Freitag, 30. Juli 2021

Stau auf den Strassen Mehr Bach 160. Jahrgang, Nummer 174 AZ 8200 Schaffhausen Aus dem Nichts entstehen die Staus. Die Diessenhofer Dirigentin Preis FR. 3.60 Was wir von Ameisen lernen können, Annedore Neufeld organisiert und www.shn.ch um diesen entgegenzuwirken. / 9 leitet fünf neue Bachkonzerte. / 16

ZWEI SCHWEIZER TENNISMEDAILLEN Belinda Bencic Google und Facebook fordern steht im Einzel und im Doppel im Final weltweit Impfzwang am Arbeitsplatz TOKIO. Sieben Medaillen wie vor fünf Hiesige Firmen dürfen keine Impfpflicht verhängen. Der Arbeitgeberverband will nun aber eine Zertifikatspflicht. Jahren in Rio hatte sich der Schwei- zer Olympia-Delegationschef Ralph Stöckli zum Ziel gesetzt, bereits nach WASHINGTON/BERN. Google-Chef Sundar Pi- «Ob und wie geberverband jedenfalls macht Druck und for- schrieb die GDK. Sie sieht es in der Pflicht der knapp einem Drittel der Wettkämpfe chai gibt den Tarif durch: In seinem neusten dert eine «Diskussion um die Hochstufung des Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber, dass sie ist diese Vorgabe übertroffen. Im Me- «Blogpost» kündigt er an, dass in den Google-­ die Regelung Arbeitsplatzes in den ‹orangen Bereich›». Da- regelmässige Tests vorsehen und anbieten – daillenspiegel scheint zwar erst sechs- Büros alle Angestellten geimpft sein müssen. auch in der mit würde der Arbeitsplatz in dieselbe Katego- auch und besonders in Pflegeheimen. mal Edelmetall für die Schweiz auf, Die Impfpflicht wird in den kommenden Wo- Schweiz gelten rie kommen wie etwa Bars oder Kinos, wo das nach einem emotionalen Donners- chen in den USA eingeführt und soll dann in wird, steht Zertifikat eingesetzt wird. Intensivfälle um 33 Prozent angestiegen tag im Tennisstadion steht aber fest, den kommenden Monaten in weiteren Regio- Kontrovers diskutiert wird der Impfzwang In der Schweiz und in Liechtenstein sind dass es sicher acht sein werden. Ma- nen eingeführt werden. «Ob und wie die Rege- aktuell noch für Pflegerinnen und Pfleger. Der Bund emp- die Zahlen der Ansteckungen mit dem Coro- rathon-Frau Belinda Bencic lieferte lung auch in der Schweiz gelten wird, steht ak- nicht fest.» fiehlt den Kantonen neu, für ungeimpftes Ge- navirus und die Hospitalisierungen im Wo- eine weitere Parforce-Leistung. Die tuell noch nicht fest», heisst es beim hiesigen sundheitspersonal eine Testpflicht zu erlas- chenvergleich angestiegen. Letztere erhöhte Google Schweiz 24-jährige Ostschweizerin stand zwei- Ableger. Doch so einfach wie in den USA geht sen. Der Schweizerische Berufsverband der sich in der Woche vom 19. bis 25. Juli von 48 mal auf dem Platz – und erneut mit das in der Schweiz nicht: Eine generelle Impf- Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner hält auf 63 Fälle. Die Zahl der Personen auf den zwei Happy Ends. Im Einzel erreichte pflicht für die gesamte Belegschaft eines Be- eine Testpflicht für sinnvoll. Zurückhaltender Intensivstationen nahm um 33 Prozent zu. sie den Final gegen Jelena Rybakina. triebes ist hierzulande nicht zulässig. sind allerdings die Kantone. Sie prüfen die Die Hospitalisierungen nehmen seit der Wo- Anschliessend qualifizierte sie sich Statt auf Impfpflicht setzt die Schweiz auf Empfehlung des Bundes derzeit. Das nicht ge- che vom 14. Juni wieder stetig zu. Die Anzahl mit Viktorija Golubic auch im Doppel das Covid-Zertifikat. Und dessen Einsatz dürfte impfte und nicht genesene Gesundheitsperso- Todesfälle allerdings blieb auf tiefem Niveau für den Final. (sda/r.) / 19 zunehmen – auch am Arbeitsplatz. Der Arbeit- nal sollte sich aber regelmässig testen lassen, stabil. (fv/dk/ras/sda) / 2

CREDIT SUISSE gsaat isch gsaat Archegos-Debakel «Wir sollten in den wenigen wirkt sich weiter aus Bereichen, in denen wir gleicher Meinung sind, ZÜRICH. Mit 253 Millionen Franken zusammenarbeiten.» fällt der Gewinn der Credit Suisse im Joe Biden Dem US-Präsidenten gelang es, ein zweiten Quartal um 78 Prozent tiefer Infrastrukturpaket im Senat mit 67 Stimmen aus als im Vorjahr. Grund dafür ist durchzubringen . / 6 das Debakel um den US-Hedgefonds Archegos: Die CS verzeichnet in die- «Wir sind keine Insel, und sem Zusammenhang einen zusätzli- deshalb starten wir jetzt chen Verlust von 594 Millionen Fran- dieses Impfprogramm.» ken und somit einen Gesamtverlust Samia Suluhu Hassan von fünf Milliarden Franken, wie sie Die neue Präsidentin Tansanias geht in der mitteilte. (abi) / 8 Pandemie gegenteilig vor, wie ihr Vorgänger. Nun geht das Impfen los. / 7

IM AUSLAND «Bei Wettkämpfen knien wir eineinhalb Stunden Wenn Bargeldbezug am Stück.» Sarah Hügli richtig teuer wird erzählt den Kindern beim Ferienpass- Workshop, wie anstrengend Wettkämpfe im Armbrustschiessen sind. / 17 BERN. Geld im Ausland abheben hat seine Tücken. Je nach Kurs zahlt man «Entscheidend ist, den schnell einen zünftigen Zuschlag. Ein Euro-Konto kann Abhilfe schaf- absoluten Fokus auf das fen – das sagte sich auch ein Kunde Richtige zu haben.» der Postfinance. Ärgerlich jedoch, als Jörg Wetzel Der Schweizer Sportpsychologe erklärt, was der Automat im europäischen Aus- es braucht, um an einem Grossanlass wie land seine Karte nicht als Euro-Karte Olympia, das Potenzial auszuschöpfen. / 21 erkannte und doppelt umrechnete: Schlagkräftiger Bundespräsident Von Euro zu Franken und dann wie- der zu Euro. Ein Experte mahnt bei So hohen Besuch gibt es nicht alle Tage in der Region. Mit Bundespräsident Guy Parmelin weilte gestern 50030 Automaten, die nicht zu einer Bank der protokollarisch oberste Schweizer in Diessenhofen – und hatte sichtlich Spass. BILD ROBERTA FELE / 15 gehören, zur Vorsicht. (fv) / 8 9 771420 600002

Anzeige Sie geben im Parlament den BUNDESFEIER IN DER STADT Anzeige Vortrag in Eine Gelegenheit, Stein am Rhein: Ton an – aber nicht denselben zusammen zu feiern GESUCHT Tiermedizin EXKLUSIVE WOHNUNG SCHAFFHAUSEN. Im Grossen Stadtrat Stadtparlament, weil er mit der Arbeit SCHAFFHAUSEN. An der Bundesfeier in ODER HAUS aktuell und im Kantonsrat vergeht kaum eine seiner Fraktion nicht zufrieden war. Im der Stadt Schaffhausen werden zwei Red- Save the Sitzung, an der sie sich nicht zu Wort Interview mit den SN sagen die beiden, ner auftreten: Autor und Kabarettist Ralf IN FUSSDISTANZ ZUR date! melden: Matthias Frick (AL) und Walter warum sie einen grossen Teil ihres Le- Schlatter sowie Kadetten-Handballer Sa- STADT SCHAFFHAUSEN 15.09.21 Hotz (SVP) gehören in ihren Parteien zu bens in die Politik investieren, und was muel Zehnder. Man habe sich bewusst BEZUG BIS 1. NOV. 2021 den Meinungsmachern und scheuen aus ihrer Sicht falsch läuft in Schaffhau- für Redner aus Berufsgruppen entschie- HAUSHUND ERLAUBT nicht davor zurück, Exekutivmitgliedern sen. Dabei zeigt sich: Sie vertreten zwar den, die unter der Pandemie besonders BUDGET INKL. NK & PP Anmeldung aus den eigenen Reihen den Tarif durch- unterschiedliche Grundhaltungen, ha- litten, sagt Daniel Landolt. Der Präsident BIS CHF 5500.- zugeben. Der 36-jährige Frick hat ein ben bei manchen Themen aber durch- der organisierenden Neuen Helvetischen Doppelmandat, obwohl das in der AL aus ähnliche Ansichten. Etwa, wenn es Gesellschaft will der Bevölkerung auch nicht gern gesehen ist. Und Hotz, 73 Jahre um oberirdische Parkplätze in der Alt- in Zeiten von Corona die Gelegenheit bie- 052 741 14 00 [email protected] / 052 625 06 65 A1515185 alt, gab dieses Jahr sein Comeback im stadt geht. (heu) / 13, 14 ten, zusammenzukommen. (heu) / 17 2 Tagesthema Freitag, 30. Juli 2021

Ohne Zertifikat wird Arbeiten kompliziert Google prescht vor und will für all seine Büros die Impfpflicht einführen – weltweit. Doch in der Schweiz geht das nicht: Kein Unternehmen darf einen generellen Impfzwang erlassen. Der Arbeitgeberverband erhöht aber den Druck auf den Einsatz des Zertifikats in Bars oder Kinos.

Florence Vuichard, Christian Berzins

WASHINGTON/BERN. Google und Facebook machen ernst: Ihre Mitarbeitenden müs- sen sich vor der Rückkehr ins Büro impfen lassen. Das neue Konzernregime gilt vor- erst für die USA, soll dann aber im Fall von Google auch auf andere Regionen ausge- weitet werden, wie Konzernchef Sundar Pi- chai festhält. «Ob und wie die Regelung auch in der Schweiz gelten wird, steht aktu- ell noch nicht fest», heisst es beim hiesigen Ableger des Techkonzerns. Doch eines steht schon heute fest: Eine generelle Impfpflicht für die ganze Beleg- schaft eines Betriebes ist hierzulande nicht zulässig, wie es Staatssekretariat für Wirt- schaft (Seco) heisst. Arbeitgeber können eine Impfung nur im Einzelfall diktieren, und das auch nur wenn trotz allen ergriffe- nen Schutzmassnahmen eine «konkrete ver- hältnismässig hohe Gefährdung vorliegt» - für den nicht geimpften Mitarbeiter selbst aber auch für Dritte, etwa für Arbeitskolle- ginnen, Kunden oder Patientinnen. Das trifft für die luftige Büro-Arbeitsplatzwelt von Google definitiv nicht zu.

Für Schweizer Arbeitgeber verboten Abstandsregime, Trennwändchen, Des- infektionsmittel, Maskenpflicht: Das Arse- nal an Schutzmassnahmen, welche die Impfen und Testen sind überall ein Thema: Google führt in den Büros eine Impfpflicht ein. BILDER KEY Arbeitgeber im Büro zur Einhaltung ihrer Fürsorgepflicht gegenüber Arbeitnehmen- den ergreifen können, ist breit. Die Mög- ten mehr Freiheiten für ihre Angestellten, ab dem 4. August die Spieler, Trainer sowie Impfung empfohlen und an die Solidarität lichkeit die Mitarbeitende nach einem Co- weniger Auflagen und mehr Planungssi- der Staff der Super- und Challenge-League- aller appelliert. Auch mit dem Club. vid-Zertifikat zu fragen, geschweige denn, cherheit. Der Arbeitgeberverband macht Clubs über ein gültiges Covid-Zertifikat Auch in der Kultur mehren sich die Stim- dieses als obligatorisch zu erklären, ist in Druck – und fordert, dass «die Diskussion verfügen müssen. Und zwar durchgehend. men, die mit dem heutigen arbeitsrechtli- der Schweiz nicht erlaubt. Der Bundesrat um die Hochstufung des Arbeitsplatzes in Das heisst: «Die nicht geimpften oder gene- chen Covid-Regime nicht zufrieden sind. hat den Arbeitsplatz explizit in den «grü- den ‹orangen Bereich› jetzt geführt wird». senen Spieler und Trainer müssen sich alle «Ohne Impfpflicht für Orchester und Chor nen Bereich» eingeteilt, also in jenen «Be- Damit würde der Arbeitsplatz in dieselbe zwei Tage neu testen lassen», sagt SFL- wird es sehr problematisch bis unmöglich, reich des alltäglichen Lebens», wo der Ein- Kategorie kommen wie etwa Bars, Restau- Sprecher David Barras. grosse Oper aufzuführen», sagt Aviel Cahn, satz des Zertifikats nicht vorgesehen ist. rants oder Kinos. Denn hier kann das Zerti- Ein Riesenaufwand für Clubs mit tiefen Operndirektor beim Grand Théâtre in Genf. Ganz zum Ärger der Wirtschaft: «In den fikat eingesetzt werden, etwa um von Aufla- Impfquoten. Ein Problem, das der BSC Halb ists Drohung, noch mehr aber ist es USA dürfen wir die Mitarbeiter fragen, ob 4,4 gen wie der Maskenpflicht befreit zu wer- Young Boys nicht hat: «Wir sind meines ein Bitten und Ermahnen. sie geimpft sind, in der Schweiz nicht», be- den. Dazu müsste aber der Artikel 25 der Wissens bisher der einzige Club der Super Ob beim Grosskonzern, dem Familienbe- klagte sich jüngst Roche-Chef Severin Prozent der Kapazitäten Covid-Verordnung, der die Präventions- und Challenge League bei dem alle Spieler trieb, im Sport, der Kultur oder im Spital: Schwan. «Ich würde es begrüssen, wenn auf Schweizer Intensiv- massnahmen am Arbeitsplatz regelt, ent- und der gesamte Staff geimpft sind», sagt Das Arbeitsleben aller wird in naher Zu- wir wüssten, wer geimpft ist.» Damit stationen nehmen derzeit sprechend ergänzt werden. YB-Sprecher Albert Staudenmann. «Wir kunft ohne Zertifikat komplizierter werden. spricht er nicht wenigen, auch kleineren Covid-19-Patienten Arbeitgeber dürfen hingegen heute schon sind sehr froh darüber und auch stolz.» YB «Die Realität wird die Theorie überholen», Unternehmen aus dem Herzen. Sie möch- in Anspruch. Mitarbeitende von bestimmten Auflagen habe keinen Druck ausgeübt, aber eine sagt deshalb Arbeitgeber-Präsident Vogt. befreien, wenn diese sich freiwillig als ge- impft, genesen oder getestet ausweisen. «Die betriebliche Praxis zeigt, dass dies Arbeitnehmer zunehmend von sich aus tun, um zum Beispiel auf das Maskentra- gen verzichten zu können», sagt Arbeitge- ber-Präsident Valentin Vogt.

Fussballer benötigen Zertifikat Die arbeitsweltliche Realität ist komple- xer und vielschichtiger als die juristischen Paragrafen. In vielen Firmen wissen Teams voneinander, wer geimpft ist und wer nicht, waren doch die Impfterminsuche und die Nebenwirkungen Dauerthema in den Kaf- feepausen. Mobbingvorfälle gegen Unge- impfte werden rapportiert, Gewerbebe- triebe berichten von Kunden, die nur noch geimpfte Handwerker im Haus wollen. Und wiederum andere, wissen gar nicht mehr, wie es weitergehen soll ohne Zertifikats- pflicht. Etwa im Fussball: So schreibt die Bei YB sind alle durchgeimpft. Swiss Football League (SFL) neu vor, dass Das Theater in Genf würde gerne durchimpfen. Kantone wollen lieber impfen als testen

Der Bund will für das ungeimpfte geimpftes Pflegepersonal ein sanfteres Im Kanton Thurgau etwa engagieren sich Zonen zu schaffen», sagt Gundekar Gie- chen als den Druck auf einzelne Mit- Pflegepersonal eine Mittel zum Schutz von vulnerablen 63 Prozent der Pflegeheime mit 79 Pro- bel, Sprecher der Berner Gesundheits- arbeiter zu erhöhen. Testpflicht – wie in Zürich. Personen. Für Roswitha Koch, vom zent der Pflegeheimplätze beim freiwil- direktion. Der Schlüssel sei aber das Darauf setzt das jurassische Kan- Schweizerischen Berufsverband der Pfle- ligen Testen für Mitarbeiter. Impfen: «Wir fordern die Heime regel- tonsspital. Ungeimpfte Angestellte be- BERN. Der Bund hat neue Empfehlungen gefachfrauen und Pflegefachmänner, mässig auf, ihr Personal für das Impfen kommen nur noch 80 Prozent des an die Kantone gemacht. Für ungeimpf- macht eine Testpflicht Sinn, um die Pa- Empfehlung oder Zwang? zu sensibilisieren». Auch Basel-Stadt Lohnes, wenn sie in die Quarantäne tes Gesundheitsfachpersonal soll es künf- tienten maximal zu schützen. Es dürfe Offen ist also die Frage, ob es über- arbeitet daraufhin, Ungeimpfte für die müssen. Das Spital begründet die tig eine Testpflicht geben, um zu verhin- aber nicht sein, dass damit der Impf- haupt ein Obligatorium braucht. Uri Impfung zu Gewinnen. Denn die Nut- Massnahme damit, dass nur 50 Pro- dern, dass das Virus in die Einrichtun- druck auf das Pflegepersonal erhöht und Solothurn etwa haben eine Test- zen-Risiko-Analyse spreche ganz klar zent des Personals geimpft seien. Ros- gen gelangt. Ungeimpftes Pflegepersonal werde. empfehlung an die Gesundheitsinstitu- für die Impfung. Ungeimpftes Personal witha Koch hält davon nichts. Ent- ist Gegenstand kontroverser Diskussio- Ine Testpflicht in Heimen und Spitä- tionen erlassen. Die Kantone klären der- solle sich regelmässig testen lassen scheidend sei eine gute Kommunika- nen. So fordert Mitte-Ständerätin And- ler ist nicht neu. Obligatorisch testen zeit ab, wie sie auf die Empfehlung des können. Der Kanton sieht dabei aber tion, dass man die Ängste der rea Gmür für diese Berufsgruppe ein lassen muss sich das Personal in Zür- Bundes reagieren wollen. Sie kam offen- die Arbeitgeber in der Pflicht. Die Be- Pflegenden ernst nehme und gut infor- Impfobligatorium. GLP-Präsident Jürg cher Heimen und Spitälern. In vielen bar überraschend. hörden in Obwalden schliesslich halten miere. Dass dies funktioniere, zeigten Grossen will die Ungeimpften mit einem anderen Kantonen wird das Gesund- «Das Testen ist zwar nur eine Über- mehr davon, auf das Impfangebot für die Solothurner Spitäler. Dort haben Impf-Sticker erkennbar machen. Der heitspersonal ebenfalls getestet, aller- gangslösung aber wir fordern diese noch nicht geimpfte Personen im Ge- sich über 80 Prozent des Pflegeperso- Bund wählt mit der Testpflicht für un- dings ohne Anweisung der Behörden. dringlich, um möglichst covidfreie sundheitswesen aufmerksam zu ma- nals impfen lassen. (dk) Freitag, 30. Juli 2021 Meinungen 3

Bild der Woche Prozess gegen Harvey Weinstein

Eine von elf Anklagen wegen sexueller Übergriffe gegen den in Ungnade gefallenen Filmmogul Harvey Weinstein wurde gestern abgewiesen. Seine Anwälte versuchten, drei der Klagen abzuweisen, weil sie die Verjährungsfrist überschritten hatten, aber Richterin Lisa Lench liess laut einem Bericht von «Variety» nur eine Anklage fallen. Staatsanwälte dürfen die Anklageschrift ändern und neu einreichen. BILD KEY

Pentti Aellig meint … Leserbriefe Welches Wehr- oder Die Impfwilligen haben Busse für heisse Länder Bürgerdienstmodell? sich nicht aus Spass der Impfung unterzogen Als die Schaffhauser Bevölkerung darüber teurer, ist der zuständige Regierungsrat Gemäss verschiedenen Zeitungsartikeln abstimmen konnte, ob die VBSH und die Martin Kessler gesetzlich zu einer öffentli- werden vom VBS vier Modelle für eine In den SN vom 17. Juli macht sich SN- RVSH zu einem einzigen Verkehrsbetrieb chen Ausschreibung verpflichtet. Kessler neue Dienstpflicht zur Diskussion gestellt: Redaktor Reto Zanettin unter dem Titel zusammengeführt werden sollen, wurde und Stadtrat Preisig schwärmen beide von Der Variante, welche mehr Dienstzwang «Impfen, aber freiwillig» Gedanken zum versprochen, die erfolgreiche Zusammen- der Elektrifizierung und wollen auch den für die Männer vorsieht, stehen drei Va- Umgang mit den Impfunwilligen. Er be- arbeit mit Subunternehmern weiterhin zu Regionalverkehr mit den spanischen Batte- rianten gegenüber, welche eine Dienst- tont das Menschenrecht einer Person, sich gewährleisten. Mit anderen Worten: Die be- riebussen bedienen. Hoffen wir, dass sich oder Bürgerdienstpflicht für Männer und nicht impfen lassen zu müssen, auch währte Kooperation mit der Rattin AG soll das spanische Rollmaterial auch bei länge- Frauen verlangen. wenn dadurch die Pandemie verlängert weitergeführt werden. Schnee von gestern. ren Fahrten in den Klettgau, über den Reiat Was auch immer an Varianten oder und erweitert wird. Hieraus folgt, dass der Nicht lange nach der Abstimmung sollte oder in den Steigungen bei Ramsen bewäh- Scheinvarianten aus Bundesbern zu persönlichen Freiheit des einzelnen höhe- der erfolgreiche Subunternehmer plötzlich ren wird. Als es im französischen Amiens hören sind: Tatsache ist, dass junge res Gewicht beizumessen ist, als der seine Fahrleistungen zu tieferen Betriebs- «Hoffen wir, dass Anfang Jahr einige Tage kalt wurde, gaben Schweizer, die laut Verfassung wehr- Solidarität mit der Gesellschaft auch im kosten erbringen. Während an der Schaff- sich das spani- 43 baugleiche Batteriebusse ihren Geist auf pflichtig sind, heute die freie Wahl haben Rahmen einer Pandemie. Aus diesem hauser Bahnhofstrasse eine regelrechte und mussten zum spanischen Produzen- zwischen Militärdienst und zivilem Er- Grund lehnt er ein Impfobligatorium ab. Bauwut ausgebrochen ist, um den neuen, sche Rollmaterial ten Irizar retourniert werden. Daraufhin satzdienst. Und weil jährlich Tausende Selbst wenn man dieser Auffassung folgen spanischen Batteriebussen die entspre- auch bei längeren sagte Alain Gest, amtierender Präsident den attraktiven und bequemen Ersatz- würde, kommt er am Ende seiner Überle- chende Ladeinfrastruktur bereitzustellen, Fahrten in den der Metropole Amiens: «Als wir beschlos- dienst wählen, hat unsere Milizarmee ein gungen nun aber zu einem Schluss, der sollte die Rattin AG plötzlich zu Dumping- Klettgau, über sen, diese Busse zu kaufen, wurden wir immer grösseres Bestandesproblem. Die- bei all jenen, welche sich der Impfung preisen arbeiten. Für das erfahrene Tradi- nicht darauf hingewiesen, dass sie nur in ses Problem werden aber weder eine unterzogen haben, lautes Schreien auslö- tionsunternehmen rechnete sich diese Zu- den Reiat oder in heissen Ländern funktionieren.» Dienstpflicht für Frauen (die ohnehin sen müsste: «Selbst wenn sich mit der sammenarbeit nicht mehr. Und wie vermu- den Steigungen nicht sinnvoll und nicht durchsetzbar ist) Delta-Variante die Lage erneut verschär- tet, will die Stadt nun im Eiltempo als bei Ramsen Schleitheims Strafe noch eine allgemeine Dienst- oder Bürger- fen sollte, wäre von einem solchen (Impf- Ersatz für die Rattin-Hallen eine 7,2 Millio- Mattias Greuter wird demnächst Verlagslei- dienstpflicht lösen. Im Gegenteil: Noch obligatorium) abzusehen. Denn es gibt nen teure Einstellhalle mit 14 Spuren im bewähren wird.» ter der linken Kleinpublikation «Schaffhau- mehr junge Männer würden den Weg des mildere Massnahmen als diese(s). Dazu Ebnatring hinklotzen. Dazu kommen noch Pentti Aellig ser AZ». Auf Twitter kommentierte er das geringsten Widerstands wählen und der zählt das Maskentragen, das die persönli- 0,5 Millionen für den Rückbau des Depots ist Gemeindepräsident verheerende Unwetter in Beggingen und Armee den Rücken kehren. che Freiheit kaum einschränkt.» Mit an- in Schleitheim. Nun, die Stimmbürger ha- von Dörflingen und Schleitheim mit den Worten: «Kontext: Beg- Die Konsequenz: Wir müssen den jungen dern Worten: Weil eine bedeutende Zahl SVP-Kantonsrat ben der Fusion zur neuen VBSH sehr deut- gingen stimmte 76 % Nein zum CO2-Gesetz, Leuten aufzeigen, worum es beim Art. 58 von Personen auf die Impfung verzichtet lich zugestimmt. Und die Schaffhauser Be- Schlaate 67 %.» Greuter verbindet die Über- der Bundesverfassung geht, dessen Kern- und damit die Pandemie begünstigt, völkerung ist bekannt dafür, Entscheidun- flutung des Dorfbachs mit der kritischen satz lautet: «Die Armee dient der Kriegs- sollen die Geimpften mit der «milderen gen sorgfältig abzuwägen. Tatsächlich hat Haltung der beiden Gemeinden gegenüber verhinderung und trägt bei zur Erhaltung Massnahme des Maskentragens» in die Fusion für den Kanton einige Vorteile: linksgrüner Umverteilungspolitik. Bei des Friedens; sie verteidigt das Land und Geiselhaft genommen werden. Das darf

Zusammen mit dem Bund ist er jetzt nur einem Ja zum CO2-Gesetz hätten die Böden seine Bevölkerung.» Es geht darum, dass nicht sein. Die Impfwilligen haben sich noch Besteller des Regionalverkehrs. Die vermutlich die Wassermengen ausreichend jeder junge Schweizer seinen Beitrag leis- nämlich nicht aus Spass an der Freude der bevorstehende Konzessionserneuerung zwischengespeichert. Die rührigen Reporter ten muss, um unsere Heimat, unsere Impfung unterzogen, sondern um all die des Schaffhauser Regionalverkehrs für der AZ bleiben Meister der Suggestion. Bevölkerung, unsere Freiheit und Unab- Einschränkungen wegzubringen, welche 2023 bis 2033 muss gemäss Personenbeför- hängigkeit sowie unsere sozialen Errun- uns seit mehr als einem Jahr belasten. derungsgesetz PBG öffentlich ausgeschrie- Verzögerter Niedergang genschaften zu schützen und notfalls mit Dazu gehört auch die widerliche Masken- ben werden. Nur wenn gemäss abgeschlos- Seit zwanzig Jahren verbringen wir mit dem Einsatz seines Lebens zu verteidi- pflicht. Die richtige Folgerung wäre des- sener Zielvereinbarung die Kosten des unserem Campingbus die Sommerferien gen. Wer dies mit seinem Gewissen nicht halb vielmehr: Ab jenem Zeitpunkt, da aus Regionalverkehrs «zumindest stabil» blei- am Atlantik bei Biarritz. Der Campingplatz vereinbaren kann, muss (wieder) eine organisatorischer Sicht 80 Prozent der ben, bekommt die VBSH die Sicherheit, mit seiner grandiosen Aussicht auf die bas- überzeugende Begründung haben und Bevölkerung geimpft sein könnten, sind dass keine Ausschreibung erfolgt. «Zumin- kische Küste zog vor zwanzig Jahren haupt- einen anforderungsreichen Ersatzdienst sämtliche einschränkenden Massnahmen dest stabil» heisst, dass die Kosten eher sächlich Franzosen, Deutsche und Hollän- leisten. Der Wehrdienst für Frauen sollte aufzuheben: Aus der Sicht der Geimpften tiefer liegen sollten. Da die örtlichen und der in ihren Bann. Höchstens drei Schwei- hingegen freiwillig bleiben; sie müssen sind sie nicht nötig, weil der Impfschutz regionalen Buslinien nach separater Spar- zer weilten gleichzeitig auf dem Platz. jedoch zur Teilnahme an der Rekrutie- auch bei Delta mindestens so wirksam ist, tenrechnung betrieben werden, ist eine Mittlerweile sind die jährlich teurer wer- rung verpflichtet werden. So sind sie über dass keine schweren Verläufe zu befürch- Quersubventionierung zwischen Orts- und denden Plätze vorwiegend von Schweizern die Armee besser informiert, und ich ten sind. Und aus der Sicht der nicht Ge- Regionalverkehr nicht erlaubt. Komplet und Briten belegt. Während die Schweizer bin überzeugt, dass sich dann mehr impften ist Corona im Vergleich zur Imp- neue Batteriebusflotte, teure Elektroinfra- auf hochwertige VW-Campingbusse T6 Frauen für den Militärdienst entscheiden fung ohnehin das kleinere Übel und kann struktur, zusätzliche Einstellhalle – die Die An- und Einsichten unserer setzen, fahren die Briten mit luxuriösen werden. vernachlässigt werden. Mehrkosten trägt Gott sei Dank die Stadt. Kolumnisten publizieren­ wir gerne, Wohnwagen vor. Noch scheint der prognos- weisen aber darauf hin, dass sie selbst­ Wird der Betrieb des Regionalverkehrs verständlich nicht mit jenen der tizierte Niedergang der beiden EU-kritischen Hans Fehr Jürg Uhlmann 2023 bis 2033 nur einen einzigen Franken Redaktion übereinstimmen müssen. Länder nicht eingesetzt zu haben. Eglisau Schaffhausen 4 Tagesschau Freitag, 30. Juli 2021

Kinder von Udo Jürgens erhalten Lied-Rechte

Die Geschwister John und Jenny Jürgens sind ge- meinsam mit der Udo Jürgens Master AG (UJM) zuständig für die Herausgabe neuer Alben. Das Bundesgericht bestätigt in seinem gestern veröf- fentlichten Urteil einen Entscheid des Zürcher Handelsgerichts. UJM hatte gegen die Kinder des 2014 verstorbenen Musikers geklagt. UJM hat zwei Aktien mehr als John und Jenny Jürgens. BILD KEY

ben der Regierung des baltischen Litauen: Proteste gegen Migranten EU-Landes, das eine stark steigende Was heute Zahl an illegal Einreisenden regist- Mehrere Hundert Menschen haben riert. Kritik übten die Protestierenden wichtig wird in Litauen vor dem Regierungssitz in nach Medienberichten zufolge auch Vilnius gegen die geplante Unterbrin- am Umgang der Behörden mit der Das Treffen der gung von Migranten in dem Grenzort einheimischen Bevölkerung. Vorwie- G20-Kulturminister Dieveniskes protestiert. Mit Plakaten, gend stammen die Migranten, die in Rom geht weiter Fahnen und Spruchbändern demons- meist ohne Pass in das EU-Land kom- trierten sie gestern gegen das Vorha- men, aus dem Irak. BILD KEY Das KOF präsentiert den Konjunktur- barometer Juli sieben Tage gekommen, teilten die Ausland Inland Verbände mit. Der Handlungsspiel- Kultur Beginn Klimacamp raum für das Jagdinspektorat und die von Rise Up For Rohingya-Flüchtlinge in Maurer fordert von Wildhüter sei durch den gesetzlichen Roberto Calasso Rahmen sehr eingeschränkt. Die Älp- Change in Zürich Bangladesch in Gefahr OECD Mindeststeuersatz lerinnen und Älpler würden die fata- mit 80 gestorben Starker Monsunregen und damit Beim Treffen mit dem neuen OECD- len Auswirkungen nach dem Nein des Der italienische Schriftsteller und Holcim und Swiss Re verbundene Überschwemmungen Generalsekretär Mathias Cormann Volks zum revidierten Jagdgesetz im Verleger Roberto Calasso ist im Alter präsentieren ihre und Erdrutsche haben Tausende in Bern hat Finanzminister Ueli letzten Herbst schonungslos zu spü- von 80 Jahren gestorben. Das teilte Hütten von Rohingya-Flüchtlingen Maurer Massnahmen gefordert vor ren bekommen, erklärten die Bauern. der Suhrkamp-Verlag gestern mit. Halbjahreszahlen in Bangladesch beschädigt und zum der Einführung der Mindeststeuer Die Vergrämung des Wolfes bewirke Laut der italienischen Nachrichten- Tod von mindestens 17 Menschen für international tätige Unterneh- nichts. Es müsse schneller gehandelt agentur Ansa war Calasso seit einiger geführt. Mit dem vielen Regen men, wie das Eidgenössischen werden. Der gegenwärtige Zustand sei Zeit krank gewesen. Vor knapp zwei würde zudem das Risiko steigen, Departement für Wirtschaft, Bil- nicht mehr tolerierbar. Monaten hatte der in Florenz gebo- dass sich Krankheiten stärker ver- dung und Forschung (WBF) gestern rene Essayist und Kulturphilosoph breiteten, teilten mehrere Hilfsorga- mitteilte. Knackpunkt: Dieser Min- seinen 80. Geburtstag gefeiert. Calas- Corona kompakt nisationen gestern mit. Die Monsun- destsatz liegt über dem Schweizer sos Bücher und Texte wurden in viele Hier publizieren wir am Dienstag die zeit dauert in Südasien gewöhnlich Durchschnitt. Vertreter aus rund Wirtschaft europäische Sprachen übersetzt. Zahlen der Gesundheitsämter von von Juni bis September. 130 Staaten hatten sich Anfang Juli Freitag bis Sonntag, und von Mitt- auf eine globale Mindeststeuer von Clariant erholt sich im woch bis Samstag jene vom Vortag. Journalistinnen-Mord in 15 Prozent für weltweit tätige Unter- nehmen geeinigt. zweiten Quartal Vermischtes Stand: 29.7.2021, *25.7.2021 Malta: Staat hat versagt Nachdem der starke Franken im ers- Im Fall der ermordeten Journalistin Äthiopien unterzeichnet ten Quartal die Resultate geschmä- Weitere Tote nach Infektionszahl 24 Std. Daphne Caruana Galizia hat ein lert hatte, meldet das Basler Chemie- öffentlicher Untersuchungsaus- Abkommen unternehmen nun wieder steigende Chempark-Explosion Schweiz +827 schuss in Malta schwere Vorwürfe Die Schweiz und Äthiopien beseiti- Umsätze und Gewinne. Gegenüber Zwei Tage nach der verheerenden Kt. SH +7 gegen die Regierung der Mittelmeer- gen die Doppelbesteuerung auf Ein- der Vorjahresperiode konnte Clari- Explosion in einer Leverkusener insel erhoben. Diese habe dabei ver- kommen. Dazu haben Vertreter bei- ant den Umsatz um währungsberei- Müllverbrennungsanlage haben Ein- Positivitätsrate 24 Std. sagt, die Bloggerin vor Gefahren für der Länder gestern in Addis Abeba nigt fünf Prozent auf zwei Milliar- satzkräfte drei weitere Menschen tot ihr Leben zu beschützen, wie aus ein Abkommen unterzeichnet. Das den Franken steigern. Der Betriebs- in den Trümmern gefunden. Das Schweiz 4,4 % dem gestern veröffentlichten Bericht Abkommen soll die notwendige gewinn auf Stufe Ebitda wurde um teilten die Kölner Staatsanwaltschaft hervorging. Darin kam der Aus- Rechtssicherheit garantieren für die 15 Prozent auf 337 Millionen Fran- und die Polizei am Donnerstag mit. Todesopfer 24 Std. schuss unter anderem zu dem Ergeb- Entwicklung der Wirtschaftsbezie- ken gesteigert. Die Ebitda-Marge be- Die Zahl der nunmehr bestätigten Schweiz +20 nis, dass sich eine «Kultur der Straf- hungen, teilte das Staatssekretariat trägt 16,6 Prozent (plus 1,6 Prozent- Todesopfer erhöhte sich damit auf Kt. SH +0 freiheit» in den obersten Riegen der für Internationale Finanzfragen (SIF) punkte). Der Konzerngewinn des fünf. Zwei weitere Menschen wurden maltesischen Regierung in den Jah- gestern mit. Mit diesem Abkommen ersten Halbjahrs liegt bei 157 Millio- weiterhin vermisst – die Hoffnung, ren bis 2017, als sie getötet wurde, könne die Schweiz zudem ihr Netz nen Franken. sie noch lebend zu finden, war aller- Isolation Bestand 24 Std. entwickelt habe. von Doppelbesteuerungsabkommen dings verschwindend gering. Kt. SH 1 +1 erstmals auf Ostafrika ausweiten. Nestlé dank Kaffee und Ex-Innenminister muss Tierfutter auf gutem Kurs Mehrere Tote nach Intensiv Bestand 24 Std. Berner Bauern rufen auf die Anklagebank Kaffee, Tierfutter, Vegi-Burger und Bränden in Türkei Kt. SH 1 +0 Der frühere spanische Innenminister gegen den Wolf auf Süssigkeiten: Insbesondere dank Im Zuge der Brände an der türkischen Jorge Fernández Díaz muss in einer Im Kanton Bern haben der Bauern- dieser Produktegruppen konnte Mittelmeerküste sind mehrere Men- Total 24 Std. 1. Impfung grossen Korruptions- und Spionage- verband und der Verein Alpwirtschaft Nestlé im ersten Halbjahr 2021 zule- schen gestorben. Bei dem Feuer in der Kt. SH 46 979 +76 affäre auf die Anklagebank. Zwischen nach erneuten Schafsrissen durch gen. Der Umsatz stieg um 1,5 Prozent Region Antalya seien drei Menschen 2013 und 2015 soll er mit Hilfe von den Wolf den Bund und den Kanton auf 41,8 Milliarden Franken, der getötet und 122 verletzt worden, 2. Impfung Total 24 Std. Parteikollegen und führenden Poli- zu sofortigen Massnahmen gegen das Nettogewinn erhöhte sich um gut 1 58 Menschen seien in Behandlung, zeibeamten den ehemaligen PP- Grossraubtier aufgerufen. Es brauche Prozent auf 5,9 Milliarden Franken. berichtete die staatliche Nachrichten- Schweiz* 4 120 240 k. A. Schatzmeister Luis Bárcenas ausspio- dringend ein Konzept, das es erlaube, Für 2021 rechnet Nestlé nun mit agentur Anadolu gestern. Seit Mitt- Kt. SH 42 398 +286 niert und belastendes Material von schnell auf Nutztierrisse zu reagieren. einem organischen Umsatzwachs- woch seien insgesamt 41 Waldbrände ihm gestohlen haben. Ihm wird nun In der letzten Woche sei es in der tum von 5 bis 6 Prozent statt im in 13 Provinzen des Landes ausge­ Weitere Zahlen finden Sie online unter anderem Amtspflichtverletzung Region Meiringen und Brienz zu sie- mittleren einstelligen Prozentbe- brochen, von denen ein Grossteil unter www.shn.ch. und Geheimnisverrat vorgeworfen. ben Schafsrissen innert weniger als reich. gelöscht worden sei. NATD KW30/21 6×7 Coop 380 Zweif Riber in Di Ja eV hr Selbstbedi ga er g( 5c ad el Schweins ngs fü 100 Chips l( gb el än 10 ar Duer de g= ke cl enung, ru it Pa ng nier =1 oD 1. ei pr 21 nz en .33) ik OC stück ) el vo a, 4S ne rb onde Big rA tück, eha ste ng Pa lte eb ak de ck ca. n. ote sm Co San XXL, 70 ka it op nn 0g Pf Cris ve je eff rk na tóbal au er ch 40 40 ft ,g 50% st 2. r1 pe st 4. st 59 ke na ewürzt, 20 att at att in ti en on 18, t7 al 10 Al 00 119 3. 60 er ko .7 Schweiz 55 41% od ho st 1. 0 .85 g .7 er la att % % 0 ka nJ nt 65 , uge 2. on 80 nd al er li che Be st un im te mu r1 8J ng ah ein re 12.45 z. (e Pur Be F M in Feldschlössc 24 ge r n. B. a e xk ll Selbstbedi sc n ×3 l eR o l. L’ k Sp hr n r Or L’ 3c e e statt än et ar Or i c C éal kt in eribs h l( h éal / ol se ar S 10 Pa 24.95 p in e hen Se enung, Pr 0c a n ris . gegart, n t of ru a i e l= i Bier essionn Revitali m, s n (10 ,p (exkl. 2.14) 30 ca. er Original, Deutschland, ml ml 500 St ft el) Fr Bio =4 üc Laser g k .15) und ei X3 Coop ta Primagusto), auf L’ 50% 40 gu 50% nach Sortiment Or st 16 st 1. per1 ab att at das éal 2S t3 75 00 nd 28 Wa .50 tück ganze .95 Paris .5 g 5 % hl Sa ms ta g, FSC Hakle in Bell 6× Va lais Selbstbedi ® 75 St. -Mix, 30 To AO cl Galler ilettenpapier (10 CD 4-lagig, ôle cl .7 enung, OLMA-Br =– Bl .u 30 anche .79) 6×1 Rollen Pflegende atwur nd 60 Les st, g( Clar 10 Schweiz, Sauberk 31 elles 0g= 2020, –.93) .7 eit so 40 40 50% , st 17 st 35 st 8. lan .2 att att att ge 02 17 29 59 90 .50 Vo .85 .7 .7 .6 rr 0 5 % % 1 at 0

www.coop.ch XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 2021 Freitag, 30. Juli 2021 6 Politik ANZEIGENANNAHME TEL. 052 633 31 11 | FAX 052 633 34 02 6 ANZEIGEN WWW.SHN.CH | E-MAIL [email protected] Joe Bidens 550-Milliarden-Dollar-Plan Das Infrastruktur-Paket des US-Präsidenten hat im Senat die erste Hürde genommen. Auch einige Republikaner stimmten dem Gesetz zu. Amtsvorgänger Donald Trump schäumt vor Wut.

