Region Biel. Région Bienne.

Ihre besten Verbindungen. Gültig vom 15.12.2019 bis 12.12.2020.

Vos meilleures correspondances. Valable du 15.12.2019 au 12.12.2020. Inhaltsverzeichnis. Table des matières. Rund um die Zugfahrt 4 Tout sur le trajet en train 5 Biel/Bienne – Neuchâtel 8 Biel/Bienne – La Chaux-de-Fonds (– Le Locle – Morteau) 16 Biel/Bienne – Sonceboz-Sombeval – Moutier 26 Biel/Bienne – Grenchen Süd – Solothurn 36 Biel/Bienne – Bern 42 Biel/Bienne – Grenchen Nord – Delémont – Boncourt – Delle (-Meroux TGV) 48 Zeichenerklärung 62 Explication des signes 63

2 Belfort Bonfol

Delle Basel Paris Delémont CourfaivreCourtételle Morvillars Joncherey Buix Laufen Boncourt Trains régionaux | Regionalzüge Grandvillars Meroux (TGV)

Trains régionaux, circulent à certaines heures S3 Olten Grandgourt Regionalzüge, verkehren zeitweise Trains grandes lignes et autres lignes ferroviaires CourtemaïcheCourchavon Porrentruy Fernverkehrs-Züge und andere Bahnlinien Courgenay St-Ursanne Arrêt avec correspondances grandes lignes Malleray-BévilardGlovelier Bassecourt Umsteigestation mit Anschluss Fernverkehr Court Sorvilier R Moutier Solothurn Arrêt | Halt Sonceboz-Sombeval R Solothurn West Arrêt sur demande | Halt auf Verlangen Pontenet Reconvilier Arrêt à certaines heures | Halt zu bestimmten Zeiten RE Solothurn Allmend Langenthal Tavannes Bellach Edition 15.12.2019 I Sous réserve Le Noirmont R de modifications I ©CFF SA P-VSV-VMA-KRE Romandie Corgémont Selzach

Bettlach Cortébert La Heutte Grenchen Nord Reuchenette- Péry Courtelary Grenchen Süd Frinvillier-Taubenloch FRANCE Lengnau

BienneBiel/ Pieterlen Burgdorf Cormoret Biel/Bienne Bözingenfeld/ Tüscherz Champs-de-Boujean Villeret Biel Mett St-Imier La Chaux-de-Fonds Büren an der Aare Twann Sonvilier Le Locle-Col-des-Roches Renan BE La Neuveville Ligerz R Le Crêt-du-Locle Le Landeron Les Brenets Cressier NE Le Locle R Bielersee Schüpfen | Olten Luzern Cornaux Suberg-Grossaffoltern Morteau Brügg BE RE Münchenbuchsee St-Blaise Neuchâtel StudenBusswil BE Lyss Besançon

RE CFF Kerzers S31 TER S3 Bern Zollikofen Ins Bern Wankdorf Les Ponts- Bern Europaplatz de-Martel Travers Lac de Neuchâtel Pontarlier Buttes Yverdon-les-Bains Murten/Morat Fribourg/Freiburg Belp Thun Région Bienne. Region Biel. Rund um die Zugfahrt.

û Vor Reiseantritt. sbb.ch/fahrplan SBB Contact Center 0848 44 66 88 Dieses Zeichen am Fahrzeug erinnert Der Online-Fahrplan liefert Ihnen alle (CHF 0.08/Min.). Sie daran, dass hier keine Billette ver- Verbindungen in Echtzeit von Tür zu Täglich rund um die Uhr Billette kauft werden. Bitte kaufen und/oder Tür. Das Billett für Ihre Reise kaufen Sie bestellen, Plätze reservieren und entwerten Sie Ihren Fahrausweis vor direkt online. Informationen einholen. Reiseantritt. Ohne gültigen Fahrausweis bezahlen Sie einen Zuschlag. Ihre Per- SBB Mobile. SBB Call Center Handicap. sonalien werden erfasst. Der Zuschlag Mit Ihrem Smartphone und der App Täglich von 6 bis 22 Uhr unter der erhöht sich im Wiederholungsfall. SBB Mobile können Sie Fahrplanab- Gratisnummer 0800 007 102 oder per fragen in Echtzeit mit einfachen Wisch- E-Mail unter [email protected] erreichbar. Ihr eigener Taschenfahrplan. bewegungen tätigen und das Billett Mit wenigen Klicks erstellen Sie Ihren mit nur zwei Klicks kaufen. Zusätzliche SBB Kundendienst. ganz persönlichen Taschenfahrplan benutzerfreundliche Funktionen ma- Telefon 0800 401 401 für die Reiseziele Ihrer Wahl. Diesen chen die App zu Ihrem digitalen Reise- (Mo–Fr von 8 bis 17 Uhr), können Sie auch ausdrucken und begleiter im Alltag. E-Mail: [email protected] mitnehmen. sbb.ch/mobile sbb.ch/taschenfahrplan sbb.ch/fundservice Wir helfen Ihnen beim Finden Ihrer Aktuelle Bahnverkehrs- verlorenen Gegenstände. informationen. Informationen zum aktuellen Bahn- sbb.ch/meinbahnhof verkehr erhalten Sie im Internet unter Wichtige Infos zum Bahnhof. sbb.ch/railinfo, in der App SBB Mobile und telefonisch beim SBB Contact Center 0848 44 66 88 (CHF 0.08/Min.).

ì Änderungen vorbehalten.

4 Tout sur le trajet en train.

û Avant le départ. FȡFKKRUDLUH Contact Center CFF 0848 44 66 88 Le pictogramme vous rappelle qu’au- /·KRUDLUHHQOLJQHYRXVRȡUHXQHYXH &+)PLQ  cun billet n’est vendu à bord. Veuillez d’ensemble des relations en temps réel Commande de billets, réservation de donc acheter et/ou composter votre et de porte à porte, ainsi que la possi- places et demande d’informations tous titre de transport avant le départ. Si bilité d’acheter votre titre de transport les jours, 24 h sur 24. vous n’êtes pas en possession d’un directement en ligne. titre de transport valable, vous devrez Call Center Handicap CFF. acquitter une taxe et vos coordonnées Mobile CFF. Disponible quotidiennement de 6h à seront enregistrées. La taxe perçue L’ appli Mobile CFF vous permet, de- 22h, au numéro gratuit 0800 007 102 augmente en cas de récidive. puis votre smartphone, de consulter RXSDUHPDLOjO·DGUHVVHPRELO#FȡFK les horaires en toute simplicité et à tout Votre propre horaire de poche. moment et d’acheter votre billet en Service clientèle CFF. En quelques clics seulement, vous deux clics. Diverses autres fonctions Téléphone 0800 401 401 (lu–ve de 8 h composez votre horaire de poche conviviales font de cette appli votre jK HPDLOVHUYLFHFOLHQWHOH#FȡFK personnalisé pour les destinations assistant de voyage numérique au de votre choix. Vous pouvez aussi quotidien. FȡFKREMHWVWURXYHV l’imprimer et le prendre avec vous. FȡFKPRELOH Nous vous aidons à retrouver les objets FȡFKKRUDLUHGHSRFKH oubliés dans le train.

,QIRUPDWLRQVDFWXDOLVpHVVXUOHWUDÀF FȡFKPDJDUH ferroviaire. Informations importantes sur votre Vous trouverez les informations actua- gare. OLVpHVVXUOHWUDÀFIHUURYLDLUHVXU ,QWHUQHWFȡFKUDLOLQIRVXUO·DSSOL Mobile CFF ou en appelant le Contact Center CFF 0848 44 66 88 ì 6RXVUpVHUYHGHPRGLÀFDWLRQV (CHF 0.08/min).

5 Votre horaire de poche à vous.

,OYRXVVXȢWGHTXHOTXHVFOLFVSRXU FRPSRVHUHWLPSULPHUYRWUHKRUDLUHGH SRFKHSHUVRQQDOLVp

0HV&))jPRL

FȡFKKRUDLUHGHSRFKH Ihr eigener Taschenfahrplan.

Mit wenigen Klicks erstellen Sie Ihren persönlichen Taschenfahrplan und drucken ihn aus.

Du bist meine SBB. sbb.ch/taschenfahrplan ìBiel/Bienne–Neuchâtel û e 5 e 5 e e 5 e 5 p rp rp rp rp Biel/Bienne É 05.16 05.45 05.50 06.16 R06.22 06.45 06.50 07.16 R07.22 Tüscherz ƒƒ05.54 ƒi06.26 ƒ 06.54 ƒi07.26 Twann ƒƒ05.58 ƒi06.30 ƒ 06.58 ƒi07.30 Ligerz ƒƒ06.00 ƒi06.32 ƒ 07.00 ƒi07.32 La Neuveville ƒƒ06.03 ƒi06.35 ƒ 07.03 ƒi07.35 Le Landeron ƒƒ06.07 ƒi06.39 ƒ 07.07 ƒi07.39 Cressier NE ƒƒ06.09 ƒi06.41 ƒ 07.09 ƒi07.41 Cornaux ƒƒ06.11 ƒi06.43 ƒ 07.11 ƒi07.43 St-Blaise CFF ƒƒ06.17 ƒi06.48 ƒ 07.17 ƒi07.48 Neuchâtel arr 05.32 06.01 06.21 06.32 R06.53 07.01 07.21 07.32 R07.53 Neuchâtel 05.34 06.03 06.34 R07.08 07.03 07.34 Yverdon-les-Bains 05.51 05.57 06.22 06.51 06.57 R07.42 07.22 07.51 07.57 Lausanne arr 06.27 06.45 07.27 07.45 08.27 e 5 e 5 e 5 e 5 rp rp rp rp Biel/Bienne É 07.45 07.50 08.16 11.45 11.50 12.16 R12.22 R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales Tüscherz ƒ 07.54 ƒ ƒ 11.54 ƒ i 12.26 Twann ƒ 07.58 ƒ ƒ 11.58 ƒ i 12.30 Ligerz ƒ 08.00 ƒ en ƒ 12.00 ƒ i 12.32 La Neuveville ƒ 08.03 ƒ cadence ƒ 12.03 ƒ i 12.35 jusqu'à Le Landeron ƒ 08.07 ƒ ƒ 12.07 ƒ i 12.39 Cressier NE ƒ 08.09 ƒ ƒ 12.09 ƒ i 12.41 Cornaux ƒ 08.11 ƒ ƒ 12.11 ƒ i 12.43 St-Blaise CFF ƒ 08.17 ƒ ƒ 12.17 ƒ i 12.48 Neuchâtel arr 08.01 08.21 08.32 12.01 12.21 12.32 R12.53 Neuchâtel 08.03 08.34 12.03 12.34 Yverdon-les-Bains 08.22 08.51 08.57 12.22 12.51 12.57 Lausanne arr 08.45 09.27 12.45 13.27 suite à la page suivante 8 ìBiel/Bienne–Neuchâtel û e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 rp rp rp rp rp Biel/Bienne É 12.45 12.50 13.16 14.45 14.50 15.16 R15.22 15.45 15.50 Tüscherz ƒ 12.54 ƒ ƒ 14.54 ƒ i 15.26 ƒ 15.54 Twann ƒ 12.58 ƒ ƒ 14.58 ƒ i 15.30 ƒ 15.58 Ligerz ƒ 13.00 ƒ en ƒ 15.00 ƒ i 15.32 ƒ 16.00 La Neuveville ƒ 13.03 ƒ cadence ƒ 15.03 ƒ i 15.35 ƒ 16.03 jusqu'à Le Landeron ƒ 13.07 ƒ ƒ 15.07 ƒ i 15.39 ƒ 16.07 Cressier NE ƒ 13.09 ƒ ƒ 15.09 ƒ i 15.41 ƒ 16.09 Cornaux ƒ 13.11 ƒ ƒ 15.11 ƒ i 15.43 ƒ 16.11 St-Blaise CFF ƒ 13.17 ƒ ƒ 15.17 ƒ i 15.48 ƒ 16.17 Neuchâtel arr 13.01 13.21 13.32 15.01 15.21 15.32 R15.53 16.01 16.21 Neuchâtel 13.03 13.34 15.03 15.34 16.03 Yverdon-les-Bains 13.22 13.51 13.57 15.22 15.51 15.57 16.22 Lausanne arr 13.45 14.27 15.45 16.27 16.45 e 5 e 5 e 5 e 5 rp rp rp rp Biel/Bienne É 16.16 16.22 16.45 16.50 17.16 17.22 17.45 17.50 R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales Tüscherz ƒ 16.26 ƒ 16.54 ƒ 17.26 ƒ 17.54 Twann ƒ 16.30 ƒ 16.58 ƒ 17.30 ƒ 17.58 Ligerz ƒ 16.32 ƒ 17.00 ƒ 17.32 ƒ 18.00 La Neuveville ƒ 16.35 ƒ 17.03 ƒ 17.35 ƒ 18.03 Le Landeron ƒ 16.39 ƒ 17.07 ƒ 17.39 ƒ 18.07 Cressier NE ƒ 16.41 ƒ 17.09 ƒ 17.41 ƒ 18.09 Cornaux ƒ 16.43 ƒ 17.11 ƒ 17.43 ƒ 18.11 St-Blaise CFF ƒ 16.48 ƒ 17.17 ƒ 17.48 ƒ 18.17 Neuchâtel arr 16.32 16.53 17.01 17.21 17.32 17.53 18.01 18.21 Neuchâtel 16.34 R17.10 17.03 17.34 R18.10 18.03 Yverdon-les-Bains 16.51 16.57 R17.47 17.22 17.51 17.57 R18.47 18.22 Lausanne arr 17.27 17.45 18.27 18.45 suite à la page suivante

9 ìBiel/Bienne–Neuchâtel û e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 rp rp rp rp p rp Biel/Bienne É 18.16 R18.22 18.45 18.50 19.16 R19.22 19.45 19.50 20.16 20.45 Tüscherz ƒi18.26 ƒ 18.54 ƒi19.26 ƒ 19.54 ƒƒ Twann ƒi18.30 ƒ 18.58 ƒi19.30 ƒ 19.58 ƒƒ Ligerz ƒi18.32 ƒ 19.00 ƒi19.32 ƒ 20.00 ƒƒ La Neuveville ƒi18.35 ƒ 19.03 ƒi19.35 ƒ 20.03 ƒƒ Le Landeron ƒi18.39 ƒ 19.07 ƒi19.39 ƒ 20.07 ƒƒ Cressier NE ƒi18.41 ƒ 19.09 ƒi19.41 ƒ 20.09 ƒƒ Cornaux ƒi18.43 ƒ 19.11 ƒi19.43 ƒ 20.11 ƒƒ St-Blaise CFF ƒi18.48 ƒ 19.17 ƒi19.48 ƒ 20.17 ƒƒ Neuchâtel arr 18.32 R18.53 19.01 19.21 19.32 R19.53 20.01 20.21 20.32 21.01 Neuchâtel 18.34 19.03 19.34 20.03 20.34 21.03 Yverdon-les-Bains 18.51 18.57 19.22 19.51 19.57 20.22 20.51 20.57 21.22 Lausanne arr 19.27 19.45 20.27 20.45 21.27 21.45 e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 p p p p p Biel/Bienne É 20.50 21.16 21.45 21.50 22.45 22.50 23.16 23.50 "00.25 R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales Tüscherz 20.54 ƒƒ21.54 ƒ 22.54 ƒ 23.54 iƒ " Nuits [/\, \/], Twann 20.58 ƒƒ21.58 ƒ 22.58 ƒ 23.58 iƒ aussi 31 déc/1 jan, Ligerz 21.00 ƒƒ22.00 ƒ 23.00 ƒ 00.00 iƒ sauf 10/11 avr, La Neuveville 21.03 ƒƒ22.03 ƒ 23.03 ƒ 00.03 iƒ 1/2 août Le Landeron 21.07 ƒƒ22.07 ƒ 23.07 ƒ 00.07 iƒ Cressier NE 21.09 ƒƒ22.09 ƒ 23.09 ƒ 00.09 iƒ Cornaux 21.11 ƒƒ22.11 ƒ 23.11 ƒ 00.11 iƒ St-Blaise CFF 21.17 ƒƒ22.17 ƒ 23.17 ƒ 00.17 iƒ Neuchâtel arr 21.21 21.32 22.01 22.21 23.01 23.21 23.32 00.21 i 00.41 Neuchâtel 21.34 22.03 23.03 23.34 i 00.42 Yverdon-les-Bains 21.51 21.57 22.22 23.22 23.53 i 01.02 Lausanne arr 22.27 22.45 23.45 00.17 "01.26

