Butlletí Trimestral Nº13 Juny De 2004

Butlletí Trimestral Nº13 Juny de 2004

22 Oci, Cultura i Societat Salutació 3 Nº13 Juny de 2004 Nº13 Juny de 2004

Racó Literari - ESTAF MAJOR- Salutació

Per Sant Pere, Patró del poble, Hi haurà jocs per a la mainada la Festa Major celebrarem, futbol, desfilades pels carrers, Ja s’acosta Sant Pere, festivitat en la que celebrem la festa major en honor del que dels actes religiosos i lúdics el tradicional concurs de truites, és el nostre patró. Com és tradicional volem celebrar-ho com cal, tots junts els tots plegats en gaudirem. i d’altres coses més. veïns de Perafort i Puigdelfí amb els visitants que s’acostin al nostre municipi, en harmonia i convivència, i amb moltes ganes de passar-ho bé. Honrant el Patró, ofici solemne, També de “LA LLUMENETA” processó, cant coral també, en tindrem representació, Us animo personalment a que participeu de la festa i en gaudiu, ja que hi ha pregó de festes no hi falta fent així que tot el poble, opcions per a tothom. Animeu-vos a sortir al carrer amb la família, els amics, els veïns i participar al concurs de truites, al correfoc, als sopars, als balls, a les cer- i diferents actes de carrer. tingui gresca i diversió. caviles, als espectacles infantils, a la cursa ciclista, als concerts, a les processons, als actes musicals... Acabada la festa d’església, Els “BARRUTS” i “LA LLUMENETA” a Ca Vidal anirem, fa poc han commemorat, L’Il·lm. Sr. Joan Aregio i Navarro, president de la Diputació, és enguany el prego- i per gentilesa de l’Ajuntament el seu quart aniversari ner de les nostres festes, que són possibles gràcies a la Junta de la Societat Cultural i Recreativa de Perafort que com cada any ha elaborat un programa d’activitats un bon aperitiu hi trobarem. que bé que en ho hem passat!! d’allò més variat. Així doncs és una satisfacció per a mi felicitar a tothom que ha col·laborat en l’organització i animar a tothom a gaudir de la festa. Ja que tots en som del poble Joves i grans any rera any Joan Martí Pla i per tant ens coneixem, esperem amb il·lusió, Alcalde de Perafort Bona festa major de Sant Pere! passarem una bona estona que arribi el dia i per fer tertúlia aprofitarem. de la nostra Festa Major.

Tindrem cursa ciclista, Els focs d’artifici donaran el comiat sopar popular, gaudiu força, passeu-ho bé bones orquestres que tot això tornarà l’any que ve. Ajuntament de Salutació de la Junta i lluïts balls d’envelat. Ajuntament de Perafort Any rera any des de la Societat Cultural i Recreativa de Perafort es treballa per orga- Una Vilatana Butlletí d’Informació nitzar una festa major que mantingui les tradicions del nostre municipi i que, alhora, Municipal Nº 130/juny de 2004 inclogui nous espectacles i noves sorpreses perquè tots els nostres veïns passin molt bons moments gaudint-ne. És molt l’esforç que fem, però cal dir que no estem sols, Alcalde President: Recepta de cuina Joan-Martí Pla i Pla rebem la col·laboració de molts amics i veïns i del nostre Consistori, a tots gràcies.

PASTÍS DE POMA escuradents el pastís i aquest ha de sortir net. Coordinador: Ara doncs només ens queda animar-vos a tots a sortir als carrers, a participar als actes PASTÍS DE POMA Tallem les pomes a làmines fines i les anem col·locant Javier Robledo López sobre el pastís. Llavors el tornem a posar al forn fins i a aprofitar al màxim els dies i les nits de la nostra Festa Major de Sant Pere. És cosa Ingredients (mida d’un got d’aigua): Redacció, disseny, de tots fer-la créixer. 2 gots de llet que veiem que estan cuites les làmines, uns 5 o 8 minuts. maquetació i publicidad: 1,5 de sucre Gestión 4 1 de farina Per finalitzar, apaguem el forn i encenem el gratinador. C. Rovira i Virgili, 19 6è 1a Untem la poma amb la melmelada que més ens agradi i 4 ous 43002 Tarragona Esperem veure-us a tots de festa!!! Margarina per untar gratinem el pastís durant 3 minuts. 3 pomes Golden Aquest pastís s’ha de tallar fred. Fotografies: Melmelada al gust T. Morera La Junta Recepta enviada per Pilar Vallvé Esteban ELABORACIÓ Encenem el forn i l’escalfem a 180º abans de preparar la barreja. Posem tots els ingredients en un recipient i els barre- gem amb una batedora. Quan ja tenim la barreja pre- Dipòsit Legal: Comunica’t amb l’Ajuntament: parada untem amb margarina una safata per al forn. I T-1057-2000 Telèfon: 977 62 50 06 · Fax: 977 61 00 27 posem la barreja i deixem que es cogui fins que veiem web: www.perafort.altanet.org · mail: [email protected] que està cuita. Per comprovar-ho, punxem amb un 4 Consistori Esports 21 Nº13 Juny de 2004 Nº13 Juny de 2004

