Relevé épidém. hebd. I 1965, 40, 301-312 N° 24 Wkly Epidem. Sec. J ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ WORLD HEALTH ORGANIZATION GENÈVE GENEVA RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD Notifications et informations se rapportant à l’application Notifications under and information on the application of the du Règlement sanitaire international et notes relatives à la International Sanitary Regulations and notes on current incidence fréquence de certaines maladies of certain diseases Service de la Quarantaine Internationale International Quarantine Service Adresse télégraphique: EPIDNATIONS, GENÈVE Telegraphic Address: EPIDNATIONS, GENÈVE 18 JUIN 1965 40e ANNÉE — 40th YEAR 18 JUNE 1965 MALADIES QUARANTENAIRES — QUARANTINABLE DISEASES Territoires infectés an 17 juin 1965 — Infected areas as on 17 June 1965 Notifications reçues aux tenues du Règlement sanitaire international Notifications received under the International Sanitary Regulations relating concernant les circonscriptions infectées ou les territoires où la présence to infected local areas and to areas in which the presence of quarantinable de maladies quarantenaires a été signalée (voir page 284). diseases was reported (see page 234). ■ » Circonscriptions ou territoires notifiés aux termes de l'article 3 à la ■ — Areas notified under Article 3 on the date indicated. date donnée. Autres territoires où la présence de maladies quarantenaires a été notifiée Other areas in which the presence of quarantinable diseases was notified aux termes des articles 4, 5 et 9 a): under Articles 4, 5 and 9 (a): A = pendant la période indiquée sous le nom de chaque maladie; A » during the period indicated under the heading of each disease; B = antérieurement à la période indiquée sous le nom de chaque maladie; B = prior to the period indicated under the heading of each disease; * = territoires nouvellement infectés. * = newly infected areas. PESTE — PLAGUE Paraiba, State Khanh-Hoâ, Province Cuddappah, District . ■ 10.VIII.63 Umbuzeiro, Dep.............. B 2.1V * Camlam, District .... A 12.VI East Godavari, District . B l.V Dienkhanh, District . A 12.VI Guntur, District .... ■ 31.XII.59 30.V-17.VI Pernambuco, State Ninhhoa, District. B 29.V Hyderabad, District . ■ 7.II.63 Belo Jardim, Dep............. B 2.IV * Vanninh, District .... A 12.VI Karimnagar, District . m 13.11.64 Bezerros, Dep................... B 2.IV Vinhxuong, District . B 22.V Khammam, District . a 9.1 Afrique — Africa Bom Jardim, Dep. B 2.IV Krishna, District .... m 25.VH.64 Exu, Dep.......................... B 2.IV Long-Khanh, Province Kurnool, District .... ■ 23.1 Pombos, Dep.................... B 2.IV «Xuanloc, District .... A 12.VI Mahbubnagar, District . ■ 17.VII.64 CONGO, RÉP. DÉM. DU Riachao das Almas, Dep. B 2.1V Medak, District .... ■ 28.UI.64 CONGO, DEM. REP. OF Sao Caitano, Dep. B 2.IV Tuyen-Duc, Province Nalgonda, District . ■ 20.11 Sao Joao, Dep.................. B 2.IV Ductrong, District . A 12.VI Nellore, District .... ■ 13.0.64 Nizamabad, District . ■ 5.XII.63 Kivu, Province Surobim, Dep................... B 2.IV Vertentes, Dep.......................B 2.IV Srikakulam, District . ■ 12.XII.64 