10 ÄNeuchâtel–Biel/Bienne û e 5 e 5 e 5 e 5 p rp rp rp Lausanne É 05.43 06.15 06.30 07.15 Yverdon-les-Bains 06.06 06.39 R06.09 07.00 07.06 07.39 R07.09 Neuchâtel arr 06.24 06.57 R06.44 07.24 07.57 R07.44 Neuchâtel 05.36 R06.05 06.26 06.36 06.59 R07.05 07.26 07.36 07.59 R08.05 St-Blaise CFF 05.40 i 06.09 ƒ 06.40 ƒi07.09 ƒ 07.40 ƒi08.09 Cornaux 05.43 i 06.12 ƒ 06.43 ƒi07.12 ƒ 07.43 ƒi08.12 Cressier NE 05.45 i 06.14 ƒ 06.45 ƒi07.14 ƒ 07.45 ƒi08.14 Le Landeron 05.49 i 06.18 ƒ 06.49 ƒi07.18 ƒ 07.49 ƒi08.18 La Neuveville 05.51 i 06.20 ƒ 06.51 ƒi07.20 ƒ 07.51 ƒi08.20 Ligerz 05.54 i 06.23 ƒ 06.54 ƒi07.23 ƒ 07.54 ƒi08.23 Twann 05.58 i 06.28 ƒ 06.58 ƒi07.28 ƒ 07.58 ƒi08.28 Tüscherz 06.02 i 06.31 ƒ 07.02 ƒi07.31 ƒ 08.02 ƒi08.31 Biel/Bienne arr 06.07 R06.36 06.42 07.07 07.15 R07.36 07.43 08.07 08.15 R08.36 e 5 e 5 e 5 e 5 rp rp rp rp Lausanne É 07.30 08.15 10.30 11.15 R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales Yverdon-les-Bains 08.00 08.06 08.39 11.00 11.06 11.39 Neuchâtel arr 08.24 08.57 11.24 11.57 Neuchâtel 08.26 08.36 08.59 en 11.26 11.36 11.59 R12.05 St-Blaise CFF ƒ 08.40 ƒ cadence ƒ 11.40 ƒi12.09 jusqu'à Cornaux ƒ 08.43 ƒ ƒ 11.43 ƒi12.12 Cressier NE ƒ 08.45 ƒ ƒ 11.45 ƒi12.14 Le Landeron ƒ 08.49 ƒ ƒ 11.49 ƒi12.18 La Neuveville ƒ 08.51 ƒ ƒ 11.51 ƒi12.20 Ligerz ƒ 08.54 ƒ ƒ 11.54 ƒi12.23 Twann ƒ 08.58 ƒ ƒ 11.58 ƒi12.28 Tüscherz ƒ 09.02 ƒ ƒ 12.02 ƒi12.31 Biel/Bienne arr 08.43 09.07 09.15 11.43 12.07 12.15 R12.36 suite à la page suivante 11 ÄNeuchâtel–Biel/Bienne û e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 rp rp rp rp rp Lausanne É 11.30 12.15 14.30 15.15 15.30 Yverdon-les-Bains 12.00 12.06 12.39 15.00 15.06 15.39 16.00 16.06 Neuchâtel arr 12.24 12.57 15.24 15.57 16.24 Neuchâtel 12.26 12.36 12.59 en 15.26 15.36 15.59 16.05 16.26 16.36 St-Blaise CFF ƒ 12.40 ƒ cadence ƒ 15.40 ƒ 16.09 ƒ 16.40 jusqu'à Cornaux ƒ 12.43 ƒ ƒ 15.43 ƒ 16.12 ƒ 16.43 Cressier NE ƒ 12.45 ƒ ƒ 15.45 ƒ 16.14 ƒ 16.45 Le Landeron ƒ 12.49 ƒ ƒ 15.49 ƒ 16.18 ƒ 16.49 La Neuveville ƒ 12.51 ƒ ƒ 15.51 ƒ 16.20 ƒ 16.51 Ligerz ƒ 12.54 ƒ ƒ 15.54 ƒ 16.23 ƒ 16.54 Twann ƒ 12.58 ƒ ƒ 15.58 ƒ 16.28 ƒ 16.58 Tüscherz ƒ 13.02 ƒ ƒ 16.02 ƒ 16.31 ƒ 17.02 Biel/Bienne arr 12.43 13.07 13.15 15.43 16.07 16.15 16.36 16.43 17.07 e 5 e 5 e 5 e 5 rp rp rp rp Lausanne É 16.15 16.30 17.15 17.30 R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales Yverdon-les-Bains 16.39 17.00 17.06 17.39 R17.16 18.00 18.06 Neuchâtel arr 16.57 17.24 17.57 R17.50 18.24 Neuchâtel 16.59 17.05 17.26 17.36 17.59 R18.05 18.26 18.36 St-Blaise CFF ƒ 17.09 ƒ 17.40 ƒi18.09 ƒ 18.40 Cornaux ƒ 17.12 ƒ 17.43 ƒi18.12 ƒ 18.43 Cressier NE ƒ 17.14 ƒ 17.45 ƒi18.14 ƒ 18.45 Le Landeron ƒ 17.18 ƒ 17.49 ƒi18.18 ƒ 18.49 La Neuveville ƒ 17.20 ƒ 17.51 ƒi18.20 ƒ 18.51 Ligerz ƒ 17.23 ƒ 17.54 ƒi18.23 ƒ 18.54 Twann ƒ 17.28 ƒ 17.58 ƒi18.28 ƒ 18.58 Tüscherz ƒ 17.31 ƒ 18.02 ƒi18.31 ƒ 19.02 Biel/Bienne arr 17.15 17.36 17.43 18.07 18.15 R18.36 18.43 19.07 suite à la page suivante

12 ÄNeuchâtel–Biel/Bienne û e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 rp rp p p p rp Lausanne É 18.15 18.30 19.15 19.30 20.15 20.30 Yverdon-les-Bains 18.39 R18.16 19.00 19.06 19.39 20.00 20.06 20.39 21.00 21.06 Neuchâtel arr 18.57 R18.50 19.24 19.57 20.24 20.57 21.24 Neuchâtel 18.59 R19.05 19.26 19.36 19.59 20.26 20.36 20.59 21.26 21.36 St-Blaise CFF ƒi19.09 ƒ 19.40 ƒƒ20.40 ƒƒ21.40 Cornaux ƒi19.12 ƒ 19.43 ƒƒ20.43 ƒƒ21.43 Cressier NE ƒi19.14 ƒ 19.45 ƒƒ20.45 ƒƒ21.45 Le Landeron ƒi19.18 ƒ 19.49 ƒƒ20.49 ƒƒ21.49 La Neuveville ƒi19.20 ƒ 19.51 ƒƒ20.51 ƒƒ21.51 Ligerz ƒi19.23 ƒ 19.54 ƒƒ20.54 ƒƒ21.54 Twann ƒi19.28 ƒ 19.58 ƒƒ20.58 ƒƒ21.58 Tüscherz ƒi19.31 ƒ 20.02 ƒƒ21.02 ƒƒ22.02 Biel/Bienne arr 19.15 R19.36 19.43 20.07 20.15 20.43 21.07 21.15 21.43 22.07 e 5 e 5 e 5 e e 5 rp p p p p Lausanne É 21.15 21.30 22.15 23.15 00.17 R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales Yverdon-les-Bains 21.39 22.00 22.06 22.39 23.39 00.41 Neuchâtel arr 21.57 22.24 22.57 23.57 00.58 Neuchâtel 21.59 22.26 22.36 22.59 23.36 23.59 01.00 St-Blaise CFF ƒƒ22.40 ƒ 23.40 ƒƒ Cornaux ƒƒ22.43 ƒ 23.43 ƒƒ Cressier NE ƒƒ22.45 ƒ 23.45 ƒƒ Le Landeron ƒƒ22.49 ƒ 23.49 ƒƒ La Neuveville ƒƒ22.51 ƒ 23.51 ƒƒ Ligerz ƒƒ22.54 ƒ 23.54 ƒƒ Twann ƒƒ22.58 ƒ 23.58 ƒƒ Tüscherz ƒƒ23.02 ƒ 00.02 ƒƒ Biel/Bienne arr 22.15 22.43 23.07 23.15 00.07 00.15 01.17

13 Économiser devient un plaisir.

Achetez des cartes journalières et GHVELOOHWVGpJULȡpVHQOLJQH FȡFKHFRQRPLVHU Weil Sparen Spass macht.

Jetzt online von Sparbilletten und 6SDUWDJHVNDUWHQSURÀWLHUHQ sbb.ch/sparen ìBiel/Bienne–La Chaux-de-Fonds (–Le Locle–Morteau) û RE RE RE RE RE RE

Biel/Bienne É R05.19 05.47 06.20 06.47 R07.04 07.20 07.47 08.20 08.47 09.20 09.47 Frinvillier-Taubenloch i 05.23 ƒ 06.24 ƒiƒ 07.24 ƒ 08.24 ƒ 09.24 ƒ Reuchenette-Péry i 05.30 ƒ 06.31 ƒiƒ 07.31 ƒ 08.31 ƒ 09.31 ƒ La Heutte i 05.32 ƒ 06.33 ƒiƒ 07.33 ƒ 08.33 ƒ 09.33 ƒ Sonceboz-Sombeval i 05.41 06.00 06.41 07.00 i 07.20 07.41 08.00 08.41 09.00 09.41 10.00 Corgémont i 05.43 ƒ 06.43 ƒi07.22 07.43 ƒ 08.43 ƒ 09.43 ƒ Cortébert i 05.46 ƒ 06.46 ƒi07.25 07.46 ƒ 08.46 ƒ 09.46 ƒ Courtelary i 05.52 06.07 06.52 07.07 i 07.29 07.52 08.07 08.52 09.07 09.52 10.07 Cormoret i 05.53 ƒ 06.53 ƒi07.30 07.53 ƒ 08.53 ƒ 09.53 ƒ Villeret i 05.56 ƒ 06.56 ƒi07.33 07.56 ƒ 08.56 ƒ 09.56 ƒ St-Imier i 06.00 06.13 07.00 07.13 i 07.45 08.00 08.13 09.00 09.13 10.00 10.13 Sonvilier i 06.03 ƒ 07.03 ƒi07.48 08.03 ƒ 09.03 ƒ 10.03 ƒ Renan BE i 06.08 ƒ 07.08 ƒi07.53 08.08 ƒ 09.08 ƒ 10.08 ƒ La Chaux-de-F. an/arr R06.17 06.28 07.17 07.28 R08.02 08.17 08.28 09.17 09.28 10.17 10.28 La Chaux-de-F. R05.42 06.31 R06.56 07.31 08.09 08.31 09.31 10.31 Le Locle an/arr i 05.51 06.39 iƒ 07.39 08.17 08.39 09.39 10.39 Morteau an/arr R06.10 R07.21 08.35 R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales

Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante

16 ìBiel/Bienne–La Chaux-de-Fonds (–Le Locle–Morteau) û RE RE RE RE RE

Biel/Bienne É 10.20 10.47 11.20 11.47 12.20 12.47 13.20 13.47 14.20 14.47 15.20 Frinvillier-Taubenloch 10.24 ƒ 11.24 ƒ 12.24 ƒ 13.24 ƒ 14.24 ƒ 15.24 Reuchenette-Péry 10.31 ƒ 11.31 ƒ 12.31 ƒ 13.31 ƒ 14.31 ƒ 15.31 La Heutte 10.33 ƒ 11.33 ƒ 12.33 ƒ 13.33 ƒ 14.33 ƒ 15.33 Sonceboz-Sombeval 10.41 11.00 11.41 12.00 12.41 13.00 13.41 14.00 14.41 15.00 15.41 Corgémont 10.43 ƒ 11.43 ƒ 12.43 ƒ 13.43 ƒ 14.43 ƒ 15.43 Cortébert 10.46 ƒ 11.46 ƒ 12.46 ƒ 13.46 ƒ 14.46 ƒ 15.46 Courtelary 10.52 11.07 11.52 12.07 12.52 13.07 13.52 14.07 14.52 15.07 15.52 Cormoret 10.53 ƒ 11.53 ƒ 12.53 ƒ 13.53 ƒ 14.53 ƒ 15.53 Villeret 10.56 ƒ 11.56 ƒ 12.56 ƒ 13.56 ƒ 14.56 ƒ 15.56 St-Imier 11.00 11.13 12.00 12.13 13.00 13.13 14.00 14.13 15.00 15.13 16.00 Sonvilier 11.03 ƒ 12.03 ƒ 13.03 ƒ 14.03 ƒ 15.03 ƒ 16.03 Renan BE 11.08 ƒ 12.08 ƒ 13.08 ƒ 14.08 ƒ 15.08 ƒ 16.08 La Chaux-de-F. an/arr 11.17 11.28 12.17 12.28 13.17 13.28 14.17 14.28 15.17 15.28 16.17 La Chaux-de-F. 11.31 12.08 12.31 13.31 14.31 15.31 16.08 Le Locle an/arr 11.39 12.17 12.39 13.39 14.39 15.39 16.17 Morteau an/arr 12.36 16.36

Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante

17 ìBiel/Bienne–La Chaux-de-Fonds (–Le Locle–Morteau) û RE RE RE RE

Biel/Bienne É 15.47 16.20 16.47 17.20 17.47 18.20 18.47 19.20 19.47 20.20 20.47 21.20 Frinvillier-Taubenloch ƒ 16.24 ƒ 17.24 ƒ 18.24 ƒ 19.24 ƒ 20.24 ƒ 21.24 Reuchenette-Péry ƒ 16.31 ƒ 17.31 ƒ 18.31 ƒ 19.31 ƒ 20.31 ƒ 21.31 La Heutte ƒ 16.33 ƒ 17.33 ƒ 18.33 ƒ 19.33 ƒ 20.33 ƒ 21.33 Sonceboz-Sombeval 16.00 16.41 17.00 17.41 18.00 18.41 19.00 19.41 20.00 20.37 21.00 21.37 Corgémont ƒ 16.43 ƒ 17.43 ƒ 18.43 ƒ 19.43 20.02 21.02 Cortébert ƒ 16.46 ƒ 17.46 ƒ 18.46 ƒ 19.46 20.05 21.05 Courtelary 16.07 16.52 17.07 17.52 18.07 18.52 19.07 19.52 20.09 21.09 Cormoret ƒ 16.53 ƒ 17.53 ƒ 18.53 ƒ 19.53 20.10 21.10 Villeret ƒ 16.56 ƒ 17.56 ƒ 18.56 ƒ 19.56 20.13 21.13 St-Imier 16.13 17.00 17.13 18.00 18.13 19.00 19.13 20.00 20.17 21.17 Sonvilier ƒ 17.03 ƒ 18.03 ƒ 19.03 ƒ 20.03 20.20 21.20 Renan BE ƒ 17.08 ƒ 18.08 ƒ 19.08 ƒ 20.08 20.25 21.25 La Chaux-de-F. an/arr 16.28 17.17 17.28 18.17 18.28 19.17 19.28 20.17 20.34 21.34 La Chaux-de-F. 16.31 17.01 17.31 18.31 19.31 20.37 21.43 Le Locle an/arr 16.39 17.10 17.39 18.39 19.39 20.45 21.51 Morteau an/arr 17.29 22.09

Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante

18 ìBiel/Bienne–La Chaux-de-Fonds (–Le Locle–Morteau) û a a

Biel/Bienne É 21.47 22.20 22.47 23.20 23.47 "00.26 ø#01.00 ø#02.25 " Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, ohne 10/11 Apr, 1/2 Aug Frinvillier-Taubenloch ƒ 22.24 ƒ 23.24 ƒi00.30 øi 01.10 øi 02.33 # Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan. Reuchenette-Péry ƒ 22.31 ƒ 23.31 ƒi00.37 øi 01.19 øi 02.45 Halt in Biel/Bienne, Bahnhofplatz; La Heutte ƒ 22.33 ƒ 23.33 ƒi00.39àøi 01.22àøi 02.48 Biel/Bienne, Taubenloch; La Heutte, Sonceboz-Sombeval 22.00 22.37 23.00 23.37 00.00 i 00.47 ø#01.30 ø#02.55 Boccalino; Sonceboz-Sombeval, Corgémont 22.02 23.02 00.02 i 00.49 Couronne à Halt nur zum Aussteigen Cortébert 22.05 23.05 00.05 i 00.52 Courtelary 22.09 23.09 00.09 i 00.56 " Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, sauf 10/11 avr, 1/2 août Cormoret 22.10 23.10 00.10 i 00.57 # Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan. Villeret 22.13 23.13 00.13 i 01.00 Arrêt de bus à Biel/Bienne, Bahnhofplatz; St-Imier 22.17 23.17 00.17 i 01.04 Biel/Bienne, Taubenloch; La Heutte, Sonvilier 22.20 23.20 00.20 i 01.07 Boccalino; Sonceboz-Sombeval, Renan BE 22.25 23.25 00.25 i 01.12 Couronne à arrêt seulement pour laisser descendre La Chaux-de-F. an/arr 22.34 23.34 00.34 "01.20 La Chaux-de-F. 22.37 23.37 00.37 Le Locle an/arr 22.45 23.45 00.45 Morteau an/arr

19 Ä(Morteau–Le Locle–) La Chaux-de-Fonds–Biel/Bienne û RE RE RE RE RE

Morteau É R05.09 R06.18 07.29 Le Locle 05.21 i 05.29 06.21 i 06.39 07.21 07.50 08.21 09.21 La Chaux-de-F. an/arr 05.29 R05.38 06.29 R06.48 07.29 07.59 08.29 09.29 La Chaux-de-Fonds R04.42 05.32 05.42 06.32 06.42 07.32 07.42 08.32 08.42 09.32 Renan BE i 04.50 ƒ 05.51 ƒ 06.51 ƒ 07.52 ƒ 08.51 ƒ Sonvilier i 04.53 ƒ 05.54 ƒ 06.54 ƒ 07.55 ƒ 08.54 ƒ St-Imier i 04.59 05.45 06.00 R06.19 06.45 07.00 07.45 08.00 08.45 09.00 09.45 Villeret i 05.01 ƒ 06.02 i 06.21 ƒ 07.02 ƒ 08.02 ƒ 09.02 ƒ Cormoret i 05.04 ƒ 06.05 i 06.24 ƒ 07.05 ƒ 08.05 ƒ 09.05 ƒ Courtelary i 05.07 05.51 06.08 i 06.27 06.51 07.08 07.51 08.08 08.51 09.08 09.51 Cortébert i 05.09 ƒ 06.10 i 06.30 ƒ 07.10 ƒ 08.10 ƒ 09.10 ƒ Corgémont i 05.12 ƒ 06.13 i 06.32 ƒ 07.13 ƒ 08.13 ƒ 09.13 ƒ Sonceboz-Sombeval i 05.21 05.59 06.22 i 06.43 06.59 07.22 07.59 08.22 08.59 09.22 09.59 La Heutte i 05.25 ƒ 06.26 i 06.47 ƒ 07.26 ƒ 08.26 ƒ 09.26 ƒ Reuchenette-Péry i 05.29 ƒ 06.30 i 06.54 ƒ 07.30 ƒ 08.30 ƒ 09.30 ƒ Frinvillier-Taubenloch i 05.32 ƒ 06.33 iƒ ƒ 07.33 ƒ 08.33 ƒ 09.33 ƒ Biel/Bienne an/arr R05.39 06.12 06.40 R07.02 07.12 07.40 08.12 08.40 09.12 09.40 10.12 R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales

Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante

20 Ä(Morteau–Le Locle–) La Chaux-de-Fonds–Biel/Bienne û RE RE RE RE RE

Morteau É 11.02 13.20 Le Locle 10.21 11.21 11.40 12.21 13.21 13.42 14.21 La Chaux-de-F. an/arr 10.29 11.29 11.48 12.29 13.29 13.51 14.29 La Chaux-de-Fonds 09.42 10.32 10.42 11.32 11.42 12.32 12.42 13.32 13.42 14.32 14.42 Renan BE 09.51 ƒ 10.51 ƒ 11.51 ƒ 12.51 ƒ 13.51 ƒ 14.51 Sonvilier 09.54 ƒ 10.54 ƒ 11.54 ƒ 12.54 ƒ 13.54 ƒ 14.54 St-Imier 10.00 10.45 11.00 11.45 12.00 12.45 13.00 13.45 14.00 14.45 15.00 Villeret 10.02 ƒ 11.02 ƒ 12.02 ƒ 13.02 ƒ 14.02 ƒ 15.02 Cormoret 10.05 ƒ 11.05 ƒ 12.05 ƒ 13.05 ƒ 14.05 ƒ 15.05 Courtelary 10.08 10.51 11.08 11.51 12.08 12.51 13.08 13.51 14.08 14.51 15.08 Cortébert 10.10 ƒ 11.10 ƒ 12.10 ƒ 13.10 ƒ 14.10 ƒ 15.10 Corgémont 10.13 ƒ 11.13 ƒ 12.13 ƒ 13.13 ƒ 14.13 ƒ 15.13 Sonceboz-Sombeval 10.22 10.59 11.22 11.59 12.22 12.59 13.22 13.59 14.22 14.59 15.22 La Heutte 10.26 ƒ 11.26 ƒ 12.26 ƒ 13.26 ƒ 14.26 ƒ 15.26 Reuchenette-Péry 10.30 ƒ 11.30 ƒ 12.30 ƒ 13.30 ƒ 14.30 ƒ 15.30 Frinvillier-Taubenloch 10.33 ƒ 11.33 ƒ 12.33 ƒ 13.33 ƒ 14.33 ƒ 15.33 Biel/Bienne an/arr 10.40 11.12 11.40 12.12 12.40 13.12 13.40 14.12 14.40 15.12 15.40

Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante

21 Ä(Morteau–Le Locle–) La Chaux-de-Fonds–Biel/Bienne û RE RE RE RE RE

Morteau É 15.28 Le Locle 15.21 15.51 16.21 17.21 18.21 19.21 20.21 La Chaux-de-F. an/arr 15.29 15.59 16.29 17.29 18.29 19.29 20.29 La Chaux-de-Fonds 15.32 15.42 16.32 16.42 17.32 17.42 18.32 18.42 19.32 19.42 20.42 Renan BE ƒ 15.51 ƒ 16.51 ƒ 17.51 ƒ 18.51 ƒ 19.51 20.51 Sonvilier ƒ 15.54 ƒ 16.54 ƒ 17.54 ƒ 18.54 ƒ 19.54 20.54 St-Imier 15.45 16.00 16.45 17.00 17.45 18.00 18.45 19.00 19.45 20.00 21.00 Villeret ƒ 16.02 ƒ 17.02 ƒ 18.02 ƒ 19.02 ƒ 20.02 21.02 Cormoret ƒ 16.05 ƒ 17.05 ƒ 18.05 ƒ 19.05 ƒ 20.05 21.05 Courtelary 15.51 16.08 16.51 17.08 17.51 18.08 18.51 19.08 19.51 20.08 21.08 Cortébert ƒ 16.10 ƒ 17.10 ƒ 18.10 ƒ 19.10 ƒ 20.10 21.10 Corgémont ƒ 16.13 ƒ 17.13 ƒ 18.13 ƒ 19.13 ƒ 20.13 21.13 Sonceboz-Sombeval 15.59 16.22 16.59 17.22 17.59 18.22 18.59 19.22 19.59 20.22 20.59 21.22 La Heutte ƒ 16.26 ƒ 17.26 ƒ 18.26 ƒ 19.26 ƒ 20.26 ƒ 21.26 Reuchenette-Péry ƒ 16.30 ƒ 17.30 ƒ 18.30 ƒ 19.30 ƒ 20.30 ƒ 21.30 Frinvillier-Taubenloch ƒ 16.33 ƒ 17.33 ƒ 18.33 ƒ 19.33 ƒ 20.33 ƒ 21.33 Biel/Bienne an/arr 16.12 16.40 17.12 17.40 18.12 18.40 19.12 19.40 20.12 20.40 21.12 21.40

Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante

22 Ä(Morteau–Le Locle–) La Chaux-de-Fonds–Biel/Bienne û a

Morteau É 21.02 Le Locle 21.21 22.21 23.21 La Chaux-de-F. an/arr 21.29 22.29 23.29 La Chaux-de-Fonds 21.42 22.42 #23.42 "23.42 Renan BE 21.51 22.51 i 23.51 i 23.51 Sonvilier 21.54 22.54 i 23.54 i 23.54 St-Imier 22.00 23.00 i 00.00 i 00.00 Villeret 22.02 23.02 i 00.02 i 00.02 Cormoret 22.05 23.05 i 00.05 i 00.05 Courtelary 22.08 23.08 i 00.08 i 00.08 Cortébert 22.10 23.10 i 00.10 i 00.10 Corgémont 22.13 23.13 i 00.13 i 00.13 Sonceboz-Sombeval 21.59 22.22 22.59 23.22 "23.59 i 00.22 i 00.22 ø$01.50 La Heutte ƒ 22.26 ƒ 23.26 i 00.03 i 00.26 i 00.26 øi 01.57 Reuchenette-Péry ƒ 22.30 ƒ 23.30 i 00.06 i 00.30 i 00.36 øi 02.00 Frinvillier-Taubenloch ƒ 22.33 ƒ 23.33 i 00.09 i 00.33 i 00.39 øi 02.10 Biel/Bienne an/arr 22.12 22.40 23.12 23.40 "00.15 #00.40 "00.46 ø$02.20 " Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, ohne 10/11 Apr, 1/2 Aug # Nuits W/X - Z/[, ]/W, aussi 10/11 avr, 1/2 août, sauf # Nächte W/X - Z/[, ]/W, auch 10/11 Apr, 1/2 Aug, ohne 31 déc/1 jan 31 Dez/1 Jan $ Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan. Arrêt de bus à Sonceboz- $ Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan. Halt in Sonceboz-Sombeval, Sombeval, Couronne; La Heutte, Boccalino; Biel/Bienne, Couronne; La Heutte, Boccalino; Biel/Bienne, Taubenloch Taubenloch " Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, sauf 10/11 avr, 1/2 août

23 Stationner à la gare et poursuivre en train.

Achetez dès à présent vos cartes journalières P+Rail sur l’application 35DLO&))FȡFKSDUNLQJ

Mes CFF à moi. Am Bahnhof parkieren und weiter im Zug.

P+Rail-Tageskarten jetzt mit der SBB P+Rail-App kaufen. sbb.ch/parking.

Du bist meine SBB. ìBiel/Bienne–Sonceboz-Sombeval–Moutier û RE RE RE RE RE

Biel/Bienne É R05.19 05.47 06.20 06.47 R07.04 07.20 07.47 08.20 08.47 Frinvillier-Taubenloch i 05.23 ƒ 06.24 ƒiƒ07.24 ƒ 08.24 ƒ Reuchenette-Péry i 05.30 ƒ 06.31 ƒiƒ07.31 ƒ 08.31 ƒ La Heutte i 05.32 ƒ 06.33 ƒiƒ07.33 ƒ 08.33 ƒ Sonceboz-Somb.an/arr i 05.36 05.59 06.37 06.59 R07.18 07.37 07.59 08.37 08.59 Sonceboz-Somb. i 05.39 T06.03 R06.03 T06.39 R06.39 R07.03 07.39 R08.03 08.39 Tavannes i 05.46 i 06.10 i 06.10 i 06.46 i 06.46 i 07.10 07.46 i 08.10 08.46 Reconvilier i 05.49 i 06.13 i 06.13 i 06.49 i 06.49 i 07.13 07.49 i 08.13 08.49 Pontenet i 05.51 i 06.15 i 06.15 i 06.51 i 06.51 i 07.15 07.51 i 08.15 08.51 Malleray-Bévil. an/arr i 05.54 i 06.19 i 06.19 i 06.54 R06.54 i 07.19 07.54 i 08.19 08.54 Malleray-Bévil. i 05.57 i 06.19 i 06.19 i 06.57 "06.57 i 07.19 T07.57 i 08.19 08.57 Sorvilier i 05.59 i 06.21 i 06.21 i 06.59 i 06.59 i 07.21 i 07.59 i 08.21 08.59 Court i 06.03 i 06.27 i 06.27 i 07.03 i 07.03 i 07.27 i 08.03 i 08.27 09.03 Moutier an/arr R06.11 T06.35 R06.35 T07.11 "07.11 R07.35 T08.11 R08.35 09.11 Moutier 06.38 07.38 08.38 09.38 Delémont an/arr 06.48 07.48 08.48 09.48 Moutier 06.54 07.54 08.54 Solothurn an/arr 07.25 08.25 09.25 R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage T Samstage, Sonn- und allg. Feiertage " täglich, ohne 23, 24, 27, 30, 31 Dez, 3 Jan, 14 bis 17 Apr, 20 bis 24 Apr, 6 bis 10 Juli, 13 bis 17 Juli, 20 bis 24 Juli, 27 bis 31 Juli, 3 bis 7 Aug, 10 bis 14 Aug, 5 bis 9 Okt, 12 bis 16 Okt R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales T Samedis, dimanches et fêtes générales " chaque jour, sauf 23, 24, 27, 30, 31 déc, 3 jan, 14 jusqu'au 17 avr, 20 jusqu'au 24 avr, 6 jusqu'au 10 juil, 13 jusqu'au 17 juil, 20 jusqu'au 24 juil, 27 jusqu'au 31 juil, 3 jusqu'au 7 août, 10 jusqu'au 14 août, 5 jusqu'au 9 oct, 12 jusqu'au 16 oct Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante 26 ìBiel/Bienne–Sonceboz-Sombeval–Moutier û RE RE RE RE RE

Biel/Bienne É 09.20 09.47 10.20 10.47 11.20 11.47 12.20 12.47 13.20 13.47 14.20 Frinvillier-Taubenloch 09.24 ƒ 10.24 ƒ 11.24 ƒ 12.24 ƒ 13.24 ƒ 14.24 Reuchenette-Péry 09.31 ƒ 10.31 ƒ 11.31 ƒ 12.31 ƒ 13.31 ƒ 14.31 La Heutte 09.33 ƒ 10.33 ƒ 11.33 ƒ 12.33 ƒ 13.33 ƒ 14.33 Sonceboz-Somb.an/arr 09.37 09.59 10.37 10.59 11.37 11.59 12.37 12.59 13.37 13.59 14.37 Sonceboz-Somb. 09.39 10.39 11.39 12.39 R13.03 13.39 R14.03 14.39 Tavannes 09.46 10.46 11.46 12.46 i 13.10 13.46 i 14.10 14.46 Reconvilier 09.49 10.49 11.49 12.49 i 13.13 13.49 i 14.13 14.49 Pontenet 09.51 10.51 11.51 12.51 i 13.15 13.51 i 14.15 14.51 Malleray-Bévil. an/arr 09.54 10.54 11.54 12.54 i 13.19 13.54 i 14.19 14.54 Malleray-Bévil. 09.57 10.57 11.57 T12.57 i 13.19 T13.57 i 14.19 T14.57 Sorvilier 09.59 10.59 11.59 i 12.59 i 13.21 i 13.59 i 14.21 i 14.59 Court 10.03 11.03 12.03 i 13.03 i 13.27 i 14.03 i 14.27 i 15.03 Moutier an/arr 10.11 11.11 12.11 T13.11 R13.35 T14.11 R14.35 T15.11 Moutier 10.38 11.38 12.38 13.38 14.38 Delémont an/arr 10.48 11.48 12.48 13.48 14.48 Moutier 13.54 14.54 Solothurn an/arr 14.25 15.25 R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage T Samstage, Sonn- und allg. Feiertage R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales T Samedis, dimanches et fêtes générales

Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante

27 ìBiel/Bienne–Sonceboz-Sombeval–Moutier û RE RE RE RE RE

Biel/Bienne É 14.47 15.20 15.47 16.20 16.47 17.20 17.47 18.20 18.47 Frinvillier-Taubenloch ƒ 15.24 ƒ 16.24 ƒ 17.24 ƒ 18.24 ƒ Reuchenette-Péry ƒ 15.31 ƒ 16.31 ƒ 17.31 ƒ 18.31 ƒ La Heutte ƒ 15.33 ƒ 16.33 ƒ 17.33 ƒ 18.33 ƒ Sonceboz-Somb.an/arr 14.59 15.37 15.59 16.37 16.59 17.37 17.59 18.37 18.59 Sonceboz-Somb. R15.03 15.39 R16.03 16.39 R17.03 17.39 R18.03 18.39 Tavannes i 15.10 15.46 i 16.10 16.46 i 17.10 17.46 i 18.10 18.46 Reconvilier i 15.13 15.49 i 16.13 16.49 i 17.13 17.49 i 18.13 18.49 Pontenet i 15.15 15.51 i 16.15 16.51 i 17.15 17.51 i 18.15 18.51 Malleray-Bévil. an/arr i 15.19 15.54 i 16.19 16.54 i 17.19 17.54 i 18.19 18.54 Malleray-Bévil. i 15.19 T15.57 i 16.19 T16.57 i 17.19 T17.57 i 18.19 T18.57 Sorvilier i 15.21 i 15.59 i 16.21 i 16.59 i 17.21 i 17.59 i 18.21 i 18.59 Court i 15.27 i 16.03 i 16.27 i 17.03 i 17.27 i 18.03 i 18.27 i 19.03 Moutier an/arr R15.35 T16.11 R16.35 T17.11 R17.35 T18.11 R18.35 T19.11 Moutier 15.38 16.38 17.38 18.38 Delémont an/arr 15.48 16.48 17.48 18.48 Moutier 15.54 16.54 17.54 18.54 Solothurn an/arr 16.25 17.25 18.25 19.25 R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage T Samstage, Sonn- und allg. Feiertage R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales T Samedis, dimanches et fêtes générales

Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante

28 ìBiel/Bienne–Sonceboz-Sombeval–Moutier û

Biel/Bienne É 19.20 19.47 20.20 20.47 21.20 21.47 22.20 22.47 23.20 23.47 #00.26 Frinvillier-Taubenloch 19.24 ƒ 20.24 ƒ 21.24 ƒ 22.24 ƒ 23.24 ƒi00.30 Reuchenette-Péry 19.31 ƒ 20.31 ƒ 21.31 ƒ 22.31 ƒ 23.31 ƒi00.37 La Heutte 19.33 ƒ 20.33 ƒ 21.33 ƒ 22.33 ƒ 23.33 ƒi00.39 Sonceboz-Somb.an/arr 19.37 19.59 20.37 20.59 21.37 21.59 22.37 22.59 23.37 23.59 i 00.43 Sonceboz-Somb. R19.03 19.39 20.43 21.43 22.43 23.39 "00.03 i 00.45 Tavannes i 19.10 19.46 20.50 21.50 22.50 23.46 i 00.10 i 00.52 Reconvilier i 19.13 19.49 20.53 21.53 22.53 23.49 i 00.13 i 00.55 Pontenet i 19.15 19.51 20.55 21.55 22.55 23.51 i 00.15 i 00.57 Malleray-Bévil. an/arr i 19.19 19.54 20.58 21.58 22.58 23.54 i 00.19 i 01.00 Malleray-Bévil. i 19.19 19.57 20.59 21.59 22.59 23.57 i 00.19 i 01.01 Sorvilier i 19.21 19.59 21.01 22.01 23.01 23.59 i 00.21 i 01.03 Court i 19.27 20.03 21.05 22.05 23.05 00.04 i 00.27 i 01.07 Moutier an/arr R19.35 20.11 21.13 22.13 23.13 00.11 "00.35 #01.14 Moutier 19.38 20.38 21.38 22.38 23.38 00.39 $01.38 Delémont an/arr 19.48 20.48 21.48 22.48 23.48 00.48 $01.48 Moutier 19.54 Solothurn an/arr 20.25 R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage " Nächte W/X - Z/[, ]/W, auch 10/11 Apr, 1/2 Aug, ohne 31 Dez/1 Jan # Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, ohne 10/11 Apr, 1/2 Aug $ Nächte [/\, \/], ohne 10/11 Apr, 1/2 Aug R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales " Nuits W/X - Z/[, ]/W, aussi 10/11 avr, 1/2 août, sauf 31 déc/1 jan # Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, sauf 10/11 avr, 1/2 août $ Nuits [/\, \/], sauf 10/11 avr, 1/2 août Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante

29 ìBiel/Bienne–Sonceboz-Sombeval–Moutier û a a

Biel/Bienne É ø"01.00 ø"02.25 " Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan. Halt in Biel/Bienne, Bahnhofplatz; La Heutte, Frinvillier-Taubenloch ø ø iƒ iƒ Boccalino; Sonceboz-Sombeval, Couronne; Reuchenette-Péry øi 01.19 øi 02.45 Sonceboz-Sombeval, Couronne La Heutte àøi 01.22àøi 02.48 à Halt nur zum Aussteigen Sonceboz-Somb.an/arr ø 01.30 ø 02.55 i i " Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan. Arrêt Sonceboz-Somb. øi 01.30 øi 02.55 de bus à Biel/Bienne, Bahnhofplatz; La Tavannes ø"01.39 øi 03.05 Heutte, Boccalino; Sonceboz-Sombeval, Reconvilier øi 03.10 Couronne; Sonceboz-Sombeval, Couronne arrêt seulement pour laisser descendre Pontenet øi 03.13 à Malleray-Bévil. an/arr øi 03.15 Malleray-Bévil. øi 03.15 Sorvilier øi 03.20 Court øi 03.25 Moutier an/arr øi 03.38 Moutier øi 03.38 Delémont an/arr ø"03.59 Moutier Solothurn an/arr

30 ÄMoutier–Sonceboz-Sombeval–Biel/Bienne û RE RE RE RE

Solothurn É 06.32 Moutier an/arr 07.05 Delémont 05.12 05.42 06.12 06.42 07.12 08.12 Moutier an/arr 05.21 05.51 06.21 06.51 07.21 08.21 Moutier R05.21 05.45 R06.21 "06.45 R07.21 T07.45 08.45 Court i 05.27 05.51 i 06.27 i 06.51 i 07.27 i 07.51 08.51 Sorvilier i 05.30 05.53 i 06.30 i 06.53 i 07.30 i 07.53 08.53 Malleray-Bévil. an/arr i 05.34 05.57 i 06.34 "06.57 i 07.34 T07.57 08.57 Malleray-Bévil. R04.58 i 05.34 05.59 i 06.34 06.59 i 07.34 07.59 08.59 Pontenet i 05.00 i 05.36 06.01 i 06.36 07.01 i 07.36 08.01 09.01 Reconvilier i 05.02 i 05.38 06.03 i 06.38 07.03 i 07.38 08.03 09.03 Tavannes i 05.08 i 05.45 06.09 i 06.45 07.09 i 07.45 08.09 09.09 Sonceboz-Somb.an/arr i 05.16 R05.53 06.17 R06.53 07.17 R07.53 08.17 09.17 Sonceboz-Somb. i 05.21 05.59 06.22 R06.43 06.59 07.22 07.59 08.22 08.59 09.22 La Heutte i 05.25 ƒ 06.26 i 06.47 ƒ 07.26 ƒ 08.26 ƒ 09.26 Reuchenette-Péry i 05.29 ƒ 06.30 i 06.54 ƒ 07.30 ƒ 08.30 ƒ 09.30 Frinvillier-Taubenloch i 05.32 ƒ 06.33 iƒ ƒ 07.33 ƒ 08.33 ƒ 09.33 Biel/Bienne an/arr R05.39 06.12 06.40 R07.02 07.12 07.40 08.12 08.40 09.12 09.40 R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage T Samstage, Sonn- und allg. Feiertage " täglich, ohne 23, 24, 27, 30, 31 Dez, 3 Jan, 14 bis 17 Apr, 20 bis 24 Apr, 6 bis 10 Juli, 13 bis 17 Juli, 20 bis 24 Juli, 27 bis 31 Juli, 3 bis 7 Aug, 10 bis 14 Aug, 5 bis 9 Okt, 12 bis 16 Okt R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales T Samedis, dimanches et fêtes générales " chaque jour, sauf 23, 24, 27, 30, 31 déc, 3 jan, 14 jusqu'au 17 avr, 20 jusqu'au 24 avr, 6 jusqu'au 10 juil, 13 jusqu'au 17 juil, 20 jusqu'au 24 juil, 27 jusqu'au 31 juil, 3 jusqu'au 7 août, 10 jusqu'au 14 août, 5 jusqu'au 9 oct, 12 jusqu'au 16 oct Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante 31 ÄMoutier–Sonceboz-Sombeval–Biel/Bienne û RE RE RE RE RE

Solothurn É 11.32 12.32 13.32 Moutier an/arr 12.05 13.05 14.05 Delémont 09.12 10.12 11.12 11.42 12.12 12.42 13.12 13.42 Moutier an/arr 09.21 10.21 11.21 11.51 12.21 12.51 13.21 13.51 Moutier 09.45 10.45 11.45 R12.21 T12.45 R13.21 T13.45 R14.21 Court 09.51 10.51 11.51 i 12.27 i 12.51 i 13.27 i 13.51 i 14.27 Sorvilier 09.53 10.53 11.53 i 12.30 i 12.53 i 13.30 i 13.53 i 14.30 Malleray-Bévil. an/arr 09.57 10.57 11.57 i 12.34 T12.57 i 13.34 T13.57 i 14.34 Malleray-Bévil. 09.59 10.59 11.59 i 12.34 12.59 i 13.34 13.59 i 14.34 Pontenet 10.01 11.01 12.01 i 12.36 13.01 i 13.36 14.01 i 14.36 Reconvilier 10.03 11.03 12.03 i 12.38 13.03 i 13.38 14.03 i 14.38 Tavannes 10.09 11.09 12.09 i 12.45 13.09 i 13.45 14.09 i 14.45 Sonceboz-Somb.an/arr 10.17 11.17 12.17 R12.53 13.17 R13.53 14.17 R14.53 Sonceboz-Somb. 09.59 10.22 10.59 11.22 11.59 12.22 12.59 13.22 13.59 14.22 La Heutte ƒ 10.26 ƒ 11.26 ƒ 12.26 ƒ 13.26 ƒ 14.26 Reuchenette-Péry ƒ 10.30 ƒ 11.30 ƒ 12.30 ƒ 13.30 ƒ 14.30 Frinvillier-Taubenloch ƒ 10.33 ƒ 11.33 ƒ 12.33 ƒ 13.33 ƒ 14.33 Biel/Bienne an/arr 10.12 10.40 11.12 11.40 12.12 12.40 13.12 13.40 14.12 14.40 R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage T Samstage, Sonn- und allg. Feiertage R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales T Samedis, dimanches et fêtes générales

Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante

32 ÄMoutier–Sonceboz-Sombeval–Biel/Bienne û RE RE RE RE RE

Solothurn É 14.32 15.32 16.32 17.32 Moutier an/arr 15.05 16.05 17.05 18.05 Delémont 14.12 14.42 15.12 15.42 16.12 16.42 17.12 17.42 Moutier an/arr 14.21 14.51 15.21 15.51 16.21 16.51 17.21 17.51 Moutier T14.45 R15.21 T15.45 R16.21 T16.45 R17.21 T17.45 R18.21 Court i 14.51 i 15.27 i 15.51 i 16.27 i 16.51 i 17.27 i 17.51 i 18.27 Sorvilier i 14.53 i 15.30 i 15.53 i 16.30 i 16.53 i 17.30 i 17.53 i 18.30 Malleray-Bévil. an/arr T14.57 i 15.34 T15.57 i 16.34 T16.57 i 17.34 T17.57 i 18.34 Malleray-Bévil. 14.59 i 15.34 15.59 i 16.34 16.59 i 17.34 17.59 i 18.34 Pontenet 15.01 i 15.36 16.01 i 16.36 17.01 i 17.36 18.01 i 18.36 Reconvilier 15.03 i 15.38 16.03 i 16.38 17.03 i 17.38 18.03 i 18.38 Tavannes 15.09 i 15.45 16.09 i 16.45 17.09 i 17.45 18.09 i 18.45 Sonceboz-Somb.an/arr 15.17 R15.53 16.17 R16.53 17.17 R17.53 18.17 R18.53 Sonceboz-Somb. 14.59 15.22 15.59 16.22 16.59 17.22 17.59 18.22 18.59 La Heutte ƒ 15.26 ƒ 16.26 ƒ 17.26 ƒ 18.26 ƒ Reuchenette-Péry ƒ 15.30 ƒ 16.30 ƒ 17.30 ƒ 18.30 ƒ Frinvillier-Taubenloch ƒ 15.33 ƒ 16.33 ƒ 17.33 ƒ 18.33 ƒ Biel/Bienne an/arr 15.12 15.40 16.12 16.40 17.12 17.40 18.12 18.40 19.12 R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage T Samstage, Sonn- und allg. Feiertage R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales T Samedis, dimanches et fêtes générales

Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante

33 ÄMoutier–Sonceboz-Sombeval–Biel/Bienne û RE

Solothurn É 18.32 19.32 20.32 21.32 22.32 Moutier an/arr 19.05 20.05 21.05 22.05 23.05 Delémont 18.12 18.42 20.12 21.12 22.12 22.42 Moutier an/arr 18.21 18.51 20.21 21.21 22.21 22.51 Moutier T18.45 19.21 20.25 21.25 22.25 23.21 Court i 18.51 19.27 20.32 21.32 22.32 23.27 Sorvilier i 18.53 19.30 20.34 21.34 22.34 23.30 Malleray-Bévil. an/arr T18.57 19.34 20.38 21.38 22.38 23.34 Malleray-Bévil. 18.59 19.34 20.39 21.39 22.39 23.34 Pontenet 19.01 19.36 20.41 21.41 22.41 23.36 Reconvilier 19.03 19.38 20.43 21.43 22.43 23.38 Tavannes 19.09 19.45 20.49 21.49 22.49 23.45 Sonceboz-Somb.an/arr 19.17 19.53 20.57 21.57 22.57 23.53 Sonceboz-Somb. 19.22 19.59 20.22 20.59 21.22 21.59 22.22 22.59 23.22 "23.59 #00.22 "00.22 La Heutte 19.26 ƒ 20.26 ƒ 21.26 ƒ 22.26 ƒ 23.26 i 00.03 i 00.26 i 00.26 Reuchenette-Péry 19.30 ƒ 20.30 ƒ 21.30 ƒ 22.30 ƒ 23.30 i 00.06 i 00.30 i 00.36 Frinvillier-Taubenloch 19.33 ƒ 20.33 ƒ 21.33 ƒ 22.33 ƒ 23.33 i 00.09 i 00.33 i 00.39 Biel/Bienne an/arr 19.40 20.12 20.40 21.12 21.40 22.12 22.40 23.12 23.40 "00.15 #00.40 "00.46 T Samstage, Sonn- und allg. Feiertage " Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, ohne 10/11 Apr, 1/2 Aug # Nächte W/X - Z/[, ]/W, auch 10/11 Apr, 1/2 Aug, ohne 31 Dez/1 Jan T Samedis, dimanches et fêtes générales " Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, sauf 10/11 avr, 1/2 août # Nuits W/X - Z/[, ]/W, aussi 10/11 avr, 1/2 août, sauf 31 déc/1 jan

Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante

34 ÄMoutier–Sonceboz-Sombeval–Biel/Bienne û a a

Solothurn É " Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan. Halt in Sonceboz-Sombeval, Couronne; Moutier an/arr Sonceboz-Sombeval, Couronne; La Heutte, Delémont ø"00.50 Boccalino Moutier an/arr øi 01.10 # Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan Moutier øi 01.10 à Halt nur zum Aussteigen Court øi 01.20 " Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan. Arrêt Sorvilier øi 01.25 de bus à Sonceboz-Sombeval, Couronne; Malleray-Bévil. an/arr øi 01.30 Sonceboz-Sombeval, Couronne; La Heutte, Boccalino Malleray-Bévil. øi 01.30 # Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan Pontenet øi 01.32 à arrêt seulement pour laisser descendre Reconvilier øi 01.35 Tavannes øi 01.40 ø#01.42 Sonceboz-Somb.an/arr øi 01.50 øiƒ Sonceboz-Somb. øi 01.50 øiƒ La Heutte àøi 01.57 øiƒ Reuchenette-Péry øi 02.00 øiƒ Frinvillier-Taubenloch øiƒ øiƒ Biel/Bienne an/arr ø"02.20 ø#02.10

35 ìBiel/Bienne–Grenchen Süd–Solothurn û e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 rp rp rp rp rp rp rp Biel/Bienne É 05.16 05.21 05.43 05.53 06.16 06.21 06.44 06.53 07.17 07.21 07.46 07.53 08.17 Biel Mett ƒ 05.23 ƒ 05.56 ƒ 06.23 ƒ 06.56 ƒ 07.23 ƒ 07.56 ƒ B. Bözingenf./Champ ƒ 05.26 ƒ 05.58 ƒ 06.26 ƒ 06.58 ƒ 07.26 ƒ 07.58 ƒ Pieterlen ƒ 05.28 ƒ 06.01 ƒ 06.28 ƒ 07.01 ƒ 07.28 ƒ 08.01 ƒ Lengnau ƒ 05.32 ƒ 06.04 ƒ 06.32 ƒ 07.04 ƒ 07.32 ƒ 08.04 ƒ Grenchen Süd 05.25 05.35 05.52 06.07 06.25 06.35 06.53 07.07 07.26 07.35 ƒ 08.07 08.26 Bettlach ƒ 05.37 ƒ 06.09 ƒ 06.37 ƒ 07.09 ƒ 07.37 ƒ 08.09 ƒ Selzach ƒ 05.40 ƒ 06.12 ƒ 06.40 ƒ 07.12 ƒ 07.40 ƒ 08.12 ƒ Bellach ƒ 05.42 ƒ 06.14 ƒ 06.42 ƒ 07.14 ƒ 07.42 ƒ 08.14 ƒ Solothurn Allmend ƒ 05.44 ƒ 06.16 ƒ 06.44 ƒ 07.16 ƒ 07.44 ƒ 08.16 ƒ Solothurn West ƒ 05.45 ƒ 06.17 ƒ 06.45 ƒ 07.17 ƒ 07.45 ƒ 08.17 ƒ Solothurn an/arr 05.31 05.48 05.59 06.21 06.31 06.48 06.59 07.21 07.32 07.48 07.59 08.21 08.32 e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 rp rp rp rp rp p Biel/Bienne É 08.21 08.46 08.53 09.17 09.21 09.46 18.53 19.17 19.21 19.46 19.53 20.17 Biel Mett 08.23 ƒ 08.56 ƒ 09.23 ƒ 18.56 ƒ 19.23 ƒ 19.56 ƒ B. Bözingenf./Champ 08.26 ƒ 08.58 ƒ 09.26 ƒ weiter 18.58 ƒ 19.26 ƒ 19.58 ƒ Pieterlen 08.28 ƒ 09.01 ƒ 09.28 ƒ im Takt 19.01 ƒ 19.28 ƒ 20.01 ƒ Lengnau 08.32 ƒ 09.04 ƒ 09.32 ƒ bis 19.04 ƒ 19.32 ƒ 20.04 ƒ Grenchen Süd 08.35 ƒ 09.07 09.26 09.35 ƒ en 19.07 19.26 19.35 ƒ 20.07 20.26 cadence Bettlach 08.37 09.09 09.37 19.09 19.37 20.09 ƒ ƒ ƒ jusqu'à ƒ ƒ ƒ Selzach 08.40 ƒ 09.12 ƒ 09.40 ƒ 19.12 ƒ 19.40 ƒ 20.12 ƒ Bellach 08.42 ƒ 09.14 ƒ 09.42 ƒ 19.14 ƒ 19.42 ƒ 20.14 ƒ Solothurn Allmend 08.44 ƒ 09.16 ƒ 09.44 ƒ 19.16 ƒ 19.44 ƒ 20.16 ƒ Solothurn West 08.45 ƒ 09.17 ƒ 09.45 ƒ 19.17 ƒ 19.45 ƒ 20.17 ƒ Solothurn an/arr 08.48 08.59 09.21 09.32 09.48 09.59 19.21 19.32 19.48 19.59 20.21 20.32 Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante 36 ìBiel/Bienne–Grenchen Süd–Solothurn û e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 p p p rp p p Biel/Bienne É 20.21 20.46 20.53 21.17 21.21 21.46 21.53 22.17 22.21 22.46 "22.53 23.17 23.21 Biel Mett 20.23 ƒ 20.56 ƒ 21.23 ƒ 21.56 ƒ 22.23 ƒi22.56 ƒ 23.23 B. Bözingenf./Champ 20.26 ƒ 20.58 ƒ 21.26 ƒ 21.58 ƒ 22.26 ƒi22.58 ƒ 23.26 Pieterlen 20.28 ƒ 21.01 ƒ 21.28 ƒ 22.01 ƒ 22.28 ƒi23.01 ƒ 23.28 Lengnau 20.32 ƒ 21.04 ƒ 21.32 ƒ 22.04 ƒ 22.32 ƒi23.04 ƒ 23.32 Grenchen Süd 20.35 ƒ 21.07 21.26 21.35 ƒ 22.07 22.26 22.35 22.56 i 23.07 23.26 23.35 Bettlach 20.37 ƒ 21.09 ƒ 21.37 ƒ 22.09 ƒ 22.37 ƒi23.09 ƒ 23.37 Selzach 20.40 ƒ 21.12 ƒ 21.40 ƒ 22.12 ƒ 22.40 ƒi23.12 ƒ 23.40 Bellach 20.42 ƒ 21.14 ƒ 21.42 ƒ 22.14 ƒ 22.42 ƒi23.14 ƒ 23.42 Solothurn Allmend 20.44 ƒ 21.16 ƒ 21.44 ƒ 22.16 ƒ 22.44 ƒi23.16 ƒ 23.44 Solothurn West 20.45 ƒ 21.17 ƒ 21.45 ƒ 22.17 ƒ 22.45 ƒi23.17 ƒ 23.45 Solothurn an/arr 20.48 20.59 21.21 21.32 21.48 21.59 22.21 22.32 22.48 23.03 "23.21 23.32 23.48 e 5 a a p Biel/Bienne É 23.46 00.21 ø#02.00 ø#03.30 " Freitag, Samstag, auch 31 Dez, " vendredi, samedi, aussi 31 déc, ohne 10 Apr sauf 10 avr Biel Mett ƒ 00.23 øiƒ øiƒ # Nächte [/\, \/], auch # Nuits [/\, \/], aussi B. Bözingenf./Champ ƒ 00.26 øi 02.07 øi 03.37 31 Dez/1 Jan. Halt in Biel/Bienne, 31 déc/1 jan. Arrêt de bus à Pieterlen ƒ 00.28 øi 02.13 øi 03.43 Bahnhofplatz; Biel/Bienne, Biel/Bienne, Bahnhofplatz; Lengnau ƒ 00.32 øi 02.16 øi 03.46 Bözingen/Boujean; Pieterlen, Biel/Bienne, Bözingen/Boujean; Grenchen Süd 23.56 00.35 øi 02.21 øi 03.51 Gemeindehaus; Lengnau BE, Pieterlen, Gemeindehaus; Schulhaus Dorf; Grenchen, Lengnau BE, Schulhaus Dorf; Bettlach ƒ 00.37 øi 02.24 øi 03.54 Postplatz Süd; Bettlach, St. Urs; Grenchen, Postplatz Süd; Bettlach, Selzach ƒ 00.40 øi 02.27 øi 03.57 Selzach, Passionsplatz; Bellach, St. Urs; Selzach, Passionsplatz; Bellach ƒ 00.42 øi 02.32 øi 04.02 Tell; Solothurn, Hauptbahnhof Bellach, Tell; Solothurn, Solothurn Allmend ƒ 00.44 øiƒ øiƒ Hauptbahnhof Solothurn West ƒ 00.45 øiƒ øiƒ Solothurn an/arr 00.03 00.48 ø#02.38 ø#04.08