Acords de Plens Campionat de Catalunya de Curses d’Orientació Nota de redacció: El passat mes de maig es va celebrar el Campionat ments de Perafort i Els Pallaresos i al control tèc- de Catalunya de Curses d’Orientació que va tenir nic que es va oferir des de l’empresa especialitza- A l’edició de l’anterior número de Viure a Perafort i Puigdelfí lloc el dissabte dia 15 a Els Pallaresos i el diu- da Club Montsant d’Orientació. corresponent al mes de març es va publicar l’acta provisional del menge dia 16 a Perafort. El campionat va comptar Ple ordinari del 9 de gener de 2004. Els informem que aquesta acta amb la presència de 86 esportistes d’arreu de va ser aprovada a la sessió corresponent sense cap modificació Catalunya entre els que n’hi havia 34 del significativa. Tarragonès. A la categoria infantil femení, hi va haver tres esportistes tarragonines de l’APA Sant Pau que es van classificar pel Campionat d’Espanya. La prova, organitzada pel Consell Català de Padró d’habitants l’Esport, la UCEC i el Consell Esportiu del Tarragonès, va ser tot un èxit de participació. El PADRÓ D’HABITANTS A 01-06-04758 Habitants campionat es va poder celebrar a les nostres comarques gràcies a la col·laboració dels ajunta- Imatge de l’inici del campionat el passat dia 15 de maig Defuncions: Naixements: Casaments: No hi ha hagut cap nova defunció No hi ha hagut cap nou naixement No hi ha hagut cap nou casament Sortides de Perafort Bike (Les dades que aquí es mostren corresponen a les inscripcions realitzades al Registre Civil de Perafort.) Sortida en BTT Caminada Fonscaldes-Miramar El passat dissabte dia 15 de maig vàrem fer la sortida El passat diumenge dia 30 de maig el grup PERAFORT en BTT Montblanc–La Pena, una sortida d’uns 42 km BIKE, va organitzar una Caminada des de Fonscaldes Telèfons útils aproximadament. Vàrem tenir una participació no fins a Miramar d’uns 14 quilòmetres. Aquesta vegada massa alta però com sempre va estar molt bé, ens no hi vaig poder assistir i com jo molta més gent, però INFORMACIÓ - Hospital Joan XXIII (Urgències) 977295811 vàrem aplegar un total de 8 persones, alguns amb mol- no ens cansem de repetir que ens agradaria que hi par- - Direcció General de Tràfic 900123505 - Policia Nacional 091 tes ganes de pedalar i d’altres no masses. ticipés molta més gent. - Informació Meteorològica Nacional 906365365 - Policia Local 092 Va ser una sortida “durilla” però la majoria estaven en Com observareu a les fotografies, van gaudir d’un dia bones condicions físiques, exceptuant alguns que els hi assolellat, fins hi tot un xic massa de calor,però pel que - Bombers 080 sobren alguns kg., i quan dic alguns em refereixo a mi m’han explicat la sortida va ser molt amena i divertida. EMERGÈNCIES - Taxi 977221414 mateix. Però en definitiva es tractava de passar-ho bé i I com sempre, SALUT PER A TOTHOM!!, i a veure si - Telèfon Únic d’Emergències 112 - Servei d’Ambulàncies St. Patricio 977555333 així crec que ho vam fer. la propera s’anima més gent. - Informació Toxicològica 915620420 - CAP del Morell 977840015 SALUT PER A TOTHOM !!, i a veure si la propera s’anima algú més. Albert - Guàrdia Civil (Urgències) 062 - Farmàcia Perafort 977625555

El grup de caminants va aprofitar per fer turisme als municipis que va visitar Imatge dels participants a la caminada de Perafort Bike 20 Esports Consistori 5 Nº13 Juny de 2004 Nº13 Juny de 2004

