GRAN TEATRE DEL LICEU Temporada d'òpera 1983/84 CONSORCI DEL GRAN TEATRE DEL LICEU GENERALn:.lT DE CATALUNYA AJUNTAMENT DE BARCELONA SOCJ ETAT DEL GRAN TEATRE DEL LICEU WERTHER Drama líric en 4 actes (el tercer i quart acte, es faran sense interrupció) Llibret d'Edouard Blau, Paul Milliet i Georges Hartmann (segons l'obra de Goethe) Música de Jules Massenet Funció de Gala Dimecres, 21 de desembre de 1983, a les 21 h., funció núm. 16, torn A Divendres, 23 de desembre de 1983, a les 21 h., funció núm. 17, torn C Dilluns, 26 de desembre de 1983, a les 17 h., funció núm. 18, torn T GRAN TEATRE DEL LICEU Barcelona WERTHER . Werther: John Sandor Albert: Enric Serra Alcalde: Ivo Vinco Schmidt, amic de l'alcalde: Josep Ruiz Johann: Vicenç Esteve Bruhlmann: Gervasio Ventura Charlotte, filla de l'alcalde: Fiorenza Cossotto Kathchen: Lucila Dávila Sophie, germana de Charlotte: M.' Angeles Peters Director d'orquestra: Maximiano Valdés Director d'escena: Giuseppe de Tomasi Director del cor: Vittorio Sicuri Violí concertino: Jaume Francesch Noves decoracions: Ferruccio Villagrossi Gran Teatre del Liceu Vestuari: Arrigo - Milà Cor de nois: Escola Pia Balmes Mestre Director: Antoni Coll ORQUESTRA SIMFONICA DEL GRAN TEATRE DEL LICEU Comentaris a càrrec dels Drs. Roger Alier, Xosé Aviñoa i Oriol Martorell, del Departament d'Art de la Universitat de Barcelona. CONTINGUT MUSICAL I ARGUMENTAL PRELUDI: Des dels primers compassos, descobrim el caire dra­ màtic i, alhora, líric que tindrà l'òpera. Sintonitzant plenament amb la concepció simfònica dels grans com­ positors del moment, Massenet utilitza el volum sonor del «tutti» i lleugeres pinzellades dels violins i les dels arpes, per crear indistintament l'ambient tràgic moments culminants del drama, i la intensitat lírica d'altres episodis. Per altra banda els continus «crescen­ di» orquestrals ens situen perfectament en un ambient orquestral pròxim al «verismo» que aviat seria la moda operística europea, vist, però, des de l'angle brillant propi d'un compositor de l'escola francesa. ACTE1: El primer acte ens pinta amb trets natura­ listes l'ambient elegíac que es desenvolupa a Wetzlar. Mentre els nois intenten aprendre una nadala, Charlotte es disposa a anar al ball acompanyada del jove Werther. Aquest i la noia iniciaran un idílli amorós que tindrà el seu contrapunt amb l'arribada d'Albert, el promès de Charlotte. L'agutzil intenta per tots els mitjans ensenyar a la seva nombrosa fillada una cançó de Nadal, bé que molts mesos abans de la diada, cançó que els nens aprenen amb força dificultats. Tot es desenvolupa en un am­ bient plàcid, de manera que l'arribada de dos companys un detall d'hu­ de gresca de l'agutzil serveix per donar mor a l'escena. Així podem assabentar-nos del ball al ha estat qual Charlotte, la filIa gran d� l'agu�zil, con� lotte als seus germans petits és producte del desig de un i vidada, acompanyada per Jove discre,t, Werther,. la seva mare morta, així com el seu casament amb el de la noia de la propera arribada d'Albert, promes Albert, promesa sagrada que fereix profundament Wer­ marxà en de bevedors pre­ ther el amb no que viatge negocis ..E:ls �os qual, tot, vol interferir-s'hi. Tot el duet els se n tot cantant guen a l'agutzil que acompanyi i, va� està tractat de forma lineal, amb moments de gran del una horrible en honor del intensitat i lírica molt a l'escola cançó deu, VI.. , descriptiva pròxims Arriba aleshores Werther; l'escena es precedida d �ns verista. arpegis i de pinzellades del violoncel que en� anuncien del efec­ una intervenció apassionadament Iírica Jove; descobreix la nlacidesa la tivament, Werther de n,atura ACTE II: A l'església de Wetzlar se celebren les noces en i en queda enamorat, sentiment que queda pale� d'or del Pastor. Arriben Albert i Charlotte abundants a la tessitura el seu cant que fa pujades radiants de felicitat després d'uns mesos de els «crescendi». El més alta mentre les arpes broden matrirnoni. Werther ho veu i ho pateix. De a meravellat la seu entusiasme arriba fins descobrir res no serveixen ni les seves paraules ni les infants i la arribada de presència dels sorprenent Char� dels dos esposos per a aclarir la seva situa­ amb amor seus i lotte que és rebuda pels germans ció: continua estimant Charlotte i, per tal pel seu pare. d'evitar majors complicacions, decideix fugir. Charlotte surt a preparar-se per a anar al ball acom­ confiat-la cura panyada d'altres amics, després d'hayer El preludi orquestral ens pinta amb una certa ingenuï­ maternal dels petits a la seva germana Sop.hie, detall tat l'ambient camperol de l'escena. A