DÉCOUVRIR BRESCIA Et Sa Province
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DÉCOUVRIR BRESCIA et sa province Provincia di Brescia Assessorato al Turismo via Musei, 32 25121 Brescia Tel. +39 030 37 49 916 - 438 Fax +39 030 37 49 982 [email protected] www.provincia.brescia.it/turismo Découvrir Brescia et sa province Edition Provincia di Brescia – Assessorato al Turismo Réalisation: Studio Agorà di Marina Tagliaferri – Cormòns – Go Avec la graphique de: Carlo Del Sal, Stefano Pallavisini, Marco Marangone Photographies: Archive: Provincia di Brescia – Assessorato al Turismo, Fondazione Brescia Musei e Comune di Brescia, Consorzio Vini Franciacorta, Secas Centro Congressi, Gruppo Grotte di Brescia, Golf Club Bogliaco, Circolo Velico Gargnano, Scuola Italiana Sleddog, Terme di Sirmione Spa, Terme di Angolo, Terme di Vallio, Team Xtreme. AssoLaTo, M. Brogiolo, P. Merighi, Mosconi, Nardi, Pezzotta, Pilotti, Rapuzzi, Rizzi, Regazzoli, Solina, Sorlini, Tabacchini, F. Tagliafetti, G. Tagliaferri, Veclani. Imprimé en Italie 2008 Imprimerie: Offi cine Grafi che Staged – San Zeno Naviglio – Bs Edition française Distribution gratuite Une histoire importante Le plaisir des vacances La passion pour le sport provincia_brescia FRA 08 7-08-2008 8:58 Pagina 2 provincia_brescia FRA 08 7-08-2008 8:58 Pagina 3 Brescia et sa province: une région à découvrir. Les montagnes et les bois non contaminés des vallées alpines, les eaux des trois lacs, si différents les uns des autres, chacun avec son caractère unique: méditerranéen le lac de Garde, nordique le lac d’Idro, calme et romantique le lac d’Iseo. Les douces collines de la Franciacorta, les coteaux riches en histoire de l’amphithéâtre morainique de la région du lac de Garde, les vastes étendues de la plaine délimitées par le cours des fleuves Oglio et Chiese où on peut apercevoir des villas patriciennes et des châteaux parmi les rangées de peupliers. Et finalement, Brescia, une ville riche en histoire qui offre aux visiteurs son patrimoine artistique et architectural. Ces étapes d’un voyage suggestif dans l’art et l’histoire, à la découverte de Brescia et de sa province, où l’offre touristique permet de concilier l’interêt artistique-culturel avec le relax des vacances d’été ou d’hiver, à l’enseigne de la nature, du sport, du divertissement et de la bonne table. provincia_brescia FRA 08 7-08-2008 8:58 Pagina 4 2 Valcamonica Valtrompia Valsabbia Lac d’Idro Lac d’Iseo Franciacorta Lac de Garda Brescia La plaine de Brescia Lecco Como Sondrio Varese Bergamo Milano Brescia Lodi Mantova Germania Pavia Cremona Austria Svizzera Lombardia Bolzano 2 A2 Francia Aosta Bergamo A4 Brescia A4 Vicenza A5 Milano Trieste 1 Torino Verona Venezia Slovenia A2 A21 A7 Padova Cremona Alessandria Piacenza A1 3 A6 Parma 1 Ferrara A Ma Genova Modena r A10 Bologna e Savona A12 A d r La Spezia A14 ia A1 t Imperia i e c r Firenze Pesaro o gu Pisa Li Mare provincia_brescia FRA 08 7-08-2008 8:58 Pagina 5 index Brescia, un voyage dans l’art et dans l’histoire 4 Brescia 8 26 Lac de Garda Valsabbia 40 Lac d’Idro 46 Valtrompia 50 La plaine de Brescia Franciacorta 54 62 Lac d’Iseo 70 Valcamonica 82 Sports Parcs 90 et nature Événements 96 Folklore Oenogastronomie 102 Agritourisme Artisanat 110 Thermes et bien-être 114 Congrès provincia_brescia FRA 08 7-08-2008 8:58 Pagina 6 Brescia, un voyage dans l’art et dans l’histoire Gravures rupestres de Capo Grottes de Catullo à Sirmione di Ponte,Valcamonica (Ier s. av. J.-C. - s. ap. J.-C.) (6000 av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.) À Brescia le Capitolium et le Forum (Ier s. ap. J. Gravures rupestres -C.) Théâtre (IIIème s. de Luine ap. J.-C.) les Domus (Darfo Boario Terme) romaines (II-III s. av. J. -C.) 10.000 av. J.