CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE TURISMO, RELIGIONES Y DIÁLOGO ENTRE CULTURAS
INTERNATIONAL CONFERENCE ON TOURISM, RELIGIONS AND DIALOGUE OF CULTURES
CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LE TOURISME, LES RELIGIONS ET LE DIALOGUE DES CULTURES
Córdoba (España), 29-31 octubre 2007
LISTA DE PARTICIPANTES LIST OF PARTICIPANTS LISTE DE PARTICIPANTS Turismo-Religion 1
I. ESTADOS / STATES / ÉTATS
ALBANIA / ALBANIA / ALBANIE
Governmental representatives
Mr. Pula FATION Rr. Abdi Toptani Member of the Parliament TIRANA Ministry of Tourism, Culture, Youth and Sports [email protected] T. (355 4) 227 918 F. (355 4) 271 259
Mr. Rasim HASANAJ Rr. Abdi Toptani Chairman TIRANA State Committee [email protected] Ministry of Tourism, Culture, Youth and Sports T. (355 4) 227 918 F. (355 4) 271 259
ALEMANIA / GERMANY / ALLEMAGNE
Governmental representatives
H.E. Dr. Wolf-Ruthart BORN Fortuny, 8 Ambassador of the Federal Republic of Germany to Spain MADRID Embassy of the Federal Republic of Germany in Spain [email protected] T. (34) 915 579 030 F. (34) 915 579 059
Mr. Ernst HINSKEN Scharnhorstrasse, 34-37 Federal Government Commissioner for Tourism BERLIN Federal Ministry of Economics and Techology [email protected] T. (49 30) 2014 7180 F. (49 30) 2014 7095
Other participants
Mr. Helge BENDL Struempfelbacherstrasse, 21 Journalist WEINSTADT Zeitenspiegel Feature Agency [email protected] T. (49 71) 519 64 60 F. (49 71) 519 64 630
Ms. Bärbel GRÖNEGRES Willy-Brandt Platz, 1 Director ERFURT Thueringer Tourismus [email protected] T. (49 361) 374 22 22 F. (49 361) 374 22 99
Ms. Sandra M. HERMAN Rosenheimer Strasse, 46 Coach, Trainer, Consultant MUNICH Supreme Consultancy [email protected] T. (49 151) 1153 1886 Turismo-Religion 2
ALEMANIA / GERMANY / ALLEMAGNE
Mr. Rainer HOFFMANN Am Nachbarsberg, 53 Managing Director HAAN REWE Touristik [email protected] T. (49 2203) 42 63 30 F. (49 2203) 42 63 32
Ms. Katharina MAAK Ponce de León, 3, 5º ext. Izq. Universidad Europea MADRID [email protected] T. (34) 678 229 115
Mr. Friedhelm PETERS C/ Tenerife 437, Urb. Marbesa Reverend MARBELLA German Evangelist Church [email protected] T. (34) 952 836 043
Dr. Rulf TREIDEL Holzkoppelweg, 19 Area Manager KIEL Gebeco [email protected] T. (43 1) 544 65 00 F. (43 1) 544 65 05
ANDORRA / ANDORRA / ANDORRE
Representantes gubernamentales
Sr. Jesús RAMÍREZ PALOMO Alcalá, 73 Agregado de Comercio y Turismo MADRID Embajada de Andorra en España [email protected] Ministerio de Turismo y Medio Ambiente T. (34) 914 317 453 F. (34) 915 776 341
ARABIA SAUDITA / SAUDI ARABIA / ARABIE SAOUDITE
Governmental representatives
H.E. Dr. Jamil M. MERDAD PO Box 51988 Ambassador RIYADH Ministry of Foreign Affairs [email protected] T. (966) 505 511 688 F. (966) 1 470 67 74
Mr. Ali Hamad AL-KHESHAIBAN Diplomatic Quarters, PO Box 66680 General Director RIYADH Tourism and Society Programme T. (966 1) 480 88 55 The Supreme Commission for Tourism F. (966 1) 480 10 08 Turismo-Religion 3
ARABIA SAUDITA / SAUDI ARABIA / ARABIE SAOUDITE
Mr. Saad Abdulaziz S. AL RASHID Diplomatic Quarters, PO Box 66680 Cultural Advisor to the Secretary-General RIYADH The Supreme Commission for Tourism [email protected] T. (966) 555 480 089 F. (966) 1 453 39 32
Mr. Naji AL AHMADI Dr. Álvarez Sierra, 3 First Secretary MADRID Saudi Arabian Embassy in Spain [email protected] T. (34) 913 834 300 F. (34) 913 830 160
Mr. Abdullah ALFALEH 5, Avenue Hoche Attaché PARIS Royal Embassy of Saudi Arabia in France [email protected] Ministry of Islamic Affairs T. (33 1) 5679 4018 F. (33 1) 4227 1730
ARGELIA / ALGERIA / ALGÉRIE
Représentants gouvernementaux
M. Abdelaali TIR Palais de la Culture, BP 100 Secrétaire général ALGER Ministère de la culture [email protected] T. (213 21) 29 47 66 F. (213 21) 29 35 45
ARGENTINA / ARGENTINA / ARGENTINE
Representantes gubernamentales
Sr. Hamurabi NOUFOURI (*) Suipacha 1111, piso 20. Asesor de Gabinete BUENOS AIRES Secretaría de Turismo de la Nación [email protected] T. (54 11) 4159 3910 F. (54 11) 4311 6800
Otros participantes
Sr. Ignacio MEDINA Laprida, 4047 SANTA FE [email protected] T. (54 342) 455 09 92 Turismo-Religion 4
AUSTRALIA / AUSTRALIA / AUSTRALIE
Other participants
Mr. Nigel BOND 5, Melissa Street, Wynnum West Senior Researcher BRISBANE School of Tourism [email protected] University of Queensland T. (61 7) 3348 5775
AUSTRIA / AUSTRIA / AUTRICHE
Governmental representatives
Mrs. Elisabeth UDOLF-STROBL Stubenring, 1 Director General VIENNA Federal Ministry of Economics and Labour [email protected] T. (43 1) 71100 5380 F. (43 1) 712 14 42
Dr. Catharina Charlotta SCHEICH Stubenring, 1 Tourism and Historical Objects VIENNA Federal Ministry of Economics and Labour [email protected] T. (43 1) 71100 5388 F. (43 1) 71100 935388
Mrs. Gabriele TRATTNER Minoritenplatz, 5 Federal Ministry of Education, Arts and Culture WIEN [email protected] T. (43 1) 531 202 565 F. (43 1) 531 202 579
Other participants
Ms. Lena SMOLLE Mariannengasse, 2 Assistant KLAGENFURT Diözesanes Pilgerbüro [email protected] T. (43 463) 577 701 976 F. (43 463) 577 701 059
AZERBAIYÁN / AZERBAIJAN / AZERBAÏDJAN
Governmental representatives
H.E. Mr. Mammad ALIYEV María de Molina, 5, 8 derecho Ambassador of the Republic of Azerbaijan to Spain MADRID Embassy of the Republic of Azerbaijan in Spain [email protected] T. (34) 619 886 597 F. (34) 917 597 056 Turismo-Religion 5
BANGLADESH / BANGLADESH / BANGLADESH
Governmental representatives
Mrs. Anowara BEGUM Building 6, room 1710 Deputy Secretary DHAKA Ministry of Education [email protected] T. (88 2) 957 21 85
Mr. MD. Shafi-Ul-Alam ALAM Diego de León, 69, 2º D Counsellor MADRID Embassy of Bangladesh in Spain [email protected] T. (34) 914 019 932 F. (34) 914 029 564
BOSNIA Y HERZEGOVINA / BOSNIA AND HERZEGOVINA / BOSNIE-HERZÉGOVINE
Governmental representatives
H.E. Mr. Josip BRKIC Lagasca, 24, 2ª Izda. Ambassador of Bosnia and Herzegovina to Spain MADRID Embassy of Bosnia and Herzegovina in Spain [email protected] T. (34) 915 750 870 F. (34) 914 355 056
BRASIL / BRAZIL / BRÉSIL
Otros participantes
Sr. Marcus ALBAN SUAREZ Rua Wanderley de Pinho, 796, ap. 602 Profesor e Investigador SALVADOR, BAHIA Universidad Federal de Bahia [email protected] T. (55 71) 3358 5799 F. (55 71) 3263 7211
BULGARIA / BULGARIA / BULGARIE
Governmental representatives
