N°1

6 > 5 JANVIER 2007 magazine 30 DECEMBRE 200

Une émission de variétés, DU tout simplement. 30 DÉCEMBRE 2006 AU Samedi 30 décembre à 22.55 5 JANVIER 2007 LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS

Merlin l’enchanteur de Patrick Chéreau et Jean-Marc Leprêtre Samedi 30 décembre à 9.15 et jeudi 4 janvier à 10.00 Rembrandt de Charles Matton Samedi 30 décembre à 0.00 Chantons sous la pluie de Gene Kelly et Stanley Donen Dimanche 31 décembre à 20.35 Notre-Dame de Paris de Jean Delannoy Lundi 1er janvier à 15.00 Le mécano de la General de Buster Keaton et Clyde Bruckman Lundi 1er janvier à 16.55 Les aventures fantastiques du baron de Münchhausen de Josef von Báky Lundi 1er janvier à 20.50 et mercredi 3 janvier à 15.10 Le forum en folie de Richard Lester Mardi 2 janvier à 15.00 L’histoire du chameau RÉVEILLON À SAINT-PÉTERSBOURG ET À BUENOS AIRES qui pleure de Byambasuren Davaa Pour finir l’année en beauté, Annette Gerlach présente une soirée de gala exceptionnelle et Luigi Falorni en direct du Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg (photo), en compagnie de Valery Gergiev Mardi 2 janvier à 20.45 et de la troupe du Kirov. Les festivités se poursuivent tard dans la nuit au Teatro Colón de L’affaire Buenos Aires pour une grande fête de la musique argentine orchestrée par Daniel Barenboim. Thomas Crown Et le lendemain, retour à Saint-Pétersbourg pour le concert du nouvel an. de Norman Jewison Dimanche 31 décembre à 19.00 et à 23.30 Jeudi 4 janvier à 20.40 Lundi 1er janvier à 19.00 Les aventures de Pinocchio de Luigi Comencini Jeudi 4 janvier à 0.20 La nuit 30 DÉCEMBRE 2006 | 5 JANVIER 2007 des morts vivants de George A. Romero Vendredi 5 janvier à 1.10 LES PRIME TIME SAMEDI 30/12 DIMANCHE 31/12 LUNDI 1ER/1
sous-titrage pour sourds et malentendants L’AVENTURE HUMAINE THEMA CINÉMA audiovision pour aveugles Gengis Khan, cavalier Le meilleur de la Les aventures et malvoyants de l’apocalypse comédie musicale fantastiques du baron OO diffusion en stéréo Les conquêtes foudroyantes Fred Astaire a fait du musical de Münchhausen de Gengis Khan, chef unificateur hollywoodien un lieu de magie M. multidiffusion Gags, trucages et morceaux des clans mongols, dont le nom fut et de grâce… > page 11 R. rediffusion de bravoures à la mesure du plus synonyme d’effroi… > page 5 hâbleur et du plus courageux Les horaires correspondent aux des aventuriers… > page 15 codes PDC, sauf indication contraire. KLANG Il y a à nouveau un studio de tournage, une caméra, des micros et quelques rails de travelling ; il y a toujours des câbles, toujours des instruments de musique, toujours des techniciens et des lumières, toujours la même présentatrice, mais il y a de nouveaux musiciens, de nouvelles chanteuses, de nouveaux chanteurs, avec beaucoup de talent, des artistes toujours trop absents de la télévision. Et c’est à nouveau une bonne occasion de ne pas les rater. Bref, c’est toujours Klang. Samedi 30 décembre à 22.55

MUSIQUES EN FÊTE Elvis Presley dans Classic album (dimanche), les grands tubes du monde entier dans Juke-box memories (dimanche), l’âge d’or de la pop et de la chanson engagée dans Get up stand up (lundi), la salsa d’Africando en live dans un Tracks toujours aussi allumé (jeudi) : cette semaine, tous les bons goûts sont sur ARTE !