Perafort Futbol Club es manté a 2ª TerritorialRecordatoris

L’equip de futbol de Perafort, Perafort FC, ha ASSISTENT SOCIAL – EDUCADORA SOCIALPODÒLEG aconseguit per segon any consecutiu la (Júlia Sánchez Jerez – Montserrat Duch) (David Ruiz Arreondo) permanència a la seva categoria, Segona Territorial, ja que encara que va començar la La visita del mes de juny de l’assistent social serà el La Consulta del Podòleg és el primer dimecres de cada temporada amb una actuació dubtosa, partit divendres 25 de juny. Per a demanar hora per una visi- mes. Per concertar una visita, s’ha de trucar a rera partit ha anat millorant el seu joc per ta o per a qualsevol dubte, posar-se en contacte amb l’Ajuntament en horari d’oficina. El pagament de la visi- l’Ajuntament en horari d’oficina. ta es farà directament al doctor. acabar la temporada 2003-2004 amb 34 punts i en tretzena posició. Els bons resultats però no han confiat al club i la directiva i l’e- quip tècnic ja han començat a planejar la Horari d’autobusos pròxima temporada. Fotografia de l’equip de futbol Perafort FC VALLS DIRECCIÓ TARRAGONA TARRAGONA DIRECCIÓ VALLS CLASSIFICACIÓ SEGONA TERRITORIAL, segon grup FEINERS FEINERS 7’00 h. * 7’30 h. * Equip PJ PG PE PP TF TC PT 7’45 h. Perafort (8’00 h.) 7’45 h. * Reddis, CF ‘A’ 32 27 2 3 133 26 83 8’00 h. * 9’00 h. * 8’25 h. * 10’00 h. * Riudoms, CD ‘A’ 32 25 1 6 98 35 76 9’00 h. Perafort (9’15 h.) 11’00 h. * 9’30 h. * 12’00 h. * Morell, CD ‘B’ 32 19 8 5 71 32 65 10’30 h. * 13’00 h. Perafort (13’15 h.) 11’30 h. * 14’00 h. * 12’30 h. * 15’15 h. * Alhambra-La Plana, CF ‘A’ 32 19 3 9 87 49 60 13’30 h. * 16’15 h. * 14’30 h. * 17’15 h. * Constantí, CE ‘A’ 32 15 6 11 66 59 51 15’30 h. Perafort (15’45 h.) 18’15 h. Perafort (18’30 h.) 16’30 h. * 19’15 h. * Alcover, CE ‘A’ 32 15 3 13 53 57 48 17’30 h. * 20’15 h. Perafort (20’30 h.) 18’30 h. * 21’15 h. * Suer, CE ‘A’ 32 15 3 14 51 53 48 19’30 h. * El dimecres l’autobús de les 9’00h. puja fins a Puigdelfí. 20’30 h. * Els dijous l’autobús de les 12.00 puja fins a Puigdelfí. Pobla Mafumet, CF ‘B’ 32 12 8 12 67 64 44 Els dimecres l’autobús de les 13’30 puja fins a Puigdelfí. Els dijous l’autobus de les 9’30 puja fins a Puigdelfí. Mas Pellicer, UDC ‘A’ 32 12 7 13 57 60 43 TARRAGONA DIRECCIÓ VALLS VALLS DIRECCIÓ TARRAGONA DISSABTES Escola F. La Pastoreta Club ‘A’ 32 13 3 16 43 59 42 DISSABTES 9’00 h. * Salou At, CF ‘A’ 32 11 6 15 48 71 39 8’30 h. Perafort (8’45 h.) 11’30 h. * 10’00 h. * 14’00 h. Perafort (14’15 h.) Sant Salvador , UC ‘A’ 32 12 3 17 71 75 39 12’30 h. * 16’30 h. * 16’00 h. * 18’15 h. * Perafort, FC ‘A’ 32 9 7 16 44 55 34 17’30 h. * 20’15 h. * 19’30 h. * La Floresta, CD ‘A’ 32 8 8 16 54 73 32 VALLS DIRECCIÓ TARRAGONA TARRAGONA DIRECCIÓ VALLS Tarragona,Joan FC ‘A’Olivé, 14è 32 8 a 7250 17 53 c.c. 69 31 DIUMENGES i FESTIUS DIUMENGES i FESTIUS España Canonja, UD ‘A’ 32 5 6 21 49 112 21 10’00 h. * 9’30 h.* El pilot perafortí Joan Olivé ocupa la catorzena posi- el 26 de juny, a Río (Brasil) el 4 de juliol, a 12’30 h. * 12’00 h. * Castellvell Del Camp ‘A’ 32 4 3 25 38 134 15 14’00 h. * 14’30 h. * ció al Mundial de motociclisme de 250 c.c. amb onze Sachsenring (Alemanya) el 18 de juliol, a Donington 16’30 h. * 17’00 h. * Sanpunts. Pedro El pilot y San que Pablo, competeix UD ‘A’ amb Aprilia 0 a 0 l’esqua- 0 0Park (Gran 0 0Bretanya) 0 el 25 de juliol, a Brno 20’15 h. * 20’45 h. * dra italiana Campetella Racing ha participat en totes (República Checa) el 22 d’agost, a Estoril (Portugal) les curses i ha aconseguit puntuar en dues; al circuit el 5 de setembre, a Motegi (Pacífic) el 19 de setem- de Le Mans on va aconseguir puntuar amb sis punts bre, a Qatar el 2 d’octubre, a Sepang (Malàsia) el 10 i al circuit de Mugello on va puntuar amb cinc punts. d’octubre, a Phillips Island (Austràlia) el 17 d’octubre Després d’haver-se disputat ja cinc curses aquest i finalment al circuit Ricardo Tormo (València) el 31 any, el calendari portarà a Olivé a: Assen (Holanda) d’octubre, on es tancarà l’actual temporada. * CRUÏLLA PERAFORT N-240 6 Consistori Oci, Cultura i Societat19 Nº13 Juny de 2004 Nº13 Juny de 2004

Cinema a la fresca FÀRMACIES DE GUÀRDIA3er.TRIMESTRE2004 Aquest estiu hi ha nombroses activitats i opcions per 3 i 4 de juliol - PERAFORT gaudir del nostre municipi. Una de les activitats orga- Farmàcia de Irizar Vera, C/ Nou, 7. Tel. 977625555 Farmàcia Farras C.B. ,Av. de Reus, 17.Tel.977760479 nitzades per l’Ajuntament de Perafort és el cinema a la 21 i 22 d’agost - ALCOVER fresca, que permetrà gaudir a tots els veïns de dues 11 i 12 de juliol - LA SELVA DEL CAMP 28 i 29 d’agost - ALCOVER pel·lícules ben entretingudes. La primera cita és a Farmàcia Punsola Solé, C/ Puig i Ferraté, 8.Tel. 977844415Farmàcia Farras C.B. ,Av. de Reus, 17.Tel.977760479 Puigdelfí el 9 de juliol a les 22 hores i l’acte s’inclou a la Festa d’Estiu del poble. La projecció que es podrà 17 i 18 de juliol - LA SECUITA 4 i 5 de setembre - ELS PALLARESOS veure és “Johnny English”, una divertida comèdia de Farmàcia Grau Gosálbez, C/ Progreso, 1.Tel 977611267 Farmàcia Serramia Rofes C/ Jujol, 3. Tel. 977610552 Rowan Atkinson,el mític actor de sèries com l’Escurçó negre o Mister Bean, que es convertirà en un agent 24 i 25 juliol - LA POBLA DE MAFUMET 11 i 12 de setembre - EL MORELL secret “molt especial” que participarà de curioses Farmàcia De Miguel Gasol, C/ Mártires, s/n.Tel.977 840 525Farmàcia Palau Torres, Av. Plácido, 2 . Tel. 977840952 aventures. El cinema a la fresca continuarà el 20 d’agost a les 22 31 de juliol i 1 d’agost - PERAFORT 18 i 19 de setembre - LA SELVA DEL CAMP hores, aquesta vegada a Perafort. Es podrà veure una Farmàcia de Irizar Vera, C/ Nou, 7. Tel. 977625555 Farmàcia Punsola Solé, C/ Puig i Ferraté, 8.Tel. 977844415 pel·lícula força recents a les cartelleres de casa nostra “El Último Samurai”. Es tracta de l’últim èxit de Tom 7 i 8 d’agost - VALLMOLL 25 i 26 de setembre - LA POBLA DE MAFUMET Cruise on personifica un militar americà que aclaparat Farmàcia Carbajo Josa C/ La Unió, 48.Tel.977637090 Farmàcia De Miguel Gasol, C/ Mártires, s/n.Tel.977 840 525 per la màgia i la tradició de la cultura oriental mil·lenà- ria es convertirà en Samurai per a lluitar contra els enemics que volen eliminar per aconseguir el poder. 14 i 15 d’agostl - VILALLONGA DEL CAMP Farmàcia Boronat Bové, C/ Sant Roc, 4.Tel.977840256 18 Oci, Cultura i Societat Oci, Cultura i Societat7 Nº13 Juny de 2004 Nº13 Juny de 2004