Mrs. Margarita VARLINOVA 2, Saborna Str. Deputy Director SOFIA Bulgarian Archaeological Institute [email protected] Ministry of Culture T. (359 2) 9882406 F. (359 2) 9882405
Mrs. Evgeniya KOSEVA 1, Sveta Nedeliya Sq. Head Expert SOFIA State Agency for Tourism [email protected] T. (359 2) 933 58 11 F. (359 2) 989 69 39 Turismo-Religion 6
BULGARIA / BULGARIA / BULGARIE
Other participants
Mr. Nikolay GENKOV 24, Utarnovo Str. Director SOFIA Balkantourist T. (359 2) 443 483
Mrs. Nedyalka SANDALSKA GENKOVA Enos, 2 Chief Executive SOFIA Balkantourist [email protected] T. (359 2) 805 22 00 F. (359 2) 805 22 50
Mr. Konstantin SOKOLOV 15, Lavele Str. President SOFIA DM Travel Ltd. [email protected] T. (359 2) 921 68 88 - 9884200 F. (359 2) 981 41 96
Mrs. Donka SOKOLOVA 15, Lavele Street President SOFIA Bulgarian Association of Travel Agents [email protected] T. (359 2) 988 42 00 F. (359 2) 981 41 96
CAMBOYA / CAMBODIA / CAMBODGE
Governmental representatives
Mr. Kousoum SAROEUTH 3, Monivong Blvd Director General PHNOM-PENH Direction of Tourism [email protected] Ministry of Tourism T. (855 23) 426 107 F. (855 23) 426 107
Mr. Phuong KEO 3, Monivong Blvd Deputy Director PHNOM-PENH Cultural Tourism Development Department [email protected] Ministry of Tourism T. (855 23) 426 107 F. (855 23) 426 107
Mr. Rithy VAN Mª Auxiliadora, 1, 7ºA Secretary of Embassy MADRID Ministry of Tourism [email protected] T. (34) 913 981 651 Turismo-Religion 7
CHAD / CHAD / TCHAD
Représentants gouvernementaux
S.E. M. Ibrahim Ahmed KOULAMALLAH Rue Gabrit, Quartier Aéroport, BP 86 Ministre du développement touristique N'DJAMÉNA Ministère du développement touristique [email protected] T. (235) 252 44 20 F. (235) 252 44 19
M. Yaya SOUMAÏNE OUYA Rue Gabrit, Quartier Aéroport, BP 86 Secrétaire général adjoint N'DJAMÉNA Ministère du développement touristique [email protected] T. (235) 252 44 15 F. (235) 252 44 19
CHIPRE / CYPRUS / CHYPRE
Governmental representatives
Mr. Marinos MENELAOU (*) 19, Limussol Avenue Senior Tourist Officer NICOSIA Cyprus Tourism Organization [email protected] T. (357) 2269 1222 F. (357) 2233 9723
Mr. Iacovos LOIZIDIS 19, Limussol Avenue Tourist Officer NICOSIA Cyprus Tourism Organization [email protected] F. (357 22) 33 97 23
Other participants
Mr. Ismet ESENYEL Via Mersin, 10 Head KYRENIA Tourism and Hotel Management Department [email protected] Girne American University Kyrenia Cyprus - Business Faculty T. (90 392) 650 20 00 F. (90 392) 650 20 62
Ms. Tugba GULER Via Mersin, 10 Assistant KYRENIA Tourism and Hotel Management Department [email protected] Girne American University Kyrenia Cyprus - Business Faculty T. (90 392) 650 20 00 F. (90 392) 650 20 62
COLOMBIA / COLOMBIA / COLOMBIE
Otros participantes
Sra. Ángela María TURBAY RODRÍGUEZ Claudio Coello, 8, 4 Izda. Asesora de Turismo MADRID Oficina Comercial de Colombia [email protected] Proexport T. (34) 915 776 708 F. (34) 915 779 736 Turismo-Religion 8
CÔTE D'IVOIRE / CÔTE D'IVOIRE / CÔTE D'IVOIRE
Représentants gouvernementaux
M. Sie HIEN BP V 39 Directeur adjoint de cabinet ABIDJAN Ministere de la culture et de la francophonie T. (225) 2021 2477 F. (225) 2021 2496
M. Gbao Barthelemy LAGO 08 BP 2822 Conseiller technique ABIDJAN Coopération et francophonie [email protected] Ministère de la culture et de la francophonie T. (225 20) 21 24 88 F. (225 20) 21 14 12
M. Roger-Marcel N'CHO-MOTTOH Serrano, 154 Directeur MADRID Office de tourisme pour l'Espagne et Portugal [email protected] T. (34) 915 626 916 F. (34) 915 622 193
CROACIA / CROATIA / CROATIE
Governmental representatives
Mrs. Nikolina ZIDEK Claudio Coello, 78, 2º Cultural Attachée MADRID Embassy of the Republic of Croatia in Spain [email protected] T. (34) 915 776 881 F. (34) 915 776 905
EGIPTO / EGYPT / EGYPTE
Governmental representatives
Mrs. Hala EL-KHATIB CICC-Nasr City Media Advisor CAIRO Ministry of Tourism [email protected] T. (20 2) 2401 7597 F. (20 2) 262 68 11
ERITREA / ERITREA / ERYTHRÉE
Governmental representatives
Mr. Mohammed Idris IBRAHIM MUSSA Asmara Zone, Adm. 07, Harnet Av., 129 Head of Department ASMARA Ministry of Tourism [email protected] T. (291 1) 126 997 F. (291 1) 126 949 Turismo-Religion 9
ESLOVAQUIA / SLOVAKIA / SLOVAQUIE
Governmental representatives
Ms. Michaela POTOCAROVA Mierova, 19 Director BRATISLAVA Department of Foreign Relations in Tourism [email protected] Ministry of Economy T. (421) 4854 2311 F. (421) 4854 1749
Prof. Dr. Ján VALKO Pinar, 20 Embassy of the Slovak Republic in Spain MADRID [email protected] T. (34) 915 903 861 F. (34) 915 903 868
ESPAÑA / SPAIN / ESPAGNE
Representantes gubernamentales
Sr. D. Arturo LACLAUSTRA BELTRÁN (*) Serrano Galvache, 26 Director General MADRID Naciones Unidas - Derechos Humanos y Organismos [email protected] Multilaterales T. (34) 913 791 752 Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
Sr. D. Enrique YTURRIAGA SALDANHA Serrano Galvache, 26 Subdirector General MADRID Organismos Internacionales Técnicos [email protected] Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación T. (34) 913 791 736
Sra. Dña. Amparo FERNÁNDEZ GONZÁLEZ (*) José Lázaro Galdiano, 6, 4º Secretaria General de Turismo MADRID Ministerio de Industria, Turismo y Comercio [email protected] T. (34) 913 433 708 - 913 433 774 F. (34) 913 433 555
Sr. D. Andrés CONTRERAS SERRANO José Lázaro Galdiano, 6, planta 6ª Subdirector General de Cooperación y Coordinación Turística MADRID Secretaría General de Turismo [email protected] Ministerio de Industria, Turismo y Comercio T. (34) 913 433 510 F. (34) 913 433 588
Sra. Dña. Mónica SÁNCHEZ GONZÁLEZ José Lázaro Galdiano, 6 - planta 6ª Jefe de Área de Relaciones Internacionales MADRID Secretaría General de Turismo [email protected] Ministerio de Industria, Turismo y Comercio T. (34) 913 433 561 F. (34) 913 433 588 Turismo-Religion 10
ESPAÑA / SPAIN / ESPAGNE
Autoridades regionales
Sr. D. Sergio MORENO MONROVÉ (*) Avda. del Gran Capitán, 12, Bajo Izda. Consejero de Turismo, Comercio y Deporte CÓRDOBA Consejería de Turismo, Comercio y Deporte T. (34) 957 015 700 Junta de Andalucía F. (34) 957 015 735
Sra. Dña. Ana GÓMEZ GÓMEZ (*) Avda. del Gran Capitán, 12, Bajo Izda. Viceconsejera de Turismo, Comercio y Deporte CÓRDOBA Consejería de Turismo, Comercio y Deporte T. (34) 957 015 700 Junta de Andalucía F. (34) 957 015 735