LE MEILLEUR DE LA COMÉDIE MUSICALE En compagnie du roi du genre, Fred Astaire, et sur les airs euphorisants de Chantons sous la pluie de Gene Kelly, ARTE vous souhaite une bonne année ! “Thema”, dimanche 31 décembre à 20.35 SONY S. TYAGIN

MARDI 2/1 MERCREDI 3/1 JEUDI 4/1 VENDREDI 5/1 THEMA LES MERCREDIS CINÉMA FICTION Les chameaux, DE L’HISTOIRE L’affaire Helen, Fred et Ted princes du désert Le chemin de fer Thomas Crown Le quotidien mouvementé Des ondulations de la steppe de Bagdad Un hold-up traité comme d’un cabinet de psychothérapie mongole aux dunes du Ténéré, une intrigue psychologique, où officient Fred, praticien célèbre Enjeu majeur pour l’Empire Ottoman, une “Thema” contemplative… avec un duo tendu et amoureux… et proche de la retraite, Ted… la construction d’une voie ferrée > page 19 > page 27 > page 31 reliant la mer Noire… >page 23 samedi 30/12 8.00 > 19.00 19.00 > 20.35

câble et satellite

3.00>8.00 Multidiffusions 8.00 11.30 19.00 Oratorio de Noël de J. S. Bach (1) Memoquiz (M. du 24 décembre) Réalisation : Philippe de Oliveira La Neuvième 8.45 (France, 2006, 26mn) Le journal de la culture (M. du 29 décembre) Production : Freemantle ARTE FRANCE de Beethoven 9.00
Karambolage Direction musicale : Mariss Jansons (M. du 24 décembre) Avec : Krassmira Stoyanova, Marianne Cornetti, Robert Dean Smith, Franz-Josef Selig 9.15 L’Orchestre Royal du Concertgebouw d’Amsterdam (Pays-Bas, 2006, 1h15mn) Merlin l’enchanteur Production : ARTE, NPS, NDR (M. du 24 décembre) NDR 10.45
Carton rouge (3) (R. du 26 novembre 2005) La Neuvième de Beethoven et son émouvant finale, ode à la liberté 11.30
et à la fraternité, jouée le 25 décembre dernier par le Concertgebouw Memoquiz d’Amsterdam sous la baguette de Mariss Jansons. 12.00 Le dessous des cartes Présenté par (M.du 27 décembre) 12.10 Henrik Schmidt BERTRAND HUET Napoléon et les Allemands (1&2) (M. du 9 décembre) 14.00
Memoquiz est désormais diffusé Karambolage (M. du 24 décembre) le samedi matin à 11.30. 14.10 Jouer avec sa mémoire : tel est le Best of Chic 14.40 principe de Memoquiz, qui fait L’art et la manière la part belle au sens de l’obser- Valérie Mréjen (R. du 24 juin) vation. Trois candidats sont sur 15.10 le plateau, mais tous les télé- Toutes les télés du monde La télévision des Jamaïcains spectateurs peuvent participer ! (R. du 15 avril) Multidiffusion le 1er janvier à 10.50 15.35 et le 5 janvier à 10.00 Biographie 16.20
> www.arte.tv/memoquiz Saint-Exupéry (M. du 19 décembre) 18.05 360° - GÉO 15.35 (M. du 23 décembre) 19.00 Biographie La Neuvième de Beethoven Dietmar Schönherr 20.15 ARTE Info Documentaire de Broka Hermann (Allemagne, 2006, 43mn) 20.30 ARTE Météo HR

20.35 L’AVENTURE HUMAINE Gengis Khan, cavalier L’acteur allemand Dietmar de l’apocalypse

Schönherr, 80 ans, a débuté KONINKLIJK CONCERTGEBOUW ORKEST/MARCO BORGGREVE 21.30 360° - GÉO dans des films de propagande 22.25 nazie, avant de devenir célèbre, retentissement considérable et Du Kinder Surprise considéré comme une œuvre d’art en particulier à la télévision – Présenté fut utilisée par les pouvoirs de 22.55 d’où il fut un temps banni pour par tous bords, des soviétiques aux Klang avoir critiqué Ronald Reagan. Annette nazis en passant par l’Église 0.00 Aujourd’hui, il se consacre à des Gerlach catholique. Aujourd’hui, son Rembrandt (M. du 20 décembre) projets de développement cultu- finale est devenu l’hymne officiel 1.40 rel, notamment au Nicaragua. de l’Europe et la Neuvième a été Rembrandt, l’art et les affaires (M. du 20 décembre) Multidiffusion le 5 janvier à 16.30 Depuis sa création à Vienne en jouée en 1989 pour célébrer la 1824, la Symphonie n° 9 de chute du Mur. Le 25 décembre Beethoven a une place à part dans dernier, le Concertgebouw d’Am- l’histoire de la musique – et dans sterdam l’a interprétée sous la l’histoire tout court. Son célèbre direction de Mariss Jansons, finale, l’Hymne à la joie, composé actuel directeur musical de cet sur un poème de Schiller, symboli- orchestre de renom fondé en se l’idéal de liberté que Beethoven, 1888. animé par les idéaux humanistes, ARTE a diffusé en février 2006 un a voulu transmettre par sa documentaire de Pierre-Henry Salfati musique. La symphonie eut un consacré à l’histoire de la Neuvième.