Renzo Ruf

WASHINGTON. Die Stellungnahmen des ab- gewählten Präsidenten werden zuneh- mend schrill. So warnte Donald Trump am Donnerstag seine Parteifreunde in Washing- ton davor, weiterhin gemeinsame Sache mit den «kommunistischen Demokraten» zu machen. «Kämpft für Amerika, nicht für Interessengruppen!», rief der faktische An- führer der Republikaner den Abgeordneten seiner Partei zu. Allein: Immer weniger dieser Volksver- treter scheinen ein Interesse daran zu ha- ben, von Trump am Gängelband geführt zu werden. So stimmten am Mittwoch 17 der 50 republikanischen Senatoren bei einer Testabstimmung für ein Infrastrukturpa- ket, das zuvor von einer überparteilichen Gruppierung geschnürt worden war. Unter den Abweichlern befand sich auch Frak- tionschef Mitch McConnell. Weil auch sämtliche 50 Demokraten mit Ja stimmten, nahm das Gesetz die erste Hürde von 60 Stimmen problemlos. In einem nächsten Schritt werden die Senato- ren nun versuchen, allfällige Unstimmig- keiten auszuräumen. So sind einige rechte Parlamentarier immer noch der Meinung, dass sich Amerika neue Milliarden-Ausga- ben nicht leisten könne – obwohl die De- mokraten vom Wunsch, 2000 Milliarden Dollar in die Infrastruktur zu investieren, abgerückt sind. Linken Volksvertretern wiederum geht die Vorlage, die Ausgaben von 550 Milliar- den Dollar vorsieht, nicht weit genug. Sie beklagen sich beispielsweise darüber, dass zu wenig Geld für die Bekämpfung des Kli- Fokus auf die Wirtschaft: US-Präsident Joe Biden spricht bei einem Truck-Hersteller. BILD KEY mawandels reserviert worden sei. Bereits sagte ein führender Demokrat im Reprä- sentantenhaus: Das Paket sei «Scheisse», kratie nötigenfalls für einen «grossen Wurf» derart hartnäckig nach einem Kompromiss Republikaner aber nie, eine ausreichend und werde in seiner Parlamentskammer zusammenraufen könnten. suchten, obwohl die überparteilichen Ge- grosse Zahl von Abgeordneten von seinen neu geschnürt werden müssen. Diese Aussage, ein Werbespruch für den spräche in den vergangenen Wochen im- Iden zu überzeugen. Biden habe bewiesen, Politbetrieb in Washington, der in der Amts- mer wieder totgesagt wurden. Infrastruk- dass es hilfreich sei, wenn ein Politiker Er- Wähler belohnen Überparteilichkeit zeit seines Vorgängers Schaden genommen «Wir sollten in tur-Investitionen sind populär, sowohl in fahrung und ein gutes Beziehungsnetz be- Das Infrastruktur-Paket ist also noch hatte, gehört zum Standardrepertoire Bi- der Arbeiterschaft als auch unter wohlha- sitze, kommentierte der Verkehrsminister lange nicht in trockenen Tüchern. Den- dens. Er sieht die Demokratien des Westens den wenigen benden Wählern. Geldspritzen, die in mo- Pete Buttigieg im Gespräch mit der Wa- noch macht sich im Weissen Haus nach im Wettbewerb mit autokratisch regierten Bereichen, in derne Telekommunikation fliessen oder in shingtoner Publikation «Politico». So habe einer Reihe von Fehlschlägen in den ver- Staaten wie China oder Russland, in denen denen wir glei- grössere Brücken, finden gemeinhin auch sich Biden von der Kakophonie der Mei- gangenen Wochen Optimismus breit. Prä- interne Debatten nicht zugelassen sind und cher Meinung die Unterstützung von Unternehmerver- nungen in Washington nicht ablenken las- sident Joe Biden jedenfalls verbreitete am Investitionen in Infrastruktur dem Macht- bänden und Gewerkschaften. sen, sondern zusammen mit seinem Team Mittwoch eine Stellungnahme. In dieser erhalt dienen. So rechtfertigte Biden am Mitt- sind, zusammen- beharrlich nach einem Kompromiss ge- hob er nicht nur die augenfälligen Vorzüge woch die Konzessionen der Demokraten in arbeiten.» Beziehungsnetz kommt Biden zugute sucht. der Vorlage hervor: Neue Strassen, Investi- einer Ansprache mit den Worten: «Ich bin Mit dieser Strategie gelingt es Biden Trump ist da anderer Meinung. Er sagt, Joe Biden tionen ins extra schnelle Internet oder der Meinung, dass wir in den wenigen Berei- US-Präsident auch, den Kontrast zu seinem Amtsvorgän- die Republikaner seien von den Demokra- Hunderte von neuen Jobs in der Bauindus- chen, in denen wir gleicher Meinung sind, ger zu erhöhen. Trump sprach zwar in sei- ten über den Tisch gezogen worden. Aber trie. Biden nannte den erzielten Kompro- zusammenarbeiten sollten.» nen vier Jahren im Weissen Haus häufig aktuell interessieren sich für diese Ein- miss auch ein gutes Beispiel dafür, wie sich Und vielleicht erklärt diese gewundene über Infrastruktur und die Notwendigkeit schätzung nicht einmal seine Partei- die Akteure in der amerikanischen Demo- Aussage auch, warum einige Republikaner von neuen Investitionen; es gelang dem freunde.

Anzeige

grösste Auswahl in der Region ✓ gratis Fussdiagnose ✓ Fachberatung ✓ Baumstöcke ausfräsen Räumungen, Entsorgungen A1514592 gratis 1 Paar Einfaches und kostengünstiges Fräsen von und kleinere Umzüge bieten wir günstig an. Rohner-Socken ✓ Baumstöcken und Verbuschung jeder Grösse Ihre galleria13 Brockenstube, Tel. 052 335 13 13 A1514866 in Feld und Garten. Baumfällarbeiten, Flächen- rekultivierung, Holz häckseln, Lieferung von Zu vermieten per sofort o. nach Vereinbarung Zu vermieten per sofort oder nach Vereinba­ Holzschnitzeln. www.stockfraesen.ch, Crevetten Black Tiger TK Fr. 27.–/kg schöne, grosse, individuelle rung schöne, grosse W. Gysel, Tel. 079 405 70 82 A1499427 Amarillo, Plattenweg 2, auf d. Breite A1514860 3½-Zimmer-Wohnung 3-Zimmer-Dachwohnung Küche und Bad neuwertig, Cheminéeofen, Böden, Parkett. Schönes Bad, Küche Glas­ Musik gefällig? Tonplatten und Laminat. Fr. 990.– inkl. NK. keramik, Fr. 1075.– inkl. NK. Evtl. Parkplatz, An der Fulachstr. 227. A1513500 Fr. 40.–. An der Lunastr. 6. Tel. 052 625 65 11 Am Freitag, 30. 7. 2021, spielen die Tel. 052 625 65 11 oder 079 218 09 78 oder 079 218 09 78 A1514195 Quöllfrisch-Buebe ab 19.00 Uhr in der Gwaagge-Badi, Beringen. Für reichhaltig Speis und Trank wird gesorgt. Eintritt frei ab 18.00 Uhr.

Findet bei jeder Witterung statt. A1515259

Kantonales Impfzentrum

Zu vermieten per sofort o. nach Vereinbarung Anzeigenannahme Corona-Impfung sehr schöne, grosse Telefon 052 633 32 77. ohne Anmeldung 2½-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Fr. 1090.– inkl. NK. Eventl. Gara- Impf-Bus genplatz Fr. 120.–. An der Bahnhofstr. 10, Fronwagplatz Sa. 7. August von 9–13 Uhr 8212 Neuhausen A1513501 Walk-In Impfzentrum Charlottenfels Tel. 052 625 65 11 oder 079 218 09 78

Di. 3. und Di. 10. August von 17–20 Uhr A1515276 Bitte Krankenkassenkarte mitnehmen Freitag, 30. Juli 2021 Politik 7

Impfungen statt Heilkräuter und Gebete Nachdem Tansanias Regierung das Coronavirus lange leugnete, setzt die neue Präsidentin Samia Suluhu Hassan auf die Wissenschaft. Wie viele Menschen im Land bereits am Virus gestorben sind, ist ungewiss: Eine Statistik wurde bloss für kurze Zeit geführt.

Markus Schönherr scheinen «Lungenentzündung» als Todes- grund anzuführen. «Du würdest sonst dei- DODOMA. «Wir sind keine Insel, und des- nen Job verlieren. Es ist sehr gefährlich», so halb starten wir jetzt dieses Impfpro- ein Mediziner. gramm», sagte Samia Suluhu Hassan in Der neue Coronakurs komme laut Exper- dieser Woche. Und das tat Tansanias erste ten zu spät – und dennoch gerade zur rich- Präsidentin medienwirksam: mit FFP2- tigen Zeit. Afrika erlebt derzeit seine dritte Maske – und einer Spritze in ihrem Arm. Coronawelle. Seit neun Wochen steigt in et- Die Immunisierung der Staatsspitze wurde lichen Ländern die Zahl der täglichen Neu- live im Fernsehen übertragen. Neben der infektionen. «Gesundheitssysteme, die be- Präsidentin des ostafrikanischen Landes reits vor der Pandemie Schwierigkeiten da- wurden der Ministerpräsident, der Höchst- mit hatten, eine grundlegende Versorgung richter, die Gesundheitsministerin und der zu gewährleisten, krümmen sich nun unter Armeechef geimpft. dem Druck von Covid-19», sagte die Afrika- Nur Tage zuvor waren in der Wirtschafts- Direktorin der WHO, Matshidiso Moeti. Ihr metropole Daressalam mehr als eine Mil- zufolge konnte in bisher 26 afrikanischen lion Dosen des Vakzins von Johnson & John- Staaten die Delta-Variante nachgewiesen son eingetroffen, zur Verfügung gestellt werden. durch die globale Impfkampagne Covax. Den Tansaniern versprach Präsidentin Sa- «Wir werden sicherstellen, mia: «Wir werden sicherstellen, dass jeder, dass jeder, der die Impfung der die Impfung will, sie auch bekommt.» Während in etlichen Indus­trieländern will, sie auch bekommt.» bereits mehr als die Hälfte der Bevölkerung Samia Suluhu Hassan durchgeimpft ist, markiert der Start des Tansanische Präsidentin Impfprogramms einen Meilenstein in Tan- sania. In dem ostafrikanischen Land zeich- Auch Tansania ist von dem neuerlichen net sich nach dem Tod des umstrittenen Anstieg betroffen. Nach langem Zögern Präsidenten John Magufuli vor vier Mona- verbot Samias Regierung vergangene Wo- ten eine Kehrtwende in der Coronapolitik che alle «entbehrlichen öffentlichen Ver- ab. sammlungen» – ein für Tansania histori- scher Lockdown. «Viele fragten sich, wann Mitten in der dritten Welle diese Entscheidung endlich fällt, da das Magufuli hatte kurz nach Ausbruch der Leben auf Märkten, in Sportarenen und Pandemie bei einem Gottesdienst erklärt: Bars landesweit wie gewohnt weiterging», «Im Leib Christi wird Corona nicht überle- berichtete die lokale Zeitung «The Citi- ben, es wird verbrennen.» Daraufhin trom- zen». melte er die Tansanier zu drei Tagen des Die tansanische Gesundheitsministerin Dorothy Gwajima (v.l.), Aussenministerin Liberata Mulamula und der US-Bot- Zumindest teilweise ist das Umdenken Gebets zusammen. Gemeinsam habe man schafter Donald Wright nehmen die ersten Covid-19-Impfungen für Tansania entgegen. BILD KEY auf die strengen Beschränkungen für Un- das Virus «weggebetet». Wer dennoch Sym- geimpfte beim diesjährigen Hadsch zu- ptome zeige, dem empfahl der einstige rückzuführen, der Pilgerreise nach Mekka. Hoffnungsträger eine Kur aus Zitrone, 2015 war Magufuli als progressiver Popu- schen in Tansania tatsächlich in den Spitä- So appellierte Ministerpräsident Kassim Heilkräutern und Dampfbädern. Auf die list ins Amt gekommen. Doch für Tansa- lern an Covid-19 starben, ist ungewiss, da Majaliwa an Tansanias Muslime: «Wer «gefährliche» Impfung aus dem Ausland nias Gesundheitssektor erwies sich sein bald keine offizielle Statistik mehr geführt Mekka nächstes Jahr nicht verpassen will, könne man verzichten, so Magufuli. Coronakurs als verheerend. Wie viele Men- wurde. Ärzte waren angehalten, auf Toten- sollte sich impfen lassen.»

Wächter für allerhöchste Ämter: Nur ein ganz kurzer Risk Profiler Kuss ohne Maske Spezieller Job zu vergeben: Risk inne. Sie sind eine Art Wächter für aller- Die Risk Profiler durchleuchten die BERN. «Ja, ich will!» Diesen Satz müssen absolutes No-Go», sagt die Berner Hoch- Profiler durchleuchten für den höchste Ämter. Dabei arbeiten sie so ak- persönlichen und wirtschaftlichen Ver- Brautpaare in diesen Tagen wohl deutli- zeitsplanerin Stefanie Waber. Allgemein Bundesrat die Kandidaten. ribisch wie Detektive. Daumen hoch, hältnisse der Bewerber. In einem ers- cher und lauter aussprechen als sonst, herrsche bei den Trauungswilligen viel Daumen runter: Ihr Urteil hat Gewicht. ten Schritt überprüfen die Risk Profiler denn sie müssen eine Maske tragen, die Verständnis vor, heisst es bei diversen Dabei sollen sie auch mögliche «Ziel der Personensicherheitsprüfung die Straf- und Polizeiregister. Im zwei- bekanntermassen die Stimme dämpft Standesämtern. «Es gibt ganz, ganz sel- Erpressungsrisiken aufdecken. ist sicherzustellen, dass die überprüfte ten durchkämmen sie auch Steuerdo- und die Mimik reduziert. Der Mund-Na- ten Personen, die vielleicht anfänglich Person kein Sicherheitsrisiko darstellt», kumente und das Betreibungsregister. senschutz ist auf den Zivilstandsämtern ein wenig ‘rebellieren’ und nachher die Sven Altermatt fasst die Bundeskanzlei zusammen. Es Im Zentrum jedoch steht der dritte obligatorisch, auch wenn die Masken- Maske ohne Probleme anziehen», sagt sollten «keine Zweifel an ihrer Integri- Schritt: die Befragung der Bewerber. In pflicht inzwischen an vielen Orten ge- Madlen Brunner, Leiterin des Zivil- BERN. Sie sitzen in den Machtzentralen tät und Vertrauenswürdigkeit bestehen». einer solchen Gespräch, das bisweilen fallen ist. Die Maske muss während standsamt der Stadt Luzern. Die Hoch- des Landes: Staatssekretärinnen und Aufgrund ihrer Lebensumstände, so mehrere Stunden dauern kann, dürfen der ganzen Trauungszeremonie getra- zeitsgesellschaften würden die gene- Vorsteher von Bundesämtern. Die Ge- heisst es weiter, dürfe sie «weder er- die Profiler auch die persönliche und gen werden. «Heutzutage ist das nichts relle Maskenpflicht grundsätzlich sehr neralsekretäre der eidgenössischen De- pressbar noch bestechlich sein und familiäre Situation thematisieren. mehr Aussergewöhnliches», sagt Vera gut akzeptieren. partemente. Ebenso die Spitzen des durch ihr Verhalten auch kein Reputa- Ries, Zivilstandsbeamtin in Aarau. Zwar ETH-Rats und der Finanzmarktaufsicht. tionsrisiko mit sich bringen». Immer- stellt die kantonale Aufsichtsbehörde Geheiratet wird trotz Pandemie Manche von ihnen sind gar zuständig hin hat die Öffentlichkeit ein Interesse «Ziel ist sicherzustellen, im Aargau den Ämtern frei, ob das So haben die Einschränkungen zu für die innere Sicherheit der Schweiz – daran, dass sich beim Staat keine zwei- dass die überprüfte Brautpaar und die Zivilstandsbeamtin keinem Rückgang bei den Trauungen namentlich die Chefs von Armee und felhaften Gestalten einnisten. Die Per- Person kein Sicherheits- oder der Zivilstandsbeamte Maske tra- geführt. Im Gegenteil, die Heiratswillig- Nachrichtendienst. Ihnen allen ge- sonensicherheitsprüfung wird alle fünf risiko darstellt.» gen müssen oder nicht. Bei den anderen keit scheint ungebrochen zu sein. «Der meinsam ist, dass sie Zugang zu sen- Jahre wiederholt. Gästen gilt während der gesamten Trau- Sommer ist gut ausgebucht», sagt etwa siblen, mitunter hochsensiblen Infor- Schweizerische Bundeskanzlei ung nach wie vor Sitz- und Masken- Roman Müller, Leiter des Zivilstands- mationen haben. Und dass sie direkt Auch Intimes wird angesprochen pflicht. «Wir haben in Aarau entschie- amts Innerschwyz. Bis in den Septem- vom Bundesrat ernannt werden. Wer eine solchen «Background-Check» Wie vertrauenswürdig und integer den, dass alle anwesenden Personen im ber seien jeden Freitag Termine reser- Bevor es jedoch so weit ist, müssen durchführt, muss selbst einiges mit- sind die Bewerber? Angesprochen wer- Raum eine Maske tragen sollen, also viert, aber auch an den anderen Wo- die Anwärterinnen und Anwärter je- bringen. Der entsprechende Job ist kei- den auch mal sehr intime Fragen – auch das Hochzeitspaar.» Alles andere chentagen. Die Monate Mai bis September weils einen Sicherheitscheck bestehen. ner wie jeder andere. Das zeigt eine ak- etwa zu Beziehungskonflikten, private wäre nicht konsequent, so Ries. Sie er- seien allgemein beliebte Monate zum Dabei kommen sie ins Spiel: Die Risk tuelle Stellenausschreibung: Die Bun- Abhängigkeiten und finanziellen Ver- gänzt: «Für einen Kuss nach dem Ja- Heiraten, so Müller. Profiler der Fachstelle für Personensi- deskanzlei sucht eine oder einen neuen hältnissen. Bei diesem Gespräch gehe Wort darf die Maske kurz abgenommen In Innerschwyz wurden in diesem cherheitsprüfungen bei der Bundes- Risk Profiler. Bewerberinnen und Be- es darum, sich ein «abgerundetes Bild» werden und nach der Zeremonie, wenn Jahr bis jetzt 187 Trauungen durchge- kanzlei. Sie sind einzig und allein da- werber sollten eine, so heisst es, «gefes- von der Person zu machen, heisst es bei die Leute unter sich sind, können sie führt, bis Ende Jahr kommen noch etwa für zuständig, sogenannte «erweiterte tigte Persönlichkeit mit hoher Selbst- der Bundeskanzlei. ohne Maske Fotos machen und die Glück- 100 Termine dazu. Somit werden es wahr- Personensicherheitsprüfungen mit Be- und Sozialkompetenz» sein und über Die allermeisten der rund 39 000 Bun- wünsche entgegennehmen.» scheinlich wieder ungefähr 300 Trauun- fragung» durchzuführen. Gemäss Ge- ein abgeschlossenes Unistudium ver- desangestellten bekommen es nie mit gen sein. «Im letzten Jahr hatten wir ge- setz sind diese Pflicht für Topkader, die fügen. der Fachstelle der Bundeskanzlei zu tun. Für einige Paare ist das ein No-Go samthaft genau 300 Hochzeiten, also so- vom Bundesrat direkt ernannt werden. Infrage kommen Absolventinnen und Die Risk Profiler sind ausschliesslich Die Ziviltrauung gilt als öffentliche gar mehr als im Jahr 2019», sagt Müller. Denn für sie gilt die höchste Sicher- Absolventen der Psychologie, des Rechts, zuständig für Personen, die vom Bun- Veranstaltung, daher ist das Covid-Zer- Ob die Pandemie die Paare vermehrt zu- heitsstufe. der Kriminalistik oder ähnlicher Ge- desrat ernannt werden. Jährlich führen tifikat kein Ersatz für das Maskentra- sammenschweisst? Eine Erklärung da- biete. Mehrjährige Berufserfahrung in sie weniger als 100 Prüfungen durch. gen. Diese Pflicht besteht nach wie vor, für habe er nicht, so Müller. Jedes Paar Eine einflussreiche Rolle einer anspruchsvollen Funktion wird Das Gros entfällt auf die entsprechende insbesondere, wenn die Sicherheitsab- sei anders. «Für uns ist es natürlich viel Am Ende muss die Landesregierung ebenfalls vorausgesetzt. Schliesslich Fachstelle im Verteidigungsdeparte- stände nicht eingehalten werden kön- angenehmer, eine Trauung ohne Maske eine Wahl treffen und dafür die Verant- sollten sich die Interessenten in Be- ment. Wie die «Sonntagszeitung» 2020 nen und öffentliche und private Perso- durchzuführen, gerade während den heis- wortung tragen. Doch die Risk Profiler reichen wie Glaubhaftigkeitsdiagnos- publik machte, gibt es so im Durch- nen zusammen in einem Raum sind. sen Temperaturen.» Aber schlussendlich haben – weitgehend unbemerkt von der tik und Befragungstechnik weiterge- schnitt insgesamt 11 000 Sicherheits- «Die Maskenpflicht ist für einige Braut- gewöhne man sich daran. Und: «Es geht Öffentlichkeit – eine einflussreiche Rolle bildet haben. prüfungen pro Jahr. paare kein Problem, für andere ist es ein ja allen gleich.» (nif) 32 Mrd. Geld & Märkte Der Wertpapier-Broker Robinhood hat beim Börsengang in New York rund 2,1 Milliarden Dollar eingesammelt. Damit bringt es Robinhood vor dem Handelsstart an der ZAHL DES TAGES DES ZAHL Tech-Börse Nasdaq insgesamt auf eine 8 Freitag, 30. Juli 2021 Bewertung von knapp 32 Milliarden Dollar.

Teures Umrechnen Wer im Ausland Bargeld braucht, sollte prüfen, wo er abhebt. Sonst kann es sehr schnell teuer werden.

Florence Vuichard seine überrissenen Gebühren, weist die Schuld von sich: «Wir können auf unserer Es ist eine wundersame Geldvermehrung – Seite keinen Fehler feststellen.» aber leider nicht zugunsten, sondern zuun- Denn Karten würden in den Geldauto- gunsten des Kunden. Abgehoben am Geld- maten mittels der sogenannten BIN-Num- automaten in Italien hat er 500 Euro, abge- mer identifiziert, die wiederum auf Anga- bucht wurden auf seinem Euro-Konto bei ben der Kartenorganisationen beruhen. Im der Postfinance aber stolze 576.10 Euro, wie oben beschriebenen Fall habe sich «die be- er später feststellt. nutzte Karte an unserem Automaten also Immerhin ist da die vom Automaten als Bankkarte aus der Schweiz mit Basis- angekündigte «Transaktionsgebühr» von währung Schweizer Franken ‹vorgestellt›», 3.95 Euro schon inkludiert, nicht hingegen hält Euronet fest. der «Preis für Bargeldbezug an Automaten im Ausland», welchen die Postfinance mit Lokalwährung lohnt sich fast immer 5 Franken – oder in diesem Fall: 4.62 Euro – Wer ins Ausland verreise, sollte sich im veranschlagt. Vorfeld informieren, was die jeweils güns- tigsten Zahlungs- und Geldbeschaffungs- Der Wechselkurs liegt bei 1.22 Franken modalitäten seien, sagt Benjamin Manz, Die Erklärung für diesen überteuerten der Geschäftsführer des Online-Vergleichs- Euro-Bezug liegt in einer ungewollten, dienstes Moneyland.ch. Oft gilt: Je exoti- doppelten Umrechnung: von Euro zu Fran- scher die Destination, desto exotischer die ken und dann wieder zurück zu Euro – und Tipps. «Denn jedes Land funktioniert an- das zu höchst unattraktiven Wechselkur- ders», betont Manz. sen. Umrechnungen, die eigentlich gar nicht Doch der Moneyland-Experte hat auch hätten geschehen sollen, wurden doch Euros drei grundsätzliche Ratschläge bereit: mit einer Euro-Karte von einem Euro-Konto Erstens mahnt er zur Vorsicht bei Geld- abgehoben. automaten, die nicht zu einer Bank gehö- Das kümmert den in Genua benutzten ren. «Bei solchen Geldautomaten gibt es Euronet-Geldautomat nicht. Er hat die zu oft böse Wechselkurs-Überraschungen.» bezahlenden 503.95 Euro zu einem Euro- Das zeigt sich auch im beschriebenen kurs umgerechnet, der das Herz der gesam- Euronet-Fall. Zweitens sollten Reisende ten Schweizer Exportindustrie höher schla- beim Zahlen mit der Karte immer die Op- gen lassen würde, aber wenig mit der aktu- Vorsicht beim Bargeldbezug im Ausland: Automaten, die zu keiner Bank gehören, sind oft teuer. BILD KEY tion Lokalwährung wählen. «Die Option ellen Devisen-Realität zu tun hat: nämlich Schweizer Franken ist meistens teurer», zu 1.22 Franken. In der Fachterminologie sagt Manz. nennt sich das dann DDC, die Kurzform für Frankenbetrag von über 616 Franken wie- «Die Option Euro-Postfinance-Karten im Umlauf. Das Und drittens empfiehlt er, mehrere Kar- «Dynamic Currency Conversion», wobei der zurückgerechnet in Euros – immerhin sind nicht viel im Vergleich zu den rund ten mitzunehmen: eine Debitkarte – oder besagte «dynamische Währungsumrech- zu einem doch akzeptablen Kurs von rund Schweizer 2,8 Millionen Postfinance-Karten, die zu eben Postkarte – für den Bargeldbezug am nung» letztlich nur dazu dient, die vom 1.07 Franken. Solche Fälle von doppelter Franken ist Franken-Konti gehören. Automaten und die Kreditkarte fürs Be- Geldautomatenbetreiber Euronet geforderte Umrechnung seien «eher selten», heisst es meistens teurer.» gleichen von Rechnungen. Und wer hat: Margen-Wünsche von 13 Prozent zu erfül- bei der Post-Tochter. Wieso der Geldauto- Euronet weist die Schuld von sich eine Karte einer Neo-Bank wie Revolut, len. mat die Karte nicht als Euro-Karte erkannt Benjamin Manz Der Geldautomaten-Betreiber Euronet, der Wise oder Neon, welche mit der Hypothe- Geschäftsführer von Die Postfinance hat dann in einem zwei- hat, kann sich die Postfinance auch nicht Moneyland.ch weltweit über 46 000 Automaten zählt und karbank Lenzburg zusammenarbeitet. «Das ten Schritt den von Euronet geforderten erklären. Insgesamt sind 111 000 solcher immer wieder mal in der Kritik steht für kann eine günstige Alternative sein.»

Archegos-Debakel weiterhin spürbar Sand im Getriebe der grössten Credit Suisse schreibt deutlich tieferen Quartalsgewinn wegen Archegos-Debakel. Mit 253 Millionen Franken fällt der Gewinn der Grossbank im zweiten Quartal um 78 Prozent tiefer aus als im Vorjahr. Volkswirtschaft der Welt

ZÜRICH. Die Credit Suisse hat die Aus- der Bank von April bis Juni schwächer ren. Der Geschäftsertrag liegt dagegen Im zweiten Quartal wuchs das Hausbau immer noch leiden. Auch han- wirkungen des US-Hedgefonds-Deba- aus als noch im Vorjahr. Insgesamt er- etwa im Rahmen der Prognosen. US-amerikanische Bruttoinland- delt es sich bei der nun publizierten kels vom März auch im zweiten Quar- zielte die CS einen zum Vorjahresquar- Der Archegos-Fall scheint für die produkt um 1,6 Prozent – und Schätzung erst um eine Trendmeldung, tal zu spüren bekommen. Bei weiteren tal um 18 Prozent tieferen Nettoertrag Bank nun zumindest finanziell abge- die in den kommenden Wochen mit Belastungen für den Archegos-Fall und von 5,10 Milliarden Franken. Ausser- schlossen. Die CS habe sämtliche ver- verfehlte damit die Prognosen Hilfe neuer Daten noch weiter verfeinert einem rückläufigen Nettoertrag fiel der dem musste die CS einen leichten Net- bleibenden Positionen in Archegos An- der Experten. werden kann. Gewinn deutlich unter dem Vorjahres- to-Neugeldabfluss von 4,7 Milliarden fang Juni aufgelöst, heisst es in der Zweifelsohne aber befindet sich Sand niveau aus. Zudem kam es im Vermö- Mitteilung. Zudem habe die CS ange- Renzo Ruf im Getriebe der Konjunkturlokomotive. gensverwaltungsgeschäft zu Mittelab- Der Kollaps des US- messene personalbezogene Massnah- Hinzu kommt, dass die Aussichten im flüssen. men ergriffen, darunter Kündigungen WASHINGTON. Die gute Nachricht: Die laufenden Quartal aktuell alles andere Die Grossbank erzielte von April bis Hedgefonds Archegos und finanzielle Einbussen. grösste Volkswirtschaft der Welt hat den als gut sind. So sorgt eine neue Welle Juni einen Quartalsgewinn von 253 hatte bereits im ersten Mit Blick nach vorne geht die Bank Coronaschock überwunden. Im zweiten von Covid-19-Erkrankungen im Süden Millionen Franken, was einem Rück- Quartal zu einer Belas- davon aus, dass die Marktvolumen im Quartal 2021 überstieg das US-amerika- und Mittleren Westen für Alarmstim- gang von rund 78 Prozent zum Vorjah- tung von 4,4 Milliarden dritten und vierten Quartal 2021 gegen- nische Bruttoinlandprodukt (saisonbe- mung. Auch tun sich einige Branchen resquartal entspricht, wie dem am über den «erhöhten Niveaus im Jahr reinigt und aufs ganze Jahr hochgerech- immer noch ausgesprochen schwer da- Donnerstag veröffentlichten Quartals- Franken geführt. 2020» auf ein «normaleres Niveau» zu- net) die Marke, die im Frühjahr 2020 ge- mit, ausreichend Arbeitskräfte anzu- ergebnis zu entnehmen ist. Vor Steuern rückkehren werden. Während der lau- messen wurde. In rekordverdächtiger Zeit stellen. Gerade Restaurants und Hotels resultierte ein Gewinnrückgang von Franken hinnehmen. Zu Mittelabflüs- fenden Überprüfung der Geschäftsstra- hat sich Amerika damit aus dem tiefen klagen über Personalmangel, was sich 48 Prozent auf 813 Millionen Franken. sen sei es vor allem in der Region Asien- tegie der Gruppe werde die CS zudem Loch befreit, in das die Volkswirtschaft negativ auf die Umsatzzahlen auswirkt. Pazifik aufgrund des Risikoabbaus bei voraussichtlich an einem konservative- im vorigen Jahr gefallen war. Michelle Meyer, eine Ökonomin der Schwächere Erträge gehebelten Krediten, aber auch im ren Risikoansatz festhalten. Die schlechte Nachricht: Der Auf- Bank of America, verwies in einer Stel- Beeinträchtigt wurde der Gewinn im internationalen Vermögensverwaltungs- In den nächsten Monaten werde die schwung stottert. Von April bis Juni des lungnahme darauf, dass bereits eine «be- zweiten Quartal von einer weiteren Ar- geschäft gekommen. Dagegen kam es CS nun ihre «langfristige Vision für die laufenden Jahres wuchs das Bruttoin- scheidene Anpassung» des Konsumver- chegos-Belastung von 594 Millionen, zu Zuflüssen im Schweizer Geschäft Bank» ausarbeiten, die ihr in den kom- landprodukt nur um 1,6 Prozent, wie haltens «bedeutsame» Auswirkungen auf wie dem am Donnerstag veröffentlich- und im Asset Management. Insgesamt, menden Jahren als Kompass dienen das Handelsministerium am Donners- die Konjunktur haben könnte, angesichts ten CS-Quartalsergebnis zu entnehmen das heisst inklusive der Wertsteige- werde, stellte CEO Thomas Gottstein in tag mitteilte. Aufs ganze Jahr hochge- der starken Stellung des Servicesektors ist. Diese fällt damit im erwarteten rung der Kundenportfolios zum Bei- der Mitteilung in Aussicht. (sda) rechnet betrug das Wirtschaftswachs- in Amerika. Rahmen aus – die Bank hatte bereits spiel aufgrund der Börsenentwicklung. tum damit 6,5 Prozent – satte zwei In den Augen von Experten ist es aber im April weitere Kosten aus dem Deba- erhöhten sich die verwalteten Vermö- Punkte weniger als die Analysten prog- noch zu früh für eine neue Panik. Jay kel in der Höhe von 600 Millionen an- gen von 1,60 Billionen Franken per nostiziert hatten. Powell, der oberste Währungshüter Ame- gekündigt. Der Kollaps des US-Hedge- Ende März auf 1,63 Billionen Franken rikas, sagte am vergangenen Mittwoch fonds Archegos hatte bereits im ersten per Mitte Jahr. Versorgungsengpässe an einer Pressekonferenz: «Jede Corona- Quartal zu einer Belastung von 4,4 Mil- Nun lässt sich trefflich über den Wert Welle hat geringere wirtschaftliche Fol- liarden Franken geführt und die Bank Archegos-Positionen aufgelöst solcher Prognosen streiten – so unter- gen» als die Welle zuvor. Auch versicherte im Auftaktquartal in die roten Zahlen Mit den Ergebnissen liegt die Gross- schätzten die Wirtschaftswissenschafter der Chef der Federal Reserve, dass er fallen lassen. bank unter den durchschnittlichen Er- wohl die negativen Auswirkungen der nicht mit einer anhaltend hohen Infla- Trotz eines anhaltend guten Finanz- wartungen der Analysten, die aller- Versorgungsengpässe, unter denen Bran- tion rechne. «Die aktuellen Preissteige- marktumfelds fielen zudem die Erträge dings breit auseinandergegangen wa- Hauptsitz der CS in Zürich. BILD KEY chen wie die Autoindustrie oder der rungen werden nicht ewig anhalten.» Freitag, 30. Juli 2021 Leben & Gesellschaft 9 Ameisen stehen nicht im Stau Können wir den Insekten ihre Tricks abschauen auf dem Weg in die Ferien?