Sr. D. José Antonio ESPEJO GUTIÉRREZ (*) Juan Antonio de Vizarrón, s/n Director General de Promoción y Comercialización Turística SEVILLA Consejería de Turismo, Comercio y Deporte [email protected] Junta de Andalucía T. (34) 955 065 055 F. (34) 955 065 172
Sr. D. Juan TORRES AGUILAR Juan Antonio de Vizarrón, s/n Delegado Provincial SEVILLA Consejería de Turismo, Comercio y Deporte [email protected] Junta de Andalucía T. (34) 955 065 055 F. (34) 955 065 172
Sra. Dña. María DE LEYVA MANCHÓN Juan Antonio de Vizarrón, s/n Jefa de Gabinete del Consejero SEVILLA Consejería de Turismo, Comercio y Deporte [email protected] Junta de Andalucía T. (34) 955 065 055 F. (34) 955 065 172
Sra. Dña. Margarita PÉREZ MARTÍN Juan Antonio de Vizarrón, s/n Coordinadora General Viceconsejería SEVILLA Consejería de Turismo, Comercio y Deporte [email protected] Junta de Andalucía T. (34) 955 065 055 F. (34) 955 065 172
Sr. D. Manuel RIVERA MATEOS Avda. del Gran Capitán, 12, Bajo Izda. Jefe del Servicio de Turismo de Córdoba CÓRDOBA Consejería de Turismo, Comercio y Deporte [email protected] Junta de Andalucía T. (34) 957 015 700 F. (34) 957 015 735
Sra. Dña. María José MONTES PEDROSA Plaza de las Tendillas, 5, 3ª Diputada - Delegada de Turismo CÓRDOBA Patronato Provincial de Turismo de Córdoba [email protected] T. (34) 957 491 677 F. (34) 957 492 061 Turismo-Religion 11
ESPAÑA / SPAIN / ESPAGNE
Sr. D. Antonio RAMOS PEMAN Plaza de las Tendillas, 5, 3ª Gerente CÓRDOBA Patronato Provincial de Turismo de Córdoba [email protected] T. (34) 957 491 677 F. (34) 957 492 061
Sr. D. Francisco RAMÍREZ MARTÍNEZ Plaza de las Tendillas, 5, 3ª Jefe CÓRDOBA Promoción Nacional y Receptivos [email protected] Patronato Provincial de Turismo de Córdoba T. (34) 957 491 677 F. (34) 957 498 456
Sr. D. Vicente SERRANO GUTIÉRREZ Conde de Cárdenas, 16, 1º 2 Presidente CÓRDOBA Asociación Andaluza de Organizadores de Congresos [email protected] Junta General del Consorcio de Turismo de Córdoba m T. (34) 957 485 848 F. (34) 957 485 849
Sr. D. Rubén Camilo LOIS GONZÁLEZ (*) Plaza de Mozarelos, 15 Director SANTIAGO DE COMPOSTELA Dirección General de Turismo [email protected] Junta de Galicia T. (34) 981 546 351 F. (34) 981 546 356
Sra. Dña. María DIZ Plaza de Mazarelos, 15 Jefe del Servicio de Formación, Cooperación Institucional y SANTIAGO DE COMPOSTELA Documentación [email protected] Dirección General de Turismo T. (34) 981 546 373 Junta de Galicia F. (34) 981 546 647
Sra. Dña. Maria del Carmen RODRIGUEZ GALDO Funcionaria Xunta de Galicia
Sr. D. Jaume FONT GAROLERA PG. Gracia, 105 Subdirector General BARCELONA Dirección General de Turismo [email protected] Generalitat de Cataluña T. (34) 934 849 846 F. (34) 934 849 810
Sra. Dña. Mª Encarnación ANDRÉ PG. Gracia, 105 Coordinadora Observatori Turisme BARCELONA Dirección General de Turismo [email protected] Generalitat de Cataluña T. (34) 934 849 846 F. (34) 934 849 810 Turismo-Religion 12
ESPAÑA / SPAIN / ESPAGNE
Autoridades locales
Sra. Dña. Rosa AGUILAR RIVERO (*) Capitulares, 1 Alcaldesa de Córdoba CÓRDOBA Ayuntamiento de Córdoba T. (34) 957 499 900 F. (34) 957 478 050
Sr. D. Rafael PÉREZ DE LA CONCHA Caballerizas Reales, 1 Jefe de la Unidad de Turismo y Patrimonio de la Humanidad CÓRDOBA Dirección General de Cultura, Turismo, Educación e Infancia [email protected] Ayuntamiento de Córdoba T. (34) 957 200 522 F. (34) 957 200 277
Sr. D. Antonio CALLE MARTÍN Plaza Ayuntamiento, s/n Teniente Alcalde - Concejal de Cultura y Turismo MARCHENA Ayuntamiento de Marchena [email protected] T. (34) 955 846 137 F. (34) 955 845 121
Sr. D. Francisco CANDELA CASTRILLO Avda. de Coimbra, 24, 4º A Concejal SANTIAGO DE COMPOSTELA Ayuntamiento de Santiago de Compostela T. (981) 58 10 98 F. (981) 54 30 08
Sra. Dña. Paloma GUTIÉRREZ PAZ Plaza del Consistorio, 1 Responsable Técnico TOLEDO Patronato Municipal de Toledo [email protected] Ayuntamiento de Toledo T. (34) 686 463 280 F. (34) 925 255 946
Sra. Dña. Belén AHIJADO GONZÁLEZ Plaza del Consistorio, 1 Administrativo TOLEDO Patronato Municipal de Toledo [email protected] Ayuntamiento de Toledo T. (34) 670 719 324 F. (34) 925 255 946
Sr. D. Iñaki GAZTELUMENDI (*) Rúa do Vilar, 63 Gerente SANTIAGO DE COMPOSTELA Turismo de Santiago de Compostela [email protected] T. (34) 981 555 129 F. (34) 981 554 748
Sra. Dña. Montserrat PASCUAL I TOMASA Mayor, 39 Gerente TARRAGONA Patronato Municipal de Turismo de Tarragona [email protected] T. (34) 977 250 795 F. (34) 977 245 507 Turismo-Religion 13
ESPAÑA / SPAIN / ESPAGNE
Otros participantes
Sra. Dña. Dolores ARAQUE Ronda Mártires, 17 Fotógrafa CÓRDOBA Palacio de Congresos T. (34) 667 683 019
Sra. Dña. Fé ARCA CASTRO Av. Fernando de Casas Nouda, 38 Área de Promoción del Xacobeo SANTIAGO DE COMPOSTELA Sociedad Anónima de Gestión del Plan Xacobeo [email protected] T. (34) 981 568 119 F. (34) 981 564 776
Sr. D. Rafael BENAVENTE AMADO C/ Yeso, 2 Bajo Presidente CÓRDOBA Asociación de Agencias de Viajes de Córdoba [email protected] T. (34) 957 490 726 F. (34) 957 490 726
Sr. D. Juan Antonio BERNAL MIRANDA Glorieta Conde Guadalhorce, s/n Cámara CÓRDOBA Canal Sur TV T. (34) 957 003 300
Sr. D. Francisco CANSINO GONZALEZ C/ Banadillas, 3 Secretario Regional CÓRDOBA Unión General de Trabajadores T. (34) 669 977 931 F. (34) 957 461 675
Sra. Dña. Mercedes CARREÑO DE VICENTE C/ Marqués de Mondejar, 29-31 Presidente MADRID Federación Española de Escuelas de Turismo [email protected] T. (34) 917 261 085
Sr. D. Rafael CASTEJÓN MONTIJANO San Francisco de Salej, 32, 3º dcha Catedrático MADRID Universidad Nacional de Educación a Distancia [email protected] T. (34) 913 986 311 F. (34) 913 986 045
Sra. Dña. Cristina Elena COCA VILLAR Alcalde Guzmán Reina, 27 Responsable de Relaciones Institucionales CÓRDOBA Cátedra UNESCO de Resolución de Conflictos [email protected] Universidad de Córdoba T. (34) 957 212 597 F. (34) 957 212 597
Sr. D. Álvaro DORADO BELLO Av. Cadiz, 58 Cámara CÓRDOBA PTV T. (34) 957 760 791 Turismo-Religion 14
ESPAÑA / SPAIN / ESPAGNE
Sra. Dña. Salma EL TAJI AL FAROUKI C/ Judios, 12 Directora CÓRDOBA La Casa Andalusí [email protected] T. (34) 957 290 642 F. (34) 957 290 642
Sra. Dña. Imma FERNÁNDEZ HERNÁNDEZ Cuesta del Bailio, 3 Colaboradora CÓRDOBA Fundación Roger Garaudy [email protected] Biblioteca Viva de Al-Andalus
Sr. D. Pedro Miguel GONZÁLEZ MORENO Trajamo, 1, 6ª planta Secretario y Miembro de la Mesa de Turismo de Andalucía SEVILLA Políticas Sectoriales [email protected] Comisiones Obreras de Andalucía T. (34) 954 507 074 F. (34) 954 507 074