4 arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 samedi 20.35 > 22.25 30/12 20.35 | L’AVENTURE HUMAINE Gengis Khan, cavalier de l’apocalypse

Les conquêtes foudroyantes de Gengis Khan, chef unificateur des clans mongols, dont le nom fut synonyme d’effroi pour tous les peuples passés sous son joug. ORF/INTERSPOT/HEINZ LEGER

Documentaire-fiction de Heinz Leger (Autriche, 2004, 52mn) Le plus vaste empire de l’histoire Production : ORF / ZDF / DDE ARTE FRANCE Fondé sur L’histoire secrète des Mongols, manus- crit datant du XIIIe siècle probablement écrit par le Les royaumes tremblaient en entendant son nom fils adoptif de Gengis Khan, ce documentaire-fic- autant que la terre sous les sabots de ses hordes tion regorge de spectaculaires scènes d’action et de lancées au galop : Gengis Khan (“roi universel” batailles équestres. Tournées en Mongolie, dans les en mongol) fut ce guerrier impitoyable qui, en paysages somptueux de la steppe, avec des figu- 1206, devint le premier chef de toutes les tribus rants et des acteurs autochtones, elles déroulent la nomades de Mongolie. Il est né aux alentours de vie familiale, nomade et militaire de Témüdjin. Le 1165 dans les steppes d’Asie centrale sous le nom futur Gengis Khan, qui se présente comme un de Témüdjin (“celui qui frappe le fer”). La légen- moraliste et un justicier, poursuit ce qu’il considè- de lui attribue des origines surnaturelles : il serait re comme une mission divine. Jusqu’à ce qu’il venu au monde en serrant dans son poing un devienne le souverain du plus vaste empire qu’un caillot de sang en forme d’osselet, signe d’un homme ait jamais dirigé, plus étendu que celui avenir glorieux. Son enfance semble pourtant le d’Alexandre le Grand et que l’Empire romain. Ses condamner à une vie misérable : après le meur- armées, redoutables machines de guerre, ont régné tre de son père, il est exclu de son clan et récupé- sur la Chine, la Perse et une partie de la Russie, ré par celui de l’assassin, qui garde ainsi un œil allant jusqu’à Téhéran à l’ouest et jusqu’à la sur lui. Son destin sera tout autre. Il se prépare à Volga au nord. En 1227, Gengis Khan tombe de la longue conquête d’un empire. cheval au combat et meurt. Le mystère du lieu où il est enterré, tenu secret par ses escortes qui assas- sinèrent tous les témoins, passionne encore histo- riens et archéologues. Multidiffusion le 31 décembre et le 6 janvier à 14.00

arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 5 samedi 30/12 22.25 > 3.00 22.25 Du Kinder Surprise considéré comme