Nord-Kivu, D. Visakhapatnam, District . a 5.V.63 Rio Grande do Norte, State West Godavari, District . a 27.XII.59 Beni, Terr......................... B 24.IV CHOLÉRA — CHOLERA Lubcro, Terr.......................... B 28.V Passagem, Dep.......................B 2.IV Bihar, State Varzea, Dep..................... B 2.IV 30.V-17.VI Bhagalpur, District . a 3.VIII.63 * Champaran, District. , . a 22.V Amérique — America ÉQUATEUR — ECUADOR Asie — Asia Darbhanga, District . a 8.IV.64 Muzaffarpur, District . a 9.V.61 Manta ( P ) ....................... B 6.1U BIRMANIE — BURMA Patna, District......... a 20.V.63 BOLIVIE — BOLIVIA Pumca, District .... a 23.XI.63 Manabi, Province Bassein ( P ) ........................ A 12.VI Santal Parganas, District a 3.VIII.63 Portoviejo, Canton Rangoon (PA ).................... A 12.VI Saran, D istrict......... a 15.VIII.64 Chuquisaca, Dep, Shahabad, District . a 7.IX.63 Tomina, Province Picoaza, Parr............. B 27.11 Irrawaddy, Division Portoviejo, Parr. .... ■ 1.XII.62 Sopachuy, Canton . B 31.HI Bassein, District .... B 29.V Gujarat, State Sucret Canton Sagaing, Division Ahmedabad, District . a 30.1 Baroda, District .... a 17.IV Charapoto, Parr. .... ■ 1.XÜ.62 Lower Chindwin, D.: San Vicente, Parr. a 1.XU.62 * Broach, District......... a 29. V BRÉSIL — BRAZIL M o n y w a ...................... B 8.V Kaira, District ...... a 22.V Mehsana, District . a 22.V Bahia, State Panchmahals, District . a 30.1 INDE — INDIA Campo Formoso, Dep. B 2.IV Asie — Asia Surat, D istric t............... a 3.IV Jaraguari, Dep.......................B 2.IV Ahmedabad (A) .... a 6.H Kerala, State Riachao do Jacuipe, Dep. B 2.IV VIET-NAM, RÉP. DU Calcutta (PA) (excl. À) . ■ 17.111.56 Santo Estevao, Dep. B 2.IV VIET-NAM, REP. OF Cochin (P )......................... a 8.V Alleppey, District. a 4.II Scnhor do Bonfim, Dep. B 2.IV Madras (PA) (excl. A) . * 12.VI Kottayam, District . a 11.11 Dalat ( A ) ................ A 12.VI TiruchirapalM (A) . '. ■ 5.XH.64 Quilon, District .... a 15.11 Ceara, State Nhatrang (PA) .... A 12.VI * Trichur (Cochin), District ■ 14.VI Crato, Dep........................ B 2.IV Saigon (excl. PA) . A 12.VI Andhra Pradesh, State Trivandrum, District . a l.V Itarira, Dep...................... B 2.IV Adil&bad, District . a 18.VO.64 Jardim, Dep. ...... B 2.ÏV Darlac, Province Anantapur, District . ■ 4.VU.64 Madhya Pradesh, Slots .fcdrft Branca, Dep. , . B 2.1V . Banmethuot, District . B.15.V Chittoor, District .... ■ 29.11,64 Bilaspur, District . ». > a 27»V.64 — 302 — Madras, State 1 1VIET-NAM, RÉP. DU PÉROU — PERU Léopoldville, Province ■ 18.Vin.61 Coimbatore, District . 5.XÜ.64 1VIET-NAM, REP. OF Madurai, District .... ■ 12.XII.64 Huancavelica, Dep. Orientale, Province . A 22.V North Arcot, District . ■ 25.X.62 1Nhatrang (PA )............... A 12.VI * Tayacaja, Province . A 20.V Kibali-Ituri, District Ramanathapuram, District ■ 2.IX.64 'Saigon (PA) (excl. A) . A 12.VI Huanuco, Dep. Bunia, Terr.......................... ■ 9.IV Salem, D istrict............... ■ 12.XH.64 Huanuco, Province South Arcot, District . B 8.V Khanh-Hoa, Province Acomayo, District . A 7.V Tanjore, District .... «9.1 I * ► ;Ninhhoa, District .... A 12.VI ÉTHIOPIE — ETHIOPIA - 21.V.57 Tiruchirapalli, District . ■ 12.Xn.64 * Chinchao, District . A 7.V Tirunclveli, District . • 6.HI Long-An,-Province Leoncio Prado, Province Maharashtra, State Tanan ........................... B 29.V Jose Crespo Castillo, D. A 9.V GAMBIE — GAMBIA Ahmednagar, District . ■ 8.1 Rupa-Rupa, District. B 19.HI Gambia, Protectorate Buldhana, District . ■ 14. HI. 64 Junin, Dep. t East Khandesh, District . ■ 13.VII.63 * MacCarthy, L, Division . ■ 22.V Jauja, Province Kolhapur, District . ■ 6.IÏI FIÈVRE JAUNE — YELLOW FEVER # Nasik, D istrict............... ■ 12.XH.64 * Satipo, D istrict............... A 23 .V Poona, District............... ■ 30.VI.64 GHANA Satara North, District . ■ 29.V 21.III-17.VI Tarma, Province Yeotmal, District .... ■ 25.V.64 *4 Chanchamayo, District . A 10.V Eastern Region Afrique — Africa La Merced, District . A l.V * Accra, D. (excl. Accra, Mysore, State * San Ramon, District . A 26.IV Accra A and Tema P) . ■ 12.VI Bangalore, District . ■ 6.1 Pasco, Dep. * Belgaum, District .... B 17.IV ANGOLA....................... ■ 27.V.59 Bellary, District .... ■ 6.QI Oxapampa, Province HAUTE-VOLTA — UPPER VOLTA Bijapur, District .... * 24.IV * Villa Rica, District . A 10.V Chikmagalur, District . ■ 24.IV CONGO, RÉP. DÉM. DU Boromo, Cercle .... B 12.V Dbarwar, District . ■ 4.VII.64 Dori, Cercle................... B 12.V Kolar, District............... B 10.1V CONGO, DEM. REP. OF Mandya, District .... ■ 10.IV Territoire situé au nord du Mysore, District .... ■ l.TV 10® S. — Territory North VARIOLE — SMALLPOX KENYA Raichur, District .... ■ 13:111 of 10® S.................................... 11.XII.56 Shimoga, District .... ■ 24.1V ’ 16.V-17.VI Mombasa (excl. PA). A 5.VI South Kanara, District . B 3.1V Afrique — Africa Orissa, State GHANA ....................... ■ 1.X.56 Nairobi, area (excl. Nairobi (A)) . B 15.V Balasore, District .... ■ 1.XI1.61 AFRIQUE DU SUD Cuttack, District .... ■ 8.II.58 GUINÉE PORTUGAISE SOUTH AFRICA Nyanza, Region Ganjam, District .... ■ 30.VII.62 PORTUGUESE GUINEA Central Nyanza, County . A 12.VI Puri, District................... ■ 14.III.64 Natal, Province Sundergarh, District . ■ 29.11.64 Catio, Cone. & Deleg. S. B 3LXU.64| ïngwavuma, District . B 7.V Rift Valley, Region . A 29.V Uttar Pradesh, State Farim, Cone. & Deleg. S. B 3LX1I.64 Nandi, County............... A 29.V Gabu, Conc...................... B 31.XII.64 Lucknow, District . ■ 27.XI.63 * Transvaal, Province Rampur, District .... ■ 8.V Barberton, District . A 7.VI Western Region Johannesburg, District . B 26.IV Busia, County ..... A 29.V West Bengal, State NIGERIA — NIGERIA ■ 1.X.56 Letaba, District .... B 3.V Burdwan, District . ■ 6.H.58 Nelspruit, District . A 7.VI Cooch Behar, District . ■ 6.V SIERRA LEONE . ■ 1.X.56 Pilgrim’s Rest, District . A 7.VI LIBÉRIA — LIBERIA . ■ 15.ÏÏL5Î Hooghly, District .... ■ 3.III.63 Warmbaths, District . A 4.VI Howrah, District .... * 9.III.62 Zoutpansberg, District . A 4.VI Malda, District............... ■ 2.X1.63 SOUDAN — SUDAN MALAWI Midnapur, District . ■ 10.VIII.63 Murshidabad, District. ■ 24.111.63 Territoire situé au sud du CONGO (Brazzaville) Southern Province . A 5.VI 24-Parganas, District .