Trobada de puntaires Un llibre per Sant Jordi

Els passats 1 i 9 de maig, Puigdelfí i Perafort van ser L’Ajuntament de Perafort ha volgut, una vegada més, la seu de la sisena Trobada de Puntaires de la provín- celebrar la Diada de Sant Jordi com és tradicional i cia de Tarragona. Més de 500 persones de quaranta regalar un llibre a totes les famílies veïnes del poble i associacions tarragonines diferents van omplir els una rosa vermella a totes les senyores de Perafort i poliesportius amb les seves creacions i van mostrar Puigdelfí. als assistents el seu art. Així el dia 23 d’abril es va repartir per totes les cases La trobada va ser tot un èxit de participació, tant un exemplar de l’obra “Històries de l’amor pagés” de d’experts puntaires que van treballar en directe les Felip Vendrell, un llibre ben curiós i entretingut. El llibre seves creacions en puntes de coixí, com en el nom- explica els costums amorosos i els comportaments bre de públic de Perafort i de fora que es va acostar dels pagesos catalans en uns moments en què el pro- a la tarda a gaudir de l’acte. grés ha difuminat les diferències entre la vida urbana i la rural. A més, els més menuts del poble, els nens de 3 al 9 anys, van rebre també un exemplar personalitzat del lli- Més de 300 persones van participar a la sisena Trobada de Puntaires de bre “Les Tres Bessones i les tres Erres”, que a més de la província de Tarragona que es va celebrar al nostre municipi fomentar la lectura entre els més petits vol ser una eina de formació que explica la necessitat del reciclatge en la nostra societat. Imatge de la ballada de sardanes que va tenir lloc en honor de Sant Jordi i a la que va participar un gran nombre de vilatans

Els membres de les 40 associacions participants van treballar durant tota la tarda al poliesportiu Detall d’una experta puntaire elaborant una delicada punta de coixí

Simulacre amb la població La Diada de Sant Jordi els veïns de Perafort van poder consultar El dia 26 de juny la Generalitat de diversos voluntaris de protecció i comprar els seus llibres a la paradeta del carrer Per Sant Jordi a Perafort no poden faltar mai els dracs Catalunya realitza un simulacre civil acudiran a Perafort per situar- dins el Pla d’Emergència Exterior se a diversos punts del poble i del Sector Químic de Tarragona comprovar que les senyals d’avís Cicle de contacontes (Plaseqta) per a posar a prova els hi arriben correctament. Així sistemes d’avís a la població i com- mateix també es demana la Durant la primavera, Perafort ha gaudit del primer cia dels contes en l’edu- provar que les trucades massives i col·laboració dels ciutadans per- Cicle de Contacontes organitzat per l’Ajuntament. El cació i en el desenvolu- les sirenes d’alarma arriben a tots què indiquin si no senten les sire- cicle, que va començar al març i va acabar el passat mes pament afectiu dels els habitants afectats. El simulacre nes des de les seves cases. Per tal de maig, va comptar amb una gran assistència de nens i infants i de quins recur- es realitza al nostre municipi i d’avisar la població, es repartirà un nenes acompanyats de familiars i amics durant les ses- sos hi ha per a explicar també als Garidells, la Pobla de tríptic informatiu a tots els ciuta- sions mensuals que es van celebrar. A més, el cicle va els contes adequats a Mafumet,Vilallonga i El Morell, i la dans i el dia 25 s’utilitzarà el siste- comptar amb una xerrada celebrada el 7 de maig al cada situació i edat. A Generalitat ha previst que pugui ma de trucades massives per Casal Cultural de Perafort a càrrec de Montserrat més, els assistents van repetir-se en altres ocasions. Per advertir tothom de la realització Cebrián, reconeguda contacontes que també va partici- poder aprofitar per pre- tal de dur-se a terme el simulacre, del simulacre. par al cicle. La xerrada, sota el títol “Valor educatiu de guntar els seus dubtes a la narració d’un conte”, va tractar sobre la importàn- l’experta contacontes. 8 17

Nº13 Juny de 2004 Nº13 Juny de 2004

Divendres,Divendres, 1818 Dissabte,Dissabte, 33 dede julioljuliol ·· 19’30h19’30h Inauguració de la mostra de treballsrealitzats al taller de Manualitats, puntes de coixí i mostra de treballs Homenatge als antics alcaldes i restauració. La mostra tindrà lloc a l’antiga Casa del Mestre. (c/Codony nº12). regidors amb motiu dels 25 anys d’Ajuntaments

democràtics. Les característiques d’aquest acte s’a- Dissabte,Dissabte, 1919 nunciaran específicament més endavant. ·· 17’30h17’30h –– 19’30h19’30h Mostra de treballsrealitzats a Manualitats , puntes de coixí i restauració