Christian Satorius

Endlich ist der lang ersehnte Urlaub da, und dann steht man erst mal stundenlang im Stau. Dabei sollten die Ferien doch Er- holung und Entspannung bringen. Aber lassen sich Staus zum Ferienbeginn und generell überhaupt verhindern? In der Tierwelt jedenfalls schon: Amei- sen haben eine Lösung für das Problem ge- funden, denn der Blick auf eine Ameisen- «Wir konnten strasse zeigt: Ameisen stehen nicht Stau. zeigen, dass ein Die Wissenschaft winkte allerdings lange Zeit ab, wenn es darum ging, die Tricks der Verkehrsstau Ameisen auf unsere Autobahnen und Land- auch ohne einen strassen zu übertragen. Diese Einschätzung Flaschenhals hat sich in letzter Zeit geändert. Warum wir Menschen überhaupt im Stau entsteht.» stehen, weiss die Verkehrsforschung schon Yuki Sugiyama lange: Baustellen und Unfälle stehen ganz vorne auf der Liste der Hindernisse, die den Verkehrsfluss behindern und einen Stau verursachen können. Besonders interes- sant ist allerdings der sogenannte Stau aus dem Nichts her­aus: Plötzlich stockt der Verkehr ohne ersichtlichen Anlass, ohne Baustelle, ohne Fahrbahnverengung oder Unfall. Es kommt zu Stop-and-go-Wellen und schliesslich zum Stau. Aus genauso unerklärlichen Gründen löst sich dieser später wieder auf. Wie das passiert, haben japanische Wis- senschaftler erforscht und dabei entdeckt, was wir Menschen falsch machen. Die Phy- siker und Mathematiker um Yuki Sugi- Was Ameisen können, renden Fahrzeug einhalten zu können, an- nest über eine künstliche Brücke mit einer Andere Forscher kamen in ihren Studien yama von der Universität in Nagoya schick- könnte künftig dere schneller. Futterquelle, sodass die Tiere nur über mit Ameisen zu ähnlichen Ergebnissen. ten ihre Versuchspersonen mit einer klaren auch die Car-to-Car- diese kleine Brücke an ihr Futter gelangen Wenn es auf einer Ameisenstrasse richtig Vorgabe in die Experimente. Die Fahrer Kommunikation. Geschwindigkeit nicht halten konnten. Dann liessen sie unterschiedlich voll wird, überholt keiner den anderen, kei- wurden instruiert, dem vorherfahrenden BILD PIXABAY Auf diese Weise bildeten sich nach kur- grosse Populationen Argentinischer Amei- ner trödelt, keiner drängelt, vielmehr pas- Fahrzeug in der gleichen Geschwindigkeit zer Zeit Fahrzeuggruppen, an deren hinte- sen (400 bis 25 600 Tiere) über diese Brücke sen die Tiere ihre Geschwindigkeit einan- (30 km/h) zu folgen und dabei den Sicher- rem Ende die Fahrer bremsten, um nicht zu zu ihrem Futter und wieder zurück zum der an. heitsabstand einzuhalten, der beim Start dicht auf das voranfahrende Fahrzeug Nest laufen. Laut den Verkehrsforschern besteht ge- für alle Fahrzeuge gleich war. Dann schick- aufzufahren. Die vorderen Fahrzeuge ver- Gleichzeitig veränderten sie die Breite nau darin der Unterschied zu Menschen: ten die Wissenschaftler unterschiedlich viele suchten hingegen, die verlorene Geschwin- der Brücke, und zwar von 5 Millimetern auf Bei uns will jeder schneller sein als der an- Fahrzeuge in mehreren Durchgängen ihres digkeit wieder aufzuholen, und beschleu- 10 und auf 20 Millimeter. Die Ergebnisse dere und als Erster im Ziel ankommen. Die Experiments auf einen 230 Meter langen nigten stärker, sodass Stop-and-go-Wellen der insgesamt 170 Experimente zeigten, Ameisen hingegen kennen keinen Egois- Rundkurs. entstanden, die sich mit einer Geschwin- dass der Verkehrsfluss auf der Brücke selbst mus, sie verhalten sich als einziges grosses Was sich einfach anhört, stellte sich als digkeit von rund 20 km/h entgegen der dann nicht ins Stocken geriet, wenn 80 Pro- Team. problematisch her­aus. Auf den Videoaus- Fahrtrichtung ausbreiteten. zent der Brückenoberfläche mit Ameisen Somit lässt sich aber das Erfolgsgeheim- wertungen zeigte sich, dass der Verkehr nur «Wir konnten zeigen», resümiert Sugi- bedeckt war. Den Wissenschaftlern zufolge nis der Ameisen nicht so einfach auf unsere zu Beginn problemlos dahinfloss. Nicht al- yama die Ergebnisse der Studie, «dass ein waren die Ameisen in Sachen Stauvermei- Autobahnen und Landstrassen übertra- len Fahrern gelang es nämlich in der Folge, Verkehrsstau auch ohne einen Flaschen- dung doppelt so effektiv wie wir Menschen. gen. Doch mit neuen Technologien scheint ihre Position exakt einzuhalten, und so än- hals entsteht.» dieses Ziel nun in die Nähe zu rücken: derte sich der Sicherheitsabstand, aber Aber warum können es die Ameisen bes- Als Fahreinheit begreifen Wenn die Fahrzeuge untereinander kom- auch die Geschwindigkeit einiger Fahr- ser? Das untersuchte ein internationales Das Erfolgsgeheimnis: Alle Ameisen lie- munizieren und sich gegenseitig warnen, zeuge schon nach nur wenigen Minuten Forschungsteam um Laure-Anne Poisson- fen mit derselben Geschwindigkeit, Tröd- dann liesse sich wohl Stau vermeiden. geringfügig. Manche Fahrzeuge mussten nier von der Universität von Toulouse in ler und Drängler gab es nicht. «Die Amei- Diese Car-to-Car-Kommunikation ist längst deshalb langsamer werden, um ihren kor- Frankreich. In ihren Experimenten ver- sen passen ihr Verhalten den veränderten keine Zukunftsmusik mehr, sondern wird rekten Sicherheitsabstand zum vorherfah- banden die Wissenschaftler ein Ameisen- Bedingungen an», resümiert Poissonnier. zurzeit mit Hochdruck erforscht.

Das Bauchgefühl basiert GUT SO! ETH misst dem Mars den Puls auf unbewussten Erinnerungen Seit 30 Monaten misst die ETH mischen Wellen. Aus der Art ihrer Zürich dem Mars den Puls: mit Ausbreitung konnte kalkuliert dem Seismometer Seis - Abkür- werden, wie dick und wie dicht die haft abgespeichert. Um das zu bewei- Ressourcen und kann sich mehr mer- Neue Erkenntnisse der Uni zung für Seismic Experiment for Materialschichten sind, welche sen, hat ein Team um Psychologin Ka- ken. Bern zeigen, dass selbst nicht Interior Structure. Die Auswer- die Wellen durchliefen respektive bewusst wahrgenommene tharina Henke Studienteilnehmern Die unterbewusst gesicherten Infor- neun komplexe Filme gezeigt, die für mationen werden später zum Bauch­ tung der Marsbeben-Daten ent- von denen sie reflektiert wurden. Informationen im Gedächtnis die Probanden nicht bewusst interpre- gefühl, das wir spüren, wenn wir an hüllt ganz neue Einsichten in das Seis, dessen Datenerfassungs- abgespeichert werden. tierbar waren. Die einzelnen Bilder des vergangene Erlebnisse zurückdenken. Innenleben und die Geschichte und Steuerungselektronik an der Films wurden nur für 17 Millisekunden Manche dieser Informationen wan- des Roten Planeten. ETH entwickelt wurde, ist das Simon Maurer eingeblitzt. Vor- und nachher folgten dern nämlich im Nachhinein ins Be- schwarz-weisse Pixel-Bilder, welche das wusstsein. So kann es sein, das man Die Kruste des Mars ist bei- wichtigste der drei Messge- Beim Computer ist die Sache klar. Al- Gehirn am Weiterverarbeiten hinder- sich einen Tag später an ein gut gelau- spielsweise dünner als ange- räte, welche der Lander les, was er speichert, wird in einen ten. So wurde sichergestellt, dass diese fenes Bewerbungsgespräch erinnert und nommen und enthält einen der In-Sight-Mission Ende Code von Einsen und Nullen über- nur unterbewusst registriert wurden. erst dann durch die unterbewussten unerwartet hohen Anteil an 2018 auf den Mars gebracht setzt. Das Gerät merkt sich den Pfad Informationen ein schlechtes Gefühl radioaktiven Elementen. Der hat. Das hochempfindliche zum Speicherort, und bei Bedarf kann Unbewusstes Lernen ist dauerhafter bekommt. Marsmantel ähnelt zwar demjeni- Gerät wird von der ETH Zürich es die Daten wieder holen. Wenn wir Später mussten sich die Probanden Faule Schüler könnten sich die Er- etwas löschen, dann wird nicht der einem Test unterziehen und einzelne kenntnisse in Multiple-Choice-Prü- gen der Erde, enthält aber viel aus gesteuert, und die gesammel- Eins-Null-Code vernichtet, sondern nur Bilder wiedererkennen. Es zeigte sich, fungen zum Vorteil machen. Etwa mehr Eisen. Der Kern schliesslich ten Daten werden vom Zürcher der Pfad zu den Daten. Hacker können dass sie diese zwar nicht bewusst er- wenn es darum geht, die Hauptstädte ist grösser als gemutmasst wurde. «Marsbebendienst» – bestehend deshalb auch aus gelöschten Festplat- kannten. Doch die Reaktionszeiten bei der Welt auswendig zu lernen. Dafür Sein Radius beträgt rund 1840 Ki- aus Teams der ETH und des ten Daten heraussaugen. den gezeigten Bildern waren kürzer. könnten sie einen Film schauen, der lometer, das sind gut 200 Kilome- Schweizer Erdbebendiensts – aus- Im Gegensatz dazu ging man beim Das bedeutet, dass das Hirn den unin- zwischendurch immer wieder für menschlichen Hirn bisher davon aus, terpretierbaren Film doch irgendwo 17 Millisekunden die Weltkarte ein- ter mehr, als man vor 15 Jahren gewertet. dass es unwichtige Informationen di- im Langzeitgedächtnis abgelegt hat. blitzt. Ihr Unterbewusstsein würde bei der Planung der In-Sight-Mis- Wie wichtig dessen Einsichten rekt löscht. Oder zumindest während «Unbewusste Eindrücke werden in sich die Karte besser merken als ihr sion aufgrund der geringen Dichte sind, zeigt sich beispielsweise des Schlafs. Eine neue Studie der Uni- unserem Gedächtnis mithilfe von bloss Bewusstsein, und sie würden aus dem des Planeten vermutet hatte. daran, dass die Fachzeitschrift versität Bern konnte jetzt aber zeigen, einer Nervenzelle gespeichert. Das be- Bauch heraus häufig die richtige Ant- Gewonnen wurden diese und wei- «Science» in ihrer aktuellen Aus- dass auch unser Unterbewusstsein keine wusste Lernen dagegen benötigt meh- wort wählen. Das menschliche Hirn tere Erkenntnisse aus der Auf- gabe drei Artikel zum Thema als direkte Löschfunktion hat. Unbewus- reren Neuronen», erklärt Katharina hat so gewissermassen eine zusätzli- ste Erlebnisse werden vielmehr dauer- Henke. So spart das Unterbewusstsein che Festplatte. zeichnung und Analyse von seis- Titelgeschichte bringt. (sda) FREITAG, 30. JULI 2021 ANZEIGENANNAHME TEL. 052 633 31 11 | FAX 052 633 34 02 10 TODESANZEIGEN WWW.SHN.CH | E-MAIL [email protected]

Zutiefst erschüttert und unendlich traurig müssen wir Abschied nehmen von meiner herzensguten, Wir möchten Euch allen von ganzem Herzen danken, wie Ihr Eure tiefe Verbundenheit zu liebsten und immer hilfsbereiten Gattin, unserer Mutter, Schwester und Schwägerin Vreni Sigg

Evelyne Seiler-Matthey-Doret in liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht habt. 23. August 1950 – 27. Juli 2021 Euer zahlreiches Erscheinen in der Kirche, die lieben Worte und tröstenden Händedrücke sowie Sie wurde durch einen schweren Herzinfarkt aus ihrem Leben gerissen. die stummen innigen Umarmungen, wenn Worte fehlten und die vielen wunderschönen Karten Liebe Mam, wir werden dich immer fest in unseren Herzen tragen. Du fehlst uns so sehr. helfen uns sehr, den schmerzlichen Verlust zu überwinden.

Wir danken Dr. A. Crivelli, dem Alterszentrum Emmersberg sowie der Spitex Reg. SH für die In Liebe und tiefer Trauer: fürsorgliche Pflegehilfe zu Hause. Grossen Dank gebührt dem Seniorenheim Thayngen (Reiat- Hans Jörg Seiler blick) für die anschliessende liebevolle Ganztagsbetreuung. Auch Pfarrerin H. Werder möchten Shivani Seiler und Ken Thalmann wir für die trostspendende Dankesfeier würdigen. Soumya Seiler Bernard und Ginette Matthey-Doret, Cully Was uns für immer bleibt, sind die schönen Erinnerungen und die tiefe Liebe für Vreni. und Verwandte. Familie Hans Sigg, Juli 2021 A1515273 Der Abschied und die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Anstelle von Blumen gedenke man des Kinderhilfswerks Unicef, PostFinance Kontonummer: 80-7211-9 (Vermerk: Evelyne Seiler) Meine Kräfte sind zu Ende, nimm mich, Herr, in deine Hände.

Traueradresse: Hans Jörg Seiler, Holzbrunnenstr. 18, 8200 Schaffhausen A1515282 Ursula Bryner 18. Juni 1932 – 16. Juli 2021

Ursula verbrachte die letzten Jahre im Alterszentrum Emmersberg wo sie sich gut betreut fühlte. Nun wurde Ursula von ihren Altersbeschwerden erlöst. DANKSAGUNG Paula Grompe-Landis, Heppenheim/Deutschland (Jugend-Freundin) Für die grosse Anteilnahme sowie die vielen berührenden Worte und Begegnun- gen, die wir beim Abschied von Die Patenkinder: Annelies und Nicolas Eppler-Kehl, Reigoldswil Patrick und Helen Zürcher Baur, Oberwil Erwin Winzeler-Bolli Markus und Teresa Grompe, Portland/USA Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, den 4. August 2021, erfahren durften, bedanken wir uns von Herzen. um 15.00 auf dem Waldfriedhof in Schaffhausen statt.

Ein besonderer Dank gilt Pfarrerin Heidrun Werder für die einfühlsame Sterbebe- Anstelle von Blumen oder Kranzspenden: St. Josef Schule in Calcutta, gleitung und tröstenden Worte am Grab und in der Kirche sowie dem Organisten IBAN: CH55 0078 2008 2081 1210 1, Förderverein St. Josef Schule, Calcutta, 8201 Schaffhausen Christan Penhofer und Stephan Steinemann für die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes. Ganz herzlichen Dank auch für die Blumenspenden und die Bei- Traueranschrift: Edith Heidelberger, Römerstieg 2, 8200 Schaffhausen A1515305 träge für späteren Grabschmuck sowie die zahlreichen Geldspenden zugunsten der Institutionen Pro Mente Sana und dasein. Ein grosses Dankeschön gilt dem Personal des Seniorenzentrums im Reiat für die geduldige und liebevolle Betreu- ung des Verstorbenen. Die Trauerfamilien Annahmeschluss für Todesanzeigen jeweils am Vortag um 15 Uhr A1515283 erscheint noch unter 1515284 im Tha

BILD JEANNETTE VOGEL Freitag, 30. Juli 2021 Freitag | Radio und TV 11

SRF 1 SRF 2 ARD ZDF ORF 1 RTL Sat 1 Polizistin wird 9.05 Inga Lindström: Ein 10.30 Olympische Sommer- 5.30 ZDF-Morgenmagazin 5.30 Olympische Sommer- 9.00 Olympische Sommer- 5.15 Anwälte der Toten – 5.30 Sat.1-Frühstücksfern- Catwalk-Püppchen Wochenende in Söderholm spiele Tokio 2020 11.00 9.00 Tagesschau 9.05 Live spiele Tokio 2020: 7. Wett- spiele Tokio 2020 9.05 Olym- Rechtsmediziner decken auf sehen 10.00 Shop24 11.00 10.40 Donnschtig-Jass 12.15 Olympische Sommerspiele nach Neun 9.55 Verrückt kampftag 9.00 heute Xpress pische Sommerspiele Tokio 6.00 Guten Morgen Deutsch- Mein dunkles Geheimnis. Mini Schwiiz 12.45 Tages- Tokio 2020 12.30 Olympi- nach Meer 10.45 Meister des 9.05 Olympische Sommer- 2020: Olympia Live 11.45 land 8.30 Gute Zeiten, Doku-Soap. Ganzer Kerl ge- schau 12.55 Meteo 13.05 sche Sommerspiele Tokio Alltags 11.15 Gefragt – Gejagt spiele Tokio 2020: 7. Wett- Olympische Sommerspiele schlechte Zeiten (W) 9.00 sucht / Die Neue wird er- G&G 13.25 Der Bergdoktor 2020 13.20 Olympische 12.00 Tagesschau 12.15 kampftag 12.00 heute Xpress Tokio 2020 12.00 Olympi- Unter uns (W) 9.30 Alles was presst 12.00 Anwälte im 14.15 Der Bergdoktor 15.05 Sommerspiele Tokio 2020. ARD-Buffet 13.00 ARD-Mit- 12.05 Olympische Sommer- sche Sommerspiele Tokio zählt. Soap (W) 10.00 Kitsch Einsatz 13.00 Auf Streife – Der Bergdoktor 15.50 G&G Leichtathletik: 10000 m Her- tagsmagazin 14.00 Tages- spiele Tokio 2020: 7. Wett- 2020: Olympia Live 16.50 Die oder Kasse 12.00 Punkt 12 Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Flash 16.00 Inga Lindström: ren, Finale 14.00 Olympische schau 14.10 Rote Rosen kampftag 15.00 heute Xpress Simpsons 17.10 ZIB Flash 15.00 Die Superhändler – 4 Auf Streife – Die Spezialisten. Sommer der Entscheidung Sommerspiele Tokio 2020 15.00 Tagesschau 15.10 15.05 Olympische Sommer- 17.15 Die Simpsons 17.35 Räume, 1 Deal 16.30 Die Ver- Doku-Soap 16.00 Klinik am 17.35 Guetnachtgschichtli 14.50 Olympische Sommer- Sturm der Liebe 16.00 Tages- spiele Tokio 2020: 7. Wett- Modern Family 18.00 ZIB 18 sicherungsdetektive 17.30 Südring 17.00 Die Ruhrpott- 17.45 Sil punct 18.00 Tages- spiele Tokio 2020. Volleyball: schau 16.10 Verrückt nach kampftag 17.00 heute 17.10 18.10 Magazin 1 18.20 Olym- Unter uns 18.00 Explosiv – wache – Vermisstenfahnder schau 18.10 Meteo 18.15 Mini Herren, Vorrunde 16.00 Meer 17.00 Tagesschau 17.15 hallo deutschland 17.45 Leu- pische Sommerspiele Tokio Das Magazin 18.30 Exclusiv – im Einsatz 17.30 K11 – Die Gracie Hart (Sandra Bullock) Schwiiz, dini Schwiiz 18.35 Olympia – Tokyo highlights Brisant 18.00 Gefragt – Ge- te heute 18.00 SOKO Wien 2020 19.02 Wetter 19.05 The Das Star-Magazin 18.45 RTL neuen Fälle. Doku-Soap nimmtEin kleines inkognito Barockfestival an der Wahl mitten zur G&G 19.00 aktuell 19.25 19.30 Olympia – Tokyo high- jagt 18.50 Quizduell-Olymp 19.00 heute 19.20 Wetter Big Bang Theory 19.30 Zeit Aktuell 19.03 Wetter 19.05 18.00 Rolling – Das Quiz mit „Missin den USA“ Sommerferien? teil, um ein AttentatAber ja Börse 19.30 Tagesschau lights. Die Höhepunkte des 19.45 Sprüche vor acht 19.50 19.25 Bettys Diagnose. Serie. im Bild 19.51 Wetter 19.56 Alles was zählt 19.40 Gute der Münze 19.00 Buchstaben doch, sagt die Schaffhauser Diri- 19.55 Meteo Olympia-Tages Wetter vor acht 19.55 Börse Im Ende ein Anfang Sport aktuell. Sportnews Zeiten, schlechte Zeiten Battle 19.55 landuf, landab zu verhindern. Die burschikose Graciegentin Annedore braucht Neufeld. dabei dieWas Hilfe letz- 20.05 Eusi Landchuchi 20.05 Olympia – Tokyo 20.00 Tagesschau 20.15 Der Alte Krimise- 20.03 Hallo Österreich 20.15 Top Dog Germany – 20.12 Schweiz Wetter destes Jahr Schönheitsexperten aus der Coronasituation Victor Dokureihe. Sarah konpakuto Olympi- 20.15 Praxis mit rie. Fürs Kind allein. 20.15 Sommerkabarett Der beste Hund 20.15 99 – Eine:r schlägt Melling.heraus entstand, Dieser verzweifelt könnte nun fast zu Steiner / Mitch Ding sche Sommerspiele. Meerblick: Der ein- Irmgard Weber wur- Weinzettl & Rudle: Deutschlands (3) sie alle! Show. Fina- 21.00 Schweizers Der Olympia-Tag im same Schwimmer de ermordet. Ihr Tod Zum x-ten Mal Show. Moderation: le. Moderation: Jo- aneinem seiner Fixpunkt Aufgabe, in der aus regionalen Gracie, Heimwerker:innen Überblick. Moderati- Der einsame könnte etwas mit 21.15 ZIB Flash Laura Wontorra, Jan hanna Klum, Florian dieKlassikagenda ausgesprochen werden: lässige Die Klei Ini- tiantin der Konzertreihe «5 x Bach Doku-Soap. Die Kin- on: Sibylle Eberle Schwimmer. TV-Fa- dem Verschwinden 21.25 Was gibt es Neu- Köppen, Frank Schmidt-Sommer- dung bevorzugt, eine Anwärterin derzimmer-Challen- 20.55 Miss Under- milienfilm (D 2018) ihrer Tochter Kathrin es? – Classics Show Buschmann. Vier- feld. Einer gewinnt, aufum 5»den ist Titel heute zu Studiogast. machen. ge. Experte: Andrin cover Komödie Mit Tanja Wedhorn. zu tun haben. 22.05 MA 2412 Fasching beiner und ihre Hal- 99 verlieren: 100 Schweizer (USA 2000) Mit Regie: Jan Ruzicka 21.15 Letzte Spur Berlin 22.35 Die Steintaler ter treten in einem Kandidaten werden Hüt im Gschpröch, 18.10, SHf Miss Undercover, 20.55, SRF 2 21.50 10vor10 Sandra Bullock 21.45 Tagesthemen Krimiserie. Lebens- Abenteuerserie besonderen Hinder- ins Spiel um den Programmänderung bleibt vorbehalten. 22.15 Meteo 22.45 Newsflash 22.25 Schimanski Asyl. retterin. Mit Hans- Mit Gregor Bloéb nisparcours an. Gewinn von 99.000 22.25 Im Berg dahuim 22.55 Johnny Eng- Krimireihe (D 2002) Werner Meyer 23.00 ZIB Nacht 22.15 The Wheel – Promis Euro geschickt. Dokumentarfilm (D lish – Der Spion, Mit Götz George, Ye- 22.00 heute-journal 23.15 Fussball: 2. Liga drehen am Rad (6) 23.50 111 verrückte 2020) Regie: Tho- der es versiebte katerina Medvede- 22.45 Queens of 23.35 Navy CIS: L.A. Show. Mit Katy Kar- Familien! Show mas Rickenmann, Actionkomödie va, Thomas Thieme. Comedy Show Krimiserie. Werk- renbauer, Amiaz Vielen Menschen ist Amüsante Rahel von Gunten (GB/F/USA 2003) Regie: E. Berger 23.15 aspekte statt des Grauens Habtu, B. Stelter ihre Familie heilig.

Mundart-Komik 0.10 Newsflash 0.15 Total 0.20 G&G Flash (W) 0.25 23.55 Olympische Som- 0.00 heute journal update 0.15 Olympische Sommer- 0.00 Nachtjournal. Nachrich- 1.55 Sechserpack. Show. Recall – Die totale Erinne- Olympische Sommerspiele merspiele Tokio 2020 00.30 0.15 Täterjagd. Dokureihe. spiele Tokio 2020: Olympia ten. Moderation: Christoph Total verknallt / Ab ins Grü- rung. Actionfilm (USA/MEX Tokio 2020. Triathlon: Mixed Triathlon: Mixed-Staffel, Fi- Der Fall Nicole Saada 1.00 Live. Triathlon: Mixed Staffel / Hoffmann 0.27 Wetter 0.30 ne / Verwandt & verschwä- 1990) Mit Arnold Schwarzen- Staffel, Finale 2.05 Olympi- nale / 00.30 Golf: Herren, 3. ZDF-History. Dokureihe (W) Leichtathletik / Schwimmen: Top Dog Germany – Der bes- gert 3.05 Die dreisten drei – egger. Regie: Paul Verhoeven sche Sommerspiele Tokio Runde / 01.30 Reiten: Viel- 1.45 Terra X. Dokureihe. Ge- Finals / Golf: Herren, 3. Tag / te Hund Deutschlands (3) Die Comedy-WG. Show 4.35 2.05 Eusi Landchuchi (W) 2020. Leichtathletik seitigkeit, Dressur heimnis Saudi-Arabien (W) Reiten: Vielseitigkeit Show (W) 2.15 The Wheel Sechserpack. Show (W)

Pro 7 Vox 3 SAT Arte ORF2 Radio

Im Ländle haben es die Winze- rin Klara (Julia Nachtmann) und 5.45 The Middle (W) 6.05 Two 5.00 CSI: NY 7.20 CSI: Den 12.55 sonntags 13.20 Korsi- 7.50 California Dreaming, der 11.35 Panorama (W) 12.05 Radio SRF 1 Kontext. Moderation and a Half Men (W) 7.30 The Tätern auf der Spur 9.05 CSI: ka – Inselparadies im Mittel- Zukunft einen Schritt voraus Rudi Dolezal: IchBinPositiv 5.55 Wetter 6.00 Heute- Bernard Senn, Produktion: ihr Angebeteter, Schweinebauer Big Bang Theory (W) 8.45 Miami (W) 11.50 nachrichten meer. Korsika, die üppigste 8.35 Stadt Land Kunst (W) (W) 12.50 Wetterschau 13.00 Peter, nicht leicht. Am liebsten Morgen 6.31 Regionaljour- Dagmar Walser 10.00 Nach- Man with a Plan (W) 9.40 11.55 Shopping Queen (W) und vielfältigste Insel des 9.35 Guédelon II. Die Burg- ZIB 13.15 AKTUELL nach eins nal 6.55 Wetter 7.00 Heute- richten 10.20 100 Sekunden würden die beiden heiraten, Brooklyn Nine-Nine (W) 10.10 13.00 Zwischen Tüll und Trä- Mittelmeeres. In Bergdörfern Baustelle. Dokumentarfilm 14.00 Silvia kocht 14.25 Morgen 7.17 Morgengast Wissen 11.00 Nachrichten doch die Angst vor den Reakti- premiumshopping.tv 11.55 nen (W) 14.00 Mein Kind, pflegen die Korsen ihre Kultur (GB/F 2019) 11.05 Märkte – Sturm der Liebe 15.15 Die 7.31 Regionaljournal 7.40 11.40 Tageschronik 12.00 onen ihrer Familien hindert sie Scrubs – Die Anfänger 12.25 dein Kind – Wie erziehst du und traditionelle Lebensart. Im Bauch von … (W) 12.50 Rosenheim-Cops 16.00 Die Morgenstund hat Gold im Nachrichten 12.10 Kultur Last Man Standing (W) 13.20 denn? Vanessa vs. Jeanette 13.50 Wilde Inseln. Dokure- Arte Journal 13.00 Stadt Land Barbara-Karlich-Show 17.00 Mund 7.55 Wetter 8.00 Heu- kompakt 12.30 Rendez- daran. Beide kommen aus ver- Two and a Half Men 14.40 The 15.00 Shopping Queen 16.00 ihe. Japan – Insel der Extre- Kunst 13.45 Mord im Mitt- ZIB 17.05 Aktuell nach fünf feindeten Nachbardörfern und teMorgen 8.13 Espresso vous 13.00 Klassiktelefon Middle 15.35 The Big Bang Zwischen Tüll und Tränen. me / Philippinen / Galapa- sommer (1-3/3) Im Eifer des 17.30 Studio 2 18.20 Show- 8.31 Regionaljournal 8.55 13.45 Concerto. Victor Juli- diese Fehde hat Tradition. Theory 17.00 taff. Magazin Doku-Soap. Hameln / «Palais gos – Darwin’s Eden / Ama- Gefechts. Krimireihe (S 2015) time – Neues aus der Welt Wetter 9.00 HeuteMorgen en-Laferrière spielt Dvoraks 18.00 Newstime 18.10 Die Blanc» / Kerpen / «Cecile» / zonas – Schwimmender 16.25 Die Alpen – Eine grosse der Stars 18.30 Mayrs Maga- 9.40 Mundartrubrik 10.03 Cellokonzert. Werke von Die Kirche bleibt im Dorf, Simpsons. Zeichentrickserie. Leipzig / «Happy Day» / Dort- Wald / Falklandinseln – Pa- Geschichte (W) 17.20 Aben- zin – Wissen für alle 18.51 Treffpunkt 11.08 Ratgeber Dvorák, Grieg, Graup- Der Stoff, aus dem die Träu- mund / «Lavie» / Hameln / radies der Pinguine / Sansi- teuer Archäologie 17.50 Del- infos & tipps 19.00 Bundes- 20.15, Arte 11.40 À point. Stubenküken ner16.00 Nachrichten 16.30 me sind / Unter dem Maul- «Palais Blanc» 18.00 First bar – Land der Giganten / Sri tas der Welt 19.20 Arte Jour- land heute 19.23 Wetter aus dem Ofen, im Gewürz- Kultur-Nachrichten 17.00 beerbaum 19.05 Galileo. Dates – Ein Tisch für zwei Lanka 19.00 heute 19.20 nal 19.40 Jenseits der Alpen. 19.30 Zeit im Bild 19.51 Wet- kleid 12.03 Regionaljournal Nachrichten 17.08 Kultur- Magazin. Die Schildermacher 19.00 Das perfekte Dinner WELTjournal. Magazin Dokumentation ter 19.56 Sport aktuell 12.22 Wetter 12.30 Rendez- Aktualität 17.30 Kultur- vous 13.00 Tagesgespräch. Nachrichten 18.00 Nach- 20.15 Die Liga der au- 20.15 Magnum P.I. Krimi- 20.00 Tagesschau 20.15 Die Kirche 20.05 Seitenblicke Moderation Barbara Peter richten 18.03 Kontext. Mo- Vom Rocksänger ssergewöhnlichen serie. Jeder ist ver- 20.15 Tod im Internat: bleibt im Dorf Ko- 20.15 Nord bei Nord- 13.40 3 vo 5 16.00 Heute deration Bernard Senn, Gentlemen Aben- dächtig / Die Augen- Schattenwelten mödie (D 2012) Mit west In eigener Sa- um vier 16.30 Regional Dia- Produktion: Dagmar Walser zum TV-Star teuerfilm (USA/D/ zeugin. Als ein Un- (2/2) Schattenwel- Natalia Wörner, Ka- che. Krimireihe (D gonal 16.50 Wetter 17.00 19.00 Echo der Zeit 20.00 CZ/GB 2003) Mit ternehmensleiter ten. Politthriller (D roline Eichhorn, Ju- 2020) Mit Hinnerk Heute um fünf 17.12 Sport Passage 21.00 Jazz und Sean Connery, Na- ermordet wird, wird 2017) Mit Nadja Uhl lia Nachtmann. Re- Schönemann, Chris- 17.30 Regionaljournal 18.00 World aktuell. Mit Roman seeruddin Shah, jeder in seinem Büro 22.00 ZIB 2 gie: Ulrike Grote tina Henny Reents Echo der Zeit 18.45 Sport Hošek 22.00 Nachrichten Peta Wilson. Regie: zum Verdächtigen. 22.25 In der Schusslinie 21.40 Die neun Leben des 21.50 «Seitenblicke» 20.03 Grauen 21.03 Swiss- 22.06 Late Night Concert Stephen Norrington Magnum und TC un- Thriller (USA 2014) Ozzy Osbourne Sommerbühne made. Swissmade zum 0.00 Nachrichten 0.06 Not- 22.30 Green Lantern tersuchen den Fall 23.50 A Gang Story – 23.05 Rammstein «Live 22.00 ZIB 2 Nationalfeiertag am 1. Au- turno Fantasyfilm (USA undercover. Eine Frage der from Madison 22.25 Euromillionen gust. Moderation Dano 2011) Mit Ryan Rey- 22.10 Girls Trip Komödie Ehre Gangsterfilm Square Garden» 22.35 Universum Histo- Tamásy 22.06 Sport 22.08 nolds, Blake Lively (USA/CDN 2017) ) (F/B 2011) Konzert ry Dokureihe Radio SRF 3 Nachtexpress 7.40 SRF 3 Wirtschaft - Hin- 0.55 Die Liga der ausserge- 0.45 nachrichten 1.05 Medi- 1.25 10vor10 1.55 extra 3 2.40 0.10 Tracks 0.40 Ein unver- 0.00 Outlander 1.45 Nord bei Ozzy Osbourne (Foto) gilt als Radio SRF 2 tergrundinfos zu Wirt- wöhnlichen Gentlemen. cal Detectives. Dokureihe. SchleichFernsehen. Show gesslicher Sommer. Roman- Nordwest. In eigener Sache. schaftsthemen verständlich lebende Legende. Mit seiner Abenteuerfilm (USA/D/CZ/GB Spitz auf Knopf / Mörderi- 3.25 Spätschicht – Die SWR ze (F 2018) 2.15 La Ciccioli- Krimireihe (D 2020) Mit Hin- Band Black Sabbath hat er das 6.00 Nachrichten 6.30 Heu- und unterhaltend 7.50 ABC 2003) (W) 2.40 Watch Me scher Hausbesuch Comedy-Bühne. Show na – Godmother of Scandals nerk Schönemann (W) 3.15 teMorgen 6.54 100 Sekun- SRF 3 8.00 Nachrichten Musikgenre des Heavy Metal den Wissen 7.00 Kultur- 9.40 Meteostory 11.50 SRF mitbegründet, später prägte er Nachrichten 7.06 Kultur- 3 Wirtschaft 12.00 Info 3 über mehrere Jahrzehnte als So- Aktualität 7. 3 0 16.00 Nachrichten 17.00 lokünstler die weitere Entwick- SHf Kabel 1 RTL ZWEI SWR BR HeuteMorgen 7.52 Blick in Info 3 17.40 SRF 3 Wirtschaft lung der Rockmusik. Der Doku- die Feuilletons 8.00 Kultur- 18.00 Nachrichten 19.03 6.00–9.006.00 Radio Munot«Radio Zmorge Munot- 10.10 premiumshopping.tv 12.50 Zuhause im Glück – 14.10 Eisenbahn-Romantik 17.30 Abendschau – Der Sü- mentarfilm erzählt Osbournes Nachrichten 8.06 Kultur- SRF 3 punkt CH 20.03 Black Zmorgeshowshow Live 18.00 Live». News 18.00 und 11.55 Castle 12.55 Hawaii Unser Einzug in ein neues 15.10 Alles Klara 16.05 Kaffee den 18.00 Abendschau 18.30 Aktualität 8.30 HeuteMor- Music Special 22.06 aussergewöhnliche Geschichte. «News»Meteo. Die(das Nachrichtensen Wichtigste aus- Five-0 14.50 Navy CIS: L.A. Leben (2) 14.55 Die Reimanns oder Tee 18.00 Aktuell B-W BR24 Rundschau 19.00 Un- gen 9.00 Nachrichten 9.02 Sounds! derdung Region, berichtet inkl. über dieWetter). wich- 15.50 News 16.00 Navy CIS: (2) 15.55 Hartz und herzlich – 18.15 Wienpahl wandert 18.45 ser Land 19.30 Landfrauen- Die neun Leben des Ozzy 18.10tigsten «Hüt Neuigkeiten im Gschpröch» und Er –- L.A. 16.55 Abenteuer Leben Tag für Tag Benz-Baracken Landesschau BW 19.30 Ak- küche 20.00 Tagesschau Gast:eignisse Annedore aus der Neufeld,Region. täglich 17.55 Mein Lokal, Dein 18.05 Köln 50667 19.05 tuell B-W 20.00 Tagesschau 20.15 Hubert ohne Staller Osbourne, 21.40, Arte Anzeige Dirigentin18.10 Hüt Bachchor im Gschpröch. Zürich; Lokal – Der Profi kommt Berlin – Tag & Nacht 20.15 20.15 Expedition in die Hei- 21.50 BR24 Rundschau Moderation:Experten, Politiker Tobias oder Bolli. Pro- 18.55 Achtung Kontrolle! Wir Battleship. Actionfilm mat 21.00 Handwerkskunst! 22.05 Grünwald Comedy 18.30minente «GlobeTV» stehen (Tunesien). Rede und kümmern uns drum 20.15 (USA/J/HK 2012) 22.50 Das 21.45 Aktuell B-W 22.00 22.50 Conan, der Barbar. 18.45Antwort. «GlobeTV» 18.30 GlobeTV. (Ägypten). Tu- Criminal Minds. Krimiserie. Tribunal. Kriegsdrama (USA Nachtcafé 23.30 Leeroys Fantasyfilm (USA/E/MEX Abnesien 19.00 18.45 Wiederholungen GlobeTV. Ägyp- Derek / Der Sandmann 22.15 2002) Mit Bruce Willis 1.15 Momente 0.00 Monogamie 1982) 0.50 Die Herausforde- derten 19.00Stunde Wiederholungen von 18.00 bis Navy CIS 23.15 Navy CIS: New Battleship. Actionfilm für Anfänger. TV-Romanze (D rung des Herkules. Abenteu- 19.00der Stunde Uhr 18.00 - 19.00 Uhr Orleans 0.10 Navy CIS (USA/J/HK 2012) (W) 2008) Mit Martin Glade erfilm (I 1965) Mit Reg Park