21.30 une œuvre 360° - GÉO d’art Des chats au pays des tsars Les figurines Kinder sont- Documentaire de Jan Hinrik Drevs elles des œuvres d’art ? (Allemagne, 2005, 52mn) Coproduction : ARTE, Medienkontor, GÉO Pascal Goblot, qui les ARTE G.E.I.E. collectionne, pose la question (Rediffusion du 10 décembre 2005) Présenté par Sandrine Mörch et s’embarque dans une réflexion sur l’art, menée À Saint-Pétersbourg, des chats squattent l’ancien palais d’Hiver sur le mode ludique à grand renfort des tsars, devenu le musée de d’animations colorées. l’Ermitage. Documentaire de Pascal Goblot (Allemagne, 2006, 26mn) Il y a plus de 250 ans, la tsarine Coproduction : Le Miroir, Antoine Martin Productions, SWR/ARTE, La question en entraîne immanquablement une Élisabeth Petrovna, fille de France 3 Normandie, Télessone autre : qu’est-ce que l’art ? Maintes fois posée, elle Pierre le Grand, fit introduire SWR est abordée ici sous un angle original. En s’ap- des chats dans le palais d’Hiver puyant sur le discours théorique de Marcel pour protéger les tableaux des “En valeur, ça vaut près de 100 euros alors que c’est Duchamp, du critique d’art Thierry Duve et de souris et des rats. Aujourd’hui, pas très beau”, explique un homme en montrant un Nicolas Bourriaud, ancien codirecteur du Palais de ils sont une cinquantaine à minuscule avion rétro en plastique. Visiblement, son Tokyo, Pascal Goblot tente de déterminer si, oui ou squatter les cours et les sous- métier consiste à collecter et à revendre des figurines non, ces figurines sont des productions artistiques sols de l’ancienne résidence des Kinder Surprise. Car il existe un marché pour ces au même titre qu’une toile exposée dans un tsars, devenue le musée de miniatures colorées, que chacun se souvient avoir musée. Il ne prétend pas trancher cette grave ques- découvertes avec émotion à l’intérieur du fameux tion. Mais simplement nous amener, à travers un œuf en chocolat. Aujourd’hui, il en existe des dizai- documentaire léger, ludique, joliment animé et mis nes de milliers et certaines séries rares déchaînent en musique, à réfléchir un brin. les passions. Sur le marché de la figurine Kinder, Pour cela, il mêle allègrement les tableaux de maî- il y a des collectionneurs fous, des faussaires tres et les bonshommes en plastique, des monta- habiles et des spécialistes aguerris. Pascal Goblot, gnes de figurines emballées et des citations de pen- réalisateur du documentaire, fait partie de la pre- seurs de l’art. Et il nous fait deux cadeaux bonus : mière catégorie : il en possède plus de trois mille. une séance hilarante dans laquelle une revendeuse MEDIENKONTOR FFP Mais la figurine Kinder est-elle une œuvre d’art ? suisse raconte comment elle s’entraîne à deviner, l’Ermitage. Ils sont nourris grâce au bruit qu’ils font dans leur aux dons des collaborateurs du emballage, les objets qui se musée. Tous les jours, Tatiana cachent dans les cocons ovoïdes Danilova, en plus d’assurer la en plastique jaune. Et une déli- sécurité des lieux, leur prépare cieuse reconstitution animée du quantité de pâtée… monde merveilleux des figurines Multidiffusion le 31 décembre à 18.05 Kinder. On en reste baba ! et le 6 janvier à 14.55 Multidiffusion le 2 janvier à 10.50 En partenariat avec SWR/LEMIROIR SWR/LEMIROIR

6 arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 samedi 30/12

22.55 Klang Klang, deuxième : dans leur studio de tournage, Paul Ouazan et son équipe accueillent de nouvelles chanteuses, de nouveaux chanteurs, artistes pleins de talent mais trop absents des écrans. Une bonne occasion de les voir à la télé !

Un divertissement imaginé par Paul Ouazan Proposé par l’Atelier de recherche d’ARTE France et Zadig Productions (France, 2006, 52mn) Mathilde Sobottke, la présentatrice. ARTE FRANCE

Klang est une émission de divertissement. Une attraction, une fantaisie télévisuelle qui apporte aux téléspectateurs un moment de pur plaisir et de création. Le principe ? Célébrer la chanson de variétés à travers toute une génération de talents confirmés ou en devenir, en Europe et dans le monde. Dans Klang, pas de captation de concert, pas de reportages ou d’interviews et pas de promotion. Les artistes choisis viennent chanter spécialement pour l’émission. Ils interprètent leurs créations originales et font des reprises des grands stan- dards de la chanson mondiale. Chaque artiste est Voir le sommaire de Klang n° 2 filmé de façon spécifique, avec un dispositif de et lire le témoignage d’Albin tournage approprié à sa personnalité et à son uni- Une certaine morosité règne sur le plateau… de la Simone page suivante. vers musical.

arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 7 samedi 30/12 22.25 > 3.00

Au sommaire de ce deuxième numéro : The Special Guests, Alexis HK, Fred Poulet, Erdmöbel, Albin de la Simone, Musica Nuda, Clarika, Sarah Murcia et sa bande.

> The Special Guests Ils sont arrivés en trombe, nos toqués du ska et du reggae, Willie Ocean et les Special Guests.