TALLERS PARES SUMINISTRES, S.L

Distribuïdor ILEMO i Canonada PVC Material Seguretat i Protecció Laboral

Av. de la Pau, 6 · Tel. 977 84 22 78 · Fax 977 84 14 40 43760 EL MORELL (Tarragona)

Bar - Restaurant www.cavidal.com

"La Brasa" RESTAURANT

DINAR: OBERT TOTS ELS DIES SOPARS: OBERT DIVENDRES, DISSABTES I VIGILIES Comidas Caseras Abierto de lunes a domingo Edifici Sant Andreu, E Telèfon 977 20 10 06 Pl. de l'Esglèsia, 16 43152 PERAFORT (Tarragona) Tel. 977 62 56 95 SANT PERE I SANT PAU 43007 TARRAGONA Tel. 977 62 52 93 Reserves: de 10’30h. a 17’30h. 16 9

Nº13 Juny de 2004 Nº13 Juny de 2004

Dilluns,Dilluns, 2828 Diumenge,Diumenge, 2020 ·· DeDe lesles 11-13h11-13h ii dede lesles 17-20h17-20h Parc infantil · 12h – 14h ·· 2121 hh A la pista poliesportiva. Recital d’havaneresa càrrec del grup L’ESPINGARI’ESPINGARI. Mostra de treballsrealitzats a Manualitats , puntes de coixí i restauració Es repartirà sangria fresca entre tots els assistents

· 20h Dimarts,Dimarts, 2929 dede junyjuny Concurs de truitesa la sala d’actes del casal de Perafort. ·· 20h20h A la pista poliesportiva. Mostra de ball de saló infantil, a càrrec de l’escola Només podran entrar al recinte , els participants i les persones que portin alguna cosa preparada de Perafort Antoni Recasens. per després poder fer un pica-pica tots els assistents ·· 21h21h Pa amb tomàqueta la pista poliesportiva ·· 24h24h Gran castell de Focde fi de festa, a càrrec de la pirotècnia “TOMAS”

Construccions

RECASENS, S.L. C/ Abella, 4 Tel. 977 62 56 37 43155 PUIGDELFÍ (TARRAGONA)

Peluqueria AUTOESCOLA Charo Pérez St. Pere i St. Pau HOME - DONA Befesa Tratamientos y Limpiezas Industriales Antiguamente (Hidro-Limp) TODOS LOS PERMISOS Extensiones MOTO-COCHE-CAMIÓN TRÁILER-REMOLQUE-AUTOBUS Desatascos de tuberías y contratos Rastas de mantenimiento de Comunidades Rayos UVA Bl. Venezuela · Esc. D · Local 3 · Tel. Fax: 977 20 30 31 Especialistas en cambios de Imagen 43007 ST. PERE I SANT PAU · Tarragona C/ Nou, 58 baixos Tel. 977 61 00 06 977 62 51 11 Emergencias 609 97 97 98 10 15

Nº13 Juny de 2004 Nº13 Juny de 2004

Diumenge, 27 Obres i serveis Diumenge, 27 · 04’00h del matí Discoteca mòbil J.P.C.P. · De les 11–14hExposició «Els invents que han canviat la història» a la sala d’exposicions de l’Ajuntament. · DESATASCOS · MANTENIMIENTO DE COMUNIDADES · LIMPIEZA DE PISCINAS · MANTENIMIENTO DEPURADORAS EL FORNÀS, S.L en honor al Patró Sant Pere. Amb la intervenció de la coral · DEPOSITOS · LIMPIEZA MONUMENTOS · LIMPIEZA FACHADAS·· 12h12hOfici · i processó SCHOLA DECAPADO PINTURAS · CHORREO CON ARENACANTORUM · FOSAS SÉPTICAS· LIMPIEZA GRAFFITIS · LIMPIEZA INDUSTRIAL EN GENERAL · ETC... · 14h Vermut Popular · 20h Cercavila C/ Bisbe Palau, 27 baixos esquerra · 20h Cercavila a càrrec de la Llumeneta 43800 VALLS Tel. 605 811 209 C/ Nou, 60 Perafort Tel. 629 494 962 · 21h Ball de tardallarga amb l’orquestra KARTOMMCHA

BridóS.C.P.

FOTOGRAFIA Brimarc VIDEO TALLER D'EMMARCACIÓ

PAU CASALS Nº 6 Tel. 977 840 758 EL MORELL 43760

Tel.977 62 54 82 - PUIGDELFÍ TAXI 14 11

Nº13 Juny de 2004 Nº13 Juny de 2004

DivendresDivendres 2525 · 21h Pregó d’inici de festa,a càrrec de l’Il·lm. Sr. Joan Aregio Navarro, president 2004 de la Diputació de Tarragona, a l’Ajuntament www.campmajobikes.com Tel. 93 430 88 03 · 21’45hCorrefoc a càrrec de la Llumeneta i els diables de Perafort

· 22’ 30hSopar populara la pista poliesportiva. A l’hora del cafè hi haurà un concert HORARI DIMARTS A DIVENDRES a càrrec de l’orquestra GIRONINA COBLA ORQUESTRA CARRER SOLANS Nº14 mati 9.30h. a 13.00h. tarda 18.00h. a 20.30h. TEL. 686 29 28 87 DISSABTE PERAFORT mati 9.30h. a 14.30h. · 24h Ball a càrrec de l’orquestraGIRONINA COBLA ORQUESTRA

Bombes submergibles Complements per piscines

Lloguer i Venda Grups Electrògens PAPERERIA, DIARIS, Motosoldadors REVISTES, PA. Bombes per obres LLAMINADURES I OBJECTES DE REGAL Av. Tarragona, 11 Bis C/ St. Cristòfol, 35 baixos(Entrada pel carrer Progrés) 43760 EL MORELL Tel. 977 840 810* Tel. 977 61 10 10 E-mail: [email protected] Fax 977 840 612