RSI LA 1 TVE RAI 1 3+ RTS Un 6.00 Zmorgeshow 10.00 Zeh bis 14.45 Sea Patrol 15.35 Cast- 14.00 Las rutas de... Capone 13.30 Telegiornale 14.00 Il 18.40 Achtung, Zoll! Willkom- 14.35 Dossiers criminels drei – 10.00 bis 10.30 Uhr: Album le – Detective tra le righe (6) 15.00 Telediario 1 15.50 pranzo è servito 14.50 Il pa- men in Australien 19.45 Bor- 15.25 Les enquêtes de der Woche 12.00 Info Mittag 15.00 16.20 I misteri di Brokenwood Saber y ganar 16.35 Servir y radiso delle signore 15.40 der Patrol Canada – Einsatz Murdoch 17.00 NCIS : en- (2) 18.05 I misteri di Murdoch proteger 17.35 Dos vidas Estate in diretta 16.45 TG1 an der Grenze. Dokureihe quêtes spéciales 18.25 Plus Drei bis hei – mit «Chällerfon» 19.00 I ponti 19.30 Il quotidi- 18.25 El cazador 19.20 Zoom 16.55 Tg1 Economia 17.00 20.15 Drachenzähmen leicht belle la vie 18.58 Météo ré- (W) 17.00 Info Abend 18.00 Info ano 20.00 Telegiornale net 19.30 España directo Che tempo fa 17.02 Previsio- gemacht 3: Die geheime gionale 19.00 Couleurs d’été Gesellschaftsstube zun Kaufleuten Kompakt 18.30 Musikbox 21.00 20.40 È già domani 21.05 20.30 Aquí la tierra 21.00 ni sulla viabilità 17.05 Estate Welt. Animationsfilm (USA/J 19.20 Météo 19.30 Le 19h30 Musikbox 23.00 Nachtfalter Destinazione: Svizzera 22.20 Telediario 2 21.55 La suerte in diretta 18.45 Reazione a 2019) 22.20 Drachenzähmen 19.55 Météo 20.00 Le mara- Vordergasse 58, Schaffhausen Info notte 22.30 Meteo notte en tus manos 22.10 Historia catena 20.00 Telegiornale leicht gemacht 2. Animati- thon sans fin (4/5) 20.55 Reservationen unter 079 745 12 47 22.40 Hawaii Five-0 23.25 de nuestro cine 22.15 Sin 20.30 TecheTechetè 21.25 onsfilm (USA 2014) 0.30 Game Night. Comédie (USA www.shn.ch/zunftsaal Informiert durch den Tag mit Dolce vendetta. Film comme- vergüenza. Tragicomedia (E Top Dieci 23.55 TG1 Sera Drachenzähmen leicht ge- 2018) 22.35 4 Blocks (1+2/6) www.radiomunot.ch dia (USA/CDN 2017) 0.55 2001) 23.56 Coloquio – His- 0.00 Codice – La vita è digi- macht 3: Die geheime Welt. 0.15 Ouija : Les origines. Film 91.5 MHz Repliche Informazione toria de nuestro cine tale 1.05 RAInews24. Notizie Animationsfilm (USA/J 2019) d’horreur (USA/CHN/J 2016) Freitag, 30. Juli 2021 Ende der Spontaneität Tribüne Das Filmfestival Locarno findet mit Publikum statt, doch wegen Corona mit einem Dschungel an Regeln. Reservation ist obligatorisch.

Gerhard Lob Infografiken sollen helfen, die Dis- positionen zu verstehen. Ab dem 30. Nach Überflutung: Grosses Aufatmen: Nach der hybri- Juli bis 14. August sind zudem eine den Schmalspurausgabe von 2020 telefonische Hotline sowie drei Info- George Clooney hilft findet Locarno 74, die diesjährige Points in Betrieb, um bei organisato- Festivalausgabe, wieder mit Publikum rischen Fragen zu helfen. Trotz des LAGLIO. George Clooney steht den statt. Der neue künstlerische Leiter, Wirrwarrs haben die neuen Regeln Bürgern von Laglio zur Seite. Anfang Giona Nazzaro, der nach dem ra- sicherlich auch Vorteile. Wer etwa der Woche zogen erneut schwere Ge- schen Abgang von Lilli Hinstin letz- einen Film auf der Piazza Grande witter über Teile Europas – so auch ten Herbst das Zepter übernahm, schauen will, muss nicht mehr Stun- über Norditalien. In Laglio am Co- darf bei seiner ersten Edition in di- den vorher kommen, um einen guten mersee kam es zu Überflutungen rekten Kontakt mit Zuschauerinnen Platz zu ergattern. Der verstorbene Aktionskünstler und Erdrutschen. Clooney, der Ehren- und Zuschauer treten. aus Berlin: Ben Wagin. BILD KEY bürger des Ortes ist und dort seinen Doch der Zugang zu den Veran- Masken-Obligatorium in Sälen Zweitwohnsitz hat, kümmert sich nun staltungen ist wesentlich kompli- Zur obligatorischen Sitzplatzreser- um die Bewohner und steht ihnen zierter als früher. Wichtigste Fest- vation kommen die Corona-Schutz- Mann der Bäume – bei. stellung: Spontaneität hat ausge- massnahmen: Für die Piazza Grande Auf Bildern, die unter anderem der dient, für jede Vorstellung muss ist ein Covid-Zertifikat obligatorisch, Aktionskünstler Ben britischen «Daily Mail» vorliegen, zuvor ein Platz online reserviert wer- das nur gemeinsam mit einer Iden- posiert der Schauspieler mit den An- den, egal ob auf der Piazza Grande titätskarte gültig ist. Im Palexpo Wagin gestorben wohnern des Ortes, die mit Aufräum- oder in einem Saal. Dies gilt für alle Raphaël Brunschwig ist operativer (Fevi), wo die Filme des internatio- arbeiten beschäftigt sind. «Die Stadt Besucherinnen und Besucher. Die ob- Leiter des Festivals. BILD KEY nalen Wettbewerbs gezeigt werden, Der Berliner Aktionskünstler Ben ist stark, sie wird reagieren. Es ist ligatorische Reservation kann über muss zudem zwingend eine Ge- Wagin ist tot. Er starb am Mittwoch eine äusserst robuste Stadt», sagte die Festival App auf dem Smart- sichtsmaske getragen werden. Die- im Alter von 91 Jahren, wie sein Baum- der 60-Jährige der italienischen Zei- phone erfolgen oder über die Inter- ses Masken-Obligatorium gilt auch patenverein und ein Sprecher der deut- tung «Viv Milano». Dennoch seien die netseite. Die Nutzer müssen online für alle anderen Vorführsäle, etwa schen Kulturstaatsministerin Monika Zerstörungen entmutigend. «Es ist ein Konto anlegen. Wer neben Part- das Palacinema oder GranRex, die Grütters am Donnerstag mitteilten. schlimmer als ich dachte. Es wird jede ner, Familienmitgliedern oder Freun- jedoch im Gegensatz zu Piazza Bekannt ist Wagin für seine Instal- Menge Arbeit geben, es wird Millio- den sitzen will, muss deren jeweili- Spontaneität hat Grande und Fevi auch ohne Covid- lation «Parlament der Bäume», die im nen Dollar brauchen, aber diese Stadt gen Daten eingeben. Sonst sitzt jeder Zertifikat betreten werden dürfen. Regierungsviertel an die Opfer der ist stark, sie wird reagieren und besser für sich. ausgedient, für jede Piazza-Grande- und Wettbewerbs- Berliner Mauer erinnert und zum Frie- als zuvor zurückkommen», entgegnete Vorstellung muss filme können somit in einigen Sälen den mahnen soll. er der Presse. (spot on news) Mit Besucherrückgang rechnen zuvor ein Platz ohne Covid-Zertifikat gesehen wer- Ob sich potenzielle Besucherinnen den. Schutz von Natur und Umwelt und Besucher von diesem Regelwerk online reserviert Doch das ist noch nicht alles: Wer «Der Tod meines Freundes Ben abschrecken lassen? Eine lokale Ta- werden. Dies gilt für das Festivaldorf Rotonda by La Wagin macht mich sehr traurig», geszeitung sprach von einem «Festi- Mobiliare besuchen will, muss sich teilte Grütters mit. Wagin sei «der val in der Modalität Booking». Ra- alle Besucherinnen über eine separate App einchecken grösste und beste Baumpate» und phaël Brunschwig, operativer Leiter und Besucher. (Mindful Check-in App). Dort finden ein wunderbares Vorbild für den des Festivals, rechnet mit einem Rück- ein Rahmenprogramm sowie Events Schutz von Natur und Umwelt gewe- gang des Publikums gegenüber vor- für Professionals statt. Nach 18 Uhr sen. Viele seiner Aktionen seien nicht pandemischen Zeiten, zumal die Aus- braucht es neben dem Check-in zu- nur ein Aufruf zum rücksichtsvollen lastung in den Sälen auf zwei Drittel sätzlich ein Covid-Zertifikat, um Umgang mit der Natur, «sondern beschränkt ist. Bei den Einnahmen eingelassen zu werden. Wer kein ebenso Appelle für Frieden und Ver- aus dem Billettverkauf wird eine Zertifikat hat, kann sich in einem ei- söhnung». Abnahme von 30 Prozent erwartet. gens eingerichteten Center testen Im Frühjahr liess sich Wagin noch Schon jetzt steht fest: Die Ausgabe 74 lassen. beim Pflanzen eines Silberahorns wird die Kassen des Festivals erheb- fotografieren, mit Erde in den Hän- Schauspieler George Clooney. BILD KEY lich belasten. Filmfestival Locarno, 4. bis 14.8.2021 den. (sda)

Namen & Nachrichten Gedenkfeier für Polizisten Boris Johnson und sein Regenschirm sorgen für Lacher Bob Odenkirk in stabilem Zustand Schauspieler Bob Odenkirk befindet sich nach seinem Zusammenbruch am Set der Serie «Better Call Saul» weiterhin in einem Krankenhaus in New Mexico. Er sei «in stabilem Zustand», erklärte nun ein Sprecher. Der 58-Jährige war während der Dreharbeiten der sechsten und letz- ten Staffel der TV-Show kollabiert. Bruce Springsteen lehnt Raststätten-Denkmal ab An der Autobahn Garden State Parkway werden Raststätten nach Ungefälliger berühmten Persönlichkeiten aus New Jersey benannt. Ein Star verzichtet Schirm auf diese Ehre aber offenbar. «Bruce Springsteen lehnte es respektvoll ab, Auch Regierungschefs kämpfen mit eine Raststätte nach ihm benannt Alltagsproblemen. So erging es nun zu haben», erklärte eine Sprecherin dem britischen Premierminister der «New Jersey Hall of Fame» laut Boris Johnson. Bei einer Gedenkfeier der Seite «NorthJersey.com». Ein für Polizisten in Surrey weigerte sich Grund, warum der 71-jährige Musiker sein Regenschirm zunächst, offen zu nicht Teil der Aktion sein will, bleiben. Nach erneutem Öffnen wurde nicht genannt. klappte der Schirm unter einer Wind- böe nach oben weg. Prinz Charles, ZZ-Top-Bassist der bei der Veranstaltung neben Johnson sass, schien sich über die Dusty Hill verstorben peinliche Lage des Spitzenpolitikers ZZ-Top-Bassist Dusty Hill (1949– sehr zu amüsieren. BILD KEY 2021) ist im Alter von 72 Jahren ver- storben. Das haben seine Bandmit- glieder Frank Beard (72) und Billy Gibbons (71) auf Instagram und Facebook bekannt gegeben. Dem- nach sei der Musiker am 28. Juli friedlich auf seiner Ranch in Hous- ton, Texas, eingeschlafen. Die Todesursache ist unbekannt. Literatur auf dem Strom Region Die Literaturboote werden Ende August mit zwei Autorinnen und zwei Autoren unterwegs sein. / 14

13 Freitag, 30. Juli 2021

Matthias Frick (links) und Walter Hotz auf dem Walther-Bringolf-Platz, den die Stadt umgestalten will. Oberirdische Parkplätze gibt es in der Stadt genug, finden beide. BILD MELANIE DUCHENE

Im Gespräch mit: Matthias Frick (AL) und Walter Hotz (SVP) Sie leben für die Politik, gehören zu den Meinungsmachern in ihrer Partei und kritisieren auch mal öffentlich die eigenen Exekutivmitglieder: Interview mit zwei Parlamentariern, die unterschiedliche Positionen vertreten und doch viel gemeinsam haben. Im politischen Eifer vereint

Isabel Heusser Was fasziniert Sie daran, Politik zu machen? Zu den Personen ihm etwas nicht passt. Also kandidierte ich Frick: Ich finde, Walter macht das sehr gut. Frick: Politisieren liegt mir. Zu wissen, wie wieder, aber ich habe mich im Wahlkampf Die AL hat zwar keinen Regierungsrat und Herr Hotz, Herr Frick: Wann haben der Staat funktioniert, Zusammenhänge absolut nicht angestrengt. nach Simon Stockers Rücktritt auch keinen Sie begonnen, sich für Politik zu erkennen, in Kontakt mit Menschen Walter Hotz (73, SVP) Stadtrat mehr. Ich bin aber ebenfalls der zu interessieren? unterschiedlicher Parteien und Teil von ist seit 1999 – mit Unter- Herr Frick, Sie rückten 2019 für Fabian Meinung, dass man keine Rücksicht neh- Walter Hotz: Als 16-Jähriger habe ich eine politischen Entwicklungen zu sein, finde bruch – Grossstadtrat Schug im Grossen Stadtrat nach und sind men darf auf die Parteizugehörigkeit. Es Studienreise nach Berlin unternommen. ich sehr spannend. Das geht übrigens über und seit 2013 Kantonsrat. auch Kantonsrat. In der AL sind Doppel- geht ja um die Sache. Ich gehöre nicht zur Ich freundete mich dort mit einem jungen die Parteigrenze hinaus. Er ist pensioniert und mandate eigentlich tabu. Offensichtlich SP, verstehe mich aber im weitesten Sinne Mann an, dessen Tante in Ostberlin wohnte. Inhaber einer Aktienge- fühlen Sie sich wohl im Grossen Stadtrat. als Sozialdemokrat. Und auch ich kritisiere Als wir sie besuchten, habe ich Einiges er- Hotz: Wenn man unzufrieden ist, darf man sellschaft für industrielle Frick: Ja, das ist so. Es fällt mir auch schwer ab und zu ein SP-Exekutivmitglied. Ich bin lebt, das ich seltsam fand. So mussten wir nicht die Faust im Sack machen, sondern Automation. zu entscheiden, welches Amt ich aufgeben da vielleicht auch etwas in einer privi- an der Grenze zu Ostberlin unseren Pass soll sich engagieren und zum Beispiel in soll. Aber zwei Mandate sind wirklich nicht legierten Situation, weil ich den Gruppen- zeigen und eine Dreiviertelstunde warten, die Politik gehen. Für diejenigen, die sich Matthias Frick (36, AL) sinnvoll, mir fehlt schlicht die Zeit dafür. druck der Partei nicht spüre. bis wir einreisen durften. Die Tante zeigte für eine Wahl aufstellen lassen und es dann ist seit 2009 Kantonsrat Es gibt jemanden aus unserer Partei, der an uns die Stadt, und in einem unbeobachte- nicht schaffen, ist es natürlich bitter. Ich und seit 2019 Gross- einem Sitz in beiden Parlamenten Interesse In der Politik muss man Kompromisse ten Moment raunte sie meinem Kollegen hingegen bin mittlerweile in einem Alter, stadtrat. Von 2012 bis hätte. Aktuell laufen Gespräche, aber es ist machen, um mehrheitsfähige Lösungen zu: «Wenn Du etwas für mich hast, kannst in dem ich mich langsam aus der Politik zu- 2018 war er Gemeinde- noch nichts fix. zu finden. Richtig? Du es mir jetzt geben, es müssen ja nicht rückziehen kann. Für Matthias gehöre ich rat in Trasadingen. Er hat Hotz: Sicher braucht es Kompromisse, etwa alle sehen.» Die schlimmen Verhältnisse ja zu den alten weisen Männern ... Geschichte studiert und Sie beide gehören zu den Parlamentariern, in Sachen Steuern und Finanzen. Aber ge- dort sind mir geblieben. Die Studentenbe- betreut das Sekretariat die auch mal die eigenen Exekutivmitglieder rade in der Anfangsphase muss man ein wegung der Sechzigerjahre ist allerdings Herr Hotz, Sie sind im Sommer 2019 aus des Gewerkschafts- kritisieren. Wo ist hier die Grenze? klares Ziel definieren und dieses bis zum an mir vorbeigegangen, weil ich mich vor dem Grossen Stadtrat zurückgetreten, bunds Schaffhausen. Hotz: Damals im Jahr 2019 wollte ich nicht Schluss verteidigen. Eine Partei muss gegen- allem für Musik interessierte (lacht). Über liessen sich dann aber an den Wahlen letztes über längere Zeit gegen Daniel Preisig an- über den Wählern ihr Programm vertreten. den ehemaligen Kantonsrat Thomas Hau- Jahr wieder aufstellen und wurden kämpfen. Aber grundsätzlich schone ich nie- Was ich überhaupt nicht verstehe: Wenn ser bin ich dann zum Landesring der Unab- gewählt. Warum kandidierten Sie wieder? manden. Als Parlamentarier haben wir die etwa im Kantonsrat SVP-Mitglieder Vor- hängigen gekommen und später zur FDP Hotz: Jetzt kann ich es ja sagen: Es standen Aufsicht über Verwaltung und Regierung. Ich stösse von Linken unterschreiben, nur um und zur SVP. Abstimmungen zu Vorlagen an, die ich al- habe mich beispielsweise geärgert, als Preisig sich anzubiedern. Grundsätzlich haben es lesamt ablehnte, etwa die Entwicklung des ein Restaurant auf dem Fischerhäusern- die Bürgerlichen im Grossen Stadtrat schwe- Matthias Frick: Ich habe die Politik quasi Stadthausgevierts oder die Einführung Areal bauen wollte. Als Finanzreferent muss rer, ihre Forderungen durchzubringen, dann mit der Muttermilch aufgesogen. Meine El- von Elektrobussen in der Stadtflotte der man Rappenspalter sein. Das Projekt wurde müssen wir halt ab und zu das Referendum tern waren beide politisch, mein Vater war VBSH. Die Fraktion war aber dafür. Ich an der Urne abgelehnt. Trotzdem liess der ergreifen. Bei euch, Matthias, ist es ja ge- aktives SP- und VPOD-Mitglied. Es gibt hätte also gegen die Fraktion und unseren Stadtrat kurz danach ein Beizen-Provisorium rade umgekehrt. Fotos von mir als Fünfjähriger mit Tempo- Stadtrat Daniel Preisig antreten müssen. neben dem Salzstadel aufstellen, nachdem 30-Shirt oder mit Stopp-FA/18-Button. Schon Da dachte ich mir: Das muss ich mir nicht Lukas Ottiger einen entsprechenden Vorstoss Frick: Genau, im Kantonsrat sind die Lin- als Kind half ich meinem Vater, Plakate antun. Es war auch besser für die Partei. eingereicht hatte. Der Grosse Stadtrat hatte ken untervertreten. Ich bin durchaus kom- aufzuhängen. Und in der Schule versuchte Also trat ich zurück. Ich habe die Stadtpoli- gar keine Gelegenheit, darüber zu diskutie- promissfähig, ausser, es geht um sehr rechte ich, wann immer es ging, politische The- tik aber weiterverfolgt und war der Mei- ren. Das geht so nicht. Auch im Kantonsrat Anliegen. Im Kantonsrat kommen Kom- men einzubringen. Viele meiner Aufsätze nung, dass es in der Fraktion jemanden bin ich ab und zu mit Ernst Landolt aneinan- drehten sich darum. braucht, der sich traut, aufzustehen, wenn dergeraten, als er noch Regierungsrat war. Fortsetzung auf Seite 14 14 Region Freitag, 30. Juli 2021

Literatur, die mit dem Strom treibt Die Literaturboote werden am 29. August mit zwei Autorinnen und zwei Autoren bis Rheinau hinuntertreiben und motorunterstützt mit Gesprächen und Verpflegung zurückkehren. Dies hat das Organisationskomitee des Rebbauvereins Neuhausen bekannt gegeben.

Wolfgang Schreiber

NEUHAUSEN AM RHEINFALL. «Ich hab’ da mal eine Frage», wandte sich Alexandre Stutz, weitherum bekannter Bootsführer der Rhyfall Mändli-Unternehmung, letztes Jahr an Michael Streif. Streif gehört als Bib- liothekar und Literaturkenner zum Team, das die Literaturboote auf dem Rhein orga- nisiert. Streif ist für die Auswahl der Auto- rinnen und Autoren zuständig. «Ich hab’ eine Cousine, die schreibt Bücher. Könnte die auch einmal auf einem Literaturboot lesen?», wollte der Bootsführer wissen. Ja, sie kann aus ihren Werken lesen. Gabrielle Alioth, so heisst die Schriftstellerin, wird dieses Jahr zur Literaturboote-Autoren- Gruppe gehören. Zusammen mit der Auto- rin Ursula Hasler und den Autoren Joa- chim B. Schmidt und Hans Jürgen Balmes werden sie am Sonntag, 29. August, zeitlich nacheinander, um 11 Uhr, 13 Uhr, 15 Uhr und 17 Uhr in die Literaturboote steigen, die vom Rheinfall stromabwärts Richtung Rheinau treiben.

Zum 6. Mal stromabwärts Die Literaturboote – sie treiben stromab- wärts, müssen aber gelegentlich gegen den Strom ankämpfen. Corona-Pandemie sei als Stichwort genannt. Dieses Jahr sind sie zum sechsten Mal unterwegs. Gestern Donnerstagvormittag gaben Ruedi Meier, Christian Di Ronco, Sara Jucker und Mi- chael Streif im Schlössli Wörth bekannt, dass die diesjährigen Literaturboote am auch dieses Jahr wieder «finanziell auf Sie machen die Literatur- und die Schriftstellerin hatten nichts da- Jürgen Balmes eingeladen, der ein sensa- Rheinfall am Sonntag, 29. August durch- Kurs» ist. Dies nicht zuletzt dank der vie- boote wiederum flott: gegen, dass aus dem Manuskript vorge- tionelles Buch geschrieben hat: «Der geführt werden. Veranstalter ist wiederum len treuen Sponsoren. Christian Di Ronco, lesen wird. Der Roman, so sagt Streif, Rhein – Biographie eines Flusses». Eine der Rebbauverein Neuhausen am Rhein- Die eingangs erwähnte Cousine, die Präsident Ruedi Meier, führt direkt nach Schaffhausen. Ein be- Liebeserklärung, eine Natur- und Kultur- fall. Meier lobte die Einsatzbereitschaft Schriftstellerin Gabrielle Alioth, kennt Michael Streif und Sara wegender Roman über eine Familie im 20. geschichte über den Rhein. Balmes wird der Vereinsmitglieder bei der Organisation Michael Streif als vielseitige Schriftstelle- Jucker. BILD ROBERTA FELE Jahrhundert, eine Geschichte über Ge- am Sonntag, 29. August, um 17 Uhr auf der Literaturboote. Dass alles reibungslos rin, die seit 1984 in Irland lebt. Mit Schaff- walt und Schweigen. Gabrielle Alioth wird dem Literaturboot lesen. Um 13 Uhr wird klappen wird, dafür verbürgte sich Chris- hausen ist sie eng durch ihre Familie ver- auf dem Literaturboot, das am Sonntag, Ursula Hasler mit ihrem Roman «Die tian Di Ronco, verantwortlich für die Orga- bunden. Ein Kontakt wurde schnell her- 29. August, um 11 Uhr vom Rheinfall ab- schiere Wahrheit» ins Boot steigen. Die nisation und den Ablauf der Literatur- gestellt, und die Schriftstellerin sagte legt und nach Rheinau treibt, auch aus Autorin ist in Schaffhausen aufgewach- boote. Es dürfen in Zeiten des Coronavirus Michael Streif gerne zu, auf einem der Li- ihren beiden historischen Romanen «Die sen, lebt und arbeitet heute in Baden. Joa- maximal 30 Personen mit Masken auf ein teraturboote zu lesen. Ein Problem war AUDIO Braut aus Byzanz» und «Gallus, der chim B. Schmidt, der im Boot um 15 Uhr Boot und die Verpflegung wird coronage- noch zu lösen: Ihr neuester Roman «Die Interview mit Christian Di Fremde» lesen, in der die Gegend um den lesen wird, ist Bündner und lebt seit 2007 recht sein. Sara Jucker, die für die Finan- Überlebenden» wird erst im Oktober als Ronco und Michael Streif Rheinfall ebenfalls vorkommt. Genug des auf Island. Er stellt seinen Island-Krimi zen zuständig ist, versicherte, dass man Buch erscheinen. Doch der Lenos Verlag unter www.shn.ch/click Rheins? Noch nicht. Streif hat auch Hans «Kalmann» vor.

Fortsetzung von Seite 13 Frick: Im Bereich Langsamverkehr müs- Frick: Das habe ich als Provokation ge- nern: Vor vielen Jahren wollte Karl dass man Rolf Leutert aus redlicher sen wir Infrastrukturen schaffen, die sagt (lacht). Klaiber an der Bachstrasse ein Gebäude Sicht keinen Vorwurf machen kann. Im politischen Leute animieren, das Auto vermehrt ste- mit Parkhaus bauen. Das Projekt wurde Wenn er ein Honorar von 320 Franken hen zu lassen und stattdessen Velo zu Hotz: Ja, das habe ich mir schon ge- von linker Seite bekämpft, obwohl ja öf- pro Stunde will und der Rest des Spital- Eifer vereint fahren oder zu Fuss zu gehen. Das Dura- dacht! fentliche oberirdische Parkplätze durch rats Ja sagt dazu, muss sich primär das duct ist ein vielversprechendes Projekt, Parkplätze in Parkhäusern ersetzt wer- Gremium kritische Fragen gefallen las- promisse fast nie zustande, im Stadtpar- weil es zwei Quartiere miteinander ver- Nächstes Thema: Braucht es ober­ den sollten. Wenn doch aber ein Privater sen. lament hingegen schon. Da gehen die bindet, die dann näher zusammenrü- irdische Parkplätze in der Altstadt? Parkplätze anbieten will, sollte man Linken viele Kompromisse mit der Mitte cken. Es verkürzt die Wege für Kinder, Frick: : Nein. Die könnte man von heute das unterstützen. Zum Walther-Bringolf- Frick: Ich war kurz nach meiner Wahl in ein. Aber auch dann ist es jedes Mal ein die zur Schule gehen, für das Spitalper- auf morgen alle aufheben. In Schaffhau- Platz: Da hat es ja fast keine Parkplätze den Kantonsrat 2009 in der Gesund- Ringen um Stimmen. Auch ich finde, sonal, von dem heute ein grosser Teil sen gibt es so viele Parkhäuser, und sie mehr. heitskommission. Die Kommission liess dass klare Ziele formulieren wichtig ist. das Auto benutzt und für Leute, die die stehen fast alle leer. Was logisch ist, denn sich zwar von Regierungs- und Spitalrat Ich bin sogar der Meinung, dass man Ma- KSS besuchen. Die nächste Brücke, die die Autofahrer suchen sich zuerst einen Frick: Das stimmt so nicht. informieren, machte aber sonst nicht ximalforderungen in den Raum stellen es braucht, ist jene, die den Ebnat mit oberirdischen Parkplatz. Das ist viel be- viel. Wenn mal jemand eine kritische sollte. Im Laufe der Verhandlungen muss dem Geissberg verbindet. quemer. Mir geht es als Autofahrer ja ge- Hotz: Mit Spielplätzen ist es tatsächlich Frage stellte, wurde er vertröstet. Jahre- man ja sowieso zurückstufen. Ich per- nauso. Ich würde nie in ein Parkhaus schwierig. Ich verstehe, dass der Platz lang wurde das akzeptiert. Kritischen sönlich habe überhaupt kein Problem Hotz: Ich bin da gespalten. Mich stört, gehen, wenn ich nicht muss. Doch die mit Kindern nicht genutzt werden kann. Mitgliedern wurde von der Kommis- damit, einen FDP-Vorstoss zu unterstüt- wie der Stadtrat bei der Planung vorge- Plätze, auf denen heute Autos stehen, Meine Frau ging jeweils mit unserem sionsmehrheit das Maul gestopft. In- gangen ist. Als ich noch in der Geschäfts- sind tot. Niemand nutzt sie, und sie wer- zwischen hat sich die Zusammenset- prüfungskommission (GPK) war, hat die den auch nicht saniert, weil es keinen zung geändert, und die Kommission hat «Ich bin durchaus Kommission vom Stadtrat Auskunft ver- Grund dafür gibt. Für Altstadteinwoh- «Das Gejammer, man das Selbstbewusstsein, Informationen kompromissfähig, langt, wie weit die Planung fortgeschrit- ner, zu denen ich gehöre, sind die Autos finde in der Altstadt einzufordern. Walter hat wohl recht, ausser, es geht um sehr ten ist. Viel mehr als ein paar Infos auf auch schlicht eine Lärmbelästigung. Und keinen Parkplatz, wenn er sagt, Rolf Leutert habe legal einem A4-Blatt haben wir nicht bekom- mit kleinen Kindern muss man ständig gehandelt. Stossend ist es trotzdem. rechte Themen.» men ... aufpassen. Plätze könnten stattdessen für verstehe ich nicht.» Eigentlich bin ich der Meinung, dass Matthias Frick (AL) die Gastronomie genutzt werden, als Walter Hotz (SVP) diese Honorare für den Rat einsehbar Frick: Immer diese Geheimniskrämerei! Spielplätze oder für Pärke. Die Altstadt sein sollten oder gar in den Geschäfts- ist auch Wohnquartier und es muss auch bericht der Spitäler gehören. Wären die zen, so wie es die AL aktuell auch bei der Hotz: Ja, allerdings. Jetzt aber bin ich dafür gesorgt werden, dass es attraktiv Sohn in den Kräutergarten des Allerhei- Honorare öffentlich gewesen, hätte man Initiative «Schaffhausen an den Rhein» eigentlich zufrieden. Dank unserem Re- ist, hier zu leben und Kinder gross zu ligen. Und was die Geschäftsbesitzer sie diskutieren können und auch das Be- getan hat. Auch einen Vorstoss der SVP ferendum kann das Volk über den Pla- ziehen. Der Wert von Parkplätzen für angeht: Die müssen sich halt für ihre Sa- ratungsmandat wäre wohl ausgeschrie- oder der EDU würde ich unterschreiben, nungskredit entscheiden. Meiner Mei- das lokale Gewerbe wird übrigens mas- che einsetzen. Ich bin immer wieder ben worden. Walter Vogelsanger (SP) hat wenn ich den Inhalt unterstütze. Wie das nung nach ist der Kredit viel zu hoch, siv überschätzt, das haben diverse Stu- enttäuscht, wie wenig Ideen vonseiten dieses System geerbt, und sein Fehler dann beim Wähler ankommt, ist mir auch die Brücke selbst ist im Vergleich dien gezeigt. des ACS oder Pro City kommen. liegt wohl darin, dass er einfach so wei- egal. Auf Opposition zu verzichten, ist zu anderen Brückenprojekten in der termachte. übrigens auch eine Form von Kompro- Schweiz zu teuer. Ansonsten kann ich Hotz: Es stimmt, in der Stadt braucht Kürzlich wurde bekannt, dass der miss, finde ich. Zum Beispiel war ich Matthias’ Argumente nachvollziehen. man eigentlich kein Auto. Ich wohne auf Spitalrat seinem eigenen Präsidenten Hotz: Was die Aufsicht betrifft, gibt es gegen die Herrenacker-Vorlage, weil ich Es ist natürlich angenehm, wenn man der Breite und bin mit dem Bus oder so- Rolf Leutert zu einem Beratermandat im Grossen Stadtrat eine gefährliche der Meinung bin, dass diese Sanierung so via Brücke von einem Quartier ins an- gar zu Fuss in zehn Minuten in der Alt- als Projektverantwortlicher für den Tendenz: Da sollte nach Ansicht der GPK nichts bringt. Aber aktiv dagegen vorzu- dere gelangt, statt wenn man ins Müh- stadt. Das Gejammer, man finde in der Spitalneubau verholfen hat. Das sorgte ernsthaft der Jahresbericht der VBSH gehen, hätte sich nicht gelohnt. lental hinunter und dann wieder den Altstadt keinen Parkplatz, verstehe ich im Kantonsrat für Kritik. Wer soll die im vereinfachten Verfahren durchge- Berg hinauf muss. Allerdings gibt es ja nicht. Ich finde immer einen Parkplatz. Aufsicht über den Spital haben? winkt werden. Dabei geht es um eine Kommen wir auf konkrete Themen heute E-Bikes, die alles etwas einfacher Wenn die Linken aber sagen, alle oberir- Hotz: Dieser Fall hat gezeigt, wie wichtig Firma mit 130 Mitarbeitenden und Mil- zu sprechen. Braucht die Stadt die machen. Eine Brücke vom Ebnat zum dischen Parkplätze sollten abgeschafft das Parlament ist, das genau hinge- lionenumsätzen. Also muss das Parla- Fussgänger- und Velobrücke Duraduct? Geissberg, naja ... werden, muss ich an eine Episode erin- schaut hat. Persönlich finde ich aber, ment auch hier genau hinschauen. Freitag, 30. Juli 2021 Region 15

Guy Parmelin läuft über eine Brücke am Kundelfingerhof. Der Bundespräsident genoss seinen grossen Auftritt gestern beim «Donnschtig-Jass» sichtlich. «Man muss schon konzentriert sein» Bundespräsident Guy Parmelin war gestern der Ehrengast bei der TV-Sendung «Donnschtig-Jass», die live vom Kundelfingerhof in Diessenhofen ausgestrahlt wurde. Es war nicht sein einziger Auftritt an diesem Tag in der Region.