Sra. Dña. Pilar GUERRA GONZÁLEZ C/ San Francisco Javier, 4 Técnico Asesor SEVILLA Federación Andaluza de Municipios y Provincias [email protected] T. (34) 685 170 977
Sra. Dña. Encarna GUTIÉRREZ HERNÁNDEZ Guzmán El Bueno, 3 Secretaria General MADRID Fundación de Cultura Islámica [email protected] T. (34) 915 434 673 F. (34) 915 434 673
Sr. D. Erik JOHANSSON C/ Carabela La Niña, 12, planta 3ª Advisory Services BARCELONA Tourism & Leisure [email protected] T. (34) 932 064 343 F. (34) 932 803 516
Sr. D. Robert LANQUAR Isla Hierro, 1, 5º B Experto de la OMT CÓRDOBA [email protected] T. (34) 639 241 785 F. (34) 957 808 186
Sra. Dña. Inmaculada LÁZARO CORRAL Cardenal González, 67-2-2 Gerente CÓRDOBA Empresa de Gestión Integral de Turismo, Arte y Cultura [email protected] T. (34) 610 025 817 F. (34) 957 406 129 Turismo-Religion 15
ESPAÑA / SPAIN / ESPAGNE
Sr. D. Félix Mariano LÓPEZ CAPARROS C/ San Francisco Javier, 4 Presidente SEVILLA Comisión de Turismo [email protected] Federación Andaluza de Municipios y Provincias T. (34) 666 550 902
Sra. Dña. Margarita LÓPEZ GÓMEZ Guzmán El Bueno, 3 Directora MADRID Estudios e Investigación [email protected] Fundación de Cultura Islámica T. (34) 915 434 673 F. (34) 915 434 673
Sra. Dña. Lourdes MAILLO CAÑADA Av.de los Custodios, 1 Dirección Comercial CÓRDOBA Viajes Palmasur [email protected] T. (34) 629 724 824 F. (34) 957 454 842
Sr. D. Pedro MARQUEZ MURILLO Av. Gran Capitán, 12, 2ª planta Secretario de Comunicación CÓRDOBA Comisiones Obreras [email protected] T. (34) 957 221 365 F. (34) 957 485 651
Sr. D. Rafael MARTÍN ARCAS C/Antonio Sarado, 10-12 Secretario General SEVILLA Unión General de Trabajadores T. (34) 954 506 377 F. (34) 954 506 312
Sr. D. David MIRÓ LUQUE C/ Francisco Maife, 2, p2, 4ºA AEECT [email protected] T. (34) 657 950 085
Sra. Dña. Sonia MORENO WEILAND Avda. Reina Mercedes, 53, 7ºB Estudiante de Turismo SEVILLA [email protected] T. (34) 954 615 836
Sra. Dña. María José MUÑÓZ LÓPEZ Amador de los Ríos, 1 Directora CÓRDOBA Museo Diocesano de Córdoba [email protected] T. (34) 957 496 474
Sr. D. Rafael NAVAS RUEDA C/Antonio Sarado, 10-12 Secretario de Organización SEVILLA Unión General de Trabajadores [email protected] T. (34) 954 506 377 Turismo-Religion 16
ESPAÑA / SPAIN / ESPAGNE
Sra. Dña. Ainhoa OLIVA MARTÍN C/ Estacada del Pozo, 1. Tomares SEVILLA [email protected] T. (34) 655 857 082
Sra. Dña. Patricia OTONES GONZÁLEZ San Millán, 9 Responsable SEGOVIA Sección de Información [email protected] Empresa Municipal de Turismo de Segovia T. (34) 921 466 720
Sr. D. Antonio PALACIOS Doctor Jimenez Diaz, s/n Presidente CORDOBA Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería de [email protected] Córdoba T. (34) 957 299 900 F. (34) 957 299 310
Sr. D. José María PARELLADA BENTZ-MOHAMED MONTSERRAT Rector [email protected] Monasterio - Santuario de Montserrat T. (34) 938 777 766 F. (34) 938 777 750
Sr. D. José PELÁEZ LÓPEZ Santa Ana, 4 Informador Turístico PRIEGO DE CÓRDOBA Oficina de Turismo de Priego de Córdoba [email protected] T. (34) 667 997 333 F. (34) 957 708 420
Sr. D. Miguel RODRÍGUEZ Glorieta Conde de Guadalhorce, s/n Periodista CÓRDOBA Canal Sur TV T. (34) 957 003 300
Sr. D. Francisco RODRÍGUEZ BORREGO C/Arquimedes, 2. Isla de la Cartuja Relaciones con Organizaciones y Empresas SEVILLA Confederación de Empresarios de Andalucía [email protected] T. (34) 954 488 900 F. (34) 954 488 911
Sr. D. Ricardo ROJAS BEJARANO Av. Gran Capitan, 28, 1º Director CÓRDOBA ECONLAB [email protected] T. (34) 957 480 360 F. (34) 957 476 585
Sr. D. Vicente ROMERO JIMÉNEZ [email protected] Presidente T. () 629 573 975 Asociación Española de Directores de Hotel Turismo-Religion 17
ESPAÑA / SPAIN / ESPAGNE
Sr. D. Alberto ROSALES ARJONA Dr. Jiménez Díaz, s/n Vicepresidente CÓRDOBA Restaurantes [email protected] Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería de T. (34) 957 299 900 Córdoba F. (34) 957 299 310
Sr. D. José RUIZ MORENO Alfaros, 18 Director y Vicepresidente de Hostecor CÓRDOBA Hotel Macia Alfaros [email protected] Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería de T. (34) 957 491 920 Córdoba F. (34) 957 492 210
Sr. D. Rafael SANTIAGO REYES Martinez Rucquer, 9 Coordinador CÓRDOBA Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo T. (34) 957 498 413 - 686 058 593 Musulmán F. (34) 957 478 025
Sr. D. Masih SHARIF Josep Zafortesa i Musdes, 12, flat 4 Estudiante PALMA DE MALLORCA Master en Turismo y Economía Medioambiental [email protected] Universidad de las Islas Baleares T. (34) 664 703 739
Sra. Dña. Mirjam SKWORTSOW Francisco Suarez, 12-35 MADRID [email protected] T. (34) 609 744 189
Sr. D. Juan Antonio SOUTO LASALA Avda. Complutense, s/n Profesor Titular del Departamento de Estudios Árabes e MADRID Islámicos [email protected] Facultad de Filología T. (34) 913 945 586 Universidad Complutense de Madrid F. (34) 913 945 375
Sr. D. Manuel TORRES AGUILAR Alcalde Guzmán Reina, 27 Director y Vicerrector de Estudiantes y Cultura CÓRDOBA Cátedra UNESCO de Resolución de Conflictos [email protected] Universidad de Córdoba T. (34) 957 212 597 F. (34) 957 212 597
Sr. D. Enrique TORRES BERNIER Francisco Monje, 2, P2, 4º A Presidente MÁLAGA Asociación Española de Expertos Científicos en Turismo [email protected] T. (34) 952 131 273 F. (34) 952 131 283 Turismo-Religion 18
ESPAÑA / SPAIN / ESPAGNE
Sr. D. Martín TORRES MÁRQUEZ Sebastián de Benalcázar, s/n Director Académico CÓRDOBA Escuela Superior de Turismo de Córdoba [email protected] T. (34) 957 767 223 F. (34) 957 275 254
Sr. D. Antonio VACAS RODRÍGUEZ C/ Marbella, s/n Secretario General de Córdoba CÓRDOBA Turismo [email protected] Unión General de Trabajadores T. (34) 957 296 675
Sra. Dña. Blanca VARGAS C/ Velázquez, 14, 3º Dcha. Asistente MADRID Fundación Cultura de Paz [email protected] T. (34) 914 261 555 F. (34) 914 316 387
Sr. D. Mark WALKER Fernando El Católico, 5 Director HUELVA Authentrex [email protected] T. (34) 959 821 108 F. (34) 959 821 107
Sra. Dña. María Sierra YÉBENES ROLDÁN Torre de la Calahorra, Puente Romano s/n Directora CÓRDOBA Fundación Roger Garaudy [email protected] Museo Torre de la Calahorra T. (34) 957 293 929 F. (34) 957 026 677
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA / UNITED STATES OF AMERICA / ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE
Other participants
Mr. Daniel ADAMSON (*) BOSTON Director [email protected] The Abraham Path Initiative T. (1 962) 776 133 696 University of Harvard
Prof. Jafar JAFARI (*) Menomonie Department of Hospitality and Tourism WISCONSIN University of Wisconsin-Stout [email protected] T. (1 715) 232 23 39 F. (1 715) 232 32 00 Turismo-Religion 19
ETIOPÍA / ETHIOPIA / ETHIOPIE
Governmental representatives
H.E. Mr. Mohamoud DIRIR (*) PO Box 1907 Minister of Culture and Tourism ADDIS ABABA Ministry of Culture and Tourism [email protected] T. (251 11) 552 75 82 F. (251 11) 551 28 89
FEDERACIÓN DE RUSIA / RUSSIAN FEDERATION / FÉDÉRATION DE RUSSIE
Governmental representatives
Mrs. Erzhena MINTASOVA 47, Myasnitskaya Head MOSCOW International Cooperation Department [email protected] Federal Agency for Tourism T. (7 495) 607 32 17 F. (7 495) 607 32 17
FILIPINAS / PHILIPPINES / PHILIPPINES
Governmental representatives
Mrs. Maria Theresa PAJARITO T.M. Kalaw Street Senior Tourism Operations Officer MANILA Department of Tourism [email protected] T. (63 2) 523 90 31 F. (63 2) 536 31 53
FRANCIA / FRANCE / FRANCE
Autres participants
Mme Colette LAFONT 3, rue Monin Déléguée diocèsain BLOIS Diocèse de Blois [email protected] Pastorale du tourisme et des loisirs T. (33 2) 5478 6738
M. Jean LAFONT 3, rue Monin Chargé de mission BLOIS Conférence des Evêques de France [email protected] Pastorale du tourisme et des loisirs T. (33 2) 5478 6738
Mme Mylène LEENHARDT-SALVAN 7, rue de l'Hôpital Journaliste CALVISSON Revue Espaces [email protected] T. (33 4) 6601 2186 Turismo-Religion 20
FRANCIA / FRANCE / FRANCE
Prof. Bernard MORUCCI (*) PARIS Directeur [email protected] Chaire UNESCO "Tourisme, culture, développment" T. (33) 546 059 455 Université Paris Pantheón-Sorbonne
M. Serge PERROT 21, Allée de Port-Royal Président d'honneur CHEVREUSE AMFORT [email protected] T. (33 1) 3052 0287
GRECIA / GREECE / GRÈCE
Governmental representatives
Ms. Ioanna KANELLOU Mesogion 109-111 Officer ATHENS Ministry of Tourism [email protected] T. (30 210) 696 46 57 F. (30 210) 691 04 02
Mrs. Maria OIKONOMOU Mesogion 109-111 Officer ATHENS Ministry of Tourism [email protected] T. (30 210) 664 652 F. (30 210) 691 0402
Other participants
Mr. Christos GEORGIADIS 75, Tsimiski Street Project Manager THESSALONIKI Business Architects Consultancy [email protected] T. (30 231) 22 22 68 F. (30 231) 22 21 65
Mr. Spyridon-Stavros KATRAMADOS (*) 14, Ioannoy Gennadioy Street Secretary ATHENS Synodical Office of Pilgrimage Tours and Development of [email protected] Religious Tourism T. (30) 697 6204 429 Holy Synod of the Orthodox Church of Greece F. (30) 210 9916 772
Mr. Christos PETREAS 2A Friderikis St. PO Box 63533, Filothei Consultant and Expert ATHENS Tourism and Regional Dev. European Union Programmes [email protected] Petreas Associates - Tourism, Educational and Business T. (30 210) 684 61 06 Consultants F. (30 210) 689 54 51 Turismo-Religion 21
GRECIA / GREECE / GRÈCE
Mr. Athanasios RAFTOPOULOS Makelaraki, 3, Perissos, Nea Ionia Collaborator - Teacher of Greek Language ATHENS Synodical Office of Pilgrimage Tours and Development of [email protected] Religious Tourism T. (30) 697 9047 801 Holy Synod of the Orthodox Church of Greece F. (30) 210 2319 025
HAITÍ / HAITI / HAÏTI
Représentants gouvernementaux
S.E. Mme Yolette AZOR-CHARLES Marqués del Duero, 3, 1º Izda. Ambassadeur d'Haïti en Espagne MADRID Ambassade d'Haïti en Espagne [email protected] T. (34) 915 752 624 F. (34) 914 314 600
Mme Jacqueline POMPILUS 8, Rue Cheriez Chargée de mission à la Direction générale PORT-AU-PRINCE Ministère du tourisme [email protected] T. (509) 774 03 85 - 223 21 43
HONDURAS / HONDURAS / HONDURAS
Representantes gubernamentales
Sra. Paula Rosario BONILLA MEZA Colonia San Carlos, Edif. Europa,5º piso Viceministra TEGUCIGALPA Instituto Hondureño de Turismo [email protected] T. (504) 221 51 70 F. (504) 221 51 70
HUNGRÍA / HUNGARY / HONGRIE
Governmental representatives
Ms. Eszter FABIAN Hold u. 1. Counsellor BUDAPEST Ministry of Local Government and Regional Development [email protected] T. (36 1) 225 65 51 F. (36 1) 225 65 52 Turismo-Religion 22
IRÁN, REPÚBLICA ISLÁMICA DEL / IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF / IRAN, RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'
Governmental representatives
H.E. Mr. Esfandyar Rahim MASHAEE (*) Zanjan Crossroad, Azadi Avenue Vice-President of the Islamic Republic of Iran and President TEHRAN of ICHTO [email protected] Iran Cultural Heritage and Tourism Organization T. (98 21) 6603 5299 F. (98 21) 6601 3498
H.E. Mr. Davoud SALEHI C/Jeréz ,5 Ambasador of Iran to Spain MADRID Embassy of Iran in Spain [email protected] T. (34) 913 450 112 F. (34) 913 451 190
Mrs. Ali Reza GHANAVI C/Jeréz, 5 Counsellor MADRID Embassy of Iran in Spain [email protected] T. (34) 913 450 112 F. (34) 913 451 190
Mr. Mehrdad EETESAM C/ Jeréz, 5 Translator MADRID Embassy of Iran in Spain [email protected] T. (34) 913 450 112 F. (34) 913 451 190
ISRAEL / ISRAEL / ISRAËL
Governmental representatives
Mr. Tzvi LOTAN SULTANIK 5, Bank of Israrl Street, P.O. Box 1018 Director JERUSALEM European Marketing Operations [email protected] Ministry of Tourism T. (972) 506 214 063 F. (972) 266 644 10
ITALIA / ITALY / ITALIE
Other participants
Mr. Cosimo NOTARSTEFANO Via Buozzi, 29 Professor BARI Departamento Giuridico, Istituzioni, Amministrazione e Liberta [email protected] Polo Euromediterraneo Jean Monet T. (39) 338 492 1449 F. (39) 805 443 577
Ms. Cristina PANICO Via Ardigó, Km 1 Researcher TRICASE European Politics on Cultural Heritage [email protected] University of Languages and Communication T. (39 347) 737 64 58 Turismo-Religion 23
ITALIA / ITALY / ITALIE
Ms. Katia RIZZELLO Via Tito Livio, 46 Student LECCE University of Bologna [email protected] T. (39) 328 867 5147 F. (39) 083 229 6783
Mrs. Anna TRONO Via E. Menga, 77 Professor LECCE Salento University [email protected] T. (39) 339 404 2463 F. (39) 083 229 6783
JAMAHIRIYA ARABE LIBIA / LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA / JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE
Governmental representatives
Mrs. Asmahan Salem EDDIN TRIPOLI Direction of International Organizations [email protected] Ministry of Foreign Affairs T. (218 21) 336 46 09 F. (218 21) 336 46 09
