Como Una Vista Submarina De Mundo Marino, Uno
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Comentarios elogiosos previos a la publicación de Uno, uno mismo y Ellos “Como una vista submarina de Mundo Marino, Uno, uno mismo y Ellos ofrece una fascinante mirada al mundo de la esquizofrenia para los padres que, como yo, desean comprender. Para los jóvenes con esquizofrenia, como nuestro hijo, el libro brinda orientación sobre una enfermedad aterradora. Tanto para las familias como para las personas con enfermedades mentales, este libro aporta una buena dosis de esperanza, algo que no abunda en la mayoría de los libros”. —Mindy Greiling, representante del estado de Minnesota y miembro de la Junta Ejecutiva, National Alliance on Mental Illness “El relato personal es realista”. —Jim Greiling, diagnosticado con esquizofrenia a los 21 años, actualmente tiene 29 años “Esta historia personal maravillosamente contada ofrece una plataforma innovadora de información sólida sobre la esquizofrenia y su tratamiento. Es muy informativa para las personas que se enfrentan a la aparición de la psicosis y para los familiares, amigos y trabajadores de salud mental que se esfuerzan por comprender y ayudar”. —William T. Carpenter Jr., M.D., profesor de Psiquiatría y Farmacología, Facultad de Medicina, Universidad de Maryland (University of Maryland) “Los autores ofrecen un excelente recurso para todas las personas cuyas vidas se ven afectadas por la esquizofrenia. Con un lenguaje sólido y fácil de entender, el libro ofrece una guía útil para las personas que tienen esta enfermedad. Muy recomendable”. —Ming Tsuang, M.D., Ph.D., Departamento de Psiquiatría, Universidad de California (University of California), San Diego “Uno, uno mismo y Ellos: relato personal de la experiencia de un joven con la esquizofrenia es un relato simple y maravillosamente lúcido de la batalla de Kurt Snyder contra sus demonios. No sólo nos muestra la experiencia de la psicosis, sino que también explica, con un lenguaje sencillo, qué significa cada elemento de esa experiencia. Interesante y sumamente ameno, un libro como este debería ser de lectura obligatoria para todos los estudiantes de nivel secundario y universitario, ya que desmitifica una enfermedad que durante demasiado tiempo ha estado envuelta en un velo de malentendidos, confusión y miedo”. —Pamela Spiro Wagner, autora de Divided Minds: Twin Sisters and Their Journey Through Schizophrenia “Recomiendo especialmente este libro a los pacientes, familiares, médicos e investigadores interesados en un relato personal de cómo la esquizofrenia cambia la forma en que el mundo se ve, se siente y se comporta. Es muy conmovedor y muy informativo. Desde las interesantes descripciones de los cambios de estado de ánimo, la cognición y la percepción hasta las explicaciones sobre cómo el cerebro se ve afectado y cómo actúan los medicamentos, esta breve pero detallada narración personal y revisión del estado del campo es invaluable”. i —Daniel R. Weinberger, M.D., director, Programa de genes, cognición y psicosis, IRP, NIMH, NIH ii Annenberg Foundation Trust at Sunnylands Iniciativa para la Salud Mental del Adolescente (Adolescent Mental Health Initiative) Patrick E. Jamieson, Ph.D., editor de la serie Otros libros de la serie Para jóvenes Carrera mental: relato personal de la experiencia de un adolescente con el trastorno bipolar Patrick E. Jamieson, Ph.D., con Moira A. Rynn, M.D. (2006) Días grises: relato personal de la experiencia de un adolescente con la depresión Cait Irwin, con Dwight L. Evans, M.D. y Linda Wasmer Andrews (2007) Lo que debes pensar de mí: relato personal de la experiencia de una adolescente con el trastorno de ansiedad social Emily Ford, con Michael Liebowitz, M.D. y Linda Wasmer Andrews (2007) Casi nada: relato personal de la experiencia de un adolescente con los trastornos alimentarios Carrie Arnold, con B. Timothy Walsh, M.D. (2007) Tras un viaje: relato personal de la experiencia de un adolescente con el abuso de sustancias Kyle Keegan, con Howard B. Moss, M.D. (en preparación en 2008) El pensamiento es lo que cuenta: relato personal de la experiencia de un adolescente con el trastorno obsesivo-compulsivo Jared Douglas Kant, con Martin Franklin, Ph.D. y Linda Wasmer Andrews (en preparación en 2008) Desde el octavo piso: un adolescente que elige la esperanza al suicidio DeQuincy A. Lezine, Ph.D., con David Brent, M.D. (en preparación en 2008) iii Para padres y otros adultos Si su hijo adolescente padece depresión o trastorno bipolar Dwight L. Evans, M.D. y Linda Wasmer Andrews (2005) Si su hijo adolescente padece un trastorno alimentario B. Timothy Walsh, M.D. y V. L. Cameron (2005) Si su hijo adolescente padece un trastorno de ansiedad Edna B. Foa, Ph.D. y Linda Wasmer Andrews (2006) Si su adolescente padece esquizofrenia Raquel E. Gur, M.D., Ph.D. y Ann Braden Johnson, Ph.D. (2006) iv Uno, uno mismo y Ellos Relato personal de la experiencia de un joven con la esquizofrenia Kurt Snyder con Raquel E. Gur, M.D., Ph.D. y Linda Wasmer Andrews Annenberg Foundation Trust at Sunnylands Iniciativa para la Salud