Text Thomas Martens Bundespräsident zu uns kommt», sagte Te- parat. «Man muss damit leben», sagte er bei- «Wenn ich Zwar wollte Parmelin «irgendwo an den Bo- Bilder Roberta Fele le-D-Präsident Peter Schuppli. spielsweise auf die Frage, wie viel Stress der densee» treffen, dafür blieb der Pfeil in der Anders als die beiden Male zuvor, als der Job als Bundespräsident mit sich bringt. Da etwas mache, Nähe des Zürichsees stecken, in Rieden DIESSENHOFEN. Fast wird es zur Tradition, SVP-Politiker in offizieller Mission kam, hatte Parmelin seit Längerem der erste Bundesrat dann will ich (SG). Dieser Gemeinde wird dann Salzgeber dass Bundesrat Guy Parmelin die Region be- der gestrige Besuch eher privaten Charak- und gar Bundespräsident beim «Donnsch- auch gewinnen.» für die nächste Sendung einen Besuch ab- sucht. Und gestern war es wieder so weit. ter. So gab es vor Ort auch kein grosses Emp- tig-Jass» war, stand er natürlich im Mittel- statten. Auch im Vorfeld der Sendung war Nach 2018 und 2020 gastierte er erneut in fangskomitee, die weiteren geladenen Gäste punkt des Interesses. Sogar am Jasstisch Guy Parmelin sich Parmelin für keine Spielchen zu schade, Bundespräsident Diessenhofen, bei Tele D. Doch anders als wie der Eigentümer des Kundelfingerhofes nahm er zweimal Platz und spielte mit. etwa als er in einem aufgezeichneten Ein- im vergangenen Jahr, wo er spektakulär mit und spätere Gastgeber, Riccardo Polla, sowie «Wenn ich etwas mache, dann will ich auch spieler gegen Co-Moderator Stefan Büsser einem Superpuma der Schweizer Armee die Regierungsrätin des Kantons Schaffhau- gewinnen», sagte er und dennoch hatten an- im Talerschwingen über zehn Meter antrat einflog, verlief die Anreise diesmal wesent- sen Cornelia Stamm-Hurter und ihr Thur- dere an diesem Abend weniger Differenz- und mit zwölf Sekunden schneller war als lich geräuschloser. Mit einem Mercedes-Van gauer Amtskollege Urs Martin – beide ohne- punkte als er. Parmelin outete sich als lei- der Comedian. fuhr der 61-Jährige mit der Schaffhauser hin Parteifreunde Parmelins – warteten be- denschaftlicher Jasser, bei dem sich Abende Polizei, die den Personenschutz übernahm, reits im Studio des Senders. Hier wurde durchaus mal in die Länge ziehen können. Ein Klassik-Fan etwa eine halbe Stunde verspätet gegen dann ein halbstündiger Talk aufgezeichnet, Am Kundelfingerhof waren die Partien ja je- Was blieb vom Besuch des Bundespräsi- 17.45 Uhr zusammen mit Gattin Caroline bevor es dann auf den Kundelfingerhof weils schon nach wenigen Minuten vorbei. denten in der Region? Die Erkenntnis, dass und Kommunikationschef Urs Wiedmer un- ging, wo Parmelin dann seinen grossen Auf- Der Bundespräsident durfte auch zwei- Guy Parmelin Guy Parmelin ein grosser Freund von klassi- auffällig vor. Mit dabei zusätzliche Sicher- tritt beim Schweizer Fernsehen und der mal mit dem obligatorischen Hau den Lukas Der SVP-Politiker ist in scher Musik ist: «Ich höre gerne Beethoven.» heitsleute der Schaffhauser Polizei in dunk- Live-Sendung «Donnschtig-Jass» hatte. den nächsten Trumpf bestimmen. Beim ers- diesem Jahr Bundesprä- Und dass er in seinem ersten Jahr als Bun- len Anzügen in einem weiteren Fahrzeug. ten Mal schaute er Schwung holend nach sident. Anlässlich der despräsident wenig Freizeit hat, was vor al- Der kleine Konvoi wurde Opfer der Voll- Ein leidenschaftlicher Jasser oben, doch als der Hammer nach unten Gesamterneuerungs- lem auch seine Frau Caroline sehr bedau- sperrung der Hauptstrasse in Langwiesen. Mit einem roten Lastwagen-Oldtimer der sauste, blieb der rote Pfeil auch unten auf wahlen des Bundesrates erte: «Wir hatten quasi keine Ferien dieses Parmelin, der mit dem Helikopter in Schaff- Marke Ford wurde der Bundespräsident auf der niedrigsten Stufe – der Eichel. Das 2015 wurde der Waadt- Jahr.» Ganz wichtig ist dem obersten hausen landete und von dort aus losfuhr, dem Rücksitz vors Publikum gefahren, zweite Mal ging’s dann schon besser, Par- länder in den Bundesrat Schweizer aber, immer mit klarem Kopf und wurde aber nicht durch die offizielle Umlei- möglichst originell halt, so wie es für die melin hatte sich offenbar warm geschlagen. gewählt. Seit dem fokussiert bei der Sache zu sein, nicht nur, tung über Benken und Trüllikon chauffiert, TV-Sendung üblich ist. Parmelin gab sich Der Pfeil schoss auf Stufe sieben hoch – Herz 1. Januar 2019 ist der wenn er etwa mit den Präsidenten Putin sondern kam über die kürzere Strecke über die ganze Zeit über sehr locker und um- war Trumpf. Und auch mit dem Dartpfeil 61-Jährige Vorsteher und Biden auf der grossen Bühne der Welt- Büsingen nach Diessenhofen. Dort wurde gänglich; sowohl auf die ernsten, als auch konnte der Waadtländer gut umgehen, im- des Eidgenössischen politik agiert. «Man muss schon konzent- ihm vom lokalen TV-Sender ein 30 Meter weniger ernsten Fragen von Moderator Rai- merhin traf er auf Anhieb die Schweiz, und Departements für Wirt- riert sein», sagte er, und setzte zum wieder- langer roter Teppich ausgelegt. «Das haben ner Maria Salzgeber hatte der prominente nicht wie Nik Hartmann in der Sendung von schaft, Bildung und holten Mal sein unverwechselbar schelmi- wir nur gemacht, weil Herr Parmelin als Gast stets eine kurze und trockene Antwort vergangener Woche zweimal das Ausland. Forschung (WBF). sches Grinsen auf.

Mit einem roten Oldtimer kam der Bundespräsident in die Sendung gefahren. Guy Parmelin und seine Gattin Caroline (r.) hatten grossen Spass. Hochkonzentriert am Jasstisch: Guy Parmelin. 16 Region Freitag, 30. Juli 2021

Im Gespräch mit: Annedore Neufeld Die künstlerische Leiterin von «Schaffhausen Klassik» organisiert auch dieses Jahr eine Bach gewidmete Konzertreihe. Gerade in diesen Tagen habe uns die Musik des berühmten Barockkomponisten viel zu sagen. «Bach ist nicht von gestern»

Tobias Bolli suchen, wo ich fern vom Lärm einfach sein und mich inspirieren lassen kann. Dem- ie war als freudvoller Kulturevent entsprechend höre ich gerne Bach, wenn gedacht und sollte die Region ich einen Ruhepunkt suche. Im Gegensatz nach vielen abgesagten Konzer- zu einer Kathedrale ist Bach freilich nicht ten doch noch mit etwas Bach von gestern, sondern deutet mit seiner un- beglücken: Die Konzertreihe «5 x glaublich reichhaltigen Musik auch weit in SBach um 5» war im letzten Jahr die erste die Zukunft. Seine unsterbliche Kunst wird grössere kulturelle Veranstaltung nach den sicher auch weitere Generationen begleiten Lockerungen und wurde vom Musik-Colle- und inspirieren. Die der Musik zugrunde gium Schaffhausen (MCS) zusammen mit liegenden Texte treffen unsere Emotionen der Internationalen Bachgesellschaft (IBG) immer noch. Gefühle haben sich im Ver- organisiert. Vom 4. bis am 8. August wird lauf der Jahrhunderte ja nicht grundlegend sie heuer an fünf verschiedenen Orten in verändert. Auch in den Kantaten ist die der Region fortgesetzt. Die Diessenhofer Rede von Sorgen und existenziellen Bedro- Dirigentin und künstlerische Leiterin von hungen – gerade in diesen Tagen sind wir «Schaffhausen Klassik» Annedore Neufeld wieder vermehrt mit solchen Gefühlslagen äussert sich über die Konzertreihe und ihre konfrontiert. Liebe zu Bach. Immer wieder hört man von Menschen, die Frau Annedore Neufeld, kürzlich wurde sich von Bachs Musik überfordert fühlen. in dieser Region das 28. Internationale Sie sei zu komplex, zu intellektuell, Bachfest abgehalten. Warum haben heisst es. Was unternehmen Sie, um seine Sie sich entschieden, nur wenige Wochen Werke auch Nicht-Musikwissenschaftlern darauf schon wieder Bach erklingen zugänglich zu machen? zu lassen? Neufeld: Vor den Konzerten gibt es jeweils Annedore Neufeld: Das Bachfest fand dieses eine zwanzigminütige Einführung, in der Jahr ja nur im kleinen Rahmen statt. Alle die Konzertstücke des Abends erklärt und Kantaten mit Chören mussten pandemie- eingeordnet werden. Vermutlich kommt es bedingt gestrichen werden, auch die tradi- auch auf die musikalische Vorbildung an, tionelle Aufführung der h-Moll-Messe fiel der Pandemie zum Opfer. Die Konzertreihe Annedore Neufeld ist mit Bach aufgewachsen und hat sich früh in ihn verliebt. BILD ROBERTA FELE «5 x Bach um 5» soll dafür eine Kompensa- «Bach hat die Kantaten für tion sein – und für die vielen ausgefallenen seine Gemeinden kompo- Konzerte des MCS im letzten Jahr. Komponisten seiner Zeit gespeist wurde, Annedore Neufeld nach den Konzerten genossen haben und niert – mehrheitlich für und nicht in einem Vakuum lebte. Auch ist die Zeit nutzten, um zum Beispiel mit Menschen, die keine Mu- Nach welchen Kriterien haben Sie es interessant zu hören, wie seine Zeitge- Freunden und Bekannten essen zu gehen. die Stücke ausgesucht? nossen Text und Musik miteinander ver- Annedore Neufeld stu- Das Konzert kann so Teil eines grösseren sikwissenschafter waren.» Neufeld: Ich wollte mit den Stücken mög- woben haben. dierte Musik, Orgel und Events werden. Nicht von ungefähr bieten lichst das ganze Gefühlsspektrum abde- Dirigieren an den Hoch- wir für das erste Konzert ein zusätzliches darauf, ob man zum Beispiel Erfahrung hat cken und beispielsweise nicht nur fünf Was ist die Idee hinter dieser schulen für Musik in Rahmenprogramm mit Schifffahrt vom im Chorsingen und da ein schönes Erlebnis jubilierende Kantaten aufführen. Bewusst Konzertreihe, und von wem stammt sie? Stuttgart und Tübingen, Rheinfall nach Rheinau und zurück an. hatte. Es ist meines Erachtens aber falsch, habe ich die Kantate «Gott ist unsere Zu- Neufeld: Sie stammt, das darf ich ganz be- in Berlin (UdK) und in das ganze Oeuvre von Bach als schwierig versicht und Stärke» an den Anfang ge- scheiden sagen, von mir. Ich kam als Orga- Zürich (ZHdK). Von 2002 Wie kam die Zusammenarbeit mit den zu bezeichnen. Es gibt auch viele sehr ein- setzt. Darin geht es – wie auch der Name nistin nach Diessenhofen und habe dort bis 2006 leitete sie den beteiligten Künstlerinnen und Künstlern gängige Stücke von ihm. Meine Mutter ist mehrmals im Sommer eine fünftägige Bachchor Kopenhagen. zustande? zum Beispiel keine Bachexpertin. Trotz- Konzertreihe über den Mittag angeboten, Sie ist Künstlerische Neufeld: Es handelt sich bei allen um Men- dem liebt sie seine Musik über alles. Auch «Auch in den Kantaten ist die auf viel Interesse stiess. Sie hat mich zu Leiterin des Musik-Colle- schen, die ich schätze und sehr gut kenne. darf man nicht vergessen, dass Bach seine die Rede von Sorgen und «5 x Bach um 5» inspiriert. Die Konzert- giums Schaffhausen, Die Herausforderung bestand darin, Künst- Kantaten für den liturgischen Gebrauch in reihe soll Musikerinnen und Musikern eine Organistin an der Stadt- lerinnen und Künstler so auszuwählen, dass seinen Gemeinden komponiert hat – also Bedrohungen – gerade jetzt Plattform bieten und ihnen nach der lan- kirche Diessenhofen sie sich zu einem wohlklingenden Ensem- mehrheitlich für Menschen, die sicher keine sind wir wieder vermehrt gen Zwangspause ermöglichen, endlich sowie Dirigentin der ble fügen, dem Vokalconsort in Flumine. Musikwissenschafter waren. mit solchen Gefühlslagen wieder auf der Bühne zu stehen. Zum ers- Basler Münsterkantorei, Dieses besteht aus Miriam Feuersinger, konfrontiert.» ten Mal fand die Konzertreihe «5 x Bach um des Oratorienchors Mirjam Wernli, Tobias Knaus, Georg Po- Was macht für Sie das «Faszinosum 5» dann letztes Jahr in der Region statt – Kreuzlingen und des plutz, Peter Kooij sowie aus anderen renom- Bach» aus? Was schätzen Sie besonders als erste grössere Kulturveranstaltung Kammerorchesters des mierten Barock-Sängerinnen und -Sängern. an seinen Werken? verrät – um Hoffnung und Zuversicht. Es nach den Lockerungen. MCS. Ab September Leider können nicht alle das volle Pro- Neufeld: Bei Bach ist kein Ton überflüssig, ist eine grosse Kantate mit Trompeten und 2021 wird sie den gramm bestreiten, sodass gleichsam ein und alles hat seine Bedeutung. Als Liebha- Pauken, die ursprünglich für eine Trauung Ist 5 Uhr nicht ein wenig früh für den Zürcher Bach Chor leiten. Festivalcharakter herrscht. berin seiner Vokalwerke fasziniert mich komponiert wurde. Aber auch das Intime Konzertbeginn? Unter der Woche arbeiten zudem das Verhältnis von Wort und Ton. und Innige wird nicht fehlen und beson- um diese Zeit noch viele Menschen? Bach kannte weder Elektrizität noch Bach hat eingängige Melodien erschaffen, ders in den Kantaten vom Freitag und Neufeld: Die Konzerte sind bewusst etwas Computer noch das Internet, er lebte in die man sogar als Handy-Klingelton hören Samstag zum Ausdruck kommen. So soll früher anberaumt. Leute, die für das Kon- VIDEO einer vollkommen anderen Welt. Was hat kann und komponierte unsterblich schöne für jeden etwas dabei sein. Jede Kantate zert von weither anreisen, können so zu Interview mit Annedore er uns heute noch zu sagen? Choräle. Er ist Meister darin, ganz Unter- wird zudem von einem Vokalwerk eines an- einer vernünftigen Zeit wieder zu Hause Neufeld, heute ab 18.00 Neufeld: Für mich gibt es nichts Schöneres schiedliches miteinander zu verweben und deren Barockkomponisten ergänzt. Es soll sein. Zudem haben mir letztes Jahr viele Uhr unter: als in einer lauten Stadt mit ihren moder- trotz hoher Komplexität zu einem berüh- deutlich werden, dass Bach von anderen Leute gesagt, dass sie den freien Abend www.shn.ch/click nen Gebäuden eine alte Kathedrale aufzu- renden Wohlklang zu vereinen. In der neuen Bar wirtet ein alter Bekannter

Der ehemalige «Sudhuus»- eröffnung kaum möglich schien, wie der Immerhin habe das Wirtepaar im Wirt hat ein neues Lokal: Wirt sagt. Seit dem 1. Juni geht es aber Herblinger Markt neben dem Restau- Imam Taycimen hat an der wieder bergauf für Taycimen, denn sein rant Sudhuus auch den Imbisswagen neues Lokal, die «Sunshine Bar», wurde Sudhüsli geführt. «Etwas zu essen braucht Bahnhofstrasse in der Stadt eröffnet. es immer», sagt der Wirt und lacht. Zwar Schaffhausen die «Sunshine Direkt in der Stadt Schaffhausen, an wird es im «Sunshine» kein so grosses Bar» eröffnet. der Bahnhofstrasse 54, wo zuletzt die Angebot wie in seinem alten Restaurant «Sky Bar» eingemietet war, können Tay- geben, aber doch genug um die Gäste Simona Perrone cimen und seine Frau Sevda ihre Gäste zufriedenzustellen. wieder empfangen und bedienen. Aktu- Wann genau das Konzept ausge- SCHAFFHAUSEN. Acht Jahre lang war ell kann man hauptsächlich Getränke arbeitet wird und was es alles auf der Imam Taycimen der Wirt des Restau- und Kleinigkeiten zum Frühstücken bei Menükarte zu finden gibt, zeige sich rants Sudhuus in Herblingen. Aufgrund Taycimen bestellen. «Das Angebot in der Ende August. Am 20. August findet des Umbaus im Einkaufszentrum musste Bar wird aber noch nach Kundenwün- nämlich eine Eröffnungsfeier mit Es- Taycimen sein geliebtes Restaurant je- schen ausgebaut und angepasst», sagt der sen und Musik statt. So kann das Ehe- doch schliessen. Die Suche auf ein neues Wirt. So sei es für das Wirtepaar sehr gut paar die Eröffnung des neuen Lokals Lokal startete. vorstellbar, in naher Zukunft nebst Kaf- feiern und gleichzeitig kann der Wirt Gleich darauf kam jedoch ein Stol- fee, kalter Getränke, diverser Cocktails sehen, wo die Bedürfnisse seiner neuen perstein: die Coronapandemie. Eine und Frühstücksgebäck, das Essensange- wie auch seiner Herblinger Stamm- schwierige Zeit, in der eine Restaurant- bot mit weiteren Speisen zu bereichern. gäste liegen. Jetzt bewirtet Imam Taycimen seine Gäste an der Bahnhofstrasse. BILD ROBERTA FELE Freitag, 30. Juli 2021 Schaffhausen/Neuhausen 17

Feiern unter besonderen Umständen Gerade in der Coronapandemie sei es wichtig, den 1. August feiern zu können sagt Daniel Landolt. Der Präsident der Neuen Helvetischen Gesellschaft, die die Feier in der Stadt Schaffhausen organisiert, findet, das politische System der Schweiz habe sich in der Krise bewährt.

Isabel Heusser

SCHAFFHAUSEN. Wenn der Sommer nur nicht so mies wäre. Aber er ist es. Und so bereitet sich Daniel Landolt innerlich da­ rauf vor, dass die Bundesfeier am Sonntag in der Stadt Schaffhausen womöglich in der Kirche St. Johann stattfindet und nicht wie üblich auf dem Fronwagplatz, denn es ist Regen angesagt und Sturm. Landolt ist Präsident der Schaffhauser Gruppe der Neuen Helvetischen Gesell­ schaft (NHG), welche die Feier in der Stadt traditionell organisiert. Es ist eine Feier unter besonderen Umständen. Die Corona­ pandemie ist noch nicht vorbei, im Gegen­ teil, die Fallzahlen sind in den letzten Wo­ chen wieder angestiegen. Trotzdem oder gerade deshalb freue er sich auf die Feier. «Die Pandemie hält schon lange an, und es gibt nicht viele Möglichkeiten, zusammen­ zukommen», sagt Landolt. Auch letztes Jahr konnte am 1. August auf dem Fron­ wagplatz gefeiert werden, als viele andere Gemeinden die Feierlichkeiten abgesagt hatten. Die Resonanz der Besucher in Schaffhausen sei sehr positiv gewesen, sagt Landolt. Die NHG lädt jeweils zwei Redner ein. Dieses Jahr treten der in Schaffhausen auf­ gewachsene Autor und Kabarettist Ralf Schlatter, unter anderem bekannt durch sein Bühnenprogramm «schön & gut», und Kadetten-Handballer Samuel Zehnder auf. «Wir haben überlegt, welche Berufsgrup­ pen von Corona besonders stark betroffen waren», sagt Landolt. «Künstler und Sport­ Daniel Landolt auf dem Fronwagplatz, wo die Bundesfeier bei schönem Wetter stattfinden wird. BILD ROBERTA FELE ler gehörten dazu, also entschlossen wir uns, Redner aus diesen Branchen zu enga­ gieren.» Er freut sich auf die Ansprachen. und den Zusammenhalt in der Schweiz zu «Am 1. August sagt Landolt, der bereits doppelt geimpft würde mir wünschen, dass die Leute ver­ «Wir haben eine spannende Konstellation.» stärken. Hat die Verständigung unterei­ ist und es grundsätzlich begrüsst, wenn mehrt zu schätzen wissen und sich damit Mit dem Jungredner Zehnder – er hat Jahr­ nander in der Pandemie gelitten? Jein, sagt getraut sich ja sich möglichst viele Leute impfen lassen. auseinandersetzen, wie gut das System in gang 2000 – hofft die NHG, auch jüngeren Landolt. «Wenn man von den Demonstra­ fast niemand, die «Das ermöglicht uns viele Freiheiten und der Schweiz auch in Krisenzeiten funktio­ Leuten die Feier schmackhaft zu machen. tionen gegen die Coronamassnahmen liest, Nationalhymne sorgt dafür, dass das Gesundheitssystem niert.» Dazu könne jede und jeder auch in Die meisten Besucher seien etwas älter. kann man den Eindruck bekommen, dass zu singen.» nicht zusammenbricht.» seinem Umfeld einen Beitrag leisten. Etwa, Seit Beginn der Coronapandemie kommt sich die Fronten verhärtet haben.» Im per­ Das politische System der Schweiz habe in dem man Nachbarschaftshilfe leiste oder es sowohl auf politischer wie auch auf ge­ sönlichen Kontakt mit verschiedenen Per­ Daniel Landolt in der Pandemie nicht gelitten, findet er. «Es sich im sozialen Bereich engagiere. sellschaftlicher Ebene immer wieder zu sonen bestätige sich dieser Eindruck aber Präsident Neue Helvetische kam auf den Prüfstand, ja. Aber man hat zu­ Er beobachte, dass Schweizer eher zu­ Gesellschaft, teils gehässigen Diskussionen, etwa über nicht. Landolt ist Marktleiter in der Raiff­ Gruppe Schaffhausen sammen Lösungen gesucht, und die vom rückhaltend seien, wenn es darum gehe, den Sinn von Lockdowns oder Impfungen. eisenbank Tägerwilen. Dort seien manche Bund ergriffenen Massnahmen waren mehr­ das eigene Land zu feiern. «Am 1. August Die NHG war mit dem Ziel gegründet wor­ Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nicht heitlich sinnvoll.» Was er aber spüre, dass getraut sich ja fast niemand, die National­ den, die Verständigung zwischen verschie­ oder noch nicht geimpft, genauso in sei­ viele Menschen wieder das Bedürfnis hät­ hymne zu singen.» Einmal im Jahr sei das denen Bevölkerungsgruppen zu fördern nem privaten Umfeld. «Das ist eine persön­ ten, zusammenzukommen. Auch deshalb aber angemessen – in schwierigen Zeiten sowie die demokratischen Institutionen liche Entscheidung, die ich respektiere», freut er sich auf die Feier am Sonntag. «Ich wie diesen besonders.

Polizeimeldungen Anlegen, zielen, schiessen: Kinder eifern Häufung von Betrugsmails im Namen des Zolls mit der Armbrust Wilhelm Tell nach Die Schaffhauser Polizei hat im Juli vermehrt Meldungen über Betrugs­ Auf der Schiessanlage des Rest muss sich noch etwas gedulden, legt ­– dann hört man den ersten Schuss. üben, bis einer der Vereinsschützen den mails im Namen der «Zollpaketdienste Armbrustschützenvereins denn die Anlage bietet nur Platz für fünf Das Kind erschrickt etwas: Der Rück­ Pfeil wieder eingesammelt hat. Doch des Schweizer Zolls» erhalten. In den Helvetia konnten am Mittwoch Schützen gleichzeitig. Ganz so schnell stoss kommt unerwartet und der Schuss meist treffen die Kinder gut, so mancher E-Mail-Nachrichten wird da­rauf hin­ geht es aber nicht: Bevor die Kinder ist lauter als gedacht. «Keine Angst, ich trifft sogar in die Mitte der kleinen Ziel­ gewiesen, dass ein für den Kunden Kinder erfahren, was es heisst, Pfeile durch die Luft surren lassen kön­ mache das seit zwei Jahren und habe scheibe: volle Punktzahl. Irgendwann versendetes Paket nicht lieferbar ist, Armbrustschütze zu sein. Unter nen, müssen noch die Sicherheitsregeln mich gerade erst daran gewöhnt», sagt sind alle Pfeile aufgebraucht und die bis die Zollgebühren beglichen wer­ der Anleitung von Weltmeistern erklärt werden, das Schiessgerät wird einer der Vereinsschützen zu dem Kind. Zielscheiben durchlöchert. den. Über einen Link in der E-Mail- wurden nicht wie bei Tell eingestellt und die Kinder müssen eine Der Schrecken hält nicht lange an, Nachricht soll man diese Gebühren Äpfel, dafür aber Zielscheiben Position finden, in der die Armbrust schon bald surren auf allen fünf Schuss­ Kopfrechnen trotz Ferien begleichen können. Die Polizei weist durchlöchert. nicht unbequem aufliegt. bahnen die Pfeile durch die Luft. Einzig, Es geht an die Auswertung. Die Ver­ in diesem Zusammenhang daraufhin, Ein erstes Mal wird das Ziel anvisiert, wenn ein Pfeil mal neben die Scheibe einsmitglieder helfen den Kindern beim dass die Eidgenössische Zollverwal­ Julian Blatter die Armbrust gespannt, der Pfeil einge­ fliegt, müssen sich die Kinder in Geduld Zusammenzählen der Punkte. «Ich habe tung – wie sie richtig lautet – Zah­ Ferien», sagt ein Mädchen, das sich be­ lungsaufforderungen nie per E-Mail NEUHAUSEN. In einem mit Armbrüsten harrlich weigert, ihre Punkte selbst zu­ versendet. Die Schaffhauser Polizei und Pokalen geschmückten Raum war­ sammenzuzählen. Aber die Kinder trauen empfiehlt, solche Phishing-Mails un­ ten am Mittwoch zehn Kinder darauf, der Auswertung dann doch nicht und so verzüglich zu löschen und keinesfalls Wilhelm Tell nachzueifern. Sie haben überprüfen sie selbst gleich mehrmals auf einen Link zu klicken. (r.) sich zum Armbrustschiessen angemel­ ihre Ergebnisse. Bevor der Anlass vorbei det, einem Angebot des Schaffhauser ist, lernen die Kinder noch, wie an Wett­ Ferienpasses. Doch bevor sie selbst kämpfen die Punktzahl überprüft wird. Journal schiessen dürfen, erklärt ihnen Bruno Auch können sie der U23-Weltmeisterin Bohl, Nachwuchsleiter des Armbrust- im Teamschiessen, Sarah Hügli, Fragen und Bogenschützenvereins Helvetia, zu ihren Erlebnissen bei der Weltmeis­ Ganze Strecke wieder wie das Sportgerät überhaupt funktio­ terschaft 2019 in Russland stellen. Als niert. sie erzählt, dass man an einem Wett­ durchgehend befahrbar kampf mit der schweren Armbrust ein­ Die Schiffe der Schifffahrtsgesellschaft Gespannt auf den ersten Schuss einhalb Stunden in der gleichen Posi­ Untersee und Rhein (URh) können Die Kinder können es kaum erwarten, tion ausharren muss, staunen ihre jun­ seit heute Freitag wieder durchgehend selbst loslegen zu dürfen, bei der blos­ gen Zuhörer. Schliesslich stürmen die zwischen Schaffhausen und Kreuz­ sen Erwähnung des Worts «schiessen», Kinder mit Glace und Zielscheibe be­ lingen verkehren. Vom 14. bis 29. Juli betätigen einige mit ihren Händen schon waffnet wieder ins Freie. Der Verein konnte die Brücke in Diessenhofen mal einen imaginären Abzug in der hofft nun, dass einige der neuen Arm­ wegen zu hohem Wasserstand nicht Luft. Dann ist es endlich so weit, die ers­ brust-Fans nach den Ferien wiederkom­ unterfahren werden. ten Kinder dürfen zum Schiessplatz. Der Vielleicht darf sich der Armbrustschützenverein bald über Neuzuwachs freuen. BILD JBL men werden. 18 Weinland/Reiat/Diessenhofen Freitag, 30. Juli 2021

Millioneneinsatz für Leitungsnetz Journal Bundesfeier in Um die teilweise maroden Trinkwasserleitungen im Sperdikerquartier zu ersetzen, will Trüllikon fast Diessenhofen abgesagt zwei Millionen Franken investieren. Über den Kredit entscheiden die Stimmbürger am 26. September. DIESSENHOFEN. Die Bundesfeier in Diessenhofen findet auch in diesem Roland Müller Jahr nicht statt. Aufgrund der sehr nasskalten Vorhersagen hat sich die TRÜLLIKON. Das Trülliker Sperdiklerquartier Stadtgemeinde in Absprache mit oberhalb der Weinlandmühle ist als Wohnge- dem Hauptorganisator FC Diessen- biet grösstenteils in den 1970er-Jahren ent- hofen gemäss einer Mitteilung von standen. Dementsprechend musste es auch gestern «schweren Herzens» ent- mit der Wasserversorgung vollständig erschlos- schieden, die Bundesfeier am Rhein- sen werden. Doch die Qualität der dazumal quai abzusagen. Bereits wegen der eingebauten Leitungen erweist sich jetzt nach Covid-19-Situation wurde davon aus- rund 45 bis 50 Jahren Gebrauch als ungenü- gegangen, dass es in diesem Jahr gend. Zu Quartiergründerzeiten war für den weit weniger Teilnehmende an der Bau und Betrieb der Wasserversorgung die in Bundesfeier geben wird als sonst. der Zwischenzeit aufgelöste und in die Politi- Aufgrund der Wetterprognose sei sche Gemeinde integrierte Zivilgemeinde Trül- nun mit noch weniger Personen zu likon zuständig. rechnen. Der immense Aufwand «Die Leitungen stammen aus den Jahren würde wohl daher in keinem Verhält- 1973 bis 1980 und sind in einem schlechten Zu- nis mehr stehen. Der ökumenische stand», erklärt Gemeinderat und Tiefbaurefe- Gottesdienst ist wie geplant um 18 Uhr rent Manuel Frei. Immer wieder kam und in der Stadtkirche Diessenhofen. kommt es zu Rohrleitungsbrüchen, welche beachtliche Kosten auslösen und die laufende Rechnung der Trinkwasserversorgung entspre- Gemeinderat chend belasten. Manuel Frei spricht dabei von sehr hohen Aufwendungen, welche sich nicht schlägt höhere nur finanziell belastend auswirkten, sondern auch immer wieder zu einer Unzufriedenheit Im Trülliker Quartier Sperdikler sind ab 2022 während sechs Jahren umfangreiche Sanierungsarbeiten am Wasserleitungs- Entschädigung vor bei den Wasserbezügern führten. netz vorgesehen. Das letzte Wort dazu haben aber die Einwohner an der Gemeindeversammlung. BILD ALEXANDER JOHO Zudem sind die veralteten Leitungen mit ANDELFINGEN. Die Gemeindeversamm- ihren zahlreichen Lecks zum Teil auch mit lung stimmte Ende November 2007 Rost versetzt, was wiederum zu Rostrückstän- «Die Verordnung über Wasserversorgungsanlagen werden die Kosten im Bereich des öffentlichen der Einführung einer Jahresent- den im Wasser führen kann. Als Konsequenz gehen nach der Erstellung des Hausanschlus- Grunds von der Wasserversorgung und jene schädigung für den Gemeinderat von davon sieht sich die Gemeinde Trüllikon als Leitungen ses die Anlageteile im öffentlichen Grund, das im privaten Grund vom Grundeigentümer ge- 98 000 Franken zu. Mit Teuerungs- Betreiber gezwungen, mit baulichen Mass- sind in einem Absperrorgan und der Wasserzähler in den tragen. ausgleich liegt der Betrag derzeit bei nahmen Abhilfe zu schaffen und das betrof- schlechten Besitz der Gemeinde Trüllikon über. Hin- 102 082 Franken. Die Aufteilung der fene Leitungsnetz vollständig zu erneuern. Zustand.» gegen bleibt der Hausanschluss auf dem Land Gemeindeversammlung entscheidet Pauschale unter den Mitgliedern des Konkret sind dabei die Wasserleitungen in der der Grundeigentümer in deren Besitz. Werden Doch vorerst haben die Trülliker Stimmbür- Gemeinderats ist Sache des Kolle- Sperdikler-, der Unteren und Oberen Mühle- Manuel Frei nun konkrete Reparaturen, Sanierungen oder gerinnen und Stimmbürger das letzte Wort; giums. Der Gemeinderat möchte die bodenstrasse sowie der Spiessenacker und der Gemeinderat Trüllikon Erneuerungen am Hausanschluss notwendig, sie befinden an der Gemeindeversammlung Entschädigung vor Ende der aktuel- Rebweg betroffen. vom 26. September über dieses Geschäft. Dies, len Legislaturperiode anpassen. nachdem man an der letzten Gemeindever- Der Zeitaufwand für die Bewälti- Zwei Kilometer Leitungen ersetzen sammlung den entsprechend notwendigen Kre- gung der diversen Arbeiten und Ver- Das Leitungsnetz im ganzen Sperdikler- dit im Umfang von 1,810 Millionen Franken pflichtungen sowie die Komplexität quartier mit einer Gesamtlänge von rund zwei vorberaten hatte. der zu erledigenden Aufgaben habe Kilometern soll etappenweise innerhalb von In der damalig geführten Diskussion hatte stetig zugenommen, heisst es in einer sechs Jahren, zwischen 2022 bis 2028, saniert Manuel Frei deutlich gemacht, dass diese um- Mitteilung. Zudem würden anste- und erneuert werden. «Parallel dazu bitten wir fassenden Investitionskosten keine direkten hende Projekte, die sich abzeichnen- die Hausbesitzer, ihre Anschlussleitungen eben- Auswirkungen auf den aktuellen und zukünf- den Bautätigkeiten und ein generelles falls zu überprüfen, damit diese allenfalls im tigen Wasserpreis haben sollen. Dies auch mit Wachstum zu einer weiteren Arbeits- Gleichschritt mit den Sanierungen erneuert Blick auf die wegfallenden Kosten, welche die belastungszunahme führen. Der Ge- werden können», sagt Frei. Damit lassen sich Rohrbrüche verursacht und jeweils auch die meinderat beantragt deshalb der Ge- für die Liegenschaftsbesitzer auch beachtli- laufende Rechnung belastet hatten. Der Was- meindeversammlung vom 24. No- che Kosten sparen, wenn gleichzeitig mit dem serpreis beträgt nebst einer Grundgebühr von vember, die Jahresentschädigung des Wasserleitungsersatz auch der Hausanschluss Tiefbaureferent Manuel Frei mit einem Teil einer verrosteten 200 Franken derzeit 2 Franken pro bezogenem Gemeinderats per 1. Januar 2022 auf erneuert wird. Gemäss der gemeindeeigenen Trülliker Wasserleitung. BILD ROMÜ Kubikmeter Wasser. 140 000 Franken zu erhöhen. (r./ajo)

Erste Sanierungsmassnahmen Die Gemeinde jahrzehntelang geprägt nach Juni-Unwetterschäden Mit einem Schulschlussgottesdienst sind acht Viertklässler verabschiedet worden. Die Lehrerin und ehemalige Rektorin Ursula Barner tritt nach 46 Jahren im Dienst für die Schule in den Ruhestand.