> Alexis HK Cette belle gueule de ténébreux qui s’appuie sur l’épaule de l’accordéoniste, c’est Alexis HK. “Une manière > Fred Poulet Lui c’est Fred Poulet, de son vrai nom… Fred Poulet. risquée de

> Erdmöbel Eux, c’est le groupe faire de la télé” Erdmöbel. Ne vous fiez surtout pas à leurs allures d’étudiants studieux. Albin de la Simone, qui chante dans ce numéro de Klang, nous livre ses impressions de tournage. > Albin de la Simone

“J’ai changé”, dit-il. e meilleur, je ne sais son. Enfin, pour avoir cette pré- Mais vous n’êtes pas obligés de le croire. pas si on l’atteint sentation unique de la musique “L en tournant Klang, vivante sous nos yeux, il n’est mais en tout cas on le cherche. pas question de montage, ni > Musica Nuda Parfois il se cache, alors on le sonore ni visuel. Il nous arrive Elle s’appelle Petra Magoni. traque. On est là pour ça. Tout donc de refaire vingt fois une Lui, à la contrebasse, c’est Ferrucio Spinetti. Ils forment le monde sur le plateau est là chanson à la recherche de la le groupe Musica Nuda. pour ça, prêt à tout remettre prise parfaite visuellement, en question pour s’en appro- vocalement, instrumentale- cher le plus possible. ment, du point de vue du son > Clarika Le tournage est une véritable et dramatiquement. Il m’est activité de création artistique. important d’insister sur le fait Il ne faut jamais demander à une femme ce qu’elle Impossible d’y venir avec des qu’une prise est considérée vous a déjà donné. certitudes, tout doit être adapta- comme imparfaite lorsque le Le message est clair. ble pour que toutes les pièces batteur oublie de regarder la de la construction s’emboîtent caméra pendant les trois secon- les unes dans les autres. Car les des de silence qui suivent la fin > Sarah Murcia contraintes sont nombreuses. de la chanson. Tout cela nous and friends Pour que les micros n’apparais- est arrivé lors du tournage de Sarah Murcia (contrebasse) sent pas (c’est moche et banal, mes deux chansons présentées a eu envie de nous arranger, un micro), ils peuvent être dans ce Klang n° 2. En bref, à sa façon et accompagnée de sa bande, une chanson cachés dans nos cheveux ! Pour dans Klang, la manière risquée fort connue de que le son reste correct quand de faire de la télé repose sur les Monsieur Paul Simon. on a les micros dans les che- mêmes bases que ma manière La bande : Magic Malik, Airelle Besson, Xavier Bornens, Sylvain Cathala, Denis Guivarc’h, Sébastien Llado, veux, il faut jouer très douce- de faire de la musique. Et j’ai Michel Massot, Antoine Prawerman, Olivier Py, François Ripoche, ment, ce qui implique souvent aimé ça.”  Arnaud Roulin, Bo Van Der Werf, Luis Viña, Maxime Zampieri un réarrangement de la chan- Albin de la Simone

8 arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 dimanche 31/12 8.00 > 19.00 câble et satellite 8.00 9.25 3.00>8.00 La souris Multidiffusions Le spectacle 8.00 souriante La souris souriante Émission pour les enfants 8.30 (Allemagne, 2005, 26mn, version originale du dimanche Lucky Luke allemande sous-titrée en français) e 8.55 (PDC : 09.00) Production : WDR, Deutsche Welle/Transtel, 26 Festival mondial du cirque Dis-moi ce que tu possèdes… Bavaria Media Television Haïti de demain (R. du 1er octobre) ARTE G.E.I.E. (R. du 2 avril 2006) Réalisation : Dominique Mauclair (France, 2005, 1h20mn) 9.25 Le spectacle du dimanche Coproduction : ARTE France, Telmondis ARTE FRANCE 10.40 L’enfant au grelot (Rediffusion du 31 décembre 2005) (M. du 29 décembre)