37 ÄSolothurn–Grenchen Süd–Biel/Bienne û e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 p rp rp rp rp Solothurn É R05.10 05.39 06.10 06.26 06.39 06.58 07.10 07.26 07.39 07.58 08.10 08.26 08.39 Solothurn West i 05.11 05.40 06.11 ƒ 06.40 ƒ 07.11 ƒ 07.40 ƒ 08.11 ƒ 08.40 Solothurn Allmend i 05.13 05.42 06.13 ƒ 06.42 ƒ 07.13 ƒ 07.42 ƒ 08.13 ƒ 08.42 Bellach i 05.14 05.43 06.14 ƒ 06.43 ƒ 07.14 ƒ 07.43 ƒ 08.14 ƒ 08.43 Selzach i 05.18 05.47 06.18 ƒ 06.47 ƒ 07.18 ƒ 07.47 ƒ 08.18 ƒ 08.47 Bettlach i 05.20 05.49 06.20 ƒ 06.49 ƒ 07.20 ƒ 07.49 ƒ 08.20 ƒ 08.49 Grenchen Süd i 05.23 05.52 06.23 06.33 06.52 ƒ 07.23 07.33 07.52 ƒ 08.23 08.34 08.52 Lengnau i 05.26 05.55 06.26 ƒ 06.55 ƒ 07.26 ƒ 07.55 ƒ 08.26 ƒ 08.55 Pieterlen i 05.28 05.57 06.28 ƒ 06.57 ƒ 07.28 ƒ 07.57 ƒ 08.28 ƒ 08.57 B. Bözingenf./Champ i 05.30 05.59 06.30 ƒ 06.59 ƒ 07.30 ƒ 07.59 ƒ 08.30 ƒ 08.59 Biel Mett i 05.33 06.02 06.33 ƒ 07.02 ƒ 07.33 ƒ 08.02 ƒ 08.33 ƒ 09.02 Biel/Bienne an/arr R05.38 06.07 06.38 06.43 07.07 07.13 07.38 07.43 08.07 08.13 08.38 08.43 09.07 e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 rp rp rp rp p p Solothurn É 08.58 09.10 09.26 09.39 09.58 10.10 10.26 21.39 21.58 22.10 22.26 22.39 Solothurn West ƒ 09.11 ƒ 09.40 ƒ 10.11 ƒ 21.40 ƒ 22.11 ƒ 22.40 Solothurn Allmend ƒ 09.13 ƒ 09.42 ƒ 10.13 ƒ weiter 21.42 ƒ 22.13 ƒ 22.42 Bellach ƒ 09.14 ƒ 09.43 ƒ 10.14 ƒ im Takt 21.43 ƒ 22.14 ƒ 22.43 Selzach ƒ 09.18 ƒ 09.47 ƒ 10.18 ƒ bis 21.47 ƒ 22.18 ƒ 22.47 Bettlach ƒ 09.20 ƒ 09.49 ƒ 10.20 ƒ en 21.49 ƒ 22.20 ƒ 22.49 cadence Grenchen Süd 09.23 09.34 09.52 10.23 10.34 21.52 22.23 22.34 22.52 ƒ ƒ jusqu'à ƒ Lengnau ƒ 09.26 ƒ 09.55 ƒ 10.26 ƒ 21.55 ƒ 22.26 ƒ 22.55 Pieterlen ƒ 09.28 ƒ 09.57 ƒ 10.28 ƒ 21.57 ƒ 22.28 ƒ 22.57 B. Bözingenf./Champ ƒ 09.30 ƒ 09.59 ƒ 10.30 ƒ 21.59 ƒ 22.30 ƒ 22.59 Biel Mett ƒ 09.33 ƒ 10.02 ƒ 10.33 ƒ 22.02 ƒ 22.33 ƒ 23.02 Biel/Bienne an/arr 09.13 09.38 09.43 10.07 10.13 10.38 10.43 22.07 22.13 22.38 22.43 23.07 R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante 38 ÄSolothurn–Grenchen Süd–Biel/Bienne û e 5 e 5 a a p p Solothurn É 22.57 23.16 "23.39 00.05 00.21 ø#01.18 ø#02.38 Solothurn West ƒ 23.17 i 23.40 ƒ 00.22 øiƒ øiƒ Solothurn Allmend ƒ 23.19 i 23.42 ƒ 00.24 øiƒ øiƒ Bellach ƒ 23.20 i 23.43 ƒ 00.25 øi 01.24 øi 02.44 Selzach ƒ 23.24 i 23.47 ƒ 00.29 øi 01.28 øi 02.48 Bettlach ƒ 23.26 i 23.49 ƒ 00.31 øi 01.31 øi 02.51 Grenchen Süd 23.05 23.29 i 23.52 00.12 00.35 øi 01.34 øi 02.54 Lengnau ƒ 23.32 i 23.55 ƒ 00.37 øi 01.38 øi 02.58 Pieterlen ƒ 23.34 i 23.57 ƒ 00.39 øi 01.42 øi 03.02 B. Bözingenf./Champ ƒ 23.36 i 23.59 ƒ 00.41 øi 01.48 øi 03.08 Biel Mett ƒ 23.39 i 00.02 ƒ 00.44 øiƒ øiƒ Biel/Bienne an/arr 23.14 23.43 "00.07 00.22 00.49 ø#01.56 ø#03.16 " Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, " Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, ohne 10/11 Apr sauf 10/11 avr # Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan. # Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan. Halt in Solothurn, Hauptbahnhof; Bellach, Arrêt de bus à Solothurn, Hauptbahnhof; Schulhaus; Selzach, Passionsplatz; Bellach, Schulhaus; Selzach, Bettlach, St. Urs; Grenchen, Postplatz Süd; Passionsplatz; Bettlach, St. Urs; Lengnau BE, Schulhaus Dorf; Pieterlen, Grenchen, Postplatz Süd; Lengnau BE, Gemeindehaus; Biel/Bienne, Schulhaus Dorf; Pieterlen, Gemeindehaus; Bözingen/Boujean; Biel/Bienne, Biel/Bienne, Bözingen/Boujean; Bahnhofplatz Biel/Bienne, Bahnhofplatz

39 SwissPass: la clé de votre mobilité et de vos loisirs. swisspass.ch/plus SwissPass – Ihr Schlüssel für Mobilität und Freizeit. swisspass.ch/plus ìBiel/Bienne–Bern û S3 ú 65 S3 ú 65 S3 S31 ú 65 S3 S31 ú 65 S3 S31 Biel/Bienne É 05.18 05.52 05.54 06.22 06.24 R06.45 06.52 06.54 R07.15 07.22 07.24 R07.45 Brügg BE 05.21 ƒ 05.57 ƒ 06.27 iƒ ƒ 06.57 iƒ ƒ 07.27 iƒ Studen BE 05.23 ƒ 05.59 ƒ 06.29 iƒ ƒ 06.59 iƒ ƒ 07.29 iƒ Busswil 05.26 ƒ 06.02 ƒ 06.32 iƒ ƒ 07.02 iƒ ƒ 07.32 iƒ Lyss 05.31 06.01 06.07 06.31 06.37 i 06.53 07.01 07.07 i 07.23 07.31 07.37 i 07.53 Suberg-Grossaffoltern 05.33 ƒ 06.09 ƒ 06.39 iƒ ƒ 07.09 iƒ ƒ 07.39 iƒ Schüpfen 05.36 ƒ 06.12 ƒ 06.42 i 06.58 ƒ 07.12 i 07.28 ƒ 07.42 i 07.58 Münchenbuchsee 05.40 ƒ 06.16 ƒ 06.46 i 07.03 ƒ 07.16 i 07.33 ƒ 07.46 i 08.03 Zollikofen 05.45 ƒ 06.21 ƒ 06.51 i 07.06 ƒ 07.21 i 07.36 ƒ 07.51 i 08.06 Bern Wankdorf 05.48 ƒ 06.24 ƒ 06.54 i 07.09 ƒ 07.24 i 07.39 ƒ 07.54 i 08.09 Bern an/arr 05.54 06.18 06.30 06.48 07.00 R07.14 07.18 07.30 R07.44 07.48 08.00 R08.14 ú 65 S3 ú 65 S3 ú 65 S3 ú 65 S3 S31 ú 65 S3 S31 Biel/Bienne É 07.52 07.54 08.22 08.24 15.52 15.54 16.22 16.24 R16.45 16.52 16.54 R17.15 Brügg BE ƒ 07.57 ƒ 08.27 ƒ 15.57 ƒ 16.27 iƒ ƒ 16.57 iƒ Studen BE ƒ 07.59 ƒ 08.29 weiter ƒ 15.59 ƒ 16.29 iƒ ƒ 16.59 iƒ Busswil ƒ 08.02 ƒ 08.32 im Takt ƒ 16.02 ƒ 16.32 iƒ ƒ 17.02 iƒ bis Lyss 08.01 08.07 08.31 08.37 16.01 16.07 16.31 16.37 i 16.53 17.01 17.07 i 17.23 en Suberg-Grossaffoltern ƒ 08.09 ƒ 08.39 ƒ 16.09 ƒ 16.39 iƒ ƒ 17.09 iƒ cadence Schüpfen ƒ 08.12 ƒ 08.42 jusqu'à ƒ 16.12 ƒ 16.42 i 16.58 ƒ 17.12 i 17.28 Münchenbuchsee ƒ 08.16 ƒ 08.46 ƒ 16.16 ƒ 16.46 i 17.03 ƒ 17.16 i 17.33 Zollikofen ƒ 08.21 ƒ 08.51 ƒ 16.21 ƒ 16.51 i 17.06 ƒ 17.21 i 17.36 Bern Wankdorf ƒ 08.24 ƒ 08.54 ƒ 16.24 ƒ 16.54 i 17.09 ƒ 17.24 i 17.39 Bern an/arr 08.18 08.30 08.48 09.00 16.18 16.30 16.48 17.00 R17.14 17.18 17.30 R17.44 R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante

42 ìBiel/Bienne–Bern û ú 65 S3 S31 ú 65 S3 ú 65 S3 ú 65 S3 ú 65 S3 S3 Biel/Bienne É 17.22 17.24 R17.45 17.52 17.54 18.22 18.24 20.52 20.54 21.22 21.24 21.54 Brügg BE ƒ 17.27 iƒ ƒ 17.57 ƒ 18.27 ƒ 20.57 ƒ 21.27 21.57 Studen BE ƒ 17.29 iƒ ƒ 17.59 ƒ 18.29 weiter ƒ 20.59 ƒ 21.29 21.59 Busswil ƒ 17.32 iƒ ƒ 18.02 ƒ 18.32 im Takt ƒ 21.02 ƒ 21.32 22.02 bis Lyss 17.31 17.37 i 17.53 18.01 18.07 18.31 18.37 21.01 21.07 21.31 21.37 22.07 en Suberg-Grossaffoltern ƒ 17.39 iƒ ƒ 18.09 ƒ 18.39 ƒ 21.09 ƒ 21.39 22.09 cadence Schüpfen ƒ 17.42 i 17.58 ƒ 18.12 ƒ 18.42 jusqu'à ƒ 21.12 ƒ 21.42 22.12 Münchenbuchsee ƒ 17.46 i 18.03 ƒ 18.16 ƒ 18.46 ƒ 21.16 ƒ 21.46 22.16 Zollikofen ƒ 17.51 i 18.06 ƒ 18.21 ƒ 18.51 ƒ 21.21 ƒ 21.51 22.21 Bern Wankdorf ƒ 17.54 i 18.09 ƒ 18.24 ƒ 18.54 ƒ 21.24 ƒ 21.54 22.24 Bern an/arr 17.48 18.00 R18.14 18.18 18.30 18.48 19.00 21.18 21.30 21.48 22.00 22.30 ú 65 S3 S3 ú 65 S3 S3 ú 65 Biel/Bienne É 22.22 22.24 22.54 23.22 23.24 23.54 "00.26 R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage " Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan Brügg BE ƒ 22.27 22.57 ƒ 23.27 23.57 iƒ Studen BE ƒ 22.29 22.59 ƒ 23.29 23.59 iƒ R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales Busswil ƒ 22.32 23.02 ƒ 23.32 00.02 iƒ " Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan Lyss 22.31 22.37 23.07 23.31 23.37 00.07 i 00.35 Suberg-Grossaffoltern ƒ 22.39 23.09 ƒ 23.39 00.09 iƒ Schüpfen ƒ 22.42 23.12 ƒ 23.42 00.12 iƒ Münchenbuchsee ƒ 22.46 23.16 ƒ 23.46 00.16 iƒ Zollikofen ƒ 22.51 23.21 ƒ 23.51 00.21 iƒ Bern Wankdorf ƒ 22.54 23.24 ƒ 23.54 00.24 iƒ Fortsetzung nächste Seite Bern an/arr 22.48 23.00 23.30 23.48 00.00 00.30 "00.52 suite à la page suivante

43 ìBiel/Bienne–Bern û a a a a Biel/Bienne É ø"01.00 ø"02.25 ø#03.45 ø$03.45 " Nächte [/\, \/], auch " Nuits [/\, \/], aussi 31 Dez/1 Jan, 9/10 Apr, 20/21 Mai. 31 déc/1 jan, 9/10 avr, 20/21 mai. Brügg BE ø 01.09 ø 02.34 ø 03.54 ø 03.54 i i i i Halt in Biel/Bienne, Bahnhofplatz; Arrêt de bus à Biel/Bienne, Studen BE øi 01.12 øi 02.37 øi 03.57 øi 03.57 Brügg BE, Möschler; Studen BE, Bahnhofplatz; Brügg BE, Möschler; Busswil øiƒ øiƒ øiƒ øiƒ Wydenplatz; Münchenbuchsee, Studen BE, Wydenplatz; Lyss øi 01.22 øi 02.47 øi 04.07 øi 04.07 Kipfgasse Münchenbuchsee, Kipfgasse Suberg-Grossaffoltern øi 01.46 øi 03.11 øi 04.18 øi 04.19 # Nächte 20/21 Dez bis 30/31 Mai # Nuits 20/21 déc jusqu'au [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, 30/31 mai [/\, \/], aussi Schüpfen øi 01.51 øi 03.16 øi 04.23 øi 04.24 9/10 Apr, 20/21 Mai; 4/5 Sept bis 31 déc/1 jan, 9/10 avr, 20/21 mai; Münchenbuchsee øi 01.56 øi 03.21 øi 04.28 øi 04.29 12/13 Dez [/\, \/]. Halt in 4/5 sep jusqu'au 12/13 déc [/\, Zollikofen øi 01.58 øi 03.23 øi 04.30 øi 04.31 Biel/Bienne, Bahnhofplatz; Brügg \/]. Arrêt de bus à Biel/Bienne, Bern Wankdorf øiƒ øiƒ øiƒ øiƒ BE, Möschler; Studen BE, Bahnhofplatz; Brügg BE, Möschler; Wydenplatz; Münchenbuchsee, Studen BE, Wydenplatz; Bern an/arr ø"02.09 ø"03.34 ø#04.48 ø$04.49 Kipfgasse Münchenbuchsee, Kipfgasse $ Nächte 5/6 Juni bis 29/30 Aug $ Nuits 5/6 juin jusqu'au 29/30 août [/\, \/]. Halt in Biel/Bienne, [/\, \/]. Arrêt de bus à Bahnhofplatz; Brügg BE, Möschler; Biel/Bienne, Bahnhofplatz; Brügg Studen BE, Wydenplatz; BE, Möschler; Studen BE, Münchenbuchsee, Kipfgasse Wydenplatz; Münchenbuchsee, Kipfgasse

44 ÄBern–Biel/Bienne û S3 S3 S3 ú 65 S3 ú 65 S31 S3 ú 65 S31 S3 ú 65 S31 Bern É R05.00 05.30 06.00 06.12 06.30 06.42 R06.46 07.00 07.12 R07.16 07.30 07.42 R07.46 Bern Wankdorf i 05.03 05.33 06.03 ƒ 06.33 ƒi06.49 07.03 ƒi07.19 07.33 ƒi07.49 Zollikofen i 05.08 05.38 06.08 ƒ 06.38 ƒi06.54 07.08 ƒi07.24 07.38 ƒi07.54 Münchenbuchsee i 05.10 05.40 06.10 ƒ 06.40 ƒi06.57 07.10 ƒi07.27 07.40 ƒi07.57 Schüpfen i 05.14 05.44 06.14 ƒ 06.44 ƒi07.00 07.14 ƒi07.30 07.44 ƒi08.00 Suberg-Grossaffoltern i 05.17 05.47 06.17 ƒ 06.47 ƒiƒ 07.17 ƒiƒ 07.47 ƒiƒ Lyss i 05.22 05.52 06.22 06.30 06.52 07.00 i 07.07 07.22 07.30 i 07.37 07.52 08.00 i 08.07 Busswil i 05.26 05.56 06.26 ƒ 06.56 ƒiƒ 07.26 ƒiƒ 07.56 ƒiƒ Studen BE i 05.28 05.58 06.28 ƒ 06.58 ƒiƒ 07.28 ƒiƒ 07.58 ƒiƒ Brügg BE i 05.30 06.00 06.30 ƒ 07.00 ƒiƒ 07.30 ƒiƒ 08.00 ƒiƒ Biel/Bienne an/arr R05.35 06.05 06.35 06.38 07.05 07.08 R07.15 07.35 07.38 R07.45 08.05 08.08 R08.15 S3 ú 65 S3 ú 65 S3 ú 65 S3 ú 65 S31 S3 ú 65 S31 Bern É 08.00 08.12 08.30 08.42 16.00 16.12 16.30 16.42 R16.46 17.00 17.12 R17.16 Bern Wankdorf 08.03 ƒ 08.33 ƒ 16.03 ƒ 16.33 ƒi16.49 17.03 ƒi17.19 Zollikofen 08.08 ƒ 08.38 ƒ weiter 16.08 ƒ 16.38 ƒi16.54 17.08 ƒi17.24 Münchenbuchsee 08.10 ƒ 08.40 ƒ im Takt 16.10 ƒ 16.40 ƒi16.57 17.10 ƒi17.27 bis Schüpfen 08.14 ƒ 08.44 ƒ 16.14 ƒ 16.44 ƒi17.00 17.14 ƒi17.30 en Suberg-Grossaffoltern 08.17 ƒ 08.47 ƒ 16.17 ƒ 16.47 ƒiƒ 17.17 ƒiƒ cadence Lyss 08.22 08.30 08.52 09.00 jusqu'à 16.22 16.30 16.52 17.00 i 17.07 17.22 17.30 i 17.37 Busswil 08.26 ƒ 08.56 ƒ 16.26 ƒ 16.56 ƒiƒ 17.26 ƒiƒ Studen BE 08.28 ƒ 08.58 ƒ 16.28 ƒ 16.58 ƒiƒ 17.28 ƒiƒ Brügg BE 08.30 ƒ 09.00 ƒ 16.30 ƒ 17.00 ƒiƒ 17.30 ƒiƒ Biel/Bienne an/arr 08.35 08.38 09.05 09.08 16.35 16.38 17.05 17.08 R17.15 17.35 17.38 R17.45 R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante

45 ÄBern–Biel/Bienne û S3 ú 65 S31 S3 ú 65 S3 ú 65 S3 ú 65 S3 ú 65 S3 Bern É 17.30 17.42 R17.46 18.00 18.12 18.30 18.42 20.00 20.12 20.30 20.42 21.00 Bern Wankdorf 17.33 ƒi17.49 18.03 ƒ 18.33 ƒ 20.03 ƒ 20.33 ƒ 21.03 Zollikofen 17.38 ƒi17.54 18.08 ƒ 18.38 ƒ weiter 20.08 ƒ 20.38 ƒ 21.08 Münchenbuchsee 17.40 ƒi17.57 18.10 ƒ 18.40 ƒ im Takt 20.10 ƒ 20.40 ƒ 21.10 bis Schüpfen 17.44 ƒi18.00 18.14 ƒ 18.44 ƒ 20.14 ƒ 20.44 ƒ 21.14 en Suberg-Grossaffoltern 17.47 ƒiƒ 18.17 ƒ 18.47 ƒ 20.17 ƒ 20.47 ƒ 21.17 cadence Lyss 17.52 18.00 i 18.07 18.22 18.30 18.52 19.00 jusqu'à 20.22 20.30 20.52 21.00 21.22 Busswil 17.56 ƒiƒ 18.26 ƒ 18.56 ƒ 20.26 ƒ 20.56 ƒ 21.26 Studen BE 17.58 ƒiƒ 18.28 ƒ 18.58 ƒ 20.28 ƒ 20.58 ƒ 21.28 Brügg BE 18.00 ƒiƒ 18.30 ƒ 19.00 ƒ 20.30 ƒ 21.00 ƒ 21.30 Biel/Bienne an/arr 18.05 18.08 R18.15 18.35 18.38 19.05 19.08 20.35 20.38 21.05 21.08 21.35 ú 65 S3 S3 ú 65 S3 S3 ú 65 S3 ú 65 Bern É 21.12 21.32 22.00 22.12 22.32 23.00 23.12 23.32 00.12 R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage Bern Wankdorf ƒ 21.35 22.03 ƒ 22.35 23.03 ƒ 23.35 ƒ Zollikofen ƒ 21.40 22.08 ƒ 22.40 23.08 ƒ 23.40 ƒ R Lundi–vendredi, sauf fêtes Münchenbuchsee ƒ 21.42 22.10 ƒ 22.42 23.10 ƒ 23.42 ƒ générales Schüpfen ƒ 21.46 22.14 ƒ 22.46 23.14 ƒ 23.46 ƒ Suberg-Grossaffoltern ƒ 21.49 22.17 ƒ 22.49 23.17 ƒ 23.49 ƒ Lyss 21.30 21.54 22.22 22.30 22.54 23.22 23.30 23.54 00.30 Busswil ƒ 21.58 22.26 ƒ 22.58 23.26 ƒ 23.58 ƒ Studen BE ƒ 22.00 22.28 ƒ 23.00 23.28 ƒ 00.00 ƒ Brügg BE ƒ 22.02 22.30 ƒ 23.02 23.30 ƒ 00.02 ƒ Fortsetzung nächste Seite Biel/Bienne an/arr 21.38 22.07 22.35 22.38 23.07 23.35 23.38 00.07 00.38 suite à la page suivante

46 ÄBern–Biel/Bienne û S3 ú 65 a a a Bern É 00.15 "01.12 ø#02.30 ø$02.30 ø$03.45 " Nächte [/\, \/], auch " Nuits [/\, \/], aussi 31 Dez/1 Jan 31 déc/1 jan Bern Wankdorf 00.18 iƒ øiƒ øiƒ øiƒ # Nächte [/\, \/], auch # Nuits [/\, \/], aussi Zollikofen 00.23 i 01.20 øiƒ øi 02.40 øi 03.55 31 Dez/1 Jan, 9/10 Apr, 31 déc/1 jan, 9/10 avr, Münchenbuchsee 00.25 i 01.21 øiƒ øi 02.43 øi 03.58 20/21 Mai. Halt in Bern, 20/21 mai. Arrêt de bus à Schüpfen 00.29 i 01.25 øiƒ øi 02.49 øi 04.04 Bahnhof; Studen BE, Bern, Bahnhof; Studen BE, Suberg-Grossaffoltern 00.32 i 01.30 øiƒ øi 02.56 øi 04.11 Wydenplatz; Brügg BE, Wydenplatz; Brügg BE, Möschler Möschler Lyss 00.37 01.35 02.58 03.03 04.18 i øi øi øi $ Nächte [/\, \/], auch $ Nuits [/\, \/], aussi Busswil 00.41 iƒ øiƒ øiƒ øiƒ 31 Dez/1 Jan, 9/10 Apr, 31 déc/1 jan, 9/10 avr, Studen BE 00.43 iƒ øi 03.06 øi 03.29 øi 04.42 20/21 Mai. Halt in Bern, 20/21 mai. Arrêt de bus à Brügg BE 00.45 iƒ øi 03.09 øi 03.32 øi 04.45 Bahnhof; Münchenbuchsee, Bern, Bahnhof; Kipfgasse; Studen BE, Münchenbuchsee, Kipfgasse; Biel/Bienne an/arr 00.50 "01.43 ø#03.21 ø$03.44 ø$04.53 Wydenplatz; Brügg BE, Studen BE, Wydenplatz; Möschler Brügg BE, Möschler

47 ìBiel/Bienne–Grenchen Nord–Delémont–Boncourt–Delle (-Meroux TGV) û RE RE S3 RE e 51 S3 RE e 51 p rp Biel/Bienne É 05.49 06.19 06.49 U Montag–Samstag ohne allg. Feiertage "U, auch 26 Dez, 2 Jan, 10 Apr, 1 Aug, Grenchen Nord 06.00 06.30 07.00 ohne 1, 8 Mai, 14 Juli, 15 Aug, 11 Nov Moutier 06.08 06.38 07.08 # Samstag, auch 23, 24, 26, 27, 30, 31 Dez, Delémont an/arr 06.18 06.48 07.18 2, 3 Jan, 24 bis 28 Feb, 2 bis 6 März, Delémont 04.17 04.49 05.21 05.51 ƒ 06.21 06.51 ƒ 20 bis 24 Apr, 27 bis 30 Apr, 6 bis 10 Juli, Courtételle 04.20 04.52 05.24 05.54 ƒ 06.24 06.54 ƒ 13, 15 bis 17 Juli, 20 bis 24 Juli, 27 bis 31 Juli, 3 bis 7 Aug, 10 bis 14 Aug, 17 bis 04.22 04.54 05.56 06.56 Courfaivre 05.26 ƒ 06.26 ƒ 21 Aug, 24 bis 28 Aug, 19 bis 23 Okt, Bassecourt 04.26 04.58 05.30 06.00 ƒ 06.30 07.00 ƒ 26 bis 30 Okt, ohne 15 Aug Glovelier an/arr 04.29 05.00 05.32 06.03 ƒ 06.32 07.03 ƒ Glovelier 04.29 05.01 05.33 06.03 ƒ 06.33 07.03 ƒ U Lundi–samedi, sauf fêtes générales St-Ursanne 04.33 05.05 05.37 06.07 ƒ 06.37 07.07 ƒ "U, aussi 26 déc, 2 jan, 10 avr, 1 août, Courgenay 04.40 05.12 05.44 06.14 ƒ 06.44 07.14 ƒ sauf 1, 8 mai, 14 juil, 15 août, 11 nov Porrentruy an/arr 04.46 05.18 05.50 06.20 ƒ 06.50 07.20 ƒ # samedi, aussi 23, 24, 26, 27, 30, 31 déc, 2, 3 jan, 24 jusqu'au 28 fév, 2 jusqu'au Porrentruy 04.48 05.20 06.22 07.22 ƒ ƒ 6 mar, 20 jusqu'au 24 avr, 27 jusqu'au Courchavon 04.51 05.23 06.25 ƒ 07.25 ƒ 30 avr, 6 jusqu'au 10 juil, 13, 15 jusqu'au Courtemaîche 04.55 05.27 06.29 ƒ 07.29 ƒ 17 juil, 20 jusqu'au 24 juil, 27 jusqu'au Grandgourt 04.57 ƒ 06.31 ƒƒƒ31 juil, 3 jusqu'au 7 août, 10 jusqu'au Buix 04.59 05.30 06.33 ƒ 07.32 ƒ 14 août, 17 jusqu'au 21 août, 24 jusqu'au 28 août, 19 jusqu'au 23 oct, Boncourt 05.03 05.33 06.37 07.35 ƒ ƒ 26 jusqu'au 30 oct, sauf 15 août Delle an/arr 05.06 05.36 06.40 ƒ 07.38 ƒ Delle "05.40 ƒ #07.40 ƒ Meroux (TGV) an/arr "05.55 ƒ #07.55 ƒ Delémont 06.23 07.23 Fortsetzung nächste Seite Basel SBB an/arr 06.53 07.53 suite à la page suivante

48 ìBiel/Bienne–Grenchen Nord–Delémont–Boncourt–Delle (-Meroux TGV) û S3 RE e 51 S3 RE e 51 S3 RE e 51 S3 RE e 51 S3 rp rp rp rp Biel/Bienne É 07.19 07.49 08.19 08.49 09.19 09.49 10.19 10.49 Grenchen Nord 07.30 08.00 08.30 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 Moutier 07.38 08.08 08.38 09.08 09.38 10.08 10.38 11.08 Delémont an/arr 07.48 08.18 08.48 09.18 09.48 10.18 10.48 11.18 Delémont 07.21 07.51 ƒ 08.21 08.51 ƒ 09.21 09.51 ƒ 10.21 10.51 ƒ 11.21 Courtételle 07.24 07.54 ƒ 08.24 08.54 ƒ 09.24 09.54 ƒ 10.24 10.54 ƒ 11.24 Courfaivre 07.26 07.56 ƒ 08.26 08.56 ƒ 09.26 09.56 ƒ 10.26 10.56 ƒ 11.26 Bassecourt 07.30 08.00 ƒ 08.30 09.00 ƒ 09.30 10.00 ƒ 10.30 11.00 ƒ 11.30 Glovelier an/arr 07.32 08.03 ƒ 08.32 09.03 ƒ 09.32 10.03 ƒ 10.32 11.03 ƒ 11.32 Glovelier 07.33 08.03 ƒ 08.33 09.03 ƒ 09.33 10.03 ƒ 10.33 11.03 ƒ 11.33 St-Ursanne 07.37 08.07 ƒ 08.37 09.07 ƒ 09.37 10.07 ƒ 10.37 11.07 ƒ 11.37 Courgenay 07.44 08.14 ƒ 08.44 09.14 ƒ 09.44 10.14 ƒ 10.44 11.14 ƒ 11.44 Porrentruy an/arr 07.50 08.20 ƒ 08.50 09.20 ƒ 09.50 10.20 ƒ 10.50 11.20 ƒ 11.50 Porrentruy 08.22 ƒ 09.22 ƒ 10.22 ƒ 11.22 ƒ R11.58 Courchavon 08.25 ƒ 09.25 ƒ 10.25 ƒ 11.25 ƒi12.01 Courtemaîche 08.29 ƒ 09.29 ƒ 10.29 ƒ 11.29 ƒi12.04 Grandgourt ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒi12.06 Buix 08.32 ƒ 09.32 ƒ 10.32 ƒ 11.32 ƒi12.08 Boncourt 08.35 ƒ 09.35 ƒ 10.35 ƒ 11.35 ƒ R12.11 Delle an/arr 08.38 ƒ 09.38 ƒ 10.38 ƒ 11.38 ƒ Delle 08.40 ƒ 09.40 ƒ "10.40 ƒ 11.40 ƒ Meroux (TGV) an/arr 08.55 ƒ 09.55 ƒ "10.55 ƒ 11.55 ƒ Delémont 08.23 09.23 10.23 11.23 Basel SBB an/arr 08.53 09.53 10.53 11.53 R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales " 16 Dez bis 3 Juli Montag - Freitag, ohne " 16 déc jusqu'au 3 juil lundi - vendredi, sauf 23 Dez bis 3 Jan, 24 Feb bis 6 März, 13, 23 déc jusqu'au 3 jan, 24 fév jusqu'au 20 Apr bis 1 Mai, 8, 21 Mai, 1 Juni; 31 Aug 6 mar, 13, 20 avr jusqu'au 1 mai, 8, 21 mai, bis 11 Dez Montag - Freitag, ohne 19 bis 1 juin; 31 août jusqu'au 11 déc lundi - Fortsetzung nächste Seite 30 Okt, 11 Nov vendredi, sauf 19 jusqu'au 30 oct, 11 nov suite à la page suivante 49 ìBiel/Bienne–Grenchen Nord–Delémont–Boncourt–Delle (-Meroux TGV) û RE e 51 S3 RE e 51 S3 RE e 51 S3 RE e 51 S3 RE rp rp rp rp Biel/Bienne É 11.19 11.49 12.19 12.49 13.19 13.49 14.19 14.49 15.19 Grenchen Nord 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 Moutier 11.38 12.08 12.38 13.08 13.38 14.08 14.38 15.08 15.38 Delémont an/arr 11.48 12.18 12.48 13.18 13.48 14.18 14.48 15.18 15.48 Delémont 11.51 ƒ 12.21 12.51 ƒ 13.21 13.51 ƒ 14.21 14.51 ƒ 15.21 15.51 Courtételle 11.54 ƒ 12.24 12.54 ƒ 13.24 13.54 ƒ 14.24 14.54 ƒ 15.24 15.54 Courfaivre 11.56 ƒ 12.26 12.56 ƒ 13.26 13.56 ƒ 14.26 14.56 ƒ 15.26 15.56 Bassecourt 12.00 ƒ 12.30 13.00 ƒ 13.30 14.00 ƒ 14.30 15.00 ƒ 15.30 16.00 Glovelier an/arr 12.03 ƒ 12.32 13.03 ƒ 13.32 14.03 ƒ 14.32 15.03 ƒ 15.32 16.03 Glovelier 12.03 ƒ 12.33 13.03 ƒ 13.33 14.03 ƒ 14.33 15.03 ƒ 15.33 16.03 St-Ursanne 12.07 ƒ 12.37 13.07 ƒ 13.37 14.07 ƒ 14.37 15.07 ƒ 15.37 16.07 Courgenay 12.14 ƒ 12.44 13.14 ƒ 13.44 14.14 ƒ 14.44 15.14 ƒ 15.44 16.14 Porrentruy an/arr 12.20 ƒ 12.50 13.20 ƒ 13.50 14.20 ƒ 14.50 15.20 ƒ 15.50 16.20 Porrentruy 12.22 ƒ 13.22 ƒ 14.22 ƒ 15.22 ƒ 16.22 Courchavon 12.25 ƒ 13.25 ƒ 14.25 ƒ 15.25 ƒ 16.25 Courtemaîche 12.29 ƒ 13.29 ƒ 14.29 ƒ 15.29 ƒ 16.29 Grandgourt ƒƒ ƒƒ 14.31 ƒ 15.31 ƒƒ Buix 12.32 ƒ 13.32 ƒ 14.33 ƒ 15.33 ƒ 16.32 Boncourt 12.35 ƒ 13.35 ƒ 14.37 ƒ 15.37 ƒ 16.35 Delle an/arr 12.38 ƒ 13.38 ƒ 14.40 ƒ 15.40 ƒ 16.38 Delle 12.40 ƒ 13.40 ƒƒƒ"16.40 Meroux (TGV) an/arr 12.55 ƒ 13.55 ƒƒƒ"16.55 Delémont 12.23 13.23 14.23 15.23 Basel SBB an/arr 12.53 13.53 14.53 15.53 V Sonntage und allg. Feiertage V Dimanches et fêtes générales "V, auch 1, 8 Mai, 14 Juli, 15 Aug, 11 Nov, "V, aussi 1, 8 mai, 14 juil, 15 août, 11 nov, ohne 26 Dez, 2 Jan, 10 Apr, 1 Aug sauf 26 déc, 2 jan, 10 avr, 1 août

Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante 50 ìBiel/Bienne–Grenchen Nord–Delémont–Boncourt–Delle (-Meroux TGV) û e 51 S3 RE e 51 S3 RE e 51 S3 RE e 51 S3 RE e 51 rp rp rp rp rp Biel/Bienne É 15.49 16.19 16.49 17.19 17.49 18.19 18.49 19.19 19.49 Grenchen Nord 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 Moutier 16.08 16.38 17.08 17.38 18.08 18.38 19.08 19.38 20.08 Delémont an/arr 16.18 16.48 17.18 17.48 18.18 18.48 19.18 19.48 20.18 Delémont ƒ 16.21 16.51 ƒ 17.21 17.51 ƒ 18.21 18.51 ƒ 19.21 19.51 ƒ Courtételle ƒ 16.24 16.54 ƒ 17.24 17.54 ƒ 18.24 18.54 ƒ 19.24 19.54 ƒ Courfaivre ƒ 16.26 16.56 ƒ 17.26 17.56 ƒ 18.26 18.56 ƒ 19.26 19.56 ƒ Bassecourt ƒ 16.30 17.00 ƒ 17.30 18.00 ƒ 18.30 19.00 ƒ 19.30 20.00 ƒ Glovelier an/arr ƒ 16.32 17.03 ƒ 17.32 18.03 ƒ 18.32 19.03 ƒ 19.32 20.03 ƒ Glovelier ƒ 16.33 17.03 ƒ 17.33 18.03 ƒ 18.33 19.03 ƒ 19.33 20.03 ƒ St-Ursanne ƒ 16.37 17.07 ƒ 17.37 18.07 ƒ 18.37 19.07 ƒ 19.37 20.07 ƒ Courgenay ƒ 16.44 17.14 ƒ 17.44 18.14 ƒ 18.44 19.14 ƒ 19.44 20.14 ƒ Porrentruy an/arr ƒ 16.50 17.20 ƒ 17.50 18.20 ƒ 18.50 19.20 ƒ 19.50 20.20 ƒ Porrentruy ƒ 17.22 ƒ 18.22 ƒ 19.22 ƒ 20.22 ƒ Courchavon ƒ 17.25 ƒ 18.25 ƒ 19.25 ƒ 20.25 ƒ Courtemaîche ƒ 17.29 ƒ 18.29 ƒ 19.29 ƒ 20.29 ƒ Grandgourt ƒƒƒƒƒƒƒ20.31 ƒ Buix ƒ 17.32 ƒ 18.32 ƒ 19.32 ƒ 20.33 ƒ Boncourt ƒ 17.35 ƒ 18.35 ƒ 19.35 ƒ 20.37 ƒ Delle an/arr ƒ 17.38 ƒ 18.38 ƒ 19.38 ƒ 20.40 ƒ Delle ƒ "17.40 ƒ 18.40 ƒ #19.40 ƒƒ Meroux (TGV) an/arr ƒ "17.55 ƒ 18.55 ƒ #19.55 ƒƒ Delémont 16.23 17.23 18.23 19.23 20.23 Basel SBB an/arr 16.53 17.53 18.53 19.53 20.53 S Täglich ohne Samstage S Tous les jours sauf samedis " Samstag, ohne 15 Aug " samedi, sauf 15 août #S, auch 15 Aug #S, aussi 15 août

Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante 51 ìBiel/Bienne–Grenchen Nord–Delémont–Boncourt–Delle (-Meroux TGV) û S3 RE e 51 S3 RE e 51 S3 RE e 51 S3 RE S3 e rp p p p Biel/Bienne É 20.19 20.49 21.19 21.49 22.19 22.49 23.19 00.19 Grenchen Nord 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.30 Moutier 20.38 21.08 21.38 22.08 22.38 23.08 23.38 00.39 Delémont an/arr 20.48 21.18 21.48 22.18 22.48 23.18 23.48 00.48 Delémont 20.21 20.51 ƒ 21.21 21.51 ƒ 22.21 22.51 ƒ 23.21 23.51 00.23 Courtételle 20.24 20.54 ƒ 21.24 21.54 ƒ 22.24 22.54 ƒ 23.24 23.54 00.26 Courfaivre 20.26 20.56 ƒ 21.26 21.56 ƒ 22.26 22.56 ƒ 23.26 23.56 00.28 Bassecourt 20.30 21.00 ƒ 21.30 22.00 ƒ 22.30 23.00 ƒ 23.30 00.00 00.32 Glovelier an/arr 20.32 21.03 ƒ 21.32 22.03 ƒ 22.32 23.03 ƒ 23.32 00.03 00.34 Glovelier 20.33 21.03 ƒ 21.33 22.03 ƒ 22.33 23.03 ƒ 23.33 00.03 00.35 St-Ursanne 20.37 21.07 ƒ 21.37 22.07 ƒ 22.37 23.07 ƒ 23.37 00.07 00.39 Courgenay 20.44 21.14 ƒ 21.44 22.14 ƒ 22.44 23.14 ƒ 23.44 00.14 00.46 Porrentruy an/arr 20.50 21.20 ƒ 21.50 22.20 ƒ 22.50 23.20 ƒ 23.50 00.20 00.52 Porrentruy 21.22 ƒ 22.22 ƒ 23.22 ƒ Courchavon 21.25 ƒ 22.25 ƒ 23.25 ƒ Courtemaîche 21.29 ƒ 22.29 ƒ 23.29 ƒ Grandgourt ƒƒ ƒƒ 23.31 ƒ Buix 21.32 ƒ 22.32 ƒ 23.33 ƒ Boncourt 21.35 ƒ 22.35 ƒ 23.37 ƒ Delle an/arr 21.38 ƒ 22.38 ƒ 23.40 ƒ Delle 21.40 ƒ "22.40 ƒƒ Meroux (TGV) an/arr 21.55 ƒ "22.55 ƒƒ Delémont 21.23 22.23 23.23 Basel SBB an/arr 21.53 22.53 23.53 V Sonntage und allg. Feiertage V Dimanches et fêtes générales "V, auch 1, 8 Mai, 14 Juli, 15 Aug, 11 Nov, "V, aussi 1, 8 mai, 14 juil, 15 août, 11 nov, ohne 26 Dez, 2 Jan, 10 Apr, 1 Aug sauf 26 déc, 2 jan, 10 avr, 1 août

Fortsetzung nächste Seite suite à la page suivante 52 ìBiel/Bienne–Grenchen Nord–Delémont–Boncourt–Delle (-Meroux TGV) û a RE a a a

Biel/Bienne É#01.21 " Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, ohne 1/2 Aug. Halt in Courtételle, poste; Courfaivre, centre; Bassecourt, Colonel-Hoffmeyer; Grenchen Nord 01.30 i St-Ursanne, Les Rangiers; Courchavon, route de la Gare; Moutier i 01.38 Courtemaîche, centre; Grandgourt, Pisciculture; Buix, village; Boncourt, Delémont an/arr #01.48 poste Delémont ø"01.25 ø$02.25 %03.00 ø&03.25 # Nächte [/\, \/], ohne 10/11 Apr, 1/2 Aug Courtételle øi 01.32 øi 02.32 i 03.07 øi 03.32 $ Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, ohne 1/2 Aug. Halt in Courtételle, poste; Courfaivre, centre; Bassecourt, Colonel-Hoffmeyer Courfaivre 01.35 02.35 03.10 03.35 øi øi i øi % Nacht 25/26 Feb. Halt in Courtételle, poste; Courfaivre, centre; Bassecourt øi 01.38 øi 02.38 i 03.13 øi 03.38 Bassecourt, Colonel-Hoffmeyer Glovelier an/arr øi 01.44 ø$02.43 %03.19 øi 03.44 & Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, ohne 1/2 Aug. Halt in Glovelier øi 01.46 øi 03.46 Courtételle, poste; Courfaivre, centre; Bassecourt, Colonel-Hoffmeyer; St-Ursanne, Les Rangiers St-Ursanne øi 01.54 øi 03.54 Courgenay øi 02.03 øi 04.03 " Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, sauf 1/2 août. Arrêt de bus à Porrentruy an/arr øi 02.12 ø&04.12 Courtételle, poste; Courfaivre, centre; Bassecourt, Colonel- Hoffmeyer; St-Ursanne, Les Rangiers; Courchavon, route de la Gare; Porrentruy 02.14 øi Courtemaîche, centre; Grandgourt, Pisciculture; Buix, village; Courchavon øi 02.20 Boncourt, poste Courtemaîche øi 02.23 # Nuits [/\, \/], sauf 10/11 avr, 1/2 août Grandgourt øi 02.25 $ Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, sauf 1/2 août. Arrêt de bus à Courtételle, poste; Courfaivre, centre; Bassecourt, Colonel- Buix øi 02.27 Hoffmeyer Boncourt 02.30 ø" % Nuit 25/26 fév. Arrêt de bus à Courtételle, poste; Courfaivre, centre; Delle an/arr Bassecourt, Colonel-Hoffmeyer Delle & Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, sauf 1/2 août. Arrêt de bus à Meroux (TGV) an/arr Courtételle, poste; Courfaivre, centre; Bassecourt, Colonel- Hoffmeyer; St-Ursanne, Les Rangiers Delémont Basel SBB an/arr

53 Ä(Meroux TGV-) Delle–Boncourt–Delémont–Grenchen Nord–Biel/Bienne û RE S3 e RE S3 e 51 RE S3 e 51 RE p rp rp Basel SBB É 04.57 06.03 07.03 U Montag–Samstag ohne allg. Feiertage Delémont an/arr 05.37 06.37 07.37 "U, auch 26 Dez, Meroux (TGV) ƒ "06.03 ƒ 2 Jan, 10 Apr, 1 Aug, Delle an/arr ƒ "06.18 ƒ ohne 1, 8 Mai, 14 Juli, Delle 05.17 ƒ 06.20 ƒ 07.19 15 Aug, 11 Nov Boncourt 05.20 ƒ 06.22 ƒ 07.21 Buix 05.22 ƒ 06.24 ƒ 07.23 U Lundi–samedi, sauf Grandgourt 05.24 ƒƒ ƒ07.25 fêtes générales , aussi 26 déc, Courtemaîche 05.28 ƒ 06.30 ƒ 07.30 "U 2 jan, 10 avr, 1 août, Courchavon 05.30 ƒ 06.32 ƒ 07.32 sauf 1, 8 mai, 14 juil, Porrentruy an/arr 05.35 ƒ 06.37 ƒ 07.37 15 août, 11 nov Porrentruy 04.36 05.08 05.40 06.10 ƒ 06.40 07.10 ƒ 07.40 Courgenay 04.41 05.15 05.45 06.15 ƒ 06.45 07.15 ƒ 07.45 St-Ursanne 04.45 05.19 05.49 06.19 ƒ 06.49 07.19 ƒ 07.49 Glovelier an/arr 04.51 05.25 05.54 06.25 ƒ 06.54 07.25 ƒ 07.54 Glovelier 04.52 05.25 05.55 06.25 ƒ 06.55 07.25 ƒ 07.55 Bassecourt 04.57 05.29 05.59 06.29 ƒ 06.59 07.29 ƒ 07.59 Courfaivre 05.00 05.32 06.02 06.32 ƒ 07.02 07.32 ƒ 08.02 Courtételle 05.03 05.35 06.05 06.35 ƒ 07.05 07.35 ƒ 08.05 Delémont an/arr 05.07 05.39 06.09 06.39 ƒ 07.09 07.39 ƒ 08.09 Delémont 05.12 05.42 06.12 06.42 07.12 07.42 08.12 Moutier 05.22 05.52 06.22 06.52 07.22 07.52 08.22 Grenchen Nord 05.31 06.01 06.31 07.01 07.31 08.01 08.31 Fortsetzung nächste Seite Biel/Bienne an/arr 05.41 06.10 06.41 07.10 07.41 08.10 08.41 suite à la page suivante

54 Ä(Meroux TGV-) Delle–Boncourt–Delémont–Grenchen Nord–Biel/Bienne û S3 e 51 RE S3 e 51 RE S3 e 51 RE S3 rp rp rp Basel SBB É 08.03 09.03 10.03 " Samstag, auch 23, 24, 26, 27, 30, 31 Dez, 2, 3 Jan, 24 bis Delémont an/arr 08.37 09.37 10.37 28Feb, 2bis 6März, 20bis Meroux (TGV) ƒ "08.03 ƒ 09.03 ƒ 10.03 24 Apr, 27 bis 30 Apr, 6 bis Delle an/arr ƒ "08.18 ƒ 09.18 ƒ 10.18 10 Juli, 13, 15 bis 17 Juli, Delle ƒ 08.20 ƒ 09.20 ƒ 10.20 20 bis 24 Juli, 27 bis 31 Juli, Boncourt ƒ 08.22 ƒ 09.22 ƒ 10.22 3 bis 7 Aug, 10 bis 14 Aug, 17 bis 21 Aug, 24 bis 28 Aug, 08.24 09.24 10.24 Buix ƒ ƒ ƒ 19 bis 23 Okt, 26 bis 30 Okt, Grandgourt ƒƒ ƒƒ ƒƒ ohne 15 Aug Courtemaîche ƒ 08.30 ƒ 09.30 ƒ 10.30 " samedi, aussi 23, 24, 26, 27, Courchavon ƒ 08.32 ƒ 09.32 ƒ 10.32 30, 31 déc, 2, 3 jan, Porrentruy an/arr ƒ 08.37 ƒ 09.37 ƒ 10.37 24 jusqu'au 28 fév, Porrentruy 08.10 ƒ 08.40 09.10 ƒ 09.40 10.10 ƒ 10.40 11.10 2 jusqu'au 6 mar, 20 jusqu'au Courgenay 08.15 ƒ 08.45 09.15 ƒ 09.45 10.15 ƒ 10.45 11.15 24 avr, 27 jusqu'au 30 avr, 6 jusqu'au 10 juil, 13, St-Ursanne 08.19 08.49 09.19 09.49 10.19 10.49 11.19 ƒ ƒ ƒ 15 jusqu'au 17 juil, Glovelier an/arr 08.25 ƒ 08.54 09.25 ƒ 09.54 10.25 ƒ 10.54 11.25 20 jusqu'au 24 juil, Glovelier 08.25 ƒ 08.55 09.25 ƒ 09.55 10.25 ƒ 10.55 11.25 27 jusqu'au 31 juil, Bassecourt 08.29 ƒ 08.59 09.29 ƒ 09.59 10.29 ƒ 10.59 11.29 3 jusqu'au 7 août, Courfaivre 08.32 ƒ 09.02 09.32 ƒ 10.02 10.32 ƒ 11.02 11.32 10 jusqu'au 14 août, 17 jusqu'au 21 août, 09.05 10.05 11.05 Courtételle 08.35 ƒ 09.35 ƒ 10.35 ƒ 11.35 24 jusqu'au 28 août, Delémont an/arr 08.39 ƒ 09.09 09.39 ƒ 10.09 10.39 ƒ 11.09 11.39 19 jusqu'au 23 oct, Delémont 08.42 09.12 09.42 10.12 10.42 11.12 26 jusqu'au 30 oct, sauf Moutier 08.52 09.22 09.52 10.22 10.52 11.22 15 août Grenchen Nord 09.01 09.31 10.01 10.31 11.01 11.31 Fortsetzung nächste Seite Biel/Bienne an/arr 09.10 09.41 10.10 10.41 11.10 11.41 suite à la page suivante

55 Ä(Meroux TGV-) Delle–Boncourt–Delémont–Grenchen Nord–Biel/Bienne û e 51 RE S3 e 51 RE S3 e 51 RE S3 e 51 rp rp rp rp Basel SBB É 11.03 12.03 13.03 14.03 R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage Delémont an/arr 11.37 12.37 13.37 14.37 " 16 Dez bis 3 Juli Meroux (TGV) ƒ "11.03 ƒ 12.03 ƒ 13.03 ƒ Montag - Freitag, ohne Delle an/arr ƒ "11.18 ƒ 12.18 ƒ 13.18 ƒ 23 Dez bis 3 Jan, Delle ƒ 11.20 ƒ 12.20 ƒ 13.20 ƒ 24 Feb bis 6 März, 13, 20 Apr bis 1 Mai, 8, Boncourt ƒ 11.22 ƒ 12.22 ƒ 13.22 R13.03 ƒ 21 Mai, 1 Juni; 31 Aug 11.24 12.24 13.24 13.05 Buix ƒ ƒ ƒ i ƒ bis 11 Dez Montag - Grandgourt ƒƒ ƒƒ ƒƒi13.07 ƒ Freitag, ohne 19 bis Courtemaîche ƒ 11.30 ƒ 12.30 ƒ 13.30 i 13.11 ƒ 30 Okt, 11 Nov Courchavon ƒ 11.32 ƒ 12.32 ƒ 13.32 i 13.13 ƒ Porrentruy an/arr ƒ 11.37 ƒ 12.37 ƒ 13.37 R13.18 ƒ R Lundi–vendredi, sauf Porrentruy ƒ 11.40 12.10 ƒ 12.40 13.10 ƒ 13.40 14.10 ƒ fêtes générales Courgenay ƒ 11.45 12.15 ƒ 12.45 13.15 ƒ 13.45 14.15 ƒ " 16 déc jusqu'au 3 juil lundi - vendredi, sauf St-Ursanne 11.49 12.19 12.49 13.19 13.49 14.19 ƒ ƒ ƒ ƒ 23 déc jusqu'au 3 jan, Glovelier an/arr ƒ 11.54 12.25 ƒ 12.54 13.25 ƒ 13.54 14.25 ƒ 24 fév jusqu'au 6 mar, Glovelier ƒ 11.55 12.25 ƒ 12.55 13.25 ƒ 13.55 14.25 ƒ 13, 20 avr jusqu'au Bassecourt ƒ 11.59 12.29 ƒ 12.59 13.29 ƒ 13.59 14.29 ƒ 1 mai, 8, 21 mai, Courfaivre ƒ 12.02 12.32 ƒ 13.02 13.32 ƒ 14.02 14.32 ƒ 1 juin; 31 août jusqu'au 11 déc lundi 12.05 13.05 14.05 Courtételle ƒ 12.35 ƒ 13.35 ƒ 14.35 ƒ - vendredi, sauf Delémont an/arr ƒ 12.09 12.39 ƒ 13.09 13.39 ƒ 14.09 14.39 ƒ 19 jusqu'au 30 oct, Delémont 11.42 12.12 12.42 13.12 13.42 14.12 14.42 11 nov Moutier 11.52 12.22 12.52 13.22 13.52 14.22 14.52 Grenchen Nord 12.01 12.31 13.01 13.31 14.01 14.31 15.01 Fortsetzung nächste Seite Biel/Bienne an/arr 12.10 12.41 13.10 13.41 14.10 14.41 15.10 suite à la page suivante

56 Ä(Meroux TGV-) Delle–Boncourt–Delémont–Grenchen Nord–Biel/Bienne û RE S3 e 51 RE S3 e 51 RE S3 e 51 RE rp rp rp Basel SBB É 15.03 16.03 17.03 V Sonntage und allg. Feiertage Delémont an/arr 15.37 16.37 17.37 "V, auch 1, 8 Mai, Meroux (TGV) 14.03 ƒƒƒ"17.03 14 Juli, 15 Aug, Delle an/arr 14.18 ƒƒƒ"17.18 11 Nov, ohne 26 Dez, Delle 14.20 ƒ 15.19 ƒ 16.19 ƒ 17.20 2 Jan, 10 Apr, 1 Aug Boncourt 14.22 ƒ 15.21 ƒ 16.21 ƒ 17.22 Buix 14.24 ƒ 15.23 ƒ 16.23 ƒ 17.24 V Dimanches et fêtes Grandgourt ƒƒ15.25 ƒ 16.25 ƒƒ générales , aussi 1, 8 mai, Courtemaîche 14.30 ƒ 15.30 ƒ 16.30 ƒ 17.30 "V 14 juil, 15 août, Courchavon 14.32 ƒ 15.32 ƒ 16.32 ƒ 17.32 11 nov, sauf 26 déc, Porrentruy an/arr 14.37 ƒ 15.37 ƒ 16.37 ƒ 17.37 2 jan, 10 avr, 1 août Porrentruy 14.40 15.10 ƒ 15.40 16.10 ƒ 16.40 17.10 ƒ 17.40 Courgenay 14.45 15.15 ƒ 15.45 16.15 ƒ 16.45 17.15 ƒ 17.45 St-Ursanne 14.49 15.19 ƒ 15.49 16.19 ƒ 16.49 17.19 ƒ 17.49 Glovelier an/arr 14.54 15.25 ƒ 15.54 16.25 ƒ 16.54 17.25 ƒ 17.54 Glovelier 14.55 15.25 ƒ 15.55 16.25 ƒ 16.55 17.25 ƒ 17.55 Bassecourt 14.59 15.29 ƒ 15.59 16.29 ƒ 16.59 17.29 ƒ 17.59 Courfaivre 15.02 15.32 ƒ 16.02 16.32 ƒ 17.02 17.32 ƒ 18.02 Courtételle 15.05 15.35 ƒ 16.05 16.35 ƒ 17.05 17.35 ƒ 18.05 Delémont an/arr 15.09 15.39 ƒ 16.09 16.39 ƒ 17.09 17.39 ƒ 18.09 Delémont 15.12 15.42 16.12 16.42 17.12 17.42 18.12 Moutier 15.22 15.52 16.22 16.52 17.22 17.52 18.22 Grenchen Nord 15.31 16.01 16.31 17.01 17.31 18.01 18.31 Fortsetzung nächste Seite Biel/Bienne an/arr 15.41 16.10 16.41 17.10 17.41 18.10 18.41 suite à la page suivante

57 Ä(Meroux TGV-) Delle–Boncourt–Delémont–Grenchen Nord–Biel/Bienne û S3 e 51 RE S3 e 51 RE S3 e 51 RE S3 rp rp rp Basel SBB É 18.03 19.03 20.03 S Täglich ohne Samstage Delémont an/arr 18.37 19.37 20.37 " Samstag, ohne Meroux (TGV) ƒ "18.03 ƒ 19.03 ƒ #20.03 15 Aug Delle an/arr ƒ "18.18 ƒ 19.18 ƒ #20.18 #S, auch 15 Aug Delle ƒ 18.20 ƒ 19.20 ƒ 20.20 Boncourt ƒ 18.22 ƒ 19.22 ƒ 20.22 S Tous les jours sauf Buix ƒ 18.24 ƒ 19.24 ƒ 20.24 samedis Grandgourt ƒƒ ƒƒ ƒƒ " samedi, sauf 15 août , aussi 15 août Courtemaîche ƒ 18.30 ƒ 19.30 ƒ 20.30 #S Courchavon ƒ 18.32 ƒ 19.32 ƒ 20.32 Porrentruy an/arr ƒ 18.37 ƒ 19.37 ƒ 20.37 Porrentruy 18.10 ƒ 18.40 19.10 ƒ 19.40 20.10 ƒ 20.40 21.10 Courgenay 18.15 ƒ 18.45 19.15 ƒ 19.45 20.15 ƒ 20.45 21.15 St-Ursanne 18.19 ƒ 18.49 19.19 ƒ 19.49 20.19 ƒ 20.49 21.19 Glovelier an/arr 18.25 ƒ 18.54 19.25 ƒ 19.54 20.25 ƒ 20.54 21.25 Glovelier 18.25 ƒ 18.55 19.25 ƒ 19.55 20.25 ƒ 20.55 21.25 Bassecourt 18.29 ƒ 18.59 19.29 ƒ 19.59 20.29 ƒ 20.59 21.29 Courfaivre 18.32 ƒ 19.02 19.32 ƒ 20.02 20.32 ƒ 21.02 21.32 Courtételle 18.35 ƒ 19.05 19.35 ƒ 20.05 20.35 ƒ 21.05 21.35 Delémont an/arr 18.39 ƒ 19.09 19.39 ƒ 20.09 20.39 ƒ 21.09 21.39 Delémont 18.42 19.12 19.42 20.12 20.42 21.12 Moutier 18.52 19.22 19.52 20.22 20.52 21.22 Grenchen Nord 19.01 19.31 20.01 20.31 21.01 21.31 Fortsetzung nächste Seite Biel/Bienne an/arr 19.10 19.41 20.10 20.41 21.10 21.41 suite à la page suivante

58 Ä(Meroux TGV-) Delle–Boncourt–Delémont–Grenchen Nord–Biel/Bienne û e 51 RE S3 RE e 51 S3 RE RE S3 a p p Basel SBB É 21.03 22.03 23.03 " Nächte [/\, \/], ohne 10/11 Apr, 1/2 Aug Delémont an/arr 21.37 22.37 23.37 # Nächte ]/W, auch Meroux (TGV) ƒ 22.03 ƒ #23.03 25/26 Dez, 1/2 Jan, Delle an/arr ƒ 22.18 ƒ #23.18 13/14 Apr, 1/2, 8/9, Delle ƒ 21.19 22.20 ƒ 23.20 21/22 Mai, 1/2 Juni, Boncourt ƒ 21.21 22.22 ƒ 23.22 14/15 Juli, 15/16 Aug, 11/12 Nov Buix 21.23 22.24 23.24 ƒ ƒ $ Nächte [/\, \/], auch Grandgourt ƒ 21.25 ƒƒ ƒ 31 Dez/1 Jan. Halt in Courtemaîche ƒ 21.30 22.30 ƒ 23.30 Biel/Bienne, Bahnhofplatz Courchavon ƒ 21.32 22.32 ƒ 23.32 Porrentruy an/arr ƒ 21.37 22.37 ƒ 23.37 " Nuits [/\, \/], sauf Porrentruy ƒ 21.40 22.10 22.40 ƒ 23.10 23.40 00.10 10/11 avr, 1/2 août Courgenay ƒ 21.45 22.15 22.45 ƒ 23.15 23.45 00.15 # Nuits ]/W, aussi 25/26 déc, 1/2 jan, St-Ursanne 21.49 22.19 22.49 23.19 23.49 00.19 ƒ ƒ 13/14 avr, 1/2, 8/9, Glovelier an/arr ƒ 21.54 22.25 22.54 ƒ 23.25 23.54 00.25 21/22 mai, 1/2 juin, Glovelier ƒ 21.55 22.25 22.55 ƒ 23.25 23.55 00.25 14/15 juil, 15/16 août, Bassecourt ƒ 21.59 22.29 22.59 ƒ 23.29 23.59 00.31 11/12 nov Courfaivre ƒ 22.02 22.32 23.02 ƒ 23.32 00.02 00.34 $ Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan. Arrêt de bus à 22.05 23.05 00.05 Courtételle ƒ 22.35 ƒ 23.35 00.37 Biel/Bienne, Bahnhofplatz Delémont an/arr ƒ 22.09 22.39 23.09 ƒ 23.39 00.09 00.41 Delémont 21.42 22.12 22.42 "23.42 ø$00.50 Moutier 21.52 22.22 22.52 i 23.54 øi 01.10 Grenchen Nord 22.01 22.31 23.01 i 00.03 øiƒ Fortsetzung nächste Seite Biel/Bienne an/arr 22.10 22.41 23.10 "00.13 ø$02.20 suite à la page suivante

59 Ä(Meroux TGV-) Delle–Boncourt–Delémont–Grenchen Nord–Biel/Bienne û RE a a a a

Basel SBB É " Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, ohne 1/2 Aug. Halt in Courgenay, gare; St-Ursanne, Les Rangiers; Bassecourt, Colonel- Delémont an/arr Hoffmeyer; Courfaivre, centre; Courtételle, poste Meroux (TGV) # Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, ohne 1/2 Aug. Halt in Delle an/arr Bassecourt, Colonel-Hoffmeyer; Courfaivre, centre; Courtételle, poste Delle 00.22 $ Nacht 25/26 Feb. Halt in Bassecourt, Colonel-Hoffmeyer; Courfaivre, Boncourt 00.25 centre; Courtételle, poste % Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, ohne 1/2 Aug. Halt in 00.27 Buix Grandgourt, Pisciculture; Courtemaîche, centre; Courchavon, route de Grandgourt 00.29 ø%02.49 la Gare; Courgenay, gare; St-Ursanne, Les Rangiers; Bassecourt, Courtemaîche 00.33 øi 02.50 Colonel-Hoffmeyer; Courfaivre, centre; Courtételle, poste Courchavon 00.35 øi 02.54 Porrentruy an/arr 00.40 øi 03.00 " Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, sauf 1/2 août. Arrêt de bus à Porrentruy 00.42 ø"01.10 øi 03.10 Courgenay, gare; St-Ursanne, Les Rangiers; Bassecourt, Colonel- Courgenay 00.47 øi 01.15 øi 03.15 Hoffmeyer; Courfaivre, centre; Courtételle, poste # Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, sauf 1/2 août. Arrêt de bus à St-Ursanne 00.51 01.24 03.24 øi øi Bassecourt, Colonel-Hoffmeyer; Courfaivre, centre; Courtételle, Glovelier an/arr 00.56 øi 01.34 ø#02.49 $03.28 øi 03.34 poste Glovelier 00.57 øi 01.40 øi 02.50 i 03.29 øi 03.40 $ Nuit 25/26 fév. Arrêt de bus à Bassecourt, Colonel-Hoffmeyer; Bassecourt 01.00 øi 01.43 øi 02.53 i 03.32 øi 03.43 Courfaivre, centre; Courtételle, poste Nuits / , / , aussi 31 déc/1 jan, sauf 1/2 août. Arrêt de bus à Courfaivre 01.02 øi 01.47 øi 02.57 i 03.36 øi 03.47 % [ \ \ ] Grandgourt, Pisciculture; Courtemaîche, centre; Courchavon, route 01.06 Courtételle øi 01.50 øi 03.00 i 03.39 øi 03.50 de la Gare; Courgenay, gare; St-Ursanne, Les Rangiers; Bassecourt, Delémont an/arr 01.10 ø"02.01 ø#03.06 $03.50 ø%04.01 Colonel-Hoffmeyer; Courfaivre, centre; Courtételle, poste Delémont Moutier Grenchen Nord Biel/Bienne an/arr

60

Zeichenerklärung.

ë Hochgeschwindigkeitszug Verkehrstage. û Vor Reiseantritt. è Hochgeschwindigkeitszug R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage Dieses Zeichen am Fahrzeug erinnert RJX Railjet Xpress S Täglich ohne Samstage Sie daran, dass hier keine Billette ver- c EuroCity T Samstage, Sonn- und kauft werden. Bitte kaufen und/oder e InterCity allg. Feiertage entwerten Sie Ihren Fahrausweis vor ú InterRegio U Montag–Samstag ohne Reiseantritt. Ohne gültigen Fahrausweis PE PanoramaExpress allg. Feiertage bezahlen Sie einen Zuschlag. Ihre Per- RE RegioExpress V Sonntage und allg. Feiertage sonalien werden erfasst. Der Zuschlag S S-Bahn Zug verkehrt nicht täglich. erhöht sich im Wiederholungsfall. SN S-Bahn-Nachtlinie; Beachten Sie die dazugehörigen mit Zuschlag Hinweiszeichen. ˜ Veloselbstverlad. a Autobus Velos im Selbstverlad benötigen ein ø =XVFKODJVSÁLFKWLJ W Montag, X Dienstag, Y Mittwoch, Velobillett. Für Gruppen ab zehn Perso- n Reservierung obligatorisch Z Donnerstag, [ Freitag, \ Samstag, nen nicht erlaubt. sbb.ch/veloverlad m Nur 2. Klasse ] Sonntag r Restaurant s Bistro Allgemeine Feiertage. t Barwagen 1. und 2. Januar, Karfreitag, Ostermon- ü Familienwagen mit Spielplatz WDJ$XȡDKUW3ÀQJVWPRQWDJ$XJXVW £ Kein Veloselbstverlad 25. und 26. Dezember é Panoramawagen Abfahrtszeiten. 6.15 (kursiv) = mit Umsteigen 7.15 = ohne Umsteigen

ì Änderungen vorbehalten.

62 Explication des signes.

ë Train à grande vitesse -RXUVGHFLUFXODWLRQ û$YDQWOHGpSDUW è Train à grande vitesse R Lundi–vendredi, sauf fêtes Le pictogramme vous rappelle qu’au- RJX Railjet Xpress générales cun billet n’est vendu à bord. Veuillez c EuroCity S Tous les jours sauf samedis donc acheter et/ou composter votre e InterCity T Samedis, dimanches et fêtes titre de transport avant le départ. Si ú InterRegio générales vous n’êtes pas en possession d’un PE PanoramaExpress U Lundi–samedi, sauf fêtes générales titre de transport valable, vous devrez RE RegioExpress V Dimanches et fêtes générales acquitter une taxe et vos coordonnées S RER Ce train ne circule pas tous les seront enregistrées. La taxe perçue SN RER ligne nocturne; jours. Veuillez prêter attention aux augmente en cas de récidive. avec supplément signes explicatifs. a Autobus ˜&KDUJHPHQWGHVYpORVSDU ø Avec supplément W Lundi, X Mardi, Y Mercredi, OHVYR\DJHXUV n Réservation obligatoire Z Jeudi, [ Vendredi, \ Samedi, Pour pouvoir charger votre vélo, vous m 2e classe uniquement ] Dimanche devez acheter un billet pour vélo. Non r Restaurant autorisé pour les groupes de plus de s Bistro )rWHVJpQpUDOHV GL[SHUVRQQHVFȡFKWUDQVSRUWYHOR t Voiture-bar 1er et 2 janvier, Vendredi-Saint, Lundi ü Voiture-familles avec aire de jeu de Pâques, Ascension, Lundi de £ Chargement des vélos interdit Pentecôte, 1er août, 25 et 26 décembre é Voiture panoramique +HXUHVGHGpSDUW 8.15 (en italique) = avec changement 8.15 = sans changement

ì 6RXVUpVHUYHGHPRGLÀFDWLRQV

63 26.05.df P-VSV-VMA-MKO

SBB AG Personenverkehr Vertrieb, Services und Vermarktung 3000 Bern 65 sbb.ch [email protected]

Änderungen vorbehalten.

CFF SA Voyageurs Distribution, services et commercialisation 3000 Berne 65 cff.ch [email protected]

Sous réserve de modifications.