In Benken wurde die abgerutschte reich rutschten ab oder wurden wegge- Wolfgang Schreiber Anstellung an der Grund- und Haupt- liebt ihren Beruf und könnte sich, wie und ausgeschwemmte Böschung schwemmt. Auch das seitliche ­Trassee schule in Mühlhausen-Ehingen. Ihr sie selbst sagt, keinen anderen vorstel- an der Quarzwerkstrasse wurde unterspült, sodass die Quarz- BÜSINGEN. 1963 zog Ursula Weiss als Wunsch, in Büsingen als Lehrerin zu len oder wünschen.» werkstrasse vollständig gesperrt wer- Erstklässlerin vom alten Schulhaus in wirken, ging dann bereits 1980 mit dem Ursula Barner sei nicht nur eine enga- saniert. Die Strasse ist neu durch den musste. Dies nicht zuletzt auch aus der Dorfmitte mit anderen Schulkin- Wechsel an die Schule in Gailingen teil- gierte Pädagogin, sondern auch bereit ein massives Holzgerüst weitergehenden Sicherheitsgründen, weil dern ins damals neue Schulhaus im weise in Erfüllung, denn damit verbun- gewesen, wie Carina Schweizer aus- gesichert. in dieser Strasse die Leitung der Wasser- Gries um. Diesen Mittwoch ist sie als den waren auch einige Unterrichtsstun- führte, im Büsinger Dorfleben verant- versorgung vom Reservoir der gemein- Ursula Barner nach 46 Jahren als Lehre- den in Büsingen. wortungsvolle Aufgaben zu überneh- BENKEN. Beim Unwetter des 7. Juni kam samen Wasserversorgung Marthalen– rin und nach vielen Jahren als Rektorin Ganz in die Rheingemeinde wechseln men – sei es in den Vereinen oder bei es in Benken an der Quarzwerkstrasse auf Benken verbaut ist. der Büsinger Schule in den Ruhestand konnte Ursula Barner dann auf das kirchlichen Anlässen. Von 1994 an am- einer Länge von etwas mehr als 20 Me- getreten. Eine aussergewöhnliche Kar- Schuljahr 1997/98 hin. Noch immer gilt, tierte Barner während 20 Jahren als Ge- tern zu einem grösseren Hangrutsch. 20 Meter lange Stämme eingebaut riere, welche in Büsingen anlässlich des was bei einer früheren Dienstjubilä- meinderätin und ab 1999 als Bürger- Dieser wurde durch Oberflächenwasser Mit Blick auf die Sicherung der Infra- Schuljahrabschlusses gebührend gefei- umsfeier gesagt wurde: «Ursula Barner meister-Stellvertreterin. ausgelöst, das seitlich über den steilen strukturanlagen drängte sich eine ra- ert wurde. Die Feier organisierten Pfar- Hang abfloss. Dutzende Kubikmeter Erd- sche Sanierung und Instandstellung der rer Matthias Stahlmann und Barners betroffenen Böschung auf. Wie bereits Lehrerkolleginnen Manuela Amann als vor einigen Jahren weiter oben setzte Rektorin und Sabine Teklenborg. Die die Gemeinde auch dieses Mal auf ein Feier galt zunächst den Viertklässlern, massives hölzernes Bauwerk, um die welche die Büsinger Grundschule ver- Böschung im Boden wieder zu stabili- lassen. sieren. Dafür mussten die abgerutsch- ten Erdmassen unter dem Hang durch Eine engagierte Pädagogin den beauftragten Tiefbauunternehmer Bürgermeisterin Vera Schraner, die Thomas Stutz abgetragen und eine kleine den Dank der Gemeinde aussprach und Baupiste erstellt werden. auch die Urkunde des Landes Baden- Um der sehr steilen, rund acht Meter Württemberg überreichte, in welcher hohen Böschung die notwendige Stabi- der Fachoberlehrerin für die treuen lität zu verleihen, wurde mit mehreren Dienste gedankt wird, verlas im An- über 20 Meter langen Fichtenstämmen schluss auch Botschaften des früheren ein massiver Rost erstellt. Dafür konn- Bürgermeisters Gunnar Lang und der ten rund 20 Kubikmeter Rundholz, das anwesenden Büsinger Ehrenbürgerin dem Borkenkäfer zum Opfer gefallen Carina Schweizer. Ursula Barner schil- war, verbaut werden. Zum Abschluss derte daraufhin selbst ihren persönli- wurde der Rost mit dem abgerutschten chen Werdegang. Ihre Ausbildung ab- Der Baumstammrost sichert neu die Erdreich wieder sorgfältig aufgefüllt und solvierte sie im Südosten Stuttgarts in Die Büsinger Lehrerin und Rektorin Ursula Barner (Mitte, hier auf der ihr geschenkten steile Böschung. BILD ROMÜ zugedeckt. (RoMü) Kirchheim unter Teck, gefolgt von einer Gartenbank) tritt nach 46 Jahren Einsatz für die Schule in den Ruhestand. BILD W,S. Mit den Medaillen heimgekehrt Sport Die vier erfolgreichen Schweizer Radfahrerinnen wurden gestern in Kloten empfangen. / 20

19 Freitag, 30. Juli 2021 Bencic/Golubic ebenfalls im Final Die SchweizerTennisfrauen kehren auf jeden Fall mit zwei Medaillen aus Tokio zurück. Nach Belinda Bencic im Einzel erreichen Bencic und Viktorija Golubic auch im Doppel den Final des olympischen Turniers.

TENNIS. Belinda Bencic ist nach der ehema- linda Bencic aus gesundheitlichen Grün- ligen Dressurreiterin Christine Stückelber- den Forfait geben musste und an deren ger die zweite Schweizer Frau, die an den Stelle Timea Bacsinszky mit Martina Hin- gleichen Olympischen Spielen zwei Medail- gis das Doppel bestritt, wurde nichts dar- len gewinnt. aus – Golubic hätte sonst mit Bacsinszky Stückelberger sicherte sich 1976 in Mont- gespielt. real Gold (Einzel) und Silber (Team) sowie War Bencic vor fünf Jahren also quasi 1988 in Seoul Silber (Team) und Bronze unfreiwillig die «Verhindererin», bilden die (Einzel). Bencic hat in der japanischen beiden nun ein erfolgreiches Team, das in Hauptstadt mindestens zweimal Silber auf Tokio nach dem 7:5-6:3-Halbfinalsieg gegen sicher, da sie sowohl im Einzel als auch im die Brasilianerinnen Laura Pigossi und Doppel mit Viktorija Golubic im Final Luisa Stefani zumindest die Silbermedaille steht. auf sicher hat. Zum Fehlstart, die Schwei- Bis die beiden Medaillen feststanden, zerinnen gerieten 0:4 in Rückstand, sagte durchlebte Bencic vor allem im Einzel ein Golubic: «Sie fingen unglaublich gut an, be- Wechselbad der Gefühle. Die Weltranglis- gingen kaum Fehler und spielten die richti- ten-Zwölfte lieferte sich mit der acht Posi- gen Spots an. Das war sicher ein Moment, tionen schlechter klassierten Kasachin Je- lena Rybakina einen zweidreiviertel Stun- den dauernden Abnützungskampf, den sie «Es ist in diesem Moment 7:6 (7:2), 4:6, 6:3 zu ihren Gunsten ent- nicht in Worte zu fassen.» schied. Nachdem sie den ersten von zwei Matchbällen mit einem Servicewinner ver- Belinda Bencic Tennisspielerin wertet hatte, sank sie auf Knie und schlug die Hände vors Gesicht. Sie konnte ihr Glück kaum fassen. in dem wir hätten auseinanderfallen kön- «Es ist in diesem Moment nicht in Worte nen. Aber wir fanden einen Weg und konn- zu fassen», sagte Bencic nach dem Sieg im ten uns zurückkämpfen.» Einzel. «Es ist nur schon ein Traum, als Wie stuft sie die Medaille im Kontext Athletin hier zu sein. Die Emotionen sind ihrer Karriere ein? «Es ist für mich das riesig, weil ich eine Medaille geholt habe. Grösste, das ich bisher erreicht habe. Nur Ich träumte immer davon, dachte jedoch schon ein Teil des olympischen Gesche- nicht, dass es Wirklichkeit wird.» Gegnerin hens zu sein, ist für mich unglaublich.» im Final ist die überraschende Linkshän- Während des Einzels von Bencic sass sie derin Marketa Vondrousova (WTA 42), die die gesamte Zeit auf der Tribüne und fie- auf dem Weg ins Endspiel mit Topfavoritin berte mit. Dennoch war sie danach bereit. Naomi Osaka (WTA 2) und zuletzt Jelina lich klargemacht. Zunächst sah es allerdings Katerina Siniakova. Die beiden Tschechin- Vorfreude auf die «Ich habe diesbezüglich zum Glück genü- Switolina (WTA 6) zwei Top-Ten-Spielerin- nicht danach aus, die beiden Schweizerinnen nen haben zweimal das French Open und Medaille bei Belinda gend Erfahrung vom Fed Cup her, kenne nen ausgeschaltet hat. Das bisher einzige gerieten gegen die zu Beginn sehr stark spie- einmal Wimbledon gewonnen. Das End- Bencic (l.). und Viktorija diese Situation. Ich weiss, wie viel ich hin- Duell gegen Bencic gewann die French- lenden Brasilianerinnen Laura Pigossi/Luisa spiel im Einzel steht am Samstag auf dem Golubic. BILD KEY eingeben kann, um danach dennoch fit zu Open-Finalistin von 2019 im April in Miami Stefani 0:4 in Rückstand. Danach fanden sie Programm. Zuerst einmal stand für Bencic sein», sagte Golubic. «Aber klar ist es hier knapp in drei Sätzen. aber die richtigen Lösungen und siegten 7:5, aber die Erholung im Vordergrund. anders. An einem normalen Turnier hätte Gut zwei Stunden nach dem Ende des Ein- 6:3. «Wir brauchten einen Moment, um in die ich vielleicht nicht das gesamte Spiel ge- zels und einigen gegebenen Interviews ging Partie zu finden, um zu fühlen, wie wir spie- Der Teamspirit schaut. Das ist jedoch das Schöne an dieser es dann im Doppel los. «Ich will den Sieg mit len müssen», führte Golubic aus. Eigentlich hätte Viktorija Golubic schon Woche. Es soll auch nicht gleich sein.» Viki unbedingt», hatte Bencic zuvor in der Im Final am Sonntag treffen die beiden vor fünf Jahren in Rio de Janeiro ihr Olym- Was macht die beiden so stark? «Vor al- Mixed Zone ihre Ambitionen unmissverständ- auf die topgesetzten Barbora Krejcikova/ pia-Debüt geben sollen. Weil jedoch Be- lem unser Teamspirit», so Golubic. (sda)

Djokovic wird im Jeannine Gmelin räumt alle Oho, Tokio! Halbfinal von Zverev Die Sehnsucht nach dem Leiden: herausgefordert Belinda Bencic steht an den Olympi- Zweifel aus und steht im A-Final schen Spielen in Tokio im Einzel- und zusammen mit Viktorija Golubic TENNIS. Novak Djokovic strebt unauf- Nach dem Doppelzweier Roman B-Final bestreiten. In den A-Final in der Der Leichtgewichts-Doppelzweier Pa- auch sensationell im Doppelfinal. Die haltsam seinem ersten Olympiasieg Röösli/Barnabé Delarze steht Nacht auf heute Freitag Schweizer Zeit tricia Merz/Frédérique Rol beendete die 24-Jährige schwingt sich spätestens entgegen. Im Viertelfinal deklassierte auch Jeannine Gmelin im Einer geht Gmelin «sehr positiv, mit der Ein- olympische Regatta mit einem Sieg im mit diesen Erfolgen zu einem Aushän- die Weltnummer 1 den japanischen Alt- stellung, dass alles möglich ist.» Die an- B-Final, der Platz 7 bedeutet. Die beiden geschild der Schweizer Exportschla- star Kei Nishikori 6:2, 6:0. Im Halbfinal im A-Final. Die 31-jährige spruchsvollen Verhältnisse im Sea Forest führten bei allen Zwischenzeiten und ger im Profisport auf. Das muss medial wartet aber eine beachtliche Hürde. Der Zürcher Oberländerin wird im Waterway, im Halbfinal gab es aufgrund sicherten sich bei ihrer Olympiapre- entsprechend kommentiert werden: Serbe trifft auf den als Nummer 4 ge- Halbfinal Zweite. von Mit- und Seitenwind viel Wellen, er- miere ein Diplom (Top 8). «Es ist cool, Von qualvollen Marathonsiegen und setzten Alexander Zverev. achtet sie eher als Vorteil. Gmelin geht dass wir unser bestes Rennen am Abnützungskämpfen ist die Rede, Dem Deutschen dürfte entgegen kom- RUDERN. Nach ihren Auftritten im Vor- davon, dass die Bedingungen im Final Schluss zeigen konnten», sagte Merz. an deren Ende die 24-Jährige aus men, dass bei Olympia nur auf zwei lauf und Viertelfinal hatte es gewisse «ähnlich schwierig» sein werden und es Rol ergänzte: «Wir sind stolz auf den Freude, Erleichterung oder gar Gewinnsätze gespielt wird, da er bei Zweifel an der Leistungsfähigkeit von ein «enges Rennen» geben wird. Wichtig 7. Rang.» Mehr sei nicht möglich gewe- Erschöpfung weint, schreit oder bei- Grand-Slam-Turnieren (auf drei Gewinn- Gmelin gegeben, umso mehr, als sie bei werde sein, Schlag für Schlag zu neh- sen. Nun freuen sich die beiden auf die nahe zusammenbricht, so wie die sätze) noch nie einen Top-10-Spieler be- ihrer Olympia-Hauptprobe auf dem Rot- men. Ruderpause. (sda) Österreicherin Anna Kiesenhofer, die zwingen konnte, bei anderen Turnieren see chancenlos geblieben war. Sie selber bei ihrem krass überlegenen Sieg im aber regelmässig gegen die Besten be- zweifelte allerdings nicht an sich, sah Rad-Strassenrennen vor einigen stehen kann. Beide zeigen sich bisher in sie doch in den ersten beiden Rennen in Tagen nicht nur zuerst von ihren Tokio in Bestform und erreichten die Tokio, dass «ich alles habe, was es erfor- Konkurrentinnen, sondern auch ein Halbfinals ohne Satzverlust. Djokovic dert, um ganz vorne dabei zu sein.» bisschen von den Medien vergessen gab in vier Partien nur 17 Games ab, Zve- Vielmehr bereitete ihr das Steuern Prob- wurde. Die Geschichte der vermeint- rev deren 23. leme, was auf das Boot zurückzuführen lich siegessicheren Zweitplatzierten Daniil Medwedew, der Zweite der Welt- war. Dieses Problem konnte vor dem Halb- war einfach lustiger. Immerhin hielt rangliste und Australian-Open-Fina- final behoben werden. das österreichische Kamerateam voll list, scheiterte hingegen mit 2:6, 6:7 (5:7) drauf, als Kiesenhofer sich vor am US-Open-Halbfinalisten Pablo Car- «Alles ist möglich» Krämpfen am Boden wälzte und reño Busta (ATP 12). Der Spanier trifft Dadurch war es Gmelin gestern mög- stöhnte. Drama, Baby! Unsere neue im Halbfinal auf einen weiteren Russen, lich, ihre Stärken auszuspielen. Zudem Tennis-Überfliegerin wird sich davon Karen Chatschanow (ATP 25). erwischte sie einen guten Start. Bei Renn- nicht einschüchtern lassen, solange Im Männer-Doppel wird Kroatien hälfte nach 1000 m lag sie noch vor der uns ihre Exploits auf dem Court be- Gold und Silber gewinnen. Im Final russischen Saison-Dominatorin Hanna geistern. Und sollte ihr mitreissendes treffen heute in Tokio die topgesetzten Prachatsen, die 2,19 Sekunden vor ihr Formhoch anhalten, kann das SRF Nikola Mektic/Mate Pavic auf ihre im Ziel war. Lediglich Fünfte wurde Sa- dann ja wieder bei Heinz Günthardt Landsleute Marin Cilic und Ivan Do- nita Puspure, die Weltmeisterin von vorstellig werden. dig. (sda) 2018 und 2019. Die Irin muss somit den Glücklich, aber völlig erschöpft nach ihrem Finaleinzug im Skiff war Jeannine Gmelin. BILD KEY Alexander Vitolić 20 Olympische Spiele Freitag, 30. Juli 2021

Desplanches’ Jolanda Neff & Co. Rendezvous mit mit vier Medaillen in der Geschichte Kloten empfangen

SCHWIMMEN. Jérémy Desplanches er- RAD. Einen Tag nach der Rückkehr füllt mit seiner Qualifikation für den von Mountainbiker Mathias Flücki- Olympia-Final über 200 m Lagen ger sind Jolanda Neff & Co. mit weite- den ersten Teil seines Vertrages. Nun ren insgesamt vier Olympiamedail- kommt der zweite, schwierigere Teil: len im Gepäck aus Tokio in die der Gewinn einer Medaille. Hin- Schweiz zurückgekehrt. Die Olym- gegen Roman Mityukov und Lisa piasiegerin im Cross Country und Mamié scheiden in den Halbfinals ihre drei Kolleginnen Sina Frei, aus. Linda Indergand und Marlen Reus- Wie Desplanches immer betont ser wurden gestern kurz nach 15 Uhr hatte, wird er heute um 04.16 Uhr auf dem Flughafen Zürich-Kloten Schweizer Zeit das Rennen seines empfangen von Familien, Freunden Lebens liefern müssen, um nach und Fans – sowie von ohrenbetäu- Europa- und Weltmeisterschaften benden Kuhglocken. «Es ist extrem auch auf Stufe Olympische Spiele auf laut und mega schön! Es zeigt, wie dem Podest zu stehen. Doch der viele Leute hinter uns stehen. Es ist 26-jährige Genfer – das zeigt die Ver- wunderbar, diesen Moment mit an- gangenheit – kann es schaffen. deren zu teilen», sagte Sina Frei, die Desplanches ist ein Meister darin, hinter Neff Zweite geworden war. am Tag X bereit zu sein und sich gar Olympiasiegerin Neff sprach nach nochmals steigern zu können: Euro- der Ankunft nochmals von einer pameister 2018, WM-Zweiter 2019 und Krönung «auf ganz viele Arten». Sie EM-Zweiter vor zwei Monaten in Bu- Der Mehrkampf in Tokio könnte der letzte Höhepunkt in der Karriere von Giulia Steingruber gewesen sein. BILD KEY habe schon einiges erreicht gehabt, dapest. In Ungarn blieb er erstmals «aber jetzt Olympiagold zu gewin- seit Juli 2019 in seiner Paradediszi- nen, ist zu schön, um davon zu träu- plin wieder unter der Marke von 1:57 men.» Alle vier betonten zudem, wie Minuten. «Ich habe noch immer das sehr sie sich freuten, die Familie wie- gewisse Extra», freute er sich danach. der zu sehen. (sda) Seit im März 2020 bekannt gewor- Giulia Steingruber holt Rang 15 den war, dass die Sommerspiele in Tokio ein Jahr später stattfinden, hatte er sich wie ein Verrückter auf und zeigt sich zufrieden den 30. Juli 2021 vorbereitet. «Ich kann es kaum erwarten, zurück an die Arbeit zu gehen», sagte er nach Giulia Steingruber klassiert «Ich habe es nicht so schlecht gemacht», Landsfrau Mykayla Skinner nachrü- dem Gewinn von EM-Silber in Buda- sich im Mehrkampf-Final im sagte Steingruber. Wichtig sei ihr gewe- cken. pest und mit dem grossen Ganzen 15. Rang. Die Ostschweizerin sen, einen fehlerfreien Wettkampf zu Biles war im Feld der besten 24 im vor seinem Auge. turnen. «Das habe ich geschafft.» Ariake Gymnastics Centre die grosse Der Genfer wird auch nicht müde zeigt erneut einen sturzfreien Die Wochen vor ihrem womöglich Abwesende. Die Olympiasiegerin von Die erfolgreichen Radfahrerinnen von zu betonen, dass er seinen zweijähri- Wettkampf, ohne allerdings letzten Karrierehöhepunkt waren alles 2016 hatte wegen mentaler Probleme Tokio, Jolanda Neff, Sina Frei, Marlen gen Schweizer Rekord «sprengen» zu brillieren. Gold holt in andere als ideal verlaufen. «Diese wa- auf eine Teilnahme verzichtet. Sie wolle Reusser und Linda Indergand (v.l.) müsse, um in Tokio eine Medaillen- Abwesenheit von Simone Biles ren sehr anstrengend, denn es kam vie- das Risiko nicht eingehen, sich zu ver- bei ihrer Ankunft auf dem Flughafen chance zu haben. Desplanches geht deren Landsfrau Sunisa Lee. les zusammen.» Der Muskelfaserriss, letzen oder eine Dummheit zu begehen, Zürich in Kloten. BILD KEY davon aus, dass er unter 1:56 bleiben den sie kurz vor ihrem EM-Titel am sagte die 24-Jährige aus Texas. muss, gleichbedeutend mit der hap- Christian Finkbeiner, Tokio Sprung Ende April erlitten hatte, liess Die Überturnerin hatte bereits nach pigen Steigerung von mehr als einer bis kurz vor den Spielen vor allem am der Qualifikation in den sozialen Me- Weltmeister halben Sekunde. (sda) KUNSTTURNEN. Wie in der Qualifikation Sprung und am Boden nur ein redu- dien von einer enormen Last auf ihren zeigte Giulia Steingruber auch im Final ziertes Training zu. Von der Corona- Schultern gesprochen. Im Team-Final Kendricks positiv einen soliden Wettkampf, durch den sie Impfung hatte sie ziemlich starke Neben- hatte sie den Wettkampf nach einem erneut ohne Sturz durchkam. Die eine wirkungen, hinzu kam noch eine Kno- Blackout beim Amanar-Sprung abge- auf Corona getestet oder andere Unsauberkeit schlich sich chenprellung am Handgelenk mit einer brochen. aber an allen Geräten ein, weshalb sie Zyste. Nach dem Verzicht der Qualifikati- LEICHTATHLETIK. Der positive Corona- mit 53,366 Punkten knapp unter ihrem Ob die Spiele für Steingruber damit onsbesten Biles durfte sich eine Hand- Test des amerikanischen Stabhoch- Total vom Sonntag blieb. beendet sind, wird sich erst am Sonntag voll Athletinnen Hoffnungen auf den springers Sam Kendricks zieht weite Nach den Plätzen 14 und 10 in London weisen. Für den Sprung-Final ist sie die Sieg machen. Die Goldmedaille sicherte Kreise. Das australische Leichtathle- und Rio de Janeiro resultierte nun Rang erste Reservistin. «Es ist zwar undank- sich Biles’ Landsfrau Sunisa Lee, die tik-Team musste wegen Kendricks 15, womit Steingruber leicht unter den bar, aber trotzdem schön, dass ich da sich knapp vor der Brasilianerin Rebeca kurzzeitig in Isolation, drei Athleten Erwartungen blieb. In Anbetracht der bleiben darf.» Falls Simone Biles aus Andrade durchsetzte. Biles sass auf der befinden sich noch auf ihren Zim- Bestens vorbereitet und heute im schwierigen Vorbereitung war sie aber den USA frühzeitig auf einen Einsatz Tribüne und feuerte ihre Kolleginnen mern. Das amerikanische olympi- Final: Jérémy Desplanches. BILD KEY mit ihrer Leistung mehr als zufrieden. verzichten sollte, würde zuerst deren an. (sda) sche Komitee hatte Kendricks positi- ven Befund gestern morgen publik gemacht. Der Weltmeister im Stab- Olympia-Journal hochsprung wurde dann ins Qua- rantäne-Hotel transportiert und wird dementsprechend nicht an den Wett- Gmelin rudert im Skiff- die K.o.-Phase schaffen können, doch Schweiz verliert einen bei Leichtwindbedingungen ausspielen kämpfen teilnehmen können. Ken- daraus wurde nichts. kann. Entsprechend bin ich froh, dass dricks galt als grösster Herausforde- Final um die Medaillen Trumpf in der Qualifikation ich mich trotz der beiden letzten Tage rer von Weltrekordhalter Armand RUDERN. Skifferin Jeannine Gmelin löst Alena Marx scheitert RAD BMX. Das Schweizer BMX-Team mit Starkwind für das Medal Race qua- Duplantis. Gemäss Vater Scott Ken- als Zweite des Halbfinals ihr Ticket für verliert in der Qualifikation einen ers- lifizieren konnte», resümierte der spa- dricks gehe es dem 28-Jährigen gut, den Olympia-Final. Am Freitag rudert im Halbfinal ten Trumpf. Simon Marquart verpasst nisch-schweizerische Doppelbürger. sein Sohn zeige keine Krankheits- die Fünfte der Sommerspiele von Rio KANU SLALOM. Das überraschende die Halbfinals nach einem Sturz im Die Laser-Radial-Seglerin Maud Jayet symptome. zum zweiten Mal um Edelmetall. Die Olympia-Debüt von Kanutin Alena dritten Qualifikationslauf. Der Welt- kam auch nach einem Tag Pause nicht 31-jährige Zürcherin sparte sich ihren Marx endet in den Halbfinals. Nach cupsieger von Verona fand sich auf dem auf Touren und liegt im 18. Zwischen- Aufruhr im australischen Team besten Auftritt im Sea Forest Waterway ansprechendem Start wird der 20-Jäh- langen und physisch anspruchsvollen rang – weit hinter den Erwartungen. Kurz nach Kendricks positivem für die entscheidende Phase auf. Bei rigen der zweite Teil des Wildwasser- Kurs in keinem seiner Läufe richtig zu- Befund überschlugen sich auch im viel Mitwind setzte sich Gmelin im parks zum Verhängnis. Den Wettkampf recht, weil ihm schon die Starts jeweils Dressel über 100 m Lager des australischen Leichtathle- Halbfinal nach gutem Start früh an die beendet sie im 16. Rang. Marx befand nicht perfekt glückten. Der Druck bei tik-Teams die Ereignisse. Zuerst be- Spitze und kontrollierte das Rennen sich im Canadier-Einer auf Kurs zu den Männern liegt damit ab den Halbfi- nicht zu schlagen stätigte das Olympische Komitee Aus- von da aus. Einzig Hanna Prokazen einer weiteren guten Leistung. Dann nals bereits wieder voll auf den Schul- SCHWIMMEN. Caeleb Dressel ist der traliens, dass «Mitglieder des Leicht- aus Russland musste sich Gmelin um unterliefen ihr doch noch Fehler. tern von Routinier David Graf, der seine König der Sprinter. Der 24-jährige US- athletik-Teams sich gemäss den 2,19 Sekunden geschlagen geben. Karriere im letzten Wettkampf mit Amerikaner blieb im Final über 100 m Vorgaben» ebenfalls auf das Corona- Heidi Diethelm Gerber einer Olympia-Medaille krönen Crawl in 47,02 nur um elf Hundertstel virus testen lassen würden. Dann be- Heidrich/Vergé-Dépré halbwegs auf Kurs möchte. Als Zweiter seiner Qualifika- über dem Weltrekord und gewinnt im richteten australische Medien, dass verpassen Gruppensieg tionsgruppe hinter Titelverteidiger Aquatics Centre von Tokio zum zweiten sich in Zusammenhang mit dem SCHIESSEN. Heidi Diethelm Gerber liegt Connor Fields löste Graf das Halbfinal- Mal Gold. Dressel setzte sich auf dem positiven Testergebnis Kendricks so- BEACHVOLLEYBALL. Die Schweizer in Tokio bei ihrem letzten internationa- Ticket wie die 20-jährige Europameis- Weg zu seiner vierten Olympia-Goldme- gar das gesamte 63-köpfige australi- Beachvolleyballerinnen Joana Hei- len Wettkampf ordentlich im Rennen. terin Zoé Claessens. daille, der ersten in einer Einzeldiszi- sche Team in Isolation befinde. Unter- drich/Anouk Vergé-Dépré müssen sich Die Thurgauerin nimmt mit der Sport- plin, mit sechs Hundertsteln Vorsprung dessen haben bis auf drei Mitglieder, bei ihrem dritten Auftritt im Tokioter pistole nach dem Präzisionsschiessen Starke und schwache vor dem Australier Kyle Chalmers die zwar ebenfalls negativ getestet Sand erstmals geschlagen geben. Sie den 19. Zwischenrang ein. Die Passen durch. Der Russe Kliment Kolesnikow, wurden, alle Australier ihr Hotel- unterliegen zum Abschluss der Vor- von 98, 96 und 94 trugen ihr 288 Schweizer Segler tags zuvor als Halbfinal-Schnellster in zimmer wieder verlassen dürfen. Das runde den topgesetzten Sarah Pavan/ Punkte ein. In Rio de Janeiro, wo sie SEGELN. Die Seglerinnen Linda Fahrni 47,11 mit Europarekord, musste sich mit Trio, zu dem der Stabhochspringer Melissa Humana-Paredes 13:21, 22:24. Olympia-Bronze gewonnen hatte, hatte und Maja Siegenthaler überzeugen in dem 3. Rang begnügen. Über 200 m Kurtis Marschall gehört, darf sich Schon vor dem dritten Gruppenspiel Diethelm Gerber in dieser Phase des der 470-Kategorie auch an ihrem zwei- Brust triumphierte der Australier Izaac unter strikten Richtlinien weiter auf gegen die bislang ungeschlagenen Wettkampfs 291 Zähler auf dem Konto. ten Wettkampftag. Die Seglerinnen Stubblety-Cook, über 800 m Crawl der die Wettkämpfe vorbereiten. «Zum Weltmeisterinnen aus Kanada hatten In Tokio liegt die Thurgauerin nach der vom Thunersee rücken auf den 4. Zwi- US-Amerikaner Robert Finke. Zudem jetzigen Zeitpunkt nehmen wir an, Heidrich/Vergé-Dépré das Achtelfinal- Hälfte der Qualifikation um drei schenrang vor. Ebenfalls zufrieden mit schwamm die chinesische Frauen-Staf- dass alle Athleten wie vorgesehen Ticket auf sicher. Mit einem dritten Sieg Punkte hinter Position 8 zurück, die als seiner Leistung war der RS:X-Windsur- fel über 4x200 m Crawl mit Weltrekord an den Wettkämpfen teilnehmen hätten sich die Zürcherin und die Ber- letzte zur Teilnahme am Final heute fer Mateo Sanz Lanz. «Inzwischen wis- zu Gold. Über 200 m Delfin siegte mit können», schreibt das australische nerin eine günstigere Ausgangslage für berechtigt. sen alle, dass ich meine Stärken eher Zhang Yufei ebenfalls eine Chinesin. Olympiakomitee. (sda) Freitag, 30. Juli 2021 Olympische Spiele/Sport 21

«KAMELTREIBER»-ENTGLEISUNG Der Fisch darf nicht stinken Sportdirektor wird Die Fähigkeit, am Tag X bereit zu sein, ist an den normalerweise nur alle vier Jahre stattfindenden Sommer- heimgeschickt und spielen entscheidend. Dafür muss der Kopf stimmen. Sportpsychologe Jörg Wetzel gibt Einblick in seine Arbeit. suspendiert