11.10 TÊTES D’AFFICHE Classic album (8) 12.10 Napoléon et les Allemands (3&4) (M. du 10 décembre) 14.00 Gengis Khan (M. du 30 décembre) 14.55 360° - GÉO (M. du 23 décembre) WDR 15.50 Aujourd’hui : comment fonction- Les Hohenzollern, une dynastie prussienne ne un distributeur de billets ; (M. du 27 décembre) une grenouille est tombée amou- 17.30 Cuisines des terroirs reuse d’un canard en bois ; le 18.00 four solaire ; deux champignons 360° - GÉO (M. du 30 décembre) viennent asticoter la taupe. ENRICO BARTOLUCCI/TELMONDIS 19.00 MAESTRO Réveillon à Saint-Pétersbourg Voltige, trapèze, cascades… les tour en coulisses, le tout com- 20.15 ARTE Info 8.30 numéros les plus époustouflants menté par Calixte de Nigremont. 20.30 Lucky Luke du Festival mondial du cirque de Les meilleurs numéros de l’édition ARTE Météo Série animée demain, édition 2005. Un large 2006 sont à l’antenne d’ARTE le 20.35>23.30 THEMA tour de piste complété par un petit vendredi 29 décembre à 20.40. Le meilleur de la comédie musicale Réalisée par Philippe Landrot, d’après Morris (France, 1990, 26mn, version allemande 20.35 Film sous-titrée en français) Chantons sous la pluie Coproduction : Dargaud Films 22.15 ARTE G.E.I.E. 11.10 | TÊTES D’AFFICHE 17.30 L’art de Fred Astaire (R. du 1er janvier 2006) 23.30 Classic album (8) Cuisines Réveillon à Buenos Aires Elvis Presley 1.05 (PDC : 01.00) Défi à Lucky Luke des terroirs Juke-box memories Réalisation : Jeremy Marre Le Haut-Atlas Le jeune et maladroit Omer (Royaume-Uni, 2001, 52mn) 2.20 Réalisation : Holger Preusse Toutes les télés du monde Marshmallow rêve de chasser de Production : Eagle Vision, Isis Production (M. du 30 décembre) ARTE FRANCE (Allemagne, 2005, 26mn) la ville le terrible Texas Killer pour ZDF devenir un héros et épou- La famille Benalah habite la val- ser sa dulcinée, lée d’Aït Bouguemez, dans le Lovella. Mais il Haut-Atlas marocain. Elle élève va avoir besoin elle-même ses moutons, ses DARGAUD de l’aide de chèvres et ses poules et moud le Lucky Luke… maïs avec un moulin à eau. Au menu : couscous et tajine ber- bère au poulet et aux épices. En 1956, le premier disque enre- Multidiffusion le 2 janvier à 16.50 gistré par Elvis Presley pour RCA En partenariat avec révolutionne le rock… Dernier volet de Classic album. Multidiffusion le 5 janvier à 14.00 Retrouvez Classic album sur www.arte.tv et participez à un quiz pour gagner des DVD. La collection Classic album est disponible en DVD chez Eagle Vision. FERNSEHBÜRO/ANKE MÖLLER

arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 9 dimanche 31/12 19.00 > 20.35

19.00 | MAESTRO > En direct Réveillon à Saint-Pétersbourg

Commencez le réveillon à Saint-Pétersbourg en compagnie de Valery Gergiev et de la troupe du Kirov. Une soirée de gala exceptionnelle en direct du magnifique Théâtre Mariinsky.

Direction musicale : Valery Gergiev dans lequel Aurore, tirée d’un Avec la Compagnie du Kirov long sommeil par le prince de Réalisation : Denis Caïozzi (France, 2006, 1h25mn) ses rêves, l’épouse. Une explo- Coproduction : ARTE France, Bel Air Média sion de grâce et de virtuosité, ARTE FRANCE dansée ici par la troupe du Kirov. Autour de la belle Aurore, C’est au Théâtre Mariinsky de la soirée réserve quelques Saint-Pétersbourg qu’a été créé, autres surprises… en 1890, le ballet La Belle au Diffusion en simultané sur bois dormant sur une musique Diffusion en sur TPS de Tchaïkovski et une chorégra- Présenté phie de Marius Petipa. Au cœur À voir le lundi 1er janvier à 19.00 : par Annette Gerlach du programme de cette soirée un second concert à Saint-

de réveillon : l’acte III du ballet, Pétersbourg avec Valery Gergiev. NATASHA RAZINA

10 arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 dimanche 20.35 > 23.30 31/12 20.35>23.30 | THEMA Le meilleur de la comédie musicale En compagnie du roi de la comédie musicale, Fred Astaire, et sur les airs virevoltants de Chantons sous la pluie, ARTE vous souhaite une bonne année ! ARTE FRANCE