CAFÉ BAR EL CENTRE AUTO MECANICA LA SECUITA

- NOVA DIRECCIÓ- MECÁNINCA EN GENERAL

Aire Acondicionat LIDIA GINÉ FERRAM Pneumatics Tel. 977 610 184 Suspensions Mòbil 630 316 223 Frens C/ JOAN FUSTER, 17 C/ Dr. Porta, 23 - Tel. 977 61 13 27 Pre ITV PERAFORT 43765 LA SECUITA (Tarragona) 12 13

Nº13 Juny de 2004 Nº13 Juny de 2004

Dissabte,Dissabte, 2626 · 04’00h del matíPels que vulguin continuar la festa, cercavila amb la xaranga“EL CALÇOT”

· 12h Inauguració de l’exposició «Els invents que han canviat la història» a la sala d’exposicions de l’Ajuntament.

· 17h Cursa ciclista38è Gran Premi San Pere, 7è Memorial Ramon Falcó

· 18h Pallassos i titelles Tururut, davant del Casal de Perafort (c/ Joan Palau) · De les 18 - 20’30hExposició «Els invents que han canviat la història» a la sala d’exposicions de l’Ajuntament. · Tel. 977 61 10 73 · 19’30hFesta de l’escumainfantil al carrer Joan Palau

· 24h Concert i ballamb l’orquestraVOLCAN TALLER RAMÓN COPISTERIA Reparació de Vehicles

RAMÓN MALLAFRÉ SOLÉ "La Pobla"

MATERIAL D'OFICINA CÒPIES DE PLÀNOLS: ampl. i reduc. digitals plotter · FOTOCÒPIES: B/N I Color ENQUDERNACIONS SERVEI FAX · PLASTIFICACIONS OFICINAS: Avda. Cataluña, 58 · Tels. 977 42 03 83 - 420425 43784 CORBERA DE EBRO (Tarragona) C/ Nou, 4 Tel. 977 63 72 60 ALMACEN: Crta. Nacional 240. Km. 9,25 · Tel. 977 51 01 08 Avgda. Generalitat, 2 - Tel. i Fax 977 84 23 20 43152 PERAFORT (Tarragona) 43154 Les Gunyoles (Tarragona) 657 91 67 39 43140 - La Pobla de Mafumet

Coperso Siglo XXI, S.L. OBRAS

LA FEINA BEN FETA NO TÉ FRONTERES... COMPROVI-HO VOSTÈ MATEIX CONSTRUINT PER PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES SOGA S.L. Promociones y Construcciones Soga S.L. A L’AVINGUDA CATALUNYA CANTONADA CARRER SOLAN PERAFORT A PERAFORT Nueva promoción en Av. Catalunya - esq. C/ Solans Calidad de Materiales, Calidad de Vida Sr. Pedro Pérez Av. Penedès, 54 43720 L’Arboç(Tarragona) Tel 607 837 000 Información en obra. Tel 607 837 000 Sr. Pedro Pérez 12 13

Nº13 Juny de 2004 Nº13 Juny de 2004

Dissabte,Dissabte, 2626 ·· 04’00h04’00h deldel matímatíPels que vulguin continuar la festa, cercavila amb la xaranga“EL CALÇOT”

· 12h Inauguració de l’exposició «Els invents que han canviat la història» a la sala d’exposicions de l’Ajuntament.

· 17h Cursa ciclista38è Gran Premi San Pere, 7è Memorial Ramon Falcó

· 18h Pallassos i titelles Tururut, davant del Casal de Perafort (c/ Joan Palau) ·· DeDe lesles 1818 -- 20’30h20’30h Exposició «Els invents que han canviat la història» a la sala d’exposicions de l’Ajuntament. · Tel. 977 61 10 73 · 19’30h Festa de l’escumainfantil al carrer Joan Palau

· 24h Concert i ballamb l’orquestraVOLCAN TALLER RAMÓN COPISTERIA Reparació de Vehicles

RAMÓN MALLAFRÉ SOLÉ "La Pobla"

MATERIAL D'OFICINA CÒPIES DE PLÀNOLS: ampl. i reduc. digitals plotter · FOTOCÒPIES: B/N I Color ENQUDERNACIONS SERVEI FAX · PLASTIFICACIONS OFICINAS: Avda. Cataluña, 58 · Tels. 977 42 03 83 - 420425 43784 CORBERA DE EBRO (Tarragona) C/ Nou, 4 ALMACEN: Crta. Nacional 240. Km. 9,25 · Tel. 977 51 01 08 Tel. 977 63 72 60 Avgda. Generalitat, 2 - Tel. i Fax 977 84 23 20 43152 PERAFORT (Tarragona) 43154 Les Gunyoles (Tarragona) 657 91 67 39 43140 - La Pobla de Mafumet

Coperso Siglo XXI, S.L. OBRAS

LA FEINA BEN FETA NO TÉ FRONTERES... C OMPROVI-HO VOSTÈ MATEIX CONSTRUINT PER PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES SOGA S.L. Promociones y Construcciones Soga S.L. A L’AVINGUDA CATALUNYA CANTONADA CARRER SOLAN ERAFORTP A PERAFORT Nueva promoción en Av. Catalunya - esq. C/ Solans Calidad de Materiales, Calidad de Vida Sr. Pedro Pérez Av. Penedès, 54 43720 L’Arboç(Tarragona) Tel 607 837 000 Información en obra. Tel 607 837 000 Sr. Pedro Pérez 14 11

Nº13 Juny de 2004 Nº13 Juny de 2004

Divendres,Divendres, 2525 · 21h Pregó d’inici de festa,a càrrec de l’Il·lm. Sr. Joan Aregio Navarro, president de la Diputació de Tarragona, a l’Ajuntament

· 21’45h Correfoca càrrec de la Llumeneta i els diables de Perafort

· 22’ 30h Sopar populara la pista poliesportiva. A l’hora del cafè hi haurà un concert a càrrec de l’orquestra GIRONINA COBLA ORQUESTRA

· 24h Ball a càrrec de l’orquestraGIRONINA COBLA ORQUESTRA

Bombes submergibles Complements per piscines

CAFÉ BAR EL CENTRE AUTO MECANICA LA SECUITA

- NOVA DIRECCIÓ- MECÁNINCA EN GENERAL

Nº13 Juny de 2004 Nº13 Juny de 2004

BridóS.C.P.