això contribuei­ el es que impressiona Jove �e�ther que xen tant els ritmes alegrois com la intervenció de pr.ofundam�nt Un deixa endur pel linsme � «O specta�le ide�l». �op trompes, flautes i la mateixa línia melòdica. Sense solu­ cita 1 es­ han marxat, l'agutzil insmua a Sophie la que ció de continuïtat els dos amics de l'agutzil continuen de sola amb els seus en pera. La noia accepta quedar-se cantant honor de Bacus, detall que accentua el arriba el de caire germans quan Albert, pr:omès Charlott�, d'apunt rural de l'escena. Se sent l'orgue que ens a La noia que encara no era esperat tan aviat cas�. recorda que ens trobem al bell mig d'una cerimònia l'estat de les a li explica la situació i d�ls prepara�ms. religiosa la qual arriben puntualment tots els con­ a no res de vidats. noces. Després de pregar Sophie qu� d:g�i La parella Albert-Charlotte mostren en arribar la seva arribada, Albert canta un motiu melòdic acom­ la felicitat que els envaeix d'ençà de llur matrimoni en el mostra la en uns panyat per la corda distanciada qual termes força ingenus que contrasten amb el seva emoció l'amor de Charlotte. abatiment mostra el per . dis­ , prof?nd que Werther, qual, i i 1 Arriben al cap d'un temps Charlotte Werther arpa tanciadarnent, observa l'escena. El jove canta «Un autre l'amor ha niat en son un i la corda ens deixen entreveure que époux!», episodi solista que compta amb mo­ ments llur cor. Charlotte pren un posat mentr� desesperats i altres més vius, com de dansa ma­ dis�an:ia.t. senti­ que Werther li manifesta els seus m�s i�!imS cabra. ments. Coneixem aleshores que Ia dedicació de Char- A la sortida de la cerimònia religiosa, Albert i Werther el motiu de la es retroben. L'espòs de Charlotte intueix desesperació de Werther i es mostra comprensiu amb els sentiments del jove; amb tot, les paraules del marit no aconsegueixen més que accentuar el seu propi pati­ ment. El dramatisme és interromput per uns instants amb l'arribada de Sophie, la donzella que, plena, d'en­ cís, tot ho troba bonic aquell matí. L'orquestra ho su­ bratlla amb temes xirois i vius. El contrast entre els sentiments de Werther i la desimboltura de Sophie és evident. Arriba aleshores Charlotte i convida Werther a anar a casa del Pastor. El jove s'hi nega, car no és això el que vol, sinó romandre a soles amb ella: Charlot­ te, però, es mostra molt enamorada d'Albert i li demana si no hi ha altra dona que el pugui fer feliç. Davant la negativa, Charlotte li demana que fugi del seu costat, que pensi en la seva tranquillitat, que suposa fidelitat al seu marit. El clima orquestral va excitant-se per mo­ ments. Werther, tip ja de suplicar, comença a insinuar la possibilitat del suïcidi en el seu cant «Lorsque l'en­ fant revient d'un voyage avant l'heure», cant malenco­ la niós que compta amb l'acompanyament de corda que va accentuant el «crescendo» de tensió interna del propi intèrpret. En el moment de sortir, apareix Sophie, nova­ ment, alegroia, la qual torna a convidar Werther, però aquest li comunica que se'n va per sempre més. La noia no pot fer altra cosa que explicar-ho a Albert, el qual Werther encara estima con confirma, d'aquesta manera, que Viajar Clase la seva dona. ACTE III: Som a Nadal. Charlotte no ha pogut oblidar tot continua a tra­ ·swissairC del Werther, que present de les cartes. fidel al seu vés Aquest arriba, BARCELONA· P.' Gracia, 44 Tel.: 215 91 00 amor i responent al convit d'ella. El duo amorós ens mostra novament els sentiments dels dos joves, però a la vegada, la ferma -----, � i(Ïf)"'"'''''' �---(ir)----'# decisió de Charlotte de trencar amb ell. En�laç�nt :;t�nb aquest clima arriba Werther, acomplint inclinació dels seus Werther surt desesperat. Arriba un missat­ l� sentiments i acceptant el con­ s'acomiada vit que Charlotte li havia fet de ger que porta noves d'ell, que tem:ps enrera, presen­ tar-se Nadal. Res no ha en tot demanant en préstec les pistoles d'Al­ per canviat els sentiments de Werther i així bert; aquest ordena donar-les. Charlotte ho manifesta a Ia seva enamorada la surt desesperada intentant evitar el tràgic Charlotte, qual intenta novament el posat distant i tot mostrant-li la Werther troba tal final que intueix. fred, casa, que com havia deixat temps enrera. Fa aleshores una re­ La plenitud orquestral i les pinzellades dels instruments passa�a.per �quells objectes que li recorden moments és de l els mateixos baixos ens descriuen el clímax de la tragèdia que felicitat, que desperten sentiments així ma­ en la seva L'escena arriba al seu màxim a punt d'acomplir-se, tragèdia que presenta companya.