Mr. Mohamed MARWAN TRIPOLI Member [email protected] International Relations and Cooperation Department T. (218 21) 336 46 09 General Board of Tourism and Handicrafts F. (218 21) 336 46 09
JAPÓN / JAPAN / JAPON
Governmental representatives
Mr. Shoji YOSHIDA Serrano, 109 First Secretary MADRID Embassy of Japan in Spain [email protected] T. (34) 915 907 621 F. (34) 915 901 329
JORDANIA / JORDAN / JORDANIE
Other participants
Dr. Raouf ABU JABER (*) Jabal Amman - Zahran Street Chairman AMMAN Orthodox Central Council for Jordan and Palestine [email protected] T. (962 6) 462 51 61 F. (962 6) 462 81 67
Mr. Rustom MKHJIAN PO Box 56 Assistant Director SOUTH SHOUNEH Baptism Site Commission [email protected] T. (962) 777 842 300 F. (962) 535 903 61 Turismo-Religion 24
KUWAIT / KUWAIT / KOWEÏT
Governmental representatives
Mr. Abdulaziz AL-BISHER Paseo de la Castellana, 141, 16 B Embassy of Kuwait in Spain MADRID T. (34) 915 792 467 F. (34) 915 702 109
LETONIA / LATVIA / LETTONIE
Governmental representatives
Ms. Diana EGLITE Brivibas Blvd, 36 Ministry of Foreign Affairs RIGA [email protected] T. (371) 701 62 72
MALASIA / MALAYSIA / MALAISIE
Governmental representatives
Mr. Abdel Ghafar A. TAMBI Lv. 32 Menara Dato' Onn, Pwtc, 45 Jalan Deputy Secretary-General KUALA LUMPUR Ministry of Tourism [email protected] T. (60 3) 2696 3111 F. (60 3) 2692 8430
Mr. Mohamad Nordin IBRAHIM Lv. 32 Menara Dato' Onn, Pwtc, 45 Jalan Principal Assistant Secretary KUALA LUMPUR Ministry of Tourism [email protected] T. (60 3) 2696 3950 F. (60 3) 2693 2399
Mr. Ab. Ghaffar MOHAMMAD ZAFFWAN Lv. 32 Menara Dato' Onn, Pwtc, 45 Jalan Assistant Secretary KUALA LUMPUR Ministry of Tourism [email protected] T. (60 3) 2696 3246 F. (60 3) 2694 1146
Ms. Siti Afeefah MOHAMMAD ZAKI Lv. 32 Menara Dato' Onn, Pwtc, 45 Jalan Assistant Secretary KUALA LUMPUR Ministry of Tourism [email protected] T. (60 3) 2696 3950 F. (60 3) 2693 2399
Mr. Munir JEFFRI Rue des Pyramides, 29 Deputy Director PARIS Malasia Tourism Promotion Board [email protected] T. (33 1) 4297 4171 Turismo-Religion 25
MALDIVAS / MALDIVES / MALDIVES
Governmental representatives
Mr. Abdul Hameed ZAKARIYYA 1st Fl, Ghazee Bl, Ameer Ahmed Magu Deputy Minister of Tourism and Civil Aviation MALÉ Ministry of Tourism and Civil Aviation [email protected] T. (960) 332 32 24 - 332 50 27 F. (960) 332 25 12
Mr. Mohamed Waheed HUSSAIN 1st Fl, Ghazee Bl, Ameer Ahmed Magu Executive Director MALÉ Ministry of Tourism and Civil Aviation [email protected] T. (960) 332 32 24 - 332 50 27 F. (960) 332 25 12
MALÍ / MALI / MALI
Autres participants
M. Mahamadou KONÉ Niaréla Directeur BAMAKO Sahel Voyages [email protected] T. (223) 221 50 52 F. (223) 221 47 51
MARRUECOS / MOROCCO / MAROC
Représentants gouvernementaux
M. Abderrazak EL HAJJARI Abou Al Alaa Al Maari, Rés. Tarik 2, 11 Délégué régional du tourisme FES Région Fes Boulmane T. (212) 3562 3460 - 7164 6706 Ministère du tourisme et de l'artisanat F. (212) 3565 4370
MÉXICO / MEXICO / MEXIQUE
Otros participantes
Sr. Salvador GÓMEZ NIEVES C/ Misión San Esteban 341 col, plz. Guad Coordinador del Programa Docente ZAPOPÁN Universidad de Guadalajara [email protected] T. (52 33) 3628 0703
Sr. Carlos HIRIART PARDO Av. México, 313, Frac. Américas Britania Director MORELIA - MICHOACÁN Facultad de Arquitectura [email protected] Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo T. (52 443) 316 71 48 F. (52 443) 327 22 01 Turismo-Religion 26
MÉXICO / MEXICO / MEXIQUE
Sr. José Luis LUNA MONTOYA Retorno 22, No. 20 Coordinador MÉXICO D.F. Investigación yTurismo [email protected] Universidad Anáhuac T. (52 55) 5544 3094 F. (52 55) 5627 0210
Sr. Genaro SÁNCHEZ Ciudad Universitaria Profesor Titular MÉXICO, D.F. Universidad Nacional Autónoma de México T. (52 55) 5674 4515
MONTENEGRO / MONTENEGRO / MONTÉNÉGRO
Governmental representatives
Mrs. Alma HENIC-STRAHINJA Umski Trg 10 Product Manager PODROGIRA National Tourism Organization [email protected] T. (381 81) 235 155 F. (381 81) 235 159
Mr. Jovan MARTINOVIE Bajova 133 Director CETINJE Local Tourism Organization of Cetinje
NIGERIA / NIGERIA / NIGÉRIA
Governmental representatives
Mr. Tokumbo AFIKNTOMI Blk 10, Lagos State Secretariat Commissioner LAGOS Lagos State Ministry of Tourism [email protected] T. (234 80) 3600 8080
Mrs. Adamma FLORA Block 23, flat 6, Gov. Quarters Senior Tourism Officer LAGOS Lagos State Ministry of Tourism [email protected] T. (234 1) 802 332 0906
Mr. Haruna GINSAU Segre, 23 Chargé d'affaires MADRID Embassy of Nigeria in Spain [email protected] T. (34) 915 630 911 F. (34) 915 636 320 Turismo-Religion 27
NIGERIA / NIGERIA / NIGÉRIA
Mr. Ibrahim USMAN Segre, 23 Counsellor MADRID Embassy of Nigeria in Spain [email protected] T. (34) 915 630 911 F. (34) 915 636 320
Mr. Muyiwa AYO-VAUGHAN LAGOS Principal Tourism Officer T. (234 80) 3313 6331 Lagos State Secretariat Tourism Intergovernmental Relations
Other participants
Mr. Munzali A. DANTATA Plot 1485 Al-Fayyiun St. off Abidjan St. Director General ABUJA National Institute for Hospitality and Tourism [email protected] T. (234 80) 3313 9460
Mr. Mohammed Kabiru MOMOH Plot 1485 Al-Fayyiun St. off Abidjan St. Chief Lecturer ABUJA National Institute for Hospitality and Tourism [email protected] T. (234 80) 3313 9460
PAÍSES BAJOS / NETHERLANDS / PAYS-BAS
Governmental representatives
H.E. Mr. J.G.S.T.M. VAN HELLENBERG HUBAR Avda. del Comandante Franco, 32 Ambassador of the Netherlands to Spain MADRID Embassy of the Netherlands [email protected] T. (34 91) 353 75 39 - 353 75 00 F. (34 91) 353 75 65
Other participants
Mrs. Inge HERMANN Kamel Al. 11, Wildenborch, 6 Cluster Leisure DIEMEN School of Economics [email protected] T. (31 20) 495 10 12 F. (31 20) 495 19 20
PAKISTÁN / PAKISTAN / PAKISTAN
Governmental representatives
H.E. Dr. Ghazi Gulab JAMAL Green Trust Tow., 12th fl. Jinnah Ave. Minister for Culture and Tourism ISLAMABAD Ministry of Culture and Tourism [email protected] T. (92 51) 920 35 06 F. (92 51) 921 04 36 Turismo-Religion 28
PAKISTÁN / PAKISTAN / PAKISTAN
Mr. Muhammad Iqbal AWAN 680-F, Street 81 G-6/4 Section Officer ISLAMABAD International Coordination [email protected] Ministry of Culture and Tourism T. (92 51) 923 04 31 F. (92 51) 920 16 96
Mr. Babar Hayat TARAR Avenida Pío XII, 11 Counsellor MADRID Commercial Section [email protected] Embassy of Pakistan in Spain T. (34) 913 504 943 F. (34) 913 504 946