FOTOGRAFIA Brimarc VIDEO TALLER D'EMMARCACIÓ

PAU CASALS Nº 6 Tel. 977 840 758 EL MORELL 43760

Tel.977 62 54 82 - PUIGDELFÍ TAXI 16 9

Nº13 Juny de 2004 Nº13 Juny de 2004

Construccions

RECASENS, S.L. C/ Abella, 4 Tel. 977 62 56 37 43155 PUIGDELFÍ (TARRAGONA)

Nº13 Juny de 2004 Nº13 Juny de 2004

TALLERS PARES SUMINISTRES, S.L

Distribuïdor ILEMO i Canonada PVC Material Seguretat i Protecció Laboral

Av. de la Pau, 6 · Tel. 977 84 22 78 · Fax 977 84 14 40 43760 EL MORELL (Tarragona)

Bar - Restaurant www.cavidal.com

"La Brasa" RESTAURANT

Trobada de puntaires Un llibre per Sant Jordi

Els membres de les 40 associacions participants van treballar durant tota la tarda al poliesportiu Detall d’una experta puntaire elaborant una delicada punta de coixí

Cinema a la fresca FÀRMACIES DE GUÀRDIA3er.TRIMESTRE2004 Aquest estiu hi ha nombroses activitats i opcions per 3 i 4 de juliol - PERAFORT gaudir del nostre municipi. Una de les activitats orga- Farmàcia de Irizar Vera, C/ Nou, 7. Tel. 977625555 Farmàcia Farras C.B. ,Av. de Reus, 17.Tel.977760479 nitzades per l’Ajuntament de Perafort és el cinema a la 21 i 22 d’agost - ALCOVER fresca, que permetrà gaudir a tots els veïns de dues 11 i 12 de juliol - LA SELVA DEL CAMP 28 i 29 d’agost - ALCOVER pel·lícules ben entretingudes. La primera cita és a Farmàcia Punsola Solé, C/ Puig i Ferraté, 8.Tel. 977844415Farmàcia Farras C.B. ,Av. de Reus, 17.Tel.977760479 Puigdelfí el 9 de juliol a les 22 hores i l’acte s’inclou a la Festa d’Estiu del poble. La projecció que es podrà 17 i 18 de juliol - LA SECUITA 4 i 5 de setembre - ELS PALLARESOS veure és “Johnny English”, una divertida comèdia de Farmàcia Grau Gosálbez, C/ Progreso, 1.Tel 977611267 Farmàcia Serramia Rofes C/ Jujol, 3. Tel. 977610552 Rowan Atkinson,el mític actor de sèries com l’Escurçó negre o Mister Bean, que es convertirà en un agent 24 i 25 juliol - LA POBLA DE MAFUMET 11 i 12 de setembre - EL MORELL secret “molt especial” que participarà de curioses Farmàcia De Miguel Gasol, C/ Mártires, s/n.Tel.977 840 525Farmàcia Palau Torres, Av. Plácido, 2 . Tel. 977840952 aventures. El cinema a la fresca continuarà el 20 d’agost a les 22 31 de juliol i 1 d’agost - PERAFORT 18 i 19 de setembre - LA SELVA DEL CAMP hores, aquesta vegada a Perafort. Es podrà veure una Farmàcia de Irizar Vera, C/ Nou, 7. Tel. 977625555 Farmàcia Punsola Solé, C/ Puig i Ferraté, 8.Tel. 977844415 pel·lícula força recents a les cartelleres de casa nostra “El Último Samurai”. Es tracta de l’últim èxit de Tom 7 i 8 d’agost - VALLMOLL 25 i 26 de setembre - LA POBLA DE MAFUMET Cruise on personifica un militar americà que aclaparat Farmàcia Carbajo Josa C/ La Unió, 48.Tel.977637090 Farmàcia De Miguel Gasol, C/ Mártires, s/n.Tel.977 840 525 per la màgia i la tradició de la cultura oriental mil·lenà- ria es convertirà en Samurai per a lluitar contra els enemics que volen eliminar per aconseguir el poder. 14 i 15 d’agostl - VILALLONGA DEL CAMP Farmàcia Boronat Bové, C/ Sant Roc, 4.Tel.977840256 20 Esports Consistori 5 Nº13 Juny de 2004 Nº13 Juny de 2004