20.35 Film Chantons sous la pluie (Singin’ in the rain) Film de Gene Kelly et Stanley Donen (États-Unis, 1952, 1h42mn, VF) Scénario : Betty Comden, Adolph Green Avec : Gene Kelly (Don Lockwood), Debbie Reynolds (Kathy Selden), Donald O’Connor (Cosmo Brown), Jean Hagen (Lina Lamont), Roscoe Dexter (Douglas Fowley), la danseuse en rêve (Cyd Charisse) Image : Harold Rosson Montage : Adrienne Fazan Comédie claque Musique : Nacio Herb Brown, Lennie Hayton Plus d’un demi-siècle après sa sor- Chorégraphie : Gene Kelly tie, Chantons sous la pluie, festival Décors : Edwin B. Willis Costumes : Walter Plunkett de couleurs, de talent et de bonne Production : Loew’s, MGM humeur, n’a rien perdu de son PRIX DU MEILLEUR ACTEUR DANS UNE COMÉDIE MUSICALE (DONALD énergie survitaminée. Déclaration O’CONNOR), GOLDEN GLOBES 1953 d’amour, délire collectif ou eupho- rie passagère : il se trouve toujours Une jeune inconnue détrône une actrice vedette, un bon prétexte pour glisser une sur scène et dans le cœur du beau Don (Gene Kelly). séquence de danse ou un numéro Un classique de la comédie musicale qui n’a rien de claquettes dans le fil du récit. Le perdu de son énergie euphorisante. trio formé par Gene Kelly en séduc- 1927, dans les studios de la Monumental Pictures teur romantique, Donald O’Connor à Hollywood. Don Lockwood et Lina Lamont for- en clown acrobate et Debbie ment le couple phare du cinéma muet. Adulés du Reynolds en starlette talentueuse fonctionne à mer- public, perpétuellement amoureux à l’écran, ils veille. Cyd Charisse, toute de vert vêtue, fait une ne peuvent en réalité pas se souffrir. L’arrivée du apparition en femme fatale de rêve. Comédie musi- cinéma parlant provoque un drame. Car, malgré cale virevoltante, Chantons sous la pluie est aussi son port de reine, Lina a une voix de crécelle. un témoignage sur le passage du muet au parlant. Alors que la production donne son feu vert pour Voix d’acteurs insupportables, problèmes d’accom- une comédie musicale, The dueling cavalier, modation au micro : les anecdotes sont d’époque. Cosmo, inséparable compagnon de Don, propose L’interprétation de Jean Hagen en star zozotante, que Kathy, jeune danseuse à la voix mélodieuse, horripilante et hilarante lui valut d’être nominée soit la doublure de Lina… pour l’Oscar du meilleur second rôle féminin.

arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 11 dimanche 31/12 20.35>23.30 | THEMA Le meilleur de la comédie musicale RUE DES ARCHIVES Tous en scène pour danser avec Fred Astaire et Cyd Charisse 22.15 L’art de Fred Astaire Documentaire de Catherine Dupuis (France, 2004, 1h13mn) Coproduction : ARTE France, On Line Productions (Rediffusion du 19 décembre 2004)

Fred Astaire a fait du musical hollywoodien un lieu de magie et de grâce. À travers images et témoi- gnages, quelques pistes pour comprendre cet art qui n’appartient qu’à lui. La figure de Fred Astaire domine toute l’histoire venirs de tournage et la manière dont il travaillait. de la comédie musicale classique, depuis l’âge Ce film se concentre essentiellement sur la gran- d’or des années 1930 jusqu’aux années 1950, de période du danseur, celle des comédies musi- avant que le genre n’abandonne les numéros de cales de la RKO dans les années 1930. Le couple claquettes. Il n’a pas été qu’un simple danseur de qu’il formait alors avec Ginger Rogers est devenu music-hall. S’il n’a pas suivi de formation clas- mythique. Dans une interview réalisée après la sique, il a su élever les claquettes au rang d’art. mort de Fred Astaire, celle-ci évoque leur compli- Moins athlétique que Gene Kelly, le seul à qui il cité professionnelle et leur amitié. D’autres témoi- puisse être comparé, il compensait ce désavan- gnages éclairent une carrière sans fautes et une tage par une parfaite maîtrise du rythme et par personnalité sans ombres : ceux de chorégraphes une élégance légendaire. Artiste complet, il parti- et compositeurs de l’époque, celui de Leslie cipait à la conception de ses numéros, jouait et Caron, une autre de ses partenaires. Ils dessinent chantait juste. le portrait d’un homme simple et perfectionniste, En 1974, de manière tout à fait exceptionnelle, la qui faisait preuve de la même élégance au cinéma réalisatrice Catherine Dupuis a rencontré Fred que dans la vie.