Mental del Adolescente THE ANNENBERG PUBLIC POLICY CENTER UNIVERSIDAD DE PENSILVANIA (UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA) OXFORD UNIVERSITY PRESS 2007 v OXFORD UNIVERSITY PRESS Oxford University Press, Inc., publica trabajos que fomentan los objetivos de excelencia de la Universidad de Oxford (Oxford University) en investigación, becas y educación. The Annenberg Foundation Trust at Sunnylands Annenberg Public Policy Center de la Universidad de Pensilvania Oxford University Press Oxford Nueva York Auckland Ciudad del Cabo Dar es Salaam Hong Kong Karachi Kuala Lumpur Madrid Melbourne Ciudad de México Nairobi Nueva Delhi Shanghai Taipei Toronto Con oficinas en: Argentina Austria Brasil Chile República Checa Francia Grecia Guatemala Hungría Italia Japón Polonia Portugal Singapur Corea del Sur Suiza Tailandia Turquía Ucrania Vietnam Copyright © 2007 de Oxford University Press, Inc. Publicado por Oxford University Press, Inc. 198 Madison Avenue, New York, New York 10016 www.oup.com Oxford es una marca registrada de Oxford University Press. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción, el almacenamiento en sistemas de recuperación y la transmisión de la presente publicación, mediante cualquier método o procedimiento, sea éste electrónico, mecánico, de copiado, de grabación o de otra naturaleza sin el previo consentimiento de Oxford University Press. Información del catálogo de publicación de la Biblioteca del Congreso Snyder, Kurt. Título original en inglés: Me, myself, and them: a firsthand account of one young person’s experience with schizophrenia / by Kurt Snyder with Raquel E. Gur, and Linda Wasmer Andrews. p. cm. — (Adolescent mental health initiative) “The Annenberg Foundation Trust at Sunnylands, the Annenberg Public Policy Center.” Incluye referencias bibliográficas e índice. ISBN 978-0-19-531123-5; 978-0-19-531122-8 (pbk) 1. Snyder, Kurt—Mental health. 2. Schizophrenics—United States—Biography. 3. Schizophrenia in adolescence—United States. I. Gur, Raquel E. II. Andrews, Linda Wasmer. III. Title. RC514.S565A3 2007 616.89’80092–dc22 2007016619 987654321 Impreso en los Estados Unidos de Norteamérica en papel sin ácido vi Tabla de contenidos Prólogo x Prefacio xii Uno Una mente fragmentada: descripción general de la esquizofrenia 1 Mi historia 1 Delirios de grandeza 1 La primera etapa 2 Panorama general 5 ¿Qué es la esquizofrenia? 5 ¿Quiénes padecen esquizofrenia? 6 ¿De dónde viene la esquizofrenia? 7 ¿Cuáles son las primeras señales de advertencia? 10 Dos Los primeros encuentros con Ellos: síntomas y paranoia 12 Mi historia 12 Cambio de planes 12 Ser observado 13 Una nueva oportunidad 14 Un mensaje sin respuesta 16 Demasiadas coincidencias 17 Suposiciones inciertas 20 Una imaginación fuera de control 22 Panorama general 23 ¿Cuáles son los síntomas positivos y negativos de la esquizofrenia? 24 ¿Qué importancia tienen los síntomas cognitivos de la esquizofrenia? 28 ¿Se dan cuenta las personas con esquizofrenia de que están enfermas? 28 ¿Cuáles son los diferentes tipos de esquizofrenia? 29 Tres En las garras de Ellos: pérdida del contacto con la realidad 32 vii Mi historia 32 La necesidad de alejarme 32 Glasgow, Montana 34 Intrusión 35 Encierro 37 El regreso a casa 39 Panorama general 40 ¿Cómo afecta la esquizofrenia la vida diaria? 41 ¿Cuándo y por qué es útil la hospitalización? 43 ¿Cuáles son los pormenores de la atención hospitalaria? 45 ¿Dónde puedes obtener ayuda fuera del hospital? 47 Cuatro Identificar y enfrentar al enemigo: diagnóstico y tratamiento 48 Mi historia 48 Los delirios se intensifican 48 El regreso al hospital 49 El regreso al mundo exterior 49 Un nombre para ELLOS 50 Panorama general 50 ¿Cómo se diagnostica la esquizofrenia? 50 ¿Qué afecciones pueden coexistir con la esquizofrenia? 51 ¿Por qué es tan importante el tratamiento profesional? 54 ¿Qué medicamentos se utilizan para tratar la esquizofrenia? 55 ¿Cómo ayuda la terapia psicológica y conductual? 59 ¿Cuáles son las perspectivas para el futuro? 62 Cinco Derrotar al enemigo: recuperarse de la esquizofrenia 63 Mi historia 63 Aceptar la esquizofrenia 64 Un nuevo rumbo 64 Panorama general 66 ¿Qué son los programas de rehabilitación psicosocial? 66 viii ¿Qué tipos de servicios de capacitación y de apoyo están disponibles? 67 ¿Cómo puedes sobrellevar la esquizofrenia en la escuela? 70 ¿Cómo puedes sobrellevar la esquizofrenia en el trabajo? 73 ¿Cuáles son las opciones para vivir solo? 74 ¿Cómo se pueden manejar las situaciones sociales? 77 ¿Cómo se pueden sobrellevar el estrés y los cambios? 80 Seis Unir las piezas: mi vida actual 82 Epílogo de mi historia 82 Preguntas frecuentes 84 Glosario 87 Recursos 92 Bibliografía 100 Índice 101 ix Prólogo a Iniciativa para la Salud Mental del Adolescente (Adolescent Mental Health Initiative, LAMHI por sus siglas en inglés) fue creada por la Annenberg Foundation Trust at Sunnylands con el objetivo de brindar información a los profesionales de la salud mental, a los padres y a los jóvenes sobre los avances actuales en el tratamiento y la prevención de los trastornos mentales en adolescentes.