Perafort Futbol Club es manté a 2ª TerritorialRecordatoris

L’equip de futbol de Perafort, Perafort FC, ha ASSISTENT SOCIAL – EDUCADORA SOCIALPODÒLEG aconseguit per segon any consecutiu la (Júlia Sánchez Jerez – Montserrat Duch) (David Ruiz Arreondo) permanència a la seva categoria, Segona Territorial, ja que encara que va començar la La visita del mes de juny de l’assistent social serà el La Consulta del Podòleg és el primer dimecres de cada temporada amb una actuació dubtosa, partit divendres 25 de juny. Per a demanar hora per una visi- mes. Per concertar una visita, s’ha de trucar a rera partit ha anat millorant el seu joc per ta o per a qualsevol dubte, posar-se en contacte amb l’Ajuntament en horari d’oficina. El pagament de la visi- l’Ajuntament en horari d’oficina. ta es farà directament al doctor. acabar la temporada 2003-2004 amb 34 punts i en tretzena posició. Els bons resultats però no han confiat al club i la directiva i l’e- quip tècnic ja han començat a planejar la Horari d’autobusos pròxima temporada. Fotografia de l’equip de futbol Perafort FC VALLS DIRECCIÓ TARRAGONA TARRAGONA DIRECCIÓ VALLS CLASSIFICACIÓ SEGONA TERRITORIAL, segon grup FEINERS FEINERS 7’00 h. * 7’30 h. * Equip PJ PG PE PP TF TC PT 7’45 h. Perafort (8’00 h.) 7’45 h. * Reddis, CF ‘A’ 32 27 2 3 133 26 83 8’00 h. * 9’00 h. * 8’25 h. * 10’00 h. * Riudoms, CD ‘A’ 32 25 1 6 98 35 76 9’00 h. Perafort (9’15 h.) 11’00 h. * 9’30 h. * 12’00 h. * Morell, CD ‘B’ 32 19 8 5 71 32 65 10’30 h. * 13’00 h. Perafort (13’15 h.) 11’30 h. * 14’00 h. * 12’30 h. * 15’15 h. * Alhambra-La Plana, CF ‘A’ 32 19 3 9 87 49 60 13’30 h. * 16’15 h. * 14’30 h. * 17’15 h. * Constantí, CE ‘A’ 32 15 6 11 66 59 51 15’30 h. Perafort (15’45 h.) 18’15 h. Perafort (18’30 h.) 16’30 h. * 19’15 h. * Alcover, CE ‘A’ 32 15 3 13 53 57 48 17’30 h. * 20’15 h. Perafort (20’30 h.) 18’30 h. * 21’15 h. * Suer, CE ‘A’ 32 15 3 14 51 53 48 19’30 h. * El dimecres l’autobús de les 9’00h. puja fins a Puigdelfí. 20’30 h. * Els dijous l’autobús de les 12.00 puja fins a Puigdelfí. Pobla Mafumet, CF ‘B’ 32 12 8 12 67 64 44 Els dimecres l’autobús de les 13’30 puja fins a Puigdelfí. Els dijous l’autobus de les 9’30 puja fins a Puigdelfí. Mas Pellicer, UDC ‘A’ 32 12 7 13 57 60 43 TARRAGONA DIRECCIÓ VALLS VALLS DIRECCIÓ TARRAGONA DISSABTES Escola F. La Pastoreta Club ‘A’ 32 13 3 16 43 59 42 DISSABTES 9’00 h. * Salou At, CF ‘A’ 32 11 6 15 48 71 39 8’30 h. Perafort (8’45 h.) 11’30 h. * 10’00 h. * 14’00 h. Perafort (14’15 h.) Sant Salvador , UC ‘A’ 32 12 3 17 71 75 39 12’30 h. * 16’30 h. * 16’00 h. * 18’15 h. * Perafort, FC ‘A’ 32 9 7 16 44 55 34 17’30 h. * 20’15 h. * 19’30 h. * La Floresta, CD ‘A’ 32 8 8 16 54 73 32 VALLS DIRECCIÓ TARRAGONA TARRAGONA DIRECCIÓ VALLS Tarragona,Joan FC ‘A’Olivé, 14è 32 8 a 7250 17 53 c.c. 69 31 DIUMENGES i FESTIUS DIUMENGES i FESTIUS España Canonja, UD ‘A’ 32 5 6 21 49 112 21 10’00 h. * 9’30 h.* El pilot perafortí Joan Olivé ocupa la catorzena posi- el 26 de juny, a Río (Brasil) el 4 de juliol, a 12’30 h. * 12’00 h. * Castellvell Del Camp ‘A’ 32 4 3 25 38 134 15 14’00 h. * 14’30 h. * ció al Mundial de motociclisme de 250 c.c. amb onze Sachsenring (Alemanya) el 18 de juliol, a Donington 16’30 h. * 17’00 h. * Sanpunts. Pedro El pilot y San que Pablo, competeix UD ‘A’ amb Aprilia 0 a 0 l’esqua- 0 0Park (Gran 0 0Bretanya) 0 el 25 de juliol, a Brno 20’15 h. * 20’45 h. * dra italiana Campetella Racing ha participat en totes (República Checa) el 22 d’agost, a Estoril (Portugal) les curses i ha aconseguit puntuar en dues; al circuit el 5 de setembre, a Motegi (Pacífic) el 19 de setem- de Le Mans on va aconseguir puntuar amb sis punts bre, a Qatar el 2 d’octubre, a Sepang (Malàsia) el 10 i al circuit de Mugello on va puntuar amb cinc punts. d’octubre, a Phillips Island (Austràlia) el 17 d’octubre Després d’haver-se disputat ja cinc curses aquest i finalment al circuit Ricardo Tormo (València) el 31 any, el calendari portarà a Olivé a: Assen (Holanda) d’octubre, on es tancarà l’actual temporada. * CRUÏLLA PERAFORT N-240 4 Consistori Esports 21 Nº13 Juny de 2004 Nº13 Juny de 2004

El grup de caminants va aprofitar per fer turisme als municipis que va visitar Imatge dels participants a la caminada de Perafort Bike 22 Oci, Cultura i Societat Salutació 3 Nº13 Juny de 2004 Nº13 Juny de 2004

Racó Literari - ESTAF MAJOR- Salutació

Butlletí Trimestral Nº13 Juny de 2004