Astaire chez lui, à Hollywood. Il évoque ses sou- Multidiffusion le 4 janvier à 15.45 CORBIS

12 arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 dimanche 23.30 > 3.00 31/12 23.30 > En direct Réveillon à Buenos Aires Direction musicale et piano : Daniel Barenboim Avec l’Orchestre Estable del Teatro Colón, Leopoldo Federico (bandonéon) et son orchestre Réalisation : Michael Beyer (Allemagne/Argentine, 2006, 1h30mn) Production : ARTE, ZDF, Euroarts ZDF

En direct du Teatro Colón de Buenos Aires, une grande fête de la musique argentine pour célébrer l’année nouvelle sur un air de tango. L’Orchestre Estable del Teatro Colón dirigé par Daniel Barenboim, ainsi que Leopoldo Federico et son orchestre, interpréteront tangos populaires et classiques latino-américains en version orchestra- le. José Carli, figure de proue du tango, présente- ra ses magnifiques arrangements d’œuvres de compositeurs argentins comme Carlos Gardel, Julio de Caro, Alberto Ginastera et Horacio Salgan. Le tango sous sa forme dansée sera de la partie, grâce à des danseurs et danseuses de Buenos Aires. Daniel Barenboim, qui est né à Buenos Aires et a donné son premier récital de Keren Ann, Arthur H piano au Teatro Colón à l’âge de 7 ans, guidera les téléspectateurs tout au long de cette fête de la musique argentine. Diffusion en simultané sur

1.05 Juke-box memories Un divertissement imaginé par Paul Ouazan Proposé par l’Atelier de recherche d’ARTE France et Program 33 (France, 2004, 1h15mn) ARTE FRANCE (Rediffusion du 1er janvier 2005)

Les chansons seront à l’honneur aux premières heures de 2007… Celles que nous entendrons sont Vegomatic connues dans le monde entier. C’est ce qu’on appelle des grands tubes in-ter-na-tio-naux. C’est donc avec des chansons, rien de plus mais rien de moins, qu’ARTE vous invite, en ce premier jour de l’année, à voyager en sa compagnie. La recette est simple. Prenez de grands succès internationaux. Ajoutez à cela des chanteurs de la nouvelle génération (garantis sans play-back). N’oubliez surtout pas quelques généreuses mesu- res de délicieux chanteurs anonymes. Et relevez le tout avec un zeste de karaoké. Agitez bien en sui- vant le rythme, et servez sur un plateau… de télé- vision. Vous obtenez Juke-box memories.

arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 13 lundi 1er/1 8.00 > 20.50

câble et satellite

3.00>8.00 Multidiffusions 8.00
Memoquiz (R. du 4 février 2006) 8.15 Le dessous des cartes (M. du 4 février 2006) 8.25 Laurel et Hardy Court métrage d’animation de Hans Hausmann (M. du 29 décembre 2006) 8.35 Chic (M. du 25 décembre 2006) 9.00 Le journal de la culture (M. du 29 décembre 2006) 9.15 Karambolage
(M. du 24 décembre 2006) 9.30 L’enfant au grelot (M. du 29 décembre 2006) 10.00 Toutes les télés du monde (M. du 30 décembre 2006) 10.25 Le dessous des cartes (M. du 27 décembre 2006) 10.40 Karambolage
(M. du 24 décembre 2006) 10.50 Memoquiz
(M. du 30 décembre 2006) 11.20 Le journal de la culture (M. du 29 décembre 2006)

11.35 Belles du Crazy Horse (1) (M. du 18 décembre 2006) 12.00 La collection Les toupies Court métrage de Hans Hausmann 12.10 Cuisines des terroirs (M. du 25 décembre 2006) 12.35 Chic (Rediffusion du 1er décembre 2006) 19.00

13.05 TERRES D’AILLEURS
Mali, des ânes en route pour Tombouctou Concert du nouvel an (Rediffusion du 6 septembre 2006)

14.00 Classic album (4) (M. du 3 décembre 2006) à Saint-Pétersbourg 15.00 Notre-Dame de Paris
Direction musicale : