwara .... 5 3 ÉTHIOPIE — ETHIOPIA 16-22.V Bikaner...... 7 7 Pondicherry, State Dungarpur . . . 4 0 Addis Ababa (A) . . . 26 S i r o h i ...... 31 8 Pondicherry, D. 2 1 *P Op Provinces 14-20.III A roussi...... 8 Punjab, State B a i e ...... 30 Districts Manipur, Terr. . 2 1 H a r a r ...... 2 Mohindergarh 2 1 K affa...... 4 7-13.II Ambala ■ 18.V Shoa (excl. Addis Kerala, State Gurgaon | 5.VI Ababa (A)) .... 20 Ludhiana □ 10.VI Kozhikode, District l 0 Wollega ...... 11 — 309 —

Territoires supprimés de la liste des territoires infectés entre les 11 et 17 juin 1965 Areas removed from the infected area list between 11 and 17 June 1965

PESTE — PLAGUE VARIOLE — SMALLPOX Amérique — America Asie — Asia

Asie — Asia Afrique — Africa COLOMBIE — COLOMBIA AFGHANISTAN GAMBIE — GAMBIA VIET-NAM, RÉP. DU Cali (A) Kandahar (A) VIET-NAM, REP. OF Gambia, Protectorate Ghazni, Province Lower River, Division Antioquia, Dep. Kandahar, Province Lam-Dong, Province Bello, M. Diliah, District MALI Caldas, M. Carolina, M. INDE — INDIA Bamako, Région Fredonia, M. CHOLÉRA — CHOLERA Banamba, Cercle Retira, M. Mysore, State Santuario, M. Gulbarga, District Asie — Asia Mopti, Région Venecia, M. Djenné, Cercle Punjab, State INDE — INDIA Bolivar, Dep. Ludhiana, District NIGER Kerala, State Carmen, M. Madaoua, Cercle Morales, M. Rajasthan, State Ernakulam, District Sincelejo, M. Ajmer, District Madaoua, Subdiv. Maharashtra, State Sawai Madhopur, District Cordoba, Dep. Osmanabad, District OUGANDA — UGANDA Monteria, M. West Bengal, State Mysore, State Eastern Province Darjeeling, District Hassan, District Teso, District Norte de Santander, Dep. Tibu, M. Orissa, State SOUDAN — SUDAN PAKISTAN Koraput, District Santander, Dep. Blue Nile, Province West Bengal, State Bucaramanga, M. West Pakistan Northern Gezira, District Cimitarra, M. Jalpaiguri, District Rawalpindi, Division ZAMBIE — ZAMBIA Rawalpindi, District THAÏLANDE — THAILAND Northern Province PÉROU — PERU Sargodha, Division Nakhon Ratchsima, Prov. Chinsali, District Iquitos (PA) Jhang, D. : Jhang Maghiana

INFORMATIONS ÉPIDÉMIOLOGIQUES EPIDEMIOLOGICAL NOTES

CHOLÉRA CHOLERA

Amérique America

Etats-Unis: Washington, D.C. — Un cas de choléra par infection United States: Washington, D.C. — One laboratory case of de laboratoire a été rapporté à l’OMS par téléphone le 15 juin. cholera was reported to WHO by telephone on 15 June. The Il s’agit d’un technicien de laboratoire de l’hôpital militaire Walter patient, a laboratory technician of Walter Reed Military hospital, Reed à Washington, qui s’était contaminé en manipulant des Washington, D.C., was infected on 1 June while handling cultures. cultures le 1er juin. Il tomba malade le 4 juin. Il fut examiné à l’hôpi­ He fell ill on 4 June. He was examined ât Walter Reed hospital, tal Walter Reed, où le vibrion Inaba fut mis en évidence dans ses and Inaba vibrio were found in the stools. He was isolated in selles. Il fut isolé dans le même hôpital, où il se trouve maintenant this hospital where he is now recovering. His wife and children en convalescence. Sa femme et ses enfants furent également exami­ were also examined at Walter Reed hospital on 9 June. The nés à l’hôpital Walter Reed le 9 juin. Les examens furent négatifs, tests were negative; they have, however, been isolated in the same mais ils furent isolés à l’hôpital. hospital. Aucun cas secondaire ou suspect n ’a été observé. La circonscrip­ No secondary or suspect case has been observed. The local tion est maintenant redevenue indemne. area is now again free of infection.

Asie Asia

Malaisie: Sarawak. — Par télégramme du 15 juin, un cas de Malaysia: Sarawak. — One non-imported case of cholera, con­ choléra non importé, confirmé par le laboratoire, a été notifié firmed by laboratory, was notified by cable on 15 June. This dans une région reculée du District de Kapit, qui fait partie de la case was observed in a remote area of Kapit District in the Third Troisième Division de Sarawak (Division de Sibu). Ce district, Division of Sarawak (Sibu Division). There is no international qui ne comprend aucun port ou aéroport international, a été déclaré port or airport in this district, which has been declared a cholera- circonscription infectée de choléra à partir du 12 juin. infected local area as from 12 June. Aucun cas de choléra n ’avait été observé à Sarawak depuis le No case of cholera had been observed in Sarawak since the week cas suspect qui avait été notifié dans la Division de Sibu pour la ended 7 November 1964, when one suspect case was notified in semaine terminée le 7 novembre 1964. Sibu Division. — 310 —

INFORMATIONS ÉPIDÉMIOLOGIQUES EPIDEMIOLOGICAL NOTES

VARIOLE SMALLPOX

Afrique Africa

Soudan. — Par télégramme en date du 14 juin, l’administration Sudan. — On 14 June the Sudanese health administration notified sanitaire soudanaise a notifié 56 cas confirmés de variole et 5 décès by cable 56 confirmed cases of smallpox and 5 deaths in the area dans la région d’Abu Surrug (District de Dar Masalit ou Geneina), of Abu Surrug (Dar Masalit or Geneina District), and 3 cases and et 3 cas et 1 décès dans la ville de Nyala (District de Southern Darfur). 1 death in the town of Nyala (Southern Darfur District). These Les deux districts, qui ont été ajoutés à la liste des circonscriptions two districts have been added to the infected area list published in infectées publiée dans le présent Relevé, sont situés dans la province this issue of the Record; they are located in Darfur Province which de Darfur qui est contiguë à la Préfecture de Ouddaï (Tchad) où is contiguous to Ouaddaï Prefecture (Chad) where an epidemic is sévit une épidémie.1 reported.1 L’infection a été importée par deux hausa (population de la région The disease was imported by two hausa (population of the nord du Nigéria), qui venaient du Tchad et étaient entrés par le northern part of Nigeria), who arrived in Dar Masalit (Geneina) District de Dar Masalit (Geneina). District coming from Chad. La région est étroitement contrôlée, et une campagne massive The area is under strict control and a mass vaccination campaign de vaccination est en cours. is in progress. Aucun cas de variole n ’avait été notifié au Soudan entre le No case of smallpox had been reported in Sudan from 30 March 30 mars 1963 et le 11 mars 1965, date à laquelle l’infection avait 1963 to 11 March 1965, when the infection had been imported in été importée dans la région de Wad Medani (Northern Gezira the Wad Medani area (Northern Gezira District, Blue Nile Pro­ District, Blue Nile Province).2 vince).2

VARIOLE SMALLPOX

( Cas suspect: non confirmé par la suite) (Suspect case: later not confirmed)

Europe Europe

Royaume-Uni: Leeds. — Un cas importé suspect de variole a été United Kingdom: Leeds. — One suspect case of smallpox, imported notifié par téléphone le 11 juin. Le malade est un Indien qui avait in the United Kingdom, was notified by telephone on 11 June. quitté Delhi le 8 juin par vol AIR INDIA 505/45. Il arriva à Londres The patient, an Indian, left Delhi by AIR INDIA flight 505/45 on le même jour, après une seule escale à Moscou, et se rendit à Leeds 8 June. He arrived in London via Moscow (only airport of call) par la route. Il fut isolé le 9 juin dans un hôpital général, puis, le on the same day and continued his journey to Leeds by road. 10, dans un hôpital spécial pour variole. Il avait été vacciné voici He was isolated on 9 June in a general hospital and on 10 June in sept semaines. a special hospital for smallpox. He had been vaccinated seven weeks previously. Par télégramme en date du 15 juin, l’administration sanitaire By telegram dated 15 June, the health administration of the du Royaume-Uni a fait savoir que le diagnostic n’avait pas été United Kingdom reported that the diagnosis has not been confirmed confirmé par le laboratoire et qu’il ne s’agissait pas de variole. by laboratory and that the case is not smallpox.

1 Voir N» 20, p. 262. 1 See No. 20, p. 262. » Voir N" 12, p. 146. a See No. 12, p. 146.

■ Circonscription notifiée aux termes de l’article 3 du Règlement sanitaire ... Chiffres non encore disponibles — Figures not yet received international comme infectée à la date donnée. (A) Aéroport — Airport Area notified under Article 3 of the International Sanitary Regulations as (P) Port an infected local area on the date indicated. / Cas importés — Imported cases Q Circonscription notifiée aux termes de l*articlc 6 du Règlement sanitaire international comme indemne à la date donnée. p Chiffres préliminaires — Preliminary figures Area notified under Article 6 of the International Sanitary Regulations as Chiffres révisés — Revised figures free from infection on the date indicated. Cas suspects — Suspected cases — 311 —

FIÈVRE JAUNE — YELLOW FEVER

CENTRES DE VACCINATION HABILITÉS DESIGNATED VACCINATING CENTRES

Amendement à la publication de 1965 Amendment to 1965 publication

Cameroun Cameroon

Supprimer: ] Delete: Lobe: Pamol Ltd and Lobe Palm Estate, Lobe Estate Hospital, via Kumba P.O, N ’Dian: Pamol Ltd, N ’Dian Estate Hospital c/o N ’Dian Postal Agency, via Kumba P.O. Victoria: General Hospital

et insérer: | and insert: Victoria: Health Office, Medical Headquarters

Royaume-Uni United Kingdom

Supprimer: \ Delete: Dundee: Yellow-Fever Inoculation Centre, 60 Small’s Wynd Edinburgh: Tropical Diseases Unit, Eastern General Hospital, Seafield Street, Leith

et insérer: | and insert: Dundee: Yellow-Fever Inoculation Centre, King’s Cross Hospital Edinburgh: Public Health Department

ORGANISATION SANITAIRE SANITARY ORGANIZATION

Ports désignés pour la délivrance des Ports designated for the issue of

CERTIFICATS DE DÉRATISATION ET D’EXEMPTION DERATTING CERTIFICATES AND DERATTING DE LA DÉRATISATION EXEMPTION CERTIFICATES

Amendements à la publication de 1964 Amendments to 1964 publication

Norvège Norway

Insérer: 1 Insert:

Certificats d’exemption seulement. Mosjoen (Vefsn) Deratting Exemption Certificates only.