- C. 753 av. J.- C. 753 av. J.- C. 476 ap. J.- C. PRÉHISTOIRE ÂGE ROMAIN LIEUX PRÉHISTORIQUES: MUSÉES: • Remedello • Santa Giulia • Nave Musée de la Ville • Soiano del Lago à Brescia • Lonato • Musée • Colle Cidneo à Brescia Archéologique MUSÉES: de Cividate Camuno • Santa Giulia Musée de la Ville à Brescia • Musée de Gavardo Autres gravures dans la Valcamonica à Ceto, Nadro, Paspardo, Cimbergo Villa romaine de Desenzano (IVème s. av. J.- C. - IVème s. ap. J.-C.) provincia_brescia FRA 08 7-08-2008 8:58 Pagina 7 5 e e Monastère de Église de S. Giulia à Brescia S. Salvatore (VIII - XV s.) à Capo di Ponte (XI s.) ium p. J. s. Duomo Broletto Vecchio à Brescia v. J. à Brescia (XIII s.) (XI s.) . 476 1400 MOYEN-ÂGE MUSÉES: • Santa Giulia Musée de la Ville à Brescia Abbaye de S. Pietro in Lamosa à Provaglio d’Iseo (XI s.) Château de Sirmione (XIII s.) provincia_brescia FRA 08 7-08-2008 8:58 Pagina 8 6 Couvent de l’Annunciata à Ossimo: Fresques de Pietro Da Cemmo (XV s.) Palazzo della Loggia à Brescia (1492 - 1570 environ) Château de Padernello (XV s.) 1400 1580 RENAISSANCE MUSÉES: • Pinacothéque Tosio Martinengo à Brescia. • Santa Giulia Musée de la Ville à Brescia S. Maria della Neve à Pisogne: Fresques de Gerolamo Romanino (1532 - 1534) Maîtres de l’école de Brescia (Vincenzo Foppa, Gerolamo Savoldo, Gerolamo Romanino, Moretto) provincia_brescia FRA 08 7-08-2008 8:58 Pagina 9 7 Villa Lechi à Erbusco (XVII s.) Vittoriale à Gardone Riviera (demeure de D’Annunzio Le Teatro Gran- de 1921 à 1938) de à Brescia (XVIII s.-XIX s.) Via Crucis de Cerveno (XVIII s.-XIX s.) 15801800 1800 1950 BAROQUE ET NÉO-CLASSICISME XIXÈME ET XXÈME S. MUSÉES: • Musée du Risorgimento à Brescia • Ensemble monumental de San Martino della Battaglia “Tombée de la manne”et “Sacrifice de Melchisedech” de G.B. Tiepolo dans l’Église paroissiale de Verolanuova (1738) Villa Fenaroli Piazza à Rezzato della Vittoria (1735 - 1760) à Brescia (1932) provincia_brescia FRA 08 7-08-2008 8:59 Pagina 10 et environs Brescia Via LL O VO L TURN O UE ES TO NT I E L V MO A ia L I TREN N . da V a L i A A V G C I N Via S CI O Piazzale O T E V C.B ATTIS TI L Via i I i Via a M IA d Via P U ST L O E RLA A S NTEB . P OR Porta Via G L A TA E P TR E NTO . LL L IL V R O AGL a ia i E A M OC V V OLI S RT RAZIE Vi ia N P A C A R a U R I della ROCCA S I TE H Via Gdel CARMA T R LA I V E N M FIM i e I a O Via l L C TA G o S A n INE V Via del . RI T t LA a F i MAN T r i a A A a ZONI V d PE CAS TE LLO U Via B d a e a CA S S S l le T Vi l . C I e C Via CAPRIOLO N 10 A d H O Via S MIL Porta I TITO T ANO a A i E Via MIL ANO R V ia L A L er Piazzale O l TU GAR IB ALDI l a R IA G L O A C L AT L T E T or del CAS A so Via R GA A I IT R I B A M L CE E DI I C.so G. M O A A AM AN H T E I LI Piazza .U R B iale a S P Via IC ad V LE OT 5 R OVE TTA tr a P on a E 6 P.tta C i IL SS T B ell V T Piazza della S PE R I M . A A Via BA ATA LOGGIA dei a d MUS 1 .M V EI E 2 I I Via O C G Vi D AIROLI N S.AG Vi a d G ei MU O to AD .s o Via D SE G AN I Via lle C T E C.t I Piazza U e Via RO i S. FR a V Via del FOR O A z C . C NCE O .ll S z 3 ATTA C L MAZZINI a d O NE F a O d Piazza O Pia a A O Vi Piazza ia VIT TOR IA P tr a V BARA AT 4 Piazza LAB US z n TI E o T À ME RCATO Piazza S L T C Via T U O R Piaz L C RI GAM E o VE S COVADO R I E E B rs STE LI o B M PA TT A L E Via I L S T A L R O 7 E 9 E C D D o .M I rs V I o Z Via TO Viale VE a SIO ia G C AN N LA i R A Piazzale E I R DE Z V L F.l o T L I I R A AR NALDO A CÀSSA MS I l rs A Co a i Via rso V o M M GL M Vi O ia UG RETT AGE N O RA TA C o A rs M ON o ALLETTO C G Via V MORET A A. TO I NTO BA TT O R CA Piazza ia Via G. CA I Vi C a VITTOR U Piazzale V MOR ETTO LIN R I R V Vi O V A IO EM Via A R EPUB B LICA V i a a ANUE M Via V A M artino d.