Sascha Fey, Tokio Tag davor stellten sich der 27-jährigen Nid- RAD. Die Empörung und der Druck waldnerin noch viele Fragezeichen, sie war waren gross, nun hat der Deutsche SPORTPSYCHOLOGIE. Eine Athletin oder ein verunsichert. Doch als es zählte, lieferte sie Olympische Sportbund (DOSB) Pat- Athlet kann noch so fit sein, wenn Körper und ab. «Wir sassen intensiv zusammen, und ich rick Moster, den Sportdirektor der Geist nicht im Einklang sind, ist eine Enttäu- und der Trainer stellten kritische Fragen», er- deutschen Rad-Equipe, nach Hause schung vorprogrammiert. Doch was braucht zählt Wetzel. «Zwar kann ich hier nicht die geschickt. Ausserdem wurde Moster es, um an einem Grossanlass wie den Olympi- Welt retten, es können aber viele Fehler ge- vom Rad-Weltverband UCI vorläufig schen Spielen, für viele das Highlight schlecht- macht werden.» suspendiert. Im Einzelzeitfahren sorgte hin, das Potenzial ausschöpfen zu können? Christen und Wetzel verstehen sich am Wett- der 54-jährige Moster für einen Eklat, «Entscheidend ist, den absoluten Fokus auf kampf ohne Worte, was allerdings nur dank als er Niklas Arndt mit rassistischen das Richtige zu haben, bei sich, seinen Stärken intensiver Zusammenarbeit möglich ist. Wet- Worten anfeuerte, die vor ihm gestar- und Zielsetzungen zu bleiben, sich nicht mit zel spürte am Samstag schon früh, dass für teten Radler aus Algerien und Eritrea anderen zu vergleichen», sagt Sportpsycho- Christen etwas drin liegt. «Man muss dann al- einzuholen. Moster: «Hol die Kamel- loge Jörg Wetzel. «Flexibilität, Agilität und lerdings die Fähigkeit haben, den gefangenen treiber, hol die Kameltreiber, komm.» Positivität sind weitere wichtige Punkte. Diese dicken Fisch sofort an Land zu ziehen. Das ist Später entschuldigte sich der Sportdi- Eigenschaften gilt es, mit einer gewissen nicht einfach, es passiert rasch, dass das Ge- rektor. Er habe sich «im Eifer des Ge- Leichtigkeit zu kombinieren. Es sind Spiele, dankenkarussell zu drehen beginnt.» fechts» in der Wortwahl vergriffen. man soll es also auch geniessen. Dann fällt Mit Metaphern zu arbeiten, ist im mentalen «Es tut mir unendlich leid, ich kann einem alles leichter.» Bereich ein probates Mittel. Nun wartet eine nur aufrichtig um Entschuldigung weitere Herausforderung auf Nina Christen, bitten. Ich wollte niemanden diskre- Resilienz benötigt harte Arbeit denn am Samstag startet sie im Dreistellungs- ditieren», sagte Moster. So einfach das tönt, so schwierig ist es um- match mit dem Kleinkalibergewehr, ihrer bes- Mit dem DOSB gab es ein klärendes zusetzen. Es ist normal, dass immer wieder seren Disziplin. «Ihre grosse Aufgabe ist nun, Gespräch, erst später folgte vor den Zweifel aufkommen. Von daher muss die Resi- das Kapitel Bronze abzuschliessen, den di- anstehenden Bahnrennen der Aus- lienz, die psychische Widerstandsfähigkeit, cken Fisch in die Gefriertruhe zu tun, denn schluss. Reagiert hat auf die verbale genau so trainiert werden wie die Ausdauer, sonst fängt er an zu stinken.» Deshalb legte sie Entgleisung auch die UCI. «Die Aus- die Kraft oder die Beweglichkeit. Zwar gibt es ihre Medaille am Dienstagabend um 22 Uhr in sagen von Moster sind diskriminie- auch im mentalen Bereich Talente, die von den Safe und schloss diesen ab. rend und verstossen gegen die Grund- Natur aus mit einem grossen und beinahe un- regeln des Anstands», teilte der Welt- erschütterlichen Selbstvertrauen gesegnet Psyche steht im Mittelpunkt verband mit. Deshalb wurde der sind, doch das sind Ausnahmen. Bei den meis- All dies ist allerdings in erster Linie dann re- Deutsche von der UCI-Disziplinar- ten ist das Selbstbewusstsein ein fragiles Ge- levant, wenn die allerwichtigste Voraussetzung kommission vorläufig suspendiert. bilde, das mit harter Arbeit gefestigt werden für Erfolg gegeben ist: das psychische und Der verunglimpfte Algerier Azze- muss. mentale Wohlbefinden. Das beste Beispiel hier- dine Lagab nahm es auf Twitter ge- für ist die Top-Turnerin Simone Biles, die zu- lassen: «Es gibt bei den Olympischen «Es können Fehler gemacht werden» geben hat, nicht mit dem immensen Druck Spielen kein Kamelrennen, deshalb «Man sollte diesbezüglich nichts dem Zu- umgehen zu können und nicht zum Mehr- betreibe ich Radsport. Wenigstens war fall überlassen», so Wetzel. Um sich mentale kampf-Final angetreten ist. ich in Tokio dabei.» (sda) Stärke anzueignen, gibt es diverse Programme Dieses Coming-out findet Wetzel gut, «denn wie Akzeptanz-Commitment-Therapy (ACT) es gibt immer wieder Leute, die mit einem oder Psychological Skills Training (PST) so- Trauma von den Olympischen Spielen nach Kurzmeldungen von A–Z wie Methoden wie Visualisieren, Reframing, Hause reisen. Die klassische Konditionierung also etwas umzudeuten, Atem- und Entspan- funktioniert in der Regel nicht. Es geht nicht nungstechniken oder positive Gedanken zu per se um Leistungsoptimierung, sondern da- AUTOMOBIL entwickeln. Sehr wichtig ist auch, Ziele zu ha- Jörg Wetzel hat die In Tokio betreut Wetzel unter anderen die rum, alle positiv zu unterstützen und dafür zu Keine (weitere) Strafe für Hamilton. Weltmeis- ter Lewis Hamilton wird für die Kollision mit WM- ben und den Weg dorthin zu skizzieren und Psyche der Sportler Schützin Nina Christen, die am vergangenen sorgen, dass sie sich wohl fühlen. Das hat für Leader Max Verstappen beim Grand Prix von zu überprüfen. Diese Methoden gilt es zu per- genau im Blick. BILD KEY Samstag mit dem Luftgewehr über 10 m mich Priorität. Erst danach soll man weiterge- Grossbritannien in Silverstone vom vorletzten fektionieren und im richtigen Moment anzu- Bronze gewonnen und der Schweiz die erste hen mit der Anwendung von gewinnbringen- Sonntag nicht weiter zur Rechenschaft gezogen. wenden. Medaille an diesen Spielen beschert hat. Am den Methoden.» (sda) Die Rennkommission der Formel 1 wies einen entsprechenden Antrag von Verstappens Renn- stall Red Bull ab, weil die neu vorgelegten Beweise keine weitere Strafe rechtfertigen würden. Mercedes-Pilot Hamilton wurde als Ver- Olympische Spiele in Tokio Resultate, Medaillenspiegel und Programm von heute antwortlicher für die Kollision in der ersten Runde angesehen, bei welcher er Verstappens Wagen in der Ausfahrt einer Rechtskurve tou- BEACHVOLLEYBALL Leichtgewichts-Doppelzweier: 1. Valentina Rodini/Federica loe steht schon vor dem abschliessenden Medal Race als 4. ROC (Russland) 8 11 9 chierte, worauf der Niederländer von der Strecke Cesarini (ITA) 6:47,54. Laura Tarantola/Claire Bove (FRA) Olympiasieger fest. Frauen. Gruppe A: Sarah Pavan/Melissa Humana-Paredes 5. Australien 8 2 10 kam und ausschied. 6:47,68. 3. Mareike Keijser/Ilse Paulis (NED) 6:48,03. - B-Final (CAN/1) s. Joana Heidrich/Anouk Vergé-Dépré (SUI/7) 21:13, 49er. Zwischenstand nach 6 von 13 Läufen (1 Streichresul- (Plätze 7 bis 12): 1. Patricia Merz/Frédérique Rol (SUI) 6:49,16. 6. Grossbritannien 5 7 6 24:22. Katja Stam/Raisa Schoon (NED) s. Julia Sude/Karla tat): 1. Dylan Fletcher-Scott/Stuart Bithell (GBR) 18 Punkte. FAUSTBALL Borger (GER) 24:22, 21:16. - Schlussrangliste (3 Spiele): 1. Pa- Halbfinals. Frauen. Skiff. 1. Serie: 1. Hanna Prakazen (ROC) 2. Diego Botin Le Chever/Iago Lopez Marra (ESP) 18. 3. Jonas 7. Südkorea 4 3 5 Grieskirchen (AUT). WM. Frauen. Vorrunde. Gruppe A. van/Humana-Paredes 3 Siege (6:0 Sätze). 2. Heidrich/Vergé- 7:23,61. 2. Jeannine Gmelin (SUI) 7:25,80. - Gmelin im A-Fi- Warrer/Jakob Precht Jensen (DEN) 20. - Ferner: 14. Sébastien 8. Frankreich 3 5 3 2. Spieltag: Schweiz - Deutschland 1:3. - Schlussrang- Dépré 2 (4:3). 3. Stam/Schoon 1 (2:4). 4. Sude/Borger 0 (1:6).- nal. Schneiter / Lucien Cujean (SUI) 54 Punkte. - Total 19 Boote. liste (je 3 Spiele): 1. Deutschland 6. 2. Österreich 4. 3. 9. Deutschland 3 3 7 Heidrich/Vergé-Dépré in den Achtelfinals. Frauen. 470. Zwischenstand nach 4 von 11 Läufen (1 Schweiz 2. 4. Chile 0. - Modus: Der Gruppensieger- und RUGBY 10. Italien 2 7 10 Zweite der Gruppe A sind direkt für die Halbfinals qualifi- FECHTEN Streichresultat): 1. Agnieszka Skrzypulec/Jolanta Ogar (POL) Frauen. Vorrunde. Gruppe A: Russisches Olympisches Komi- 4 Punkte. 2. Hannah Mills/Eilidh McIntyre (GBR) 8. 3. Camille 18. Schweiz 1 3 2 ziert. Der Dritte und Vierte bestreiten gegen den Zweiten Frauen. Florett. Team: 1. Team ROC (Larissa Korobejnikowa, tee (ROC) - Grossbritannien 12:14 (5:7). Neuseeland - Kenia Lecointre/Aloise Retornaz (FRA) 9. - Ferner: 4. Linda Fahrni/ bzw. den Sieger der Gruppe B die Viertelfinals. – Viertel- Inna Deriglasowa, Marta Martjanowa, Adelina Sagidullina). 29:7 (17:7). Neuseeland - Grossbritannien 26:21 (12:21). Russi- Maja Siegenthaler (SUI) 14. - Total 21 Boote. HEUTE finals: Schweiz - Dänemark 3:0. - Die Schweiz trifft in den 2. Frankreich (Ysaora Thibus, Anita Blazé, Pauline Ranvier, sches Olympisches Komitee (ROC) - China 35:12 (14:12). - Halbfinals auf Österreich. Laser Radial. Zwischenstand nach 8 von 11 Läufen (1 Die 21 Entscheidungen von heute. Badminton, Mixed, Astrid Guyart). 3. Italien (Arianna Errigo, Martina Batini, Alice Rangliste (2 Spiele): 1. Neuseeland 6. 2. Team ROC 4. 3. Gross- Streichresultat): 1. Anne-Marie Rindom (DEN) 25 Punkte. Doppel: Zheng Si Wei/Huang Ya Qiong (CHN) - Wang Yi Liu - Volpi, Erica Cipressa). – Final: Team ROC s. Frankreich 45:34. - britannien 4. 4. Kenia 2. FUSSBALL 2. Tuula Tenkanen (FIN) 46 3. Josefin Olsson (SWE) 47. - Fer- Huang Dong Ping (CHN) (ca. 12.30 ). Bogenschiessen, Frauen Um Bronze: Italien s. USA 45:23. Gruppe B: Frankreich - Fidschi 12:5 (7:5). Kanada - Brasilien ner: 18. Maud Jayet (SUI) 111 Punkte. - Total 44 Boote. (09.45). Fechten, Männer, Degen, Teams (12.30 ), evtl. mit Conference League. 2. Qualifikationsrunde. Rück- JUDO 33:0 (7:0). Kanada - Fidschi 12:26 (0:21). Frankreich - Brasilien Max Heinzer, Michele Niggeler und Benjamin Steffen. Judo, spiele: Partizani Tirana - BASEL 0:2 (0:1); Hinspiel 0:3. 40:5 (19:0). - Rangliste (2 Spiele): 1. Frankreich 6. 2. Kanada 4. TENNIS Frauen, über 78 kg (ca. 11.50 ). Judo, Männer, über 100 kg (ca. - Basel in der 3. Qualifikationsrunde gegen Ujpest Buda- Männer. Bis 100 kg: 1. Aaron Wolf (JPN). 2. Cho Guham pest. 3. Fidschi 4. 4. Brasilien 2. Männer. Einzel. Viertelfinals: Novak Djokovic (SRB/1) s. Kei 12.20 ). Kanu, Slalom, Männer, Kajak, Einer (09.00 ), evtl. mit (KOR). 3. Jorge Fonseca (POR) und Niias Iliassow (ROC). – Gruppe C: USA - China 28:14 (7:7). Australien - Japan 48:0 Nishikori (JPN) 6:2, 6:0. Pablo Carreño Busta (ESP/6) s. Daniil Martin Dougoud. Leichtathletik, Männer, 10’000 m (13.30 ), Servette - MOLDE 2:0 (1:0); Hinspiel 0:3. Frauen. Bis 78 kg: 1. Shori Hamada (JPN). 2. Madeleine Mal- (24:0). Australien - China 26:10 (12:5). USA - Japan 17:7 (10:0). Medwedew (RUS/2) 6:2, 7:6 (7:5). Alexander Zverev (GER/4) mit Julien Wanders. Rad BMX, Männer (04.40 ), evtl. mit Da- onga (FRA). 3. Anna-Maria Wagner (GER) und Mayra Aguiar Vaduz - UJPEST BUDAPEST 1:3 (1:1); Hinspiel 1:2. - Rangliste (2 Spiele): 1. Australien 6. 2. USA 6. 3. China 2. s. Jérémy Chardy (FRA) 6:4, 6:1. Karen Chatschanow (RUS/12) vid Graf. Rad BMX, Frauen (04.50 ), evtl. mit Zoé Claessens. (BRA). 4. Japan 2. - Modus: Die erste zwei der drei Gruppen und die s. Ugo Humbert (FRA/14) 7:6 (7:4), 4:6, 6:3. Rudern, Frauen, Skiff (02.33 ), mit Jeannine Gmelin. Rudern, FEYENOORD ROTTERDAM - Drita Gjilan (KOS) 3:2 Männer, Skiff (02.45 ). Rudern, Frauen, Achter (03.05 ). Ru- (1:2). Hinspiel 0:0. - Feyenoord in der 3. Qualifikations- KANU SLALOM zwei besten Dritten in den Viertelfinals Halbfinal-Tableau: Djokovic (1) - Zverev (4), Chatschanow dern, Männer, Achter (03.25 ). Schiessen, Frauen, Sportpis- runde Gegner des FC Luzern. (12) - Carreño Busta (6). Frauen. Canadier: 1. Jessica Fox (AUS) 105,04. 2. Mallory SCHWIMMEN tole 25 m (07.00 ), evtl. mit Heidi Diethelm Gerber. Schwim- Franklin (GBR) 3,64 zurück. 3. Andrea Herzog (GER) 6,09. - Doppel. Halbfinals: Nikola Mektic/Mate Pavic (CRO/1) s. Aus- men, Frauen, 200 m Brust (03.41 ). Schwimmen, Männer, 200 WASSERBALL Finals. Männer. 100 m Crawl: 1. Caeleb Dressel (USA) 47,02. Ferner (im Halbfinal ausgeschieden): 16. Alena Marx (SUI) tin Krajicek/Tennys Sandgren (USA) 6:4, 6:4. Marin Cilic/Ivan m Rücken (03.50 ). Schwimmen, Frauen, 100 m Crawl 2. Kyle Chalmers (AUS) 47,08. 3. Kliment Kolesnikow (ROC) NLA. Play-off-Final (Best of 5). 4. Runde: Kreuzlingen 52,50. Dodig (CRO) s. Marcus Daniell/Michael Venus (NZL) 6:2, 6:2. (03.59). Schwimmen, Männer, 200 m Lagen (04.15 ), mit Jé- 47,44. – 800 m Crawl: 1. Robert Finke (USA) 7:41,87. 2. Grego- - Lugano 10:9; Schlussstand 3:1. - Kreuzlingen ist damit rémy Desplanches. Tennis: Männer, Doppel: Nikola Mektic/ rio Paltrinieri (ITA) 7:42,11. 3. Michailo Romantschuk (UKR) Frauen. Einzel. Halbfinals: Belinda Bencic (SUI/9) s. Jelena zum zehnten Mal Schweizer Meister. KUNSTTURNEN Mate Pavic (CRO) - Marin Cilic/Ivan Dodig (CRO) (12.00 Uhr). 7:42,33. – 200 m Brust. 1. Izaac Stubblety-Cook (AUS) Rybakina (KAZ/15) 7:6 (7:2), 4:6, 6:3. Marketa Vondrousova Tischtennis, Männer, Einzel (14.00 ). Trampolin, Frauen Frauen. Mehrkampf. Final: 1. Sunisa Lee (USA) 57,433 2:06,38. 2. Arno Kamminga (NED) 2:07,01. 3. Matti Mattsson (CZE) s. Jelina Switolina (UKR/4) 6:3, 6:1. - Final (Samstag): (07.50). (Sprung 14,600, Stufenbarren 15,300, Schwebebalken 13,833, (FIN) 2:07,13. – Frauen. 200 m Delfin: 1. Zhang Yufei (CHN) Bencic (9) - Vondrousova. Boden 13,700). 2. Rebeca Andrade (BRA) 57,298. 3. Angelina 2:03,86. 2. Regan Smith (USA) 2:05,30. 3. Hali Flickinger Belinda Bencic/Viktorija Golubic (SUI) s. Weitere Schweizer Einsätze heute: Mirco Gerson/Adrian Melnikowa (ROC) 57,199. 4. Wladislawa Urasowa (ROC) Doppel. Halbfinals: Sport am TV und Agenda (USA) 2:05,65. – 4x200 m Crawl: 1. China (Yang Junxuan, Laura Pigossi/Luisa Stefani (BRA) 7:5, 6:3. Barbora Krejci- Heidrich: Beachvolleyball, Vorrunde, Gruppe C, gegen Adrian 56,966. 5. Mai Murakami (JPN) 56,032. 6. Nina Derwael (BEL) Tang Muhan, Zhang Yufei, Li Bingjie) 7:40,33 (Weltrekord, zu- kova/Katerina Siniakova (CZE/1) s. Veronika Kudermetowa/ Carambula/Enrico Rossi (ca. 03.00 ). – Max Heinzer, Michele Freitag, 30. Juli 55,965. Ferner: 15. Giulia Steingruber (SUI) 53,366 (14,833, vor Australien in 7:41,50 am 25. Juli 2019 in Gwangju/KOR). Jelena Wesnina (ROC) 6:3, 3:6, 10:6. - Final (Sonntag): Krejci- Niggeler und Benjamin Steffen: Fechten, Degen, Teams, SRF zwei. 7.00 Olympische Sommerspiele: 12,800, 12,400, 13,333). 2. USA (Allison Schmitt, Paige Madden, Kathryn Mc Laughlin, kova/Siniakova (1) - Bencic/Golubic. Achtelfinals (03.00 ), evtl. Viertel- (04.25 ), Halbfinals (06.40 Schiessen Frauen Pistole. 7.40 Trampolin Frauen. RAD/BMX Katie Ledecky) 7:40,73. 3. Australien (Ariarne Titmus, Emma ), um Platz 3 (11.30 ). – Martin Dougoud: Kanu, Slalom, Kajak, 8.15 Wasserspringen Frauen. 10.30 Kanuslalom. McKeon, Madison Wilson, Leah Neale) 7:41,29. TISCHTENNIS Einer, Halbfinal (07.00 ). – Loïc Gasch: Leichtathletik, Hoch- 11.00 U. a. Tennis. Bogenschiessen. Leichtathle- Männer. Viertelfinals (3 Läufe). Gruppe 3: 1. Joris Daudet 1. Jewgeni Rylow (ROC) Frauen. Einzel: 1. Chen Meng (CHN/1). 2. Sun Yingsha sprung, Qualifikation (02.15 ). – Lore Hoffmann: Leichtathle- tik. 12.30 Fechten Degen-Team. 13.20 Leichtath- (FRA) 3 Strafpunkte. Ferner (in Qualifikation gescheitert): 5. Halbfinals. Männer. 200 m Rücken: 1:54,45. Ferner, ausgeschieden: 13. Roman Mityukov (SUI) (CHN/2). 3. Mima Ito (JPN/3). 4. Yu Mengyu (SGP/26). - Final: tik, 800 m, Vorlauf (03.25 ). – Delia Sclabas: Leichtathletik, letik. 14.00 Beachvolleyball. 14.50 Volleyball. Simon Marquart (SUI) 14. - Gruppe 4: 1. Connor Fields (USA) 4. 800 m, Vorlauf (03.25 ). – Leichtathletik, 100 1:57,07. – 200 m Lagen: 1. Wang Shun (CHN) 1:56,22. Ferner Chen s. Sun 4:2 (9:11, 11:6, 11:4, 5:11, 11:4, 11:9). - Um Platz 3: Ito s. Ajla Del Ponte: 16.30 Tokyo highlights. 19.30 Tokyo highlights. 2. David Graf 6. - Graf in den Halbfinals. – Frauen. Gruppe 3: m, Vorlauf (05.15 ). – Leichtathletik, 100 (im Final): 5. Jérémy Desplanches (SUI) 1:57,38. – Frauen. Yu 4:1 (6:11, 11:8, 11:7, 11:7, 11:6). – Männer. Einzel. Halbfinals: Mujinga Kambundji: 20.05 Tokyo konpakuto. 0.25 Triathlon Mixed 1. Bethany Shriever (GBR) 5. 2. Zoé Claessens (SUI) 7. - Claes- m, Vorlauf (05.15 ). – Leichtathletik, 100 m, Vor- 200 m Brust: 1. Tatjana Schoenmaker (RSA) 2:19,33. Ferner, Fan Zhendong (CHN/1) s. Lin Yun-Ju (TPE) 4:3 (6:11, 11:9, 14:12, Salomé Kora: Staffel. 2.05 Leichtathletik. sens in den Halbfinals. lauf (05.15 ). – David Graf: Rad BMX, Halbfinals (03.00, 03.31 ausgeschieden: 14. Lisa Mamié (SUI) 2:25,11. 13:15, 11:9, 9:11, 11:8). Ma Long (CHN/2) s. Dimitrij Ovtcharov blue Zoom. 20.15 Fussball: Challenge League. (GER/7) 4:3 (13:11, 11:8, 9:11, 9:11, 11:7, 5:11, 11:9). - Final (Freitag): und 04.02 ). – Zoé Claessens: Rad BMX, Halbfinals (03.15, RUDERN Vorläufe. Männer. 100 m Delfin: 1. Caeleb Dressel (USA) Winterthur - Wil. Fan (1) - Ma (2). 03.46, 04.17 ). – Mélody Johner: Reiten, Concours Complet, Finals. Männer. Zweier ohne: 1. Martin Sinkovic/Valent Sinko- 50,39. Ferner (für Halbfinals qualifiziert): 5. Noè Ponti (SUI) Dressur (11.06 ). – Felix Vogg: Reiten, Concours Complet, ORF1. 23.15 Fussball: 2. Liga. vic (CRO) 6:15,29. 2. Marius Cozmiuc/Ciprian Tudosa (ROU) 51,24. – Frauen. 800 m Crawl: 1. Katie Ledecky (USA) 8:15,67. MEDAILLENSPIEGEL Dressur (01.48 ). – Heidi Diethelm Gerber: Schiessen, Sport- ARD. 23.55 OS: Tokio 2020. – ZDF. 5.30 OS: 6:16,58. 3. Frederic Vystavel/Joachim Sutton (DEN) 6:19,88. – Ferner (nicht im Final): 15. Julia Hassler (LIE) 8:26,99. pistole 25 m, Qualifikation, 2. Teil (02.00 ). – Noè Ponti: 7. Wettkampftag. Der Medaillenspiegel nach 95 von 339 Wettbewerben: Leichtgewichts-Doppelzweier: 1. Fintan Mc Carthy/Paul O’Do- Schwimmen, 100 m Delfin, Halbfinal (03.35 ). – Lucien Cu- Sport-Agenda. Beachvolleyball: Swiss Beach SEGELN Rang Nation Gold Silber Bronze novan (IRL) 6:06,43. 2. Jonathan Rommelmann/Jason Osborne jean/Sébastien Schneiter: Segeln, 49er, 7., 8. und 9. Wett- Tour in Olten. (GER) 6:07,29. 3. Stefano Oppo/Pietro Ruta (ITA) 6:14,30. – Männer. Windsurfen RS:X. Zwischenstand nach 12 von 13 1. China 15 7 9 fahrt (ab 05.05 ). – Maud Jayet: Segeln, Laser Radial, 7., 8. Frauen. Zweier ohne: 1. Grace Prendergast/Kerri Gowler (NZL) Läufen (1 Streichresultat): 1. Kiran Badloe (NED) 33 Punkte. und 9. Wettfahrt (ab 05.05 ). – Linda Fahrni/Maja Siegent- Fussball. Challenge League/2. Runde: 20.30 6:50,19. 2. Wasilisa Stepanowa/Elena Obriabinskaja (ROC) 2. Thomas Goyard (FRA) 52. 3. Mattia Camboni (ITA) 54. - Fer- 2. Japan 15 4 6 haler: Segeln, 470, 5. und 6. Wettfahrt (ab 05.15 ). – Michelle Winterthur - Wil. 6:51,45. 3. Caileigh Flimer/Hillary Janssens (CAN) 6:52,10. – ner: 8. Mateo Sanz Lanz (SUI) 94. - Total 25 Teilnehmer. - Bad- 3. USA 14 14 10 Heimberg: Wasserspringen, 3 m, Qualifikation (08.00 Schach. Schachfestival in Biel. 22 Sport Freitag, 30. Juli 2021

STADIONKATASTROPHE 1989 Der FC Basel kommt mühelos in die Ein 97. Todesopfer bei Hillsborough nächste Runde, Servette ausgeschieden FUSSBALL. 32 Jahre nach der Tragö- die im Hillsborough-Stadion in Shef- Der FC Basel trifft in der 3. Runde auf Ujpest Budapest, das sich gegen Vaduz durchsetzte. field wurde die Zahl der Todesopfer offiziell nach oben korrigiert. Andrew Devine, der diese Woche im Alter von FUSSBALL. Der FC Basel gerät nicht in Gefahr, 55 gestorben ist, gilt nach Feststel- die Teilnahme an der 3. Quali-Runde der Con- lung eines Gerichts als 97. Todesopfer ference League aus der Hand zu geben. Nach der Katastrophe. dem 3:0 in Basel gewinnt der FCB das Rück- Beim tödlichen Gedränge im Sta- spiel bei Partizani Tirana 2:0. In der vorletzten dion 1989 wurden nebst den Todes- Qualifikationsrunde trifft Basel in den nächs- opfern viele Zuschauer schwer ver- ten beiden Wochen auf den Traditionsklub Uj- letzt – darunter auch Devine. Da er pest Budapest. Die Ungarn setzten sich gegen damals «lebensverändernde Verlet- den FC Vaduz mit einem 2:1 im Hinspiel und zungen» erlitt, erklärte ihn ein Ge- am Donnerstag mit einem 3:1 im Ländle richt in Liverpool auf Wunsch seiner durch. Familie als weiteres Todesopfer der Valentin Stocker erledigte die Aufgabe gegen Katastrophe. den Dritten der albanischen Meisterschaft Am 15. April 1989 führte beim Cup- fast allein. Im St.-Jakob-Park hatte er zwei der Halbfinal zwischen Liverpool und drei Tore erzielt, in Albanien schoss er kurz Nottingham Forest ein Gedränge auf vor der Pause das 1:0, indem er nach einem un- einer völlig überfüllten Tribüne zur genügend abgewehrten Schuss von Arthur Ca- Hillsborough-Katastrophe. Vor fünf bral abstaubte. Die übrigen zwei Tore des ge- Jahren wurde nach einer unabhängi- samten Vergleichs steuerte Arthur Cabral bei. gen Untersuchung entschieden, dass Im Rückspiel traf er mit einem Kopfball nach die Katastrophe kein Unfall war, son- 49 Minuten. dern die Polizei durch Fehlverhalten Bis zum Führungstor waren ausschliesslich eine Mitschuld trug. (sda) die Basler zu guten Chancen gekommen. So traf Edon Zhegrova nach 17 Minuten von der Strafraumgrenze den Pfosten, und wenig spä- Sportjournal ter hätten die Basler beinahe einen schweren Abwehrfehler genutzt. Die Überlegenheit der Mannschaft von Trainer Patrick Rahmen war Eidgenosse Oertig über die 90 Minuten augenscheinlich. hört früh auf Servette scheidet trotz 2:0-Sieg aus SCHWINGEN. Der eidgenössische Servette wehrt sich bravourös gegen das Kranzschwinger (2019 in Zug) Out in der Conference League – scheidet aber Dominik Oertig beendet seine aus. Nach dem 0:3 in Norwegen gewinnen die Karriere schon mit 25 Jahren. Der Genfer das Rückspiel gegen Molde 2:0, ob- St. Galler aus Uznach hat den väter- wohl sie 50 Minuten in Unterzahl spielen Valentin Stocker jubelt in Albanien nach seinem Abstaubertor. BILD KEY lichen Hof übernommen und eine müssen. Familie gegründet, sodass ihm für Der niederländische Schiedsrichter Jochem seriöses Schwingen nicht mehr Kamphuis beeinflusste den Ausgang des Die Schweiz hat in der Conference-League- Valentin Conference League. 2. Qualifikationsrunde. Rückspiele: Partizani Ti- genug Zeit zur Verfügung steht. Spiels mit einem fragwürdigen Entscheid Qualifikation somit nur noch zwei Eisen im rana - BASEL 0:2 (0:1); Hinspiel 0:3. - Elbasani. - 300 Zuschauer. - SR Dia- Stocker mantopoulos (GRE). - Tore: 38. Stocker (Cabral) 0:1. 49. Cabral (Palacios) kurz vor der Pause möglicherweise entschei- Feuer. In der nächsten und vorletzten Runde 0:2.– Partizani Tirana: Hoxha; Gligorov (57. Celina), Damcevski, Belica, Pius Suter dend. Er schickte Miroslav Stevanovic, Servet- der Qualifikation greift auch Cupsieger Lu- erledigte die Shehi (75. Sota); Bardhi (75. Selita), Murataj (57. Kote), Rrapaj; Lucas, Cara, Junior. – Basel: Lindner; Lang, Djiga, Frei, Pelmard (75. Petretta); wechselt zu Detroit tes wichtigsten Mann, mit der Roten Karte zern ins Geschehen ein. Er spielt dabei gegen Aufgabe gegen Xhaka, Quintilla; Zhegrova (46. Sene), Palacios (82. Esposito), Stocker vom Platz. Stevanovic traf seinen Gegenspie- den niederländischen Spitzenverein Feye- Tirana fast (46. Millar); Cabral (65. Males). - Bemerkungen: 18. Pfostenschuss Zheg- EISHOCKEY. Der Schweizer Stürmer ler mit gestrecktem Bein am Unterschenkel. noord Rotterdam. Während die Basler zuerst rova. - Basel in der 3. Qualifikationsrunde gegen Ujpest Budapest. Pius Suter wechselt in der NHL von Die Aktion geschah jedoch im Zweikampf, auswärts antreten, geniesst der FCL im Hin- allein. Servette - MOLDE 2:0 (1:0); Hinspiel 0:3. - 3842 Zuschauer. - SR Kam- den Chicago Blackhawks für zwei phuis (NED). - Tore: 18. Diallo 1:0. 59. Kyei (Diallo) 2:0. – Servette: Frick; beide Spieler waren gleichzeitig auf den Ball spiel am kommenden Donnerstag Heim- Diallo, Sasso, Severin, Clichy; Cespedes (82. Douline); Cognat (82. Jahre zum zehnfachen Stanley-Cup- gestochen. recht. (sda) Schalk), Valls (73. Mendes); Stevanovic, Kyei, Antunes (58. Rodelin). Sieger Detroit Red Wings.

UBS Kids Cup Camp: Schaffhauser Deutscher Juniorenmeister Leichtathletik-Talent in Tenero dabei knapp geschlagen Wer in der Leichtathletik Welt- einem echten Europameister. Denn auch dereinst gleichzutun. Mit über einer Mil- RAD. Schon seit einigen Jahren fährt der behaupten. Durch die vielen Wertungs- klasse werden will, darf nicht Simon Wieland hat einmal klein an­ lion Teilnahmen in den letzten zehn Jah- Pfullendorfer Cedric Abt die Mittwoch- abnahmen alle drei Runden wurde bei aufhören, besser zu werden. Das gefangen. Der Junioren-Europameister ren bildet der UBS Kids Cup die Basis für abendrennen. Früher bei den Schülern idealen Bedingungen ein sehr schnelles und Schweizer U23-Rekordkordhalter den jüngsten Aufschwung der Schweizer und im Nachwuchsrennen und seit letz- Rennen gefahren mit einem Stunden- gilt für U20-Europameister im Speer­wurf war selbst mehrfacher Teil- Leichtathletik. Damit der Höhenflug wei- tem Jahr auch regelmässig im Haupt- mittel von 45,3 km/h. Simon Wieland genauso wie für nehmer am UBS Kids Cup. Mit der Zeit tergeht, investieren Weltklasse Zürich, rennen. Vor Kurzem wurde er nicht die 65 Rohdiamanten, die diese hat sich sein Talent für die Würfe, spe- Swiss Athletics und Hauptpartner UBS in ganz überraschend Deutscher Junio- Nächstes Rennen in Hallau Woche im UBS Kids Cup Camp ziell den 800 g-Speer, herauskristalli- eine nachhaltige Nachwuchsförderung. renmeister und präsentierte beim Mitt- Nächsten Mittwoch findet ein weite- in Tenero trainieren. siert. Nun gab der 20-jährige Berner sei- Das Trainingslager am Lago Maggiore wochabendrennen sein weisses Meis- res Auswärtsrennen statt. Im Rebberg nen Erfahrungsschatz an die nächste Ge- bietet den Rohdiamanten seit 2012 die tertrikot. Dies freute natürlich Organi- oberhalb Hallau wird ein Rundstre- LEICHTATHLETIK. Wer hätte das gedacht? neration weiter, wobei er selber noch Möglichkeit, mit ambitionierten Schwei- sator Jürg Merk, und er schickte die ckenrennen auf einem etwa 1200 Meter Der Nachwuchssport lag coronabedingt täglich dazulerne, wie er sagt. Für die zer Talenten zusammenzukommen, sich Fahrer auf die 36 Runden mit insgesamt langen Kurs mit kurzem giftigen An- noch im Dornröschenschlaf, da wurde Schülerinnen und Schüler Inspiration auszutauschen und gegenseitig vonein- 12 Wertungsabnahmen. Als Junior durfte stieg ausgetragen. Parkplätze sind bei an den Schulen und in den Vereinen be- und Motivation genug, es dem dreifa- ander zu profitieren. Ganz nach dem Abt zusammen mit den Fahrern ohne der Bergkirche St. Moritz, der Rundkurs reits wieder gewetteifert, was die Schutz- chen Landesmeister bei den «Grossen» Motto: Hier startet Grosses. (pd) Lizenz mit Vorsprung starten und diese östlich davon. (msp) bestimmungen zuliessen. Der UBS Kids nutzten erwartungsgemäss diese Vor- Cup macht es möglich. Mit mehr als tau- gabe, um in den ersten Wertungen gleich Tagesklassement 28.7. Trainingsmeisterschaft Swiss send Events in allen Landesteilen beweist zu punkten. Abt sicherte sich jeweils die Cycling Schaffhausen. Hauptkat. E,A,M,S,J,NL (54 km in das Leuchtturmprojekt von Weltklasse meisten Punkte bis zum Zusammen- 01:11:29 Kriterium = 45,325 km/h): 1 62 146 Muller Manuel Zürich und Swiss Athletics, dass es sich schluss. Erstmals aus dem Breisgau an- RSV Wyhl E. 2 43 31 Abt Cedric RC Pfullendorf U19. 3 26 43 Münzer Jan VC Singen E. 4 20 97 Spengler Lukas RRC Diessen- nicht nur um die beliebteste lokale, kan- gereist war der Elitefahrer Manuel hofen E. 5 19 53 Russenberger Wanja RV Merishausen/Velo tonale und nationale Wettkampfserie Muller. Er forderte den endschnellen Sport Russenberger U19. 6 17 62 Mattheis Oliver RSC Kempten handelt, sondern auch um eine nicht Junior in den nächsten Sprints heraus, E. 7 10 88 Futterer David RSV Wyhl U19. 8 3 35 Griner Lukas Frauenfeld NL. – Kat. Nachwuchs C / F (22,5 km 34:01 Min. mehr wegzudenkende Bewegungsplatt- der mit der limitierten Übersetzung Kriterium 39,686 km/h): 1 28 10 Timm Leonard VC Singen form für Kinder und Jugendliche im Al- aber sicherlich benachteiligt war. Dies U17. 2 10 23 Holzer Aidan Bubenbach U17. 3 2 70 Rothe Kati ter von 7 bis 15 Jahren. blieb dann meist so, denn Muller ge- Bike Sport Natheim F. 4 1 9 Fritz Melina VC Singen F. 5 145 Wit- wann fast alle restlichen Wertungen vor zig Stefanie VC Diessenhofen/Witzig Druck U17. DNF 7 Stelling Nick Rüeger mischt mit Victoria VC Singen F. – Kat. U15 + FU17-1 (22,5 km 34:59 Min Abt. Ebenfalls regelmässig Punkte sam- Kriterium 38,589 km/h): 1 22 12 Meyer Toni VC Singen U15/07. Eine Nachwuchshoffnung aus dem melten Jan Münzer und Lukas Spengler. 2 7 17 Böttcher Noemi VC Singen U15w/07. 3 6 75 Maier Kilian Kanton Schaffhausen kommt aktuell in Einzig Tobias Hartmann gelang mit RSC Donaueschingen U15/07. 4 1 14 Steiner Felix RV Wetzikon U15/07. 5 5 Meister Dylan VMC Wilchingen U15/07. – Schüler den Genuss des bereits traditionellen einem Einzelvorstoss noch ein Gewinn Kat. U11 / U13 (22,5 km 35:16 Min. Rundstreckenrennen UBS Kids Cup Camps. Am Nationalen Ju- einer Wertung, blieb sonst aber ohne 38,279 km/h): 1 3 16 Witzig Selina VC Diessenhofen / Witzig- gendsportzentrum in Tenero (CST) kann Punktegewinn, was ihn somit auch druck AG U13w/09. 2 6 Schlatter Mario VMC Wilchingen sich Nick Rüeger (Rüdlingen/TV Buch- nicht sehr weit nach vorne brachte. In U13/09 1 Rd. 3 142 Timm Janosch VC Singen U11/12 3 Rd. 4 76 Maier Pius RSC Donaueschingen U13/10 3 Rd. – Plausch (30 berg-Rüdlingen) in verschiedenen leicht- der Endabrechnung war Muller als km 43:00 Min. Rundstreckenrennen 41,860 km/h): 1 50 athletischen Disziplinen weiterentwickeln Neuling im Herblingertal klar vor Abt, Röttele Thomas Henggart Plausch M. 2 57 Grund Jens VC Sin- und an seiner Technik feilen. Wertvolle Münzer und Spengler. Junior Wanja gen Plausch M. 3 45 Döring Michael Schaffhausen Plausch M. 4 131 Haller Robert VC Sportiva Plausch M. 5 36 Dallemulle Ro- Inputs erhält er von den Trainerinnen Russenberger konnte sich noch vor dem bert Feurthalen Plausch M. 6 60 Bonell Marco Singen Plausch und Trainern von Swiss Athletics – und Nick Rüeger (l.) darf in Tenero gemeinsam mit Simon Wieland trainieren. BILD ZVG mehrmaligen Gewinner Oliver Mattheis M. 7 99 Rothweil Dieter Team 2 Beat Plausch M 1 Rd. Freitag, 30. Juli 2021 Börse 23