PANAMÁ / PANAMA / PANAMA
Representantes gubernamentales
Srta. Guadalupe del Carmen VALDÉS MORALES La Alameda, Calle 63 G, Duplex 1 Jefa de Relaciones Públicas PANAMÁ Instituto Panameño de Turismo [email protected] T. (507) 6674 8030 F. (507) 526 71 31
Otros participantes
Sra. Flora MORALES DE VALDÉS La Alameda, Calle 63 G, Duplex #1 Productora Ejecutiva PANAMÁ Publiprom S.A. [email protected] T. (507) 6519 2322
PERÚ / PERU / PÉROU
Otros participantes
Sr. Osvaldo GIL URBANO Avd. Tomas Marsano, 242 Profesor LIMA Universidad San Martín de Porres [email protected] T. (51 1) 462 71 04
POLONIA / POLAND / POLOGNE
Governmental representatives
Mr. Tadeusz WRONA (*) Urzad Miasta Czestochowy, Slaska 11/13 Mayor CZESTOCHOWA City Hall of Czestochowa [email protected] T. (48 34) 368 25 52 F. (48 34) 365 13 61 Turismo-Religion 29
POLONIA / POLAND / POLOGNE
Other participants
Mr. Edward JANIAK Ul. Katedralna, 11 Episcopal Delegate WROCLAW Catholic Church [email protected] T. (48 71) 327 11 11 F. (48 71) 322 82 69
PORTUGAL / PORTUGAL / PORTUGAL
Representantes gubernamentales
Sr. Francisco VIEIRA Estádio Municip. de Fátima Est Giesteira Administrador FATIMA Sociedad de Rehabilitación de Cova de Iria [email protected] Municipio de Ourém T. (351) 249 530 570 F. (351) 249 530 579
Sr. David PEREIRA CATARINO Praça do Município Presidente OURÉM Cámara Municipal de Ourém [email protected] Municipio de Ourém T. (351) 249 540 900 F. (351) 249 540 908
Sr. Fernando Manuel PAQUIM GAMEIRO Praça do Município Técnico de Turismo OURÉM Municipio de Ourém [email protected] T. (351) 249 540 900 F. (351) 249 540 908
Sra. Graça POÇAS SANTOS Rua Dr. Joao Soares, Porto Moniz, 4045 Profesora LEIRIA Instituto Politécnico de Leiria [email protected] Municipio de Ourém T. (351) 244 829 484 F. (351) 244 829 499
Other participants
Mrs. Manuela GUERREIRO (*) Campus de Gambelas Lecturer FARO Faculty of Economy [email protected] University of Algarve T. (351) 289 800 900
Mr. Joao VIEIRA Av. Igreja, 39 - 12 E Professor LISBOA Universidade Lusófona de Lisboa [email protected] T. (351 21) 797 65 22 F. (351 21) 797 65 22 Turismo-Religion 30
PORTUGAL / PORTUGAL / PORTUGAL
Mrs. Maria VIEIRA Av. Igreja, 39 - 12 E Journalist - Translator LISBOA "Opcoes Turismo" - Online Tourism Information [email protected] T. (351 21) 797 65 22 F. (351 21) 797 65 22
Sr. Varico PEREIRA Rua D. Diogo de Sousa, 91 Director Técnico BRAGA Turismo Cultural y Religioso [email protected] T. (351 253) 213 874 F. (351 253) 213 875
Sr. Américo RODRIGUES Rua D. Diogo de Sousa, 91 Director General BRAGA Turismo Cultural y Religioso [email protected] T. (351 253) 213 874 F. (351 253) 213 875
REINO UNIDO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI
Other participants
Mr. Blake ASHWELL Fern Barrow Research Development Officer POOLE, DOISET Bournemouth University [email protected] T. (44 1) 202 965 145 F. (44 1) 202 965 228
Dr. Jonathan EDWARDS Fern Barrow Head POOLE, DOISET Sustainable Development Research Group [email protected] Bournemouth University T. (44 1) 202 965 184 F. (44 1) 202 965 228
Mrs. Sue KELLY 5, Sunnyridge Avenue, Marford Director WREXHAM North Wales Region [email protected] Churches Tourism Network Wales T. (44 19) 7885 44 69
Mrs. Rosalind NEWLANDS 22, Winton Terrace President EDINBURGH World Federation of Tourist Guides Associations [email protected] T. (44) 7885 329 538 F. (44) 1314 452 807 Turismo-Religion 31
REPÚBLICA ARABE SIRIA / SYRIAN ARAB REPUBLIC / RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE
Governmental representatives
Mr. Faisal NAJATI Abu Firas Al Hanadani Street Manager DAMASCUS Tourism in Damascus [email protected] Ministry of Tourism T. (963 11) 214 99 80 F. (963 11) 213 30 46
REPÚBLICA CHECA / CZECH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Governmental representatives
Mrs. Katerina MÁTLOVÁ Staromestské nám. 6 Head of Unit PRAGUE 1 Ministry for Regional Development [email protected] T. (420 234) 154 343 F. (420 234) 154 002
REPÚBLICA DE COREA / REPUBLIC OF KOREA / RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Other participants
Mr. David A. MASON (*) Office #719 Professor of Korean Tourism [email protected] College of Hotel and Tourism Management T. (82 2) 961 08 52 Kyung Hee University
REPÚBLICA DE MOLDOVA / REPUBLIC OF MOLDOVA / RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA
Other participants
Ms. Silvia REVENCO Bd. Stefan Cel Mare, 64 Assistant Project Manager CHISINAU Business School [email protected] T. (37 3) 6973 0457 F. (37 3) 2258 8882
Ms. Ludmila RUDACA Republicii, 17 General Secretary CAHUL Business School [email protected] T. (373) 6915 4565 Turismo-Religion 32
RUMANIA / ROMANIA / ROUMANIE
Governmental representatives
Mr. Octavian ARSENE (*) 152, Victoriai Street, Sector 1 Director General BUCHAREST General Division for Development and International Relations [email protected] Ministry for Small and Medium Sized Enterprises, Trade, T. (40 21) 317 77 32 Tourism and Liberal Professions F. (40 21) 312 04 81
Mr. Frunza FLORINEL IRINEL N. Filipescu, 40 Head BUCHAREST Department of Social Welfare and Religious Associations [email protected] Ministry of Culture and Religious Affairs T. (40) 744 864 978 F. (40) 213 188 155
Mr. Aurel MAILAT Avda. Alfonso XIII, 157 Third Secretary MADRID Embassy of Romania in Spain [email protected] T. (34) 913 501 881 F. (34) 913 452 917
SAN MARINO / SAN MARINO / SAINT-MARIN
Représentants gouvernementaux
M. Mauro MAIANI Conrada Omagnano, 20 Conseiller du Ministre du tourisme SAINT-MARIN Ministère du tourisme, des sports, des télécommunications, [email protected] des transports et de la coopération économique T. (3780549) 883 157 F. (3780549) 885 399
SUDÁN / SUDAN / SOUDAN
Governmental representatives
Mr. Siddig ABDULLA Paseo de la Castellana, 115, 2º Izqda Deputy Chief of Mission MADRID Embassy of Sudan in Spain [email protected] T. (34) 914 174 903 F. (34) 915 972 516
TAILANDIA / THAILAND / THAÏLANDE
Governmental representatives
Mr. Auggaphol BRICKSHAWANA 1600, New Phetchaburi Road Deputy Governor BANGKOK Tourism Authority of Thailand [email protected] T. (66 2) 250 56 34 F. (66 2) 250 56 35 Turismo-Religion 33
TAILANDIA / THAILAND / THAÏLANDE
Ms. Prapawadee POWTONGCHIN 1600, New Phetchaburi Road Chief BANGKOK Policy of Planning Section [email protected] Tourism Authority of Thailand T. (66 2) 250 55 00 F. (66 2) 253 74 70