Schweizer Indizes Weltbörsen im Überblick Zinsen Staatsanleihen 52-Wochen Kurs +/-% +/-% Kurs +/- Rendite Hoch Tief 29.7. 29.7. 2021 29.7. 29.7. 31.12.2020 Schweiz Kanada England Deutschland Japan Renditen Staatsanleihen (10 Jahre) Deutschland -0.451 –0.002 -0.575 SMI 12 143 9 495 12 086.74 +0.1 +12.9 S&P TSX S&P UK DAX 15640.47 +0.45% Nikkei 225 SMIM 3 444 2 467 3 422.41 +0.3 +19.7 Griechenland 0.600 –0.016 0.623 SPI 15 608 11 882 15 534.09 +0.1 +16.6 20311.78 +0.40% 1410.42 +0.95% 27782.42 +0.73% Japan 0.017 +0.0057 0.020 SLI 1 972 1 463 1 961.24 +0.2 +16.6 Schweiz -0.374 +0.004 -0.530 Spanien 0.275 0 0.039 USA 1.262 +0.0083 0.925 SPI Branchen China Libor Kurs 28.07. +/- 28.07. Ende 2020 Automobil/Zulieferer 2 352 1 315 2 155.52 –0.8 +8.6 Shanghai B Banken 435.55 381.97 409.22 +0.5 –1.1 USA 1 Monat Franken -0.8010 –0.005 -0.8134 256.15 +0.41% 3 Monate Franken -0.7582 –0.0042 -0.7638 Bauindustrie 3 312 2 288 3 311.89 +0.9 +25.7 Dow Jones 35084.53 +0.44% Schweiz 6 Monate Franken -0.7200 –0.0034 -0.7246 Chemie 4 747 3 761 4 732.24 –0.3 +17.0 Nasdaq 100 15048.36 +0.20% 3 Monate Euro -0.5564 –0.0007 -0.5663 Detailhandel 1 336 871.39 1 175.68 –1.0 +8.1 SMI 12086.74 +0.11% Swiss Average Rates 28.07. +/- 28.07. Ende 2020 Finanzdienstleistung 1 608 1 123 1 607.89 +0.8 +15.4 SAR ON -0.7251 +0.0002 -0.7198 Gesundheit 2 126 1 716 2 101.53 0.0 +10.3 SAR TN -0.7225 +0.0025 -0.7242 Industriegüter 1 969 1 315 1 954.53 +0.3 +27.0 Europa Singapur Australien SAR SN -0.7250 0 -0.7458 Konsumgüter 3 592 1 820 3 557.44 +0.9 +41.7 Medien 313.57 221.76 309.98 –0.5 +21.7 Euro Stoxx 50 4116.77 +0.33% Stoxx Singap. 20 All Ordinaries Stoxx Europe 50 3569.62 +0.34% 1554.6 +0.95% 7695.2 +0.60% Kassenobligationen Nahrung/Getränke 4 048 3 279 3 943.1 –0.3 +9.7 Reisen und Freizeit 1 558 978.41 1 462.09 +0.1 +10.1 in Prozent 3 Jahre 5 Jahre 8 Jahre Rohstoffe 359.79 171.16 338.64 +2.2 +49.8 UBS 0 0 0,375 Technologie 1 659 1 180 1 481.33 +0.1 +8.9 CSG n. a. 0,125 0,375 Telekommunikation 1 011 841.16 1 001.13 –0.5 +13.9 Aktien Schweiz moderat fester – Nestle und Credit Suisse belasten Schaffhauser Kantonalbank n. a. 0,05 0,2 Ersparniskasse Schaffhausen 0,1 0,2 0,35 Versicherungen 895.15 621.78 808.97 +0.3 +0.9 Bank Cler n. a. n. a. n. a. Versorger 2 874 2 294 2 681.9 –0.7 +3.7 DOW JONES Der schweizerische Aktienmarkt hat die Bücher hat auch Credit Suisse gewährt. Die Gross- Migrosbank 0 0 0,3 den Handel am Donnerstag mit einem leichten Plus bank hat im zweiten Quartal zwar wieder schwarze Raiffeisenbank Schaffhausen 0,2 0,3 0,4 Diverse beendet. Im Fokus stand die laufende Berichtssaison. Zahlen geschrieben, diese fielen allerdings niedriger Clientis Banken 0,1 0,2 0,35 Investmentgesellschaften 249.39 164.78 240.03 0.0 +15.6 PostFinance 0 0 0 SIX Immo Index 525.29 430.14 519.47 +0.1 +7.5 Belastet wurde der SMI von Nestle und Credit Suisse. aus als erwartet. Der Zusammenbruch des US-Hedge- SPI (kl. Gesellschaften) 32 479 23 988 32 380.98 –0.2 +15.9 Der SMI gewann 0.1 Prozent auf 12087 Punkte. Bei den fonds Archegos Ende März hat das Ergebnis noch ein- SPI (mittl. Gesellschaften) 23 753 16 887 23 639.34 +0.4 +19.6 20 SMI-Werten standen sich 12 Kursgewinner und mal mit 594 Millionen Schweizer Franken belastet. € in Franken 1.0771 -0.08% SPI (gr. Gesellschaften) 14 626 11 280 14 547.76 +0.1 +15.9 6 -verlierer gegenüber, unverändert schlossen Zurich Zudem beeinträchtigte ein deutlich höherer Steuer- SPI Extra 794.98 621.51 791.22 +0.1 +13.6 Swiss Bond Index 142.23 139.20 141.54 0.0 –0.3 Insurance und Roche. Umgesetzt wurden 40.09 satz den Gewinn. Für die Aktie ging es daraufhin um SXI Bio & Medtech 6 967 5 059 6 893.47 +0.2 +22.2 (zuvor: 21.75) Millionen Aktien. Die Aktie des Index- 2.0 Prozent deutlich abwärts. Die Titel des Konkur- SXI Life Sciences 7 819 5 663 7 781.95 +0.3 +21.9 Schwergewichts Nestle hat 0.4 Prozent nachgegeben. renten UBS waren hingegen bei den Anlegern gefragt. UBS100 756.55 591.66 752.9 +0.1 +13.6 Hier dürften Anleger wohl aufgelaufene Gewinne mit- Die Aktie legte 1.7 Prozent zu und war damit zusam- VSMI (SMI-Vola) 31.14 12.42 14.09 –3.3 –20.8 genommen haben, nachdem die Aktie einen guten men mit Partners Group (+1.7%) Tagessieger. Gut hiel- Lauf hatte. Der Lebensmittelkonzern hat seinen Ge- ten sich auch Versicherungswerte. Swiss Re gewannen SMI 12 086.74 +0.11% winn in der ersten Jahreshälfte gesteigert und hebt die 0.9 Prozent, Swiss Life 0.5 Prozent. Zurich Insurance Umsatzprognose für das Gesamtjahr an. Einblicke in (unverändert) blieben indessen zurück. Noten in Franken Sie Sie Land Währung bekommen bezahlen SMI-Titel Australien 1 AUD 0.8575 0.9525 Kurs +/-% +/-% 52-Wochen Div. KGV Euroland 1 EUR 1.485 1.545 Dividende 29.7. 29.7. 2021 Tief Range Hoch rendite 2020 Grossbritannien 1 GBP 2.085 2.235 Japan 100 JPY 1.06 1.16 ABB N 0.80 33.44 WW –0.18 +35.3 21.85 33.94 2.39 15.13 Kanada 1 CAD 0.925 1.015 Alcon 0.10 65.92 +0.40 WWW +12.0 49.89 70.34 0.15 - USA 1 USD 1.0975 1.1875 Credit Suisse N 0.10 9.11 WWWWWWWWWWW –1.98 -20.1 8.50 13.50 1.10 8.36 Geberit N 11.40 745.8 +0.81 WWWWW +34.6 502.20 746.40 1.53 41.55 Givaudan N 64.00 4 483 WWW –0.40 +20.2 3 401 4 512 1.43 55.63 Rohstoffe Gewinner Verlierer Holcim N 2.00 53.72 +0.67 WWWW +10.5 38.00 58.46 3.72 19.61 Kurs +/- % +/- % Lonza Group N 3.00 692.6 +1.02 WWWWWW +21.8 516.20 707.80 0.43 59.30 29.7. 29.7. 2021 SMI in % SMI in % Nestlé N 2.75 113.7 WWW –0.37 +9.05 95.00 117.44 2.42 26.44 Rohöl WTI $/Fass 73.53 +1.6 +51.3 UBS Group +1.73 WWWWWWWWWW Credit Suisse N WWWWWWWWWWW –1.98 Novartis N 3.00 83.52 WWWW –0.55 –0.16 70.42 86.92 3.59 25.97 Rohöl Brent $/Fass 76.03 +1.7 +47.0 Partners Group N +1.66 WWWWWWWWW Novartis N WWWW –0.55 Partners Group N 27.50 1 558 +1.66 WWWWWWWWW +49.8 808.00 1 563 1.77 - Erdgas $/mmBtu 4.05 +2.9 +50.4 Sika +1.18 WWWWWWW Swisscom N WWWW –0.51 Richemont N 1.00 116.95 +0.95 WWWWWW +46.0 56.08 117.30 0.86 120.64 Gasoil $/Gallone 2.32 +1.9 +58.3 Heizöl $/Gallone 2.19 +1.8 +48.4 Lonza Group N +1.02 WWWWWW Givaudan N WWW –0.40 Roche Hold. GS 9.10 ±0.00 +12.5 290.55 359.10 2.62 20.78 347.6 Gold $/Unze 1828.10 +1.1 –4.3 WWWWWW Richemont N +0.95 Nestlé N WWW –0.37 SGS N 80.00 2 939 +0.75 WWWWW +10.1 2 253 2 944 2.72 45.89 Silber $/Unze 25.62 +2.3 –4.1 Swiss Re N +0.86 WWWWW ABB N WW –0.18 Sika 2.50 318.4 +1.18 WWWWWWW +31.7 199.50 320.60 0.79 54.71 Aluminium $/Tonne 2 556.5 +1.6 +29.2 Swatch Inh. 3.50 305.5 +0.43 WWW +26.5 188.70 333.90 1.15 - Kupfer $/Tonne 9 781 +0.9 +26.3 SPI (ohne SMI-Titel) in % SPI (ohne SMI-Titel) in % Swiss Life N 21.00 469.3 +0.51 WWWW +13.8 299.90 481.20 4.47 - Nickel $/Tonne 19 769 +0.9 +19.5 Calida Holding +4.85 WWWWWWWWWW ONE Swiss Bank S.A. WWWWWWWWWWW –5.13 Swiss Re N 5.90 84.76 +0.86 WWWWW +1.70 62.22 94.96 6.96 - Swissquote +3.38 WWWWWWWW Lalique Group WWWWWWWWWW –4.47 Swisscom N 22.00 543.2 WWWW –0.51 +13.9 456.30 548.60 4.05 18.39 WWWWWWW AMS +3.19 Autoneum Hold. NA WWWWWWWW –3.69 UBS Group 0.34 15 +1.73 WWWWWWWWWW +20.3 9.65 15.24 2.28 9.05 WWWWWWW Lem +3.00 Montana Aerospace WWWWWWWW –3.37 Zurich Insur. Grp 20.00 367.4 ±0.00 –1.63 297.80 411.30 5.44 - Gold, 1 uz 1 661.5 +0.54% Kuros Biosciences +2.80 WWWWWW Relief Therap. WWWWWWW –3.04 IVF Hartmann N +2.55 WWWWWW Bank Linth WWWWWWW –2.91 Schweizer Titel

TOP Umsätze TOP Abschlüsse Kurs +/-% +/-% Kurs +/-% +/-% Kurs +/-% +/-% 29.7. 29.7. 2021 29.7. 29.7. 2021 29.7. 29.7. 2021 SMI SMI Nestlé N 424,4 Mio Fr. Credit Suisse N 13723 Achiko Ltd 0.14 –2.7 –54.8 Fischer Ge. NA° 1 473 +1.9 +29.2 Pierer Mob. 80.2 +1.5 +12.8 Addex Therap. 1.48 –0.7 –25.9 Flugh. Zürich° 147.8 –0.7 –5.3 Plazza +9.2 Novartis N 225,4 Mio Fr. Nestlé N 11736 331 +0.3 Adecco Gr. NA° 56.08 –0.9 –5.2 Forbo Hold. NA 1 916 +1.4 +26.2 Poenina Hold. 52.4 +0.8 +7.6 Roche Hold. GS 213,4 Mio Fr. Roche Hold. GS 8501 Adval Tech 175 G - +2.9 Fund. Real 19.9 0.0 +9.3 UBS Group 154,8 Mio Fr. Novartis N 8395 Aevis Vict. NA 13.5 +0.7 +8.0 PolyPeptide 100 0.0 - Galenica NA° 68.15 –0.3 +15.5 Polyphor 1.9 –0.2 –76.7 Credit Suisse N 144,4 Mio Fr. UBS Group 6831 Airesis S.A 0.68 - –23.7 GAM NA 2 +1.1 –7.7 Private Equity 84 –0.6 +42.4 Edelmetalle Lonza Group N 94,4 Mio Fr. Swiss Re N 5039 Allreal NA 0.0 –8.2 186.8 Gavazzi 267 –1.1 +47.1 PSP° 123 –0.6 +4.0 Ankauf Verkauf +/-% Also Holding 281 +0.4 +11.1 Glarner KB N 29.7 –0.7 –0.3 Relief Th. 0.22 –3.0 –17.1 SPI (ohne SMI) TSPI (ohne SMI) Aluflexpack 33.1 –0.3 –2.9 Grp. Minoteries 412 G - +22.6 29.7. 29.7. 29.7. Rieter 0.0 +117 AMS° 17.48 +3.2 –9.7 210 Fr./kg 737 752 Logitech N 159,9 Mio Fr. Logitech N 14984 Gurit Hold. 2 040 +1.5 –17.7 Romande Energie 1 320 –2.2 +16.8 Silber +2.1 Adecco Group N 50,2 Mio Fr. Adecco Group N 5429 APG SGA NA 231 –0.4 +17.0 Helvetia° 99.5 +0.1 +6.5 Santhera Pha. 2.27 –2.2 –18.9 Gold Fr./Unze 1 647 1 676 +0.54 Kühne & Nagel N 40,6 Mio Fr. Clariant N 3820 Arbonia NA 17.3 +1.5 +22.2 HIAG Immo. 103 0.0 –5.9 Schaffner 285 –0.3 +39.7 Fr./kg 52 946 53 446 +0.54 Fr./Unze 968 1 092 Julius Bär N 38,1 Mio Fr. AMS 3516 Arundel NA 2.2 - –12.0 Highlight 22 G - –21.4 Schindler N° 280.8 +1.5 +17.8 Platin +1.2 Aryzta NA 1.17 –0.3 +70.8 Hochdorf 54.6 +0.9 –13.6 Fr./kg 31 127 31 877 +1.28 AMS 36,8 Mio Fr. Idorsia 3128 Ascom NA 15.22 +1.2 +16.2 Schindler PS° 291.4 +1.3 +22.1 Straumann N 31,9 Mio Fr. Kühne & Nagel N 3117 Huber+Suhner 76.5 +0.8 +9.4 Schlatter Hold. 24.4 G - –17.0 Palladium Fr./Unze 2 407 2 518 +0.64 Asmallworld 3.15 0.0 –9.5 Hypo Lenzburg 4 300 - +1.4 Schweiter Tech. 1 404 +0.4 –3.8 Fr./kg 77 351 77 721 +0.65 Autoneum H. NA 167.2 –3.7 +3.5 Idorsia 22.32 +1.0 –12.5 Schweizer NB 5 360 0.0 +14.5 Vreneli (10 Fr.) 152 271 +0.74 Bachem H. NA 590 0.0 +49.2 Implenia 24.44 +1.2 +1.7 Sensirion 87.8 –0.3 +53.2 (20 Fr.) 304 340 +0.59 SPI 15 534.09 +0.13% Bâloise NA° 144.4 –0.1 –8.3 Ina Invest 18.44 –0.2 –5.4 Bank Linth 500 –2.9 –1.0 SF Urban Prop. N 102 –1.0 +5.2 Inficon 1 090 –1.8 +34.9 SFS Group 135.4 +0.5 +29.0 Barry Callebaut° 2 288 +0.4 +8.7 Interoll 4 170 +2.5 +54.7 SHL Telemed. 16.8 +0.6 +41.2 ETF Baselland. KB 918 +0.4 –2.3 Intershop 630 +0.2 +2.4 Siegfried 888.5 +1.5 +36.4 Basilea Pharm. 45.68 +1.7 –14.1 Investis 103 0.0 +12.7 SIG Combib.° 26.52 +1.6 +29.1 Kurs +/- % Basler KB PS 62 –0.3 +2.3 IVF Hartmann 161 +2.5 –13.9 29.7. 29.7. SoftwareONE 23.4 +1.3 –10.7 BB Biotech° 87.55 –0.1 +18.1 Julius Bär NA° 60 +2.5 +17.6 Sonova° 353.8 +0.1 +53.8 Amundi ETF Belimo 466.5 +1.2 +21.5 Jungfraubahn 144.8 –0.1 +5.5 Spice Private 14.7 - +54.7 Bell Food 281 –1.1 +17.8 Kardex 243 +0.8 +25.5 St. Galler KB 418.5 +0.8 +0.8 AMUNDI ETF MSCI EM ASIA - EUR* 35.9 –3.8 Bellevue Gr. 43.7 –0.7 +41.9 Klingelnb. 20.5 G –2.8 –6.0 Stadler Rail 40.32 +0.7 –0.2 AIS-AM.EUR.STX50 EOC* 94.96 +2.1 Bergb.Engelb. 46.1 –1.9 –3.8 Komax 267.8 +1.3 +51.9 AIS-AM.S+P500 DLC 82.57 +0.2 Berner KB 207 –0.2 –9.2 Starrag Gr. 48 - +22.4 AIS-AM.CAC 40 EOC* 98.5 +1.8 Kudelski 4.09 +0.6 +18.4 Straumann° +61.9 BKW +1.2 Kuehne + Nagel° +50.7 1 669.5 +0.4 100.4 –0.4 302.6 –1.5 Sulzer NA 135 +1.5 +45.0 Easy ETF Blackstone 3.74 +2.2 +73.1 Kuros Bios. 2.57 +2.8 +27.2 Swatch N Gr. +26.1 Bobst Group 77.25 +0.2 +44.5 Lalique Group 34.2 –4.5 –5.0 58.95 +0.4 S&P GSCI Cap.Com.35/20 THEAM A USD* 36.03 +1.5 Schaffhauser Titel Swiss Pr. Site° 96.15 –0.9 +10.6 Bossard 292 0.0 +63.7 Landis+Gyr 72.15 +0.7 +4.0 Ishares Schaffhauser Börsentitel/ Kurs +/-% +/-% Bq. Cant. de G. 166 +0.3 +4.4 Swiss Steel H. 0.45 +2.4 +91.5 lastminute 38.6 0.0 +48.5 iShares EURO STOXX 50 UCITS ETF Unternehmen Muttergesellschaft Whrg 29.7. 29.7. 2021 Bq. Cant. de J. 51.5 G - –1.0 Leclanché NA 0.96 –0.4 –14.6 Swissquote 140.8 +3.4 +63.9 45.38 +0.2 Tecan° 519 +0.5 +19.6 iShares FTSE/Xinhua China 25 117.54 +0.5 3ATM Schweiter I CHF 1 404 +0.43 W –3.8 Bq. Cant. Vaud. 80.5 +1.1 –16.4 Lem 2 230 +3.0 +29.1 Bucher Ind. 505 +2.0 +24.5 Leonteq 58 +0.7 +65.5 Temenos NA° 144.35 –0.4 +16.7 iShares MSCI Brazil 30.3 +2.7 ABB NA ABB N CHF 33.44 W –0.18 +35.3 Bündner KB 1 495 +0.3 –0.3 Liechten. LB 53 +1.1 +1.0 Thurgau. KB PS 104 –0.5 –0.5 iShares MSCI Emerging Markets 50.48 +1.9 Alcon Grieshaber Alcon CHF 65.92 +0.40 W +12.0 iShares MSCI Europe UCITS ETF EUR (Dis) 30.81 +0.7 Burckhardt 362 +0.3 +17.9 Lindt & Spr.° 104 700 +0.5 +18.4 Tornos 5.61 –0.4 +35.5 BB Biotech N BB Biotech N CHF 87.55 W –0.06 +18.1 Burkhalter 64.5 +0.3 –2.4 Lindt & Sprüngli PS°10 100 +0.4 +17.0 TX Group 90 –0.6 +27.1 iShares MSCI AC Far East ex-J. 67.8 +0.8 Cilag Johnson&Johnson USD 172.18 ±0.00 +9.4 BVZ 795 –0.6 +0.6 Logitech NA° 97.92 –0.9 +14.0 u-blox Holding 72.55 +2.4 +23.3 iShares MSCI Japan Fund 1 872 +0.1 Citrix Systems Citrix Systems USD 99 WWWWWWWWWWW -13.6 –23.9 Bystronic 1 242 +1.0 +14.2 Luzerner KB 415 –0.2 +3.6 Valartis 9.1 0.0 +1.1 iShares MSCI North America 83.76 +0.2 Valiant Hld. 95.7 +1.5 +10.6 iShares MSCI World Curtiss-Wright Curtiss-Wright USD 119.35 +1.19 WW +2.6 Calida Holding 41.1 +4.8 +28.8 MCH Group N 14.45 0.0 +20.4 65.84 +0.7 Cassiopea 42 +0.5 –13.4 iShares Core S&P 500 UCITS ETF USD Dis. 44.09 +0.5 Georg Fischer N Georg Fischer N CHF 1 473 +1.94 WW +29.2 Medacta Gr. 128.6 –0.5 +46.8 Valora 205.5 –2.4 +18.2 Varia US Prop. 39 0.0 –1.0 Exch.Tr.Fund Stoxx50 39.45 +0.6 IVF Hartmann Hold. IVF Hartmann N CHF 161 +2.55 WWW –13.9 Cembra Money° 94.05 +0.4 –12.3 Medartis 105 +0.2 +126 CI Com - +31.7 VAT Group N° 355.2 +1.3 +60.9 iShares USD TIPS 255 +0.3 W 3.16 G Meier Tobl. 19 +0.3 +52.6 Merck Merck EUR 172.25 –0.61 +22.7 Cicor Technol. 64.6 +1.6 +38.9 Metall Zug 2 170 –2.3 +44.7 Vaudoise 465 –0.4 –2.1 iShares USD Treasury Bond 1-3 134.12 0.0 WW Vetropack N 59 +0.3 –1.2 Phoenix Mecano I Phoenix Mecano I CHF 450 –0.88 –3.1 Clariant° 19.02 –1.6 +1.0 Meyer Burger 0.46 +1.1 +36.1 Julius Baer Funds Richemont Richemont N CHF 116.95 +0.95 WW +46.0 Coltene 116.4 –1.9 +35.3 Vifor Pharma° 126.15 0.0 –9.2 Mikron 6.86 –0.6 +27.0 Julius Baer Physical Gold Fund (CHF) A SIG Combibloc SIG Combibloc CHF 26.52 +1.61 WW +29.1 Villars 735 - 0.0 1 539.6 +1.5 Comet 298 0.0 +50.4 Mobilezone 10.8 –0.2 +7.1 Julius Baer Physical Palladium Fund CHF A 2 017 +0.2 W Comp. Fin.Tr. 112.5 0.0 +3.6 Mobimo 311.5 –0.3 +8.9 Von Roll 0.9 0.0 +12.8 Trapeze Systems Constellat. Softw. CAD 1 954.61 +0.61 +18.3 Julius Baer Physical Platinum Fund CHF A* 797.6 +0.3 Unilever plc. Unilever plc. EUR 48.26 +1.33 WW –2.6 Cosmo Pharma. 87.2 –0.8 +2.6 Molecular Partn. 18.16 0.0 –12.5 Vontobel 79.6 +1.9 +13.4 CPH 67.8 +1.8 –6.6 Montana A. 34.45 –3.4 - VP Bank 108.2 –0.2 –3.4 JB PSF (CHF) A* 17.6 +0.5 Crealogix 118 - 0.0 Newron Pharma 2.35 +2.2 +9.3 VZ Holding 81.9 +2.1 +1.2 UBS Dätwyler 330 +0.5 +28.4 Novavest Real Est. 46.5 –0.2 +5.7 V-ZUG 136.8 –0.4 +54.9 UBS-ETF FTSE 100* 83.17 –0.3 DKSH Hold. 76.8 +1.1 +15.4 ObsEva SA 2.43 –2.8 +27.2 Walliser KB 103 –1.0 –1.9 Feststellung der Kurse: 29.07.2021, 22:07 h UBS-ETF Euro Stoxx 50 45.51 +1.1 dormakaba 626.5 +0.3 +24.7 OC Oerlikon NA° 10.27 –0.6 +12.2 Warteck Invest 2 460 +1.7 +3.4 UBS ETF (CH) - SMI 124.56 +0.2 Dufry° 50.06 –0.8 –9.9 ONE Swiss Bk. 3.7 –5.1 +54.2 Wisekey 1.24 –2.8 +0.8 Edisun Pow. 117 G - +0.9 ZKB Kurse, soweit nicht anders ausgezeichnet, in CHF; * = letzt genannter Kurs; ° = Titel Orascom Dev. 11.7 –1.7 +26.8 Ypsomed 143.8 –1.8 –3.0 gehören zu SMIM; GS = Genussscheine; I = Inhaberaktien; G = Geldkurs; B = Briefkurs; EFG Int. 7.42 +0.7 +27.9 Orell Füssli 98.6 –0.4 –7.9 Zehnder Gr. 93.8 –2.8 +58.7 ZKB Gold ETF 501.4 +0.6 N = Namensaktien; PS = Partizipationsscheine; St. = Stammaktien; Vz. = Vorzugsaktien; Elma Electronic 645 G - +31.6 Orior 83 0.0 +10.1 Züblin Immob. 27.8 G 0.0 +0.7 ZKB GOLD ETF (USD) 1 739.4 +1.6 das 52-Wochen-Tief/Hoch bezieht sich nur auf börslichen Handel; Dividende = letzt ge- Emmi NA 984 +0.3 +8.0 Peach Prop. 56.2 –0.4 +22.2 Zug Estates 1 950 –0.5 –3.9 ZKB PALLADIUM ETF 722.8 +0.5 zahlte; KGV = auf Basis des zuletzt abgeschlossenen und bestätigten Geschäftjahres. Ems-Chemie° 990.5 +1.0 +16.1 Perfect Hold. 0.07 0.0 –16.7 Zuger KB 6 920 –1.1 +8.1 ZKB Platinum ETF (CHF) 293.25 +0.8 Evolva Hold. 0.18 +0.4 –9.5 Perrot Duval 104 0.0 –12.6 Zur Rose N 343 –1.7 +21.2 ZKB Silver ETF 68.73 +2.8 Alle Angaben ohne Gewähr. Quelle Feintool Int. 64.7 +0.3 +15.7 Phoenix Mecano 450 –0.9 –3.1 Zwahlen & Mayr Inh.166 G - –7.3 ZKB Silver ETF (EUR) 200.15 +2.2 24 Service Freitag, 30. Juli 2021

Heute Abends kräftige Gewitter möglich Aussichten für die Nordostschweiz

Der Freitag startet mit einigen Wol- Heute Morgen Sonntag Montag 13° kenfeldern. Daneben kann sich die 14° 26° 16° 22° 15° 18° 11° 23° 27° Sonne am Vormittag aber häufig zei- gen. Am Nachmittag türmen sich Aussichten für die Westschweiz 18° zunehmend mächtige Quellwolken 23° Randen Singen Heute Morgen Sonntag Montag auf, am Abend gibt es immer mehr 17° 24° 16° 24° 16° 20° 12° 24° und teilweise auch kräftige Gewitter. 14° Vor den Gewittern wird es mit rund Aussichten für die Südschweiz 27° 27 Grad sommerlich warm. 14° Heute Morgen Sonntag Montag 27° Aussichten 18° 28° 18° 28° 19° 23° 14° 26° Hallau Scha‹hausen Am Samstag ist es veränderlich mit Wetter weltweit Diessenhofen vielen Wolken, etwas Sonne und ein- Afrika Asien Nordamerika Havanna 34° 12° zelnen Regengüssen, dies vor allem Casablanca 27° Bangkok 34° Chicago 24° Mexiko-Stadt 23° 27° Stein am Rhein in der zweiten Tageshälfte. In der Dakar 28° Delhi 33° Los Angeles 20° Rio de Janeiro 20° 14° Nacht auf Sonntag intensiviert sich Johannesburg 19° Hongkong 30° New York 28° S o Paulo 12° Rheinau Kairo 38° Manila 30° San Francisco 21° Ozeanien 27° der Regen. Der 1. August bringt nach 14° Kapstadt 20° Mumbai 29° Lateinamerika Auckland 16° viel Regen am Vormittag eine leichte 27° Lagos 28° Peking 30° Bogotá 17° Papeete/Tahiti 27° Wetterberuhigung gegen Abend. Nairobi 21° Tokio 30° Buenos Aires 15° Sydney 20°

13° min. Kalendarium Gestern bei uns Andelfingen 12 Uhr 18 Uhr Niederschlag* 0 mm 27° max. Aufgang Untergang Lufttemperatur* Reykjavik21,4 Grad18° 24,4 Grad Sonnenschein* 526 Min. Buchberg heute morgen heute morgen Sonne 06.00 06.01 21.02 21.01 Luftfeuchtigkeit* 61,3 % 51,2 % Rheinwassertemperatur 21,1 Grad 15° Mond keiner 00.11 12.59 14.05 Windrichtung* W W Wasserabfluss (StWSN) 681 m3/s Pegelstände 26° Windstärke* 19,8 km/h 13,7 km/h Feinstaub 10 g/m3 (Grenzwert 50 g/m3) Konstanz 4.61 m 1 cm Mondphasen Ozon 78 g/m3 (Grenzwert 120 g/m3) Berlingen 396.38 m ü. M. –1 cm Böenspitze* 39,6 km/h Rheinklingen 394.87 m ü. M. 0 cm Luftdruck* 1015,9 hPa 1012,6 hPa * Daten der Wetterstation Charlottenfels, Neuhausen MeteoNews AG | meteonews.ch Neuhausen 384.11 m ü. M. –1 cm Das Schweizer Wetter Fernsehen: wetter.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 18° Helsinki (CHF 3.20/Min. vom Schweizer Festnetz) 31.7. 8.8. 15.8. 22.8. St. Petersburg 24° Oslo 26° Stockholm 21° Anzeige Vormittag Edinburgh 19° Nachmittag Moskau Basel 26° 26° 19° Dublin Kopenhagen 22° St. Gallen 24° Zürich Minsk 25° 26° 20° London Amsterdam Hülse 21° Berlin 26° Brüssel 22° Warschau 27° Kiew 29° Luzern 25° 23° Paris Bern 24° Chur 27° Fusion Wien 30° Bern 24° Budapest 32° 23° Bordeaux St. Moritz 35°Belgrad 36° 21° Nizza 29° Bukarest Lissabon 27° Madrid 35° Barcelona 30° Rom 31° Istanbul 34° Genf Sitten 28° Locarno 28° 25° Gibraltar 32°

Algier 37° Palermo 36° Athen 39° Tunis 39° Antalya 42° HÜLSE.CH Nikosia 38°

Tagesagenda (Auswahl) Wichtige Telefonnummern Warum … Impressum

NOTFALLAPOTHEKEN WOCHENENDE HILFE Herausgeberin BÜHNE … ist Rhabarber kein Obst? Meier + Cie AG Schaffhausen Ab 20 Uhr, Sonntag ab 18 Uhr; vorher anrufen Spitex Klettgau-Randen 052 633 44 88 «Don Quijote»: Schaffhauser Sommer Theater Mhhhmm … Rhabarberkompott mit Verwaltungsratspräsident: Beat Lauber Herblinger Markt, SH, 052 640 20 20 Unternehmensleitung: Beat Rechsteiner nach Miguel de Cervantes; Schaffhausen, Bach- 30. 7.: Spitex Hallau/Umgebung 0844 548 548 ­Vanillesauce. Man kann daraus natür­ 31. 7.: Rüden, SH, 052 634 01 10 Spitex Buchberg-Rüdl. 044 867 03 04 Chefredaktor turnhalle, Bachstrasse 39, Theaterbeiz ab 17 Uhr, lich auch Kuchen oder Konfitüre ma­ Robin Blanck (rob) Beginn 20.30 Uhr Unterstadt, SH, 052 625 11 44 PDF schon abgelegt MH 11. 8.: Spitex Schleitheim-Begg. 052 680 25 24 chen, Obst ist Rhabarber deshalb noch Redaktionsleitung Spitex Stein am Rhein 0848 82 60 00 lange nicht. Rein botanisch betrachtet Sandro Stoll (sst, stv. Chefredaktor) DIVERSES NOTRUFE Dario Muffler (dmu, Leitung Erster Bund) Spitex Thayngen 052 647 66 00 wird Rhabarber dem Gemüse zuge­ Polizei 117 / Feuerwehr 118 / Sanität 144 Verantwortliche Redaktion Schafuuser Puuremärkt: Schaffhausen, Altes Spitex SPUR 052 687 40 70 Feuerwehrdepot, 9 bis 13 Uhr Notfallpraxis SH 052 634 34 00 ordnet. Genau wie Sellerie gehört er zu Saskia Baumgartner (sba, Neuhausen), Tobias Private Spitex sanateam 052 620 31 49 den Staudengewächsen und ist dem­ ­Erlemann (toe, Sport), Edith Fritschi (E. F., Agenda), Stadtführung ins mittel- Notfall Zahn-/Augenarzt 044 289 33 07 Zurück ins Mittelalter: Private Spitex plena cura 076 308 82 13 Zeno Geisseler (zge, Kanton), Thomas Harzen­moser alterliche Stadtleben von Stein am Rhein; Stein am Toxikologisches Institut (Vergiftungen) 145 nach ein Stielgemüse. Dabei ist er aber (tha, Service), Isabel Heusser (heu, Stadt Schaff­­- Pflegeteam 2000 079 625 60 60 hausen), Daniel F. Koch (dfk, Sport), Urs Leu (U. L., Rhein, Tourist-Office, Oberstadt 3, 11.30 Uhr Die Dargebotene Hand 143 eine Ausnahmeerscheinung: Gemüse Pflegedienst 052 657 39 71 Produzent), Mark Liebenberg (lbb, Stadt Schaff­ Karaoke-Night im Gärtli: Schaff­hausen, Funker- Frauenhaus 052 213 08 78 ist in der Regel einjährig; es muss nach hausen), Hans Christoph Steine­mann (hcs, Sport), hütte, Mühlentalstrasse 284, 19.30 Uhr Psychiatrische Spitex 079 830 49 04 einem Jahr neu angepflanzt werden. Daniel Thüler (dat, Regionale Wirtschaft), ­ Vogelpflegestation 077 414 78 24 Alfred Wüger­ (Wü, Reporter) Rundgang mit dem «Schafuuser Nachtwächter»: Spitex-Zentrale Schweiz 0842 80 40 20 Rhabarber hingegen ist wie Obst mehr­ Tierrettung 076 433 60 63 Redaktionelle Mitarbeiter Schaffhausen, Visitor Center, Vordergasse 73, 21 Uhr Casecare.ch (psych. Spitex) 079 631 05 81 jährig. Rhabarber ist also ein eher Tobias Bolli (tbo, Klettgau/Reiat), Melanie Duchene – Anmeldung erforderlich: Tel. 052 632 40 20 Spitalext. Onkologiepflege 079 635 25 84 ­erstaunliches Gemüse, nicht nur, was (mdu, Fotografie), Roberta Fele ­(rfe, Fotografie), KANTON UND STADT ­Alexander Joho (ajo, Weinland), Regula Lienin Nacht der Lichter: Mit Taizé-Liturgie (gemeinsam Entlastung Angehörige RK 052 630 20 30 den Geschmack betrifft. Kantonale Verwaltung 052 632 71 11 (rli, Kanton), Damiana Mariani (dma, Reporterin), singen, beten und meditieren); D-Büsingen, Berg- Entlastung Angehörige PS 079 217 61 68 Thomas Martens (tma, Stein am Rhein), Elena ­Stojkova kirche St. Michael, 21 Uhr (Einsingen ab 20.30 Uhr) Stadtverwaltung SH 052 632 51 11 Rotes Kreuz Fahrdienst 052 630 20 39 (est, Stadt Schaffhausen), AndreaTedeschi ­ «Chömed in Wald cho Märli lose»: Mit Märchen- Schaffhauser Polizei 052 624 24 24 (ted, ­Inland), Jurga­ Wüger (jwü, Reporterin), Aidshilfe SH 052 633 60 10 Wo isch dänn da? Reto Zanettin (rza, Inland) erzählerin Ursula Rosa Pfister; Schaffhausen, Stadtpolizei 052 632 57 55 Fachst. Gewaltbetroffene 052 625 25 00 Onlineredaktion Robinsonspielplatz hinter dem Waldfriedhof, Fundbüro 052 632 57 51 Suchtberatung 052 633 60 10 Daniel Zinser (Leitung), Fabian Babic, Ralph Denzel, 14 bis 16 Uhr Auflösung Bilderrätsel, SN vom 29. Juli Eva Kunz Grenzwache 058 467 15 15 Fachstelle Blaues Kreuz 052 624 78 88 21. Schaffhauser FerienStadt: Spiel, Spass und Kantonsspital SH 052 634 34 34 Verlag Kreativität; Schaffhausen, Waldorfschule, Vorder­ Mütter-/Väterberatung 052 632 51 20 Gesucht wird das Haus «Zum weissen Gesamtleitung: Beat Rechsteiner steig 24, 10 bis 17 Uhr Klinik Belair 052 632 19 00 Jugendberatung SH 052 620 33 33 Rössli» – von jeher ein beliebter Wirts­ Adresse 8201 Schaffhausen, Vordergasse 58 Psychiatrische Dienste 052 634 34 34 Jugendhilfe 052 632 71 60 POP/ROCK/JAZZ hausname – an der Ecke Repfergasse/ Telefon 052 633 31 11, www.shn.ch Krisenintervention Psychiat. 052 634 73 77 Kinderbetreuung SH 052 632 53 30 Rosengässchen. Zwar sind die an der Aboservice: Telefon 052 633 33 66 E-Mail: [email protected] oder [email protected] Kammgarn Sommer: Steff La Cheffe; Schaffhausen, Zweidihei Kindbetreuung 052 624 72 05 Fassade prangenden Schimmel noch Kammgarn Beiz, 20.30 Uhr (Beiz ab 16 Uhr) HILFE Abonnementspreise 2021 (inkl. 2,5 % MWST) Kantonale Eheberatung 052 632 75 74 vorhanden, verschwunden hingegen Monate 3 6 12 24 Jazz im Emmersberg: Mit Berni Ruch, Mabu Info-Hotline zum Coronavirus 052 632 70 01 Trennungs-/Scheid.-Berat. 079 425 51 27 ist der einst in Frakturschrift aufge­ Verträger oder Post 144.– 262.– 475.– 950.– ­Bollinger, Beat Bossart und Nick Mens; Schaff­ Erscheint sechs Mal pro Woche Pro Senectute 052 634 01 01 Schwangerschaftsberatung 052 632 75 74 malte Name des heute nicht mehr exis­ hausen, Restaurant alter Emmersberg, ab 18 Uhr Öffnungszeiten Empfang Koordination Alter Stadt SH 052 632 51 30 Schwangere in Not 079 608 22 21 tierenden gleichnamigen Restaurants – Mi Cantino: Konzert für Fans der Italianità; Stein Montag bis Freitag 8 bis 12.15 und 14 bis 16.30 Uhr am Rhein, chez Ulrique, Schwarzhorngass 5, 20 Uhr Spitex Region Schaffhausen 052 632 51 51 Beratungsstelle Demenz 052 634 38 38 im Volksmund zeitweilig auch «Esel» – Anmeldung: Tel. 076 343 13 67 – Neuanmeldungen 052 632 51 60 RK Schuldenfr./Budgetberat. 052 620 37 16 ­genannt. Im in den Siebzigerjahren Anzeige Manu Hartmann Band: Blues with Soul; Rheinau, Spitex für Stadt und Land 052 625 00 66 Sozialberatung Krebsliga 052 741 45 45 vom Abbruch bedrohten Altstadthaus Grooveclub, Klosterplatz 2, 21 Uhr Spitex Neuhausen 052 674 18 90 Selbsthilfegruppen SH 052 213 80 60 befindet sich heute die Tabaco Lounge. Immobilienverkauf

NEU: -BSchaffhausenistro Bei uns gibtBachstrassees ein Käfeli 40/44, und alle Antworten rund um Ihre Immobilie8200gratis! Schaffhausen

Rabenau Tel.: 076 442 84 47, E-Mail: [email protected] A1513302

Immer am Di/Do-Nachmittag. Besuchen Sie uns, es lohnt sich!

Bachstrasse40/44 I8200Schaffhausen Telefon052 533 33 00

PDF schon abgelegt SG