Ms. Montira PRAKONGPAN 1600, New Phetchaburi Road Planning Technician BANGKOK Tourism Authority of Thailand [email protected] T. (66 2) 250 56 34 F. (66 2) 250 56 35
Other participants
Mr. Imtiaz MUQBIL (*) 24, Soi Chidlom Executive Director BANGKOK Travel Impact Newswire [email protected] T. (66 2) 255 14 80 F. (66 2) 254 43 16
TÚNEZ / TUNISIA / TUNISIE
Représentants gouvernementaux
M. Fethi BELHABIB 1, Avenue Mohamed V Directeur TUNIS Cooperation internationale [email protected] Ministère du tourisme T. (216 71) 341 159 F. (216 71) 341 168
Autres participants
M. Mohamed Hassine FANTAR (*) TUNIS Président Chaire Ben Ali
TURQUÍA / TURKEY / TURQUIE
Other participants
Prof. Dr. Mahmut Erol KILIÇ (*) Hoca Efendi Sk. 24 Fatih Director ISTANBUL Museum of Turkish and Islamic Art [email protected] T. () 905336434050 F. () 212 532 4884
Mr. Engin KÖKLÜÇINAR Besiktas, Barbaros Bulvari, 42 Secretary General ISTANBUL Marmara Foundation [email protected] T. (90 212) 213 05 56 F. (90 212) 213 05 59 Turismo-Religion 34
TURQUÍA / TURKEY / TURQUIE
Mrs. Sevinç KÖKLÜÇINAR Besiktas, Barbaros Bulvari, 42 Marmara Foundation ISTANBUL [email protected] T. (90 212) 213 05 56 F. (90 212) 213 05 59
Ms. Yasemin SAN Halaskargazi Cad. No. 36, K2 D8 Harbiye General Manager ISTANBUL Oniva Tour Travel Agency [email protected] T. (90 212) 232 74 28 F. (90 212) 240 27 75
Mr. Sinan SANLI Milli Mudafaa Caddesi, 20, Kizilay Translator ANKARA Directorate General of Foundations [email protected] T. (90 312) 415 55 01 F. (90 312) 417 77 53
Mr. Aydin SECKIN Milli Mudafaa Caddesi, 20, Kizilay Deputy Director ANKARA Directorate General of Foundations [email protected] T. (90 312) 415 51 40 F. (90 312) 417 77 53
Mrs. Müjgan SUVER Besiktas, Barbaros Bulvari, 42 Chair ISTANBUL Human Rights and Europe Platform [email protected] Marmara Foundation T. (90 212) 213 05 56 F. (90 212) 213 05 59
Dr. Akkan SUVER Besiktas, Barbaros Bulvari, 42 President ISTANBUL Marmara Foundation [email protected] T. (90 212) 213 05 56 F. (90 212) 213 05 59
ZAMBIA / ZAMBIA / ZAMBIE
Governmental representatives
Mr. Serah NYONDO PO Box 60563 Tourism Development Officer LIVINGSTONE Ministry Tourism [email protected] T. (260) 955 756 434 F. (260) 213 321 630 Turismo-Religion 35
III. OBSERVADOR ESPECIAL / SPECIAL OBSERVER / OBSERVATEUR SPÉCIAL
PALESTINA / PALESTINE / PALESTINE
Governmental representatives
Mr. Marwan TOUBASSI RAMALLAH Deputy Minister [email protected] Ministry of Tourism and Antiquities T. (972) 599 803 097 F. (972) 2 240 98 90
SANTA SEDE / HOLY SEE / SAINT-SIÈGE
Governmental representatives
Excmo. Mons. Manuel MONTEIRO DE CASTRO (*) Avenida Pio XII, 46 Nuncio Apostólico en España MADRID - Spain Nunciatura Apostólica en España [email protected] T. (34) 917 668 311 F. (34) 917 667 085
H.E. Archbishop Agostino MARCHETTO Piazza S. Calisto, 16 Pontificial Council for Pastoral Care of Migrants and Itinerant VATICAN CITY People [email protected] T. (39 66) 988 71 31 F. (39 66) 988 71 11
Ms. Nilda CASTRO (*) Palazzo San Calisto Official VATICAN CITY Pontificial Council for the Pastoral Care of Migrants and [email protected] Itinerant People T. (39 6) 6988 7131 F. (39 6) 6988 7111
IV. ORGANIZACIONES / ORGANIZATIONS / ORGANISATIONS
ALIANZA DE CIVILIZACIONES / ALLIANCE OF CIVILIZATIONS / ALLIANCE DES CIVILISATIONS
Sr. D. Federico MAYOR ZARAGOZA (*) C/ Velázquez, 14, 3º Dcha. Presidente MADRID Fundación Cultura de Paz [email protected] Alianza de Civilizaciones T. (34) 914 261 555 F. (34) 914 316 387 Turismo-Religion 36
CONSEJO INTERNACIONAL DE MONUMENTOS Y SITIOS / INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES / CONSEIL INTERNATIONAL DES MONUMENTS ET DES SITES
Mr. Dinu BUMBARU (*) 49-51, rue de la Fédération Secretary-General PARIS - France International Council on Monuments and Sites [email protected] T. (33 1) 4567 6770
LIGA DE LOS ESTADOS ÁRABES / LEAGUE OF ARAB STATES / LIGUE DES ÉTATS ARABES
Excmo. Sr. Hassine BOUZID Paseo de la Castellana, 180, 6ª Izda. Embajador - Jefe de la Misión MADRID - Spain Misión de la Liga de los Estados Árabes en España [email protected] T. (34) 913 507 516 F. (34) 913 507 910
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA / UNITED NATIONS EDUCATIONAL SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION / ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ÉDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE
Mr. Hervé BARRÉ (*) 7, place de Fontenoy Programme Specialist - Sustainable Tourism PARIS - France World Heritage Center [email protected] United Nations Educational Scientific and Cultural T. (33 1) 4568 2299 Organization
Mr. Roberto RAZETO Via Ciro Menotti, 11 Assistant of the President MILAN - Italy Italian National Commission for UNESCO [email protected] T. (39 2) 891 412 233 F. (39 2) 891 412 310
ORGANIZACIÓN ISLÁMICA PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA / ISLAMIC EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION / ORGANISATION ISLAMIQUE POUR L'ÉDUCATION, LES SCIENCES ET LA CULTURE
M. Abdelillah BENARAFA Avenue des F.A.R., Hay Riad, BP 2275 Expert et responsable RABAT - Morocco Division de patrimoine et de la diversité culturelle [email protected] Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la T. (212 37) 56 60 52 culture F. (212 37) 56 60 12 37 Turismo-Religion
V. SECRETARÍA OMT / SECRETARIAT UNWTO / SECRÉTARIAT OMT
M. Francesco FRANGIALLI Secrétaire général
Mr. Taleb RIFAI Deputy Secretary-General
Sr. Eugenio YUNIS Director del Programa y de la Coordinación
Mr. Luigi CABRINI Director of Sustainable Development of Tourism Department
Mme Dominique BERNARDET Chef de service des Conférences, traduction et documents
Ms. Marina DIOTALLEVI Chief, Cultural, Social and Ethical Aspects of Tourism Section
Mr. Marcelo RISI Officer – Press, Press and Communications Department
Mme Hanane LOUZARI Assistante, Service des Conférences, de la traduction et des documents
Sra. Concepción ANTÓN Asistente, Servicio de Conferencias, de Traducción y Documentos
Sr. Federico ESPER Asistente, Sección de Aspectos Culturales, Sociales y Éticos del Turismo
Sr. Antonio MEDINA Técnico, Servicio de Conferencias, Traducción y Documentos
Organización Mundial del Turismo C/ Capitán Haya, 42 28020 – Madrid, Spain Tel.: + 34 91 567 81 00 Fax: + 34 91 571 37 33 [email protected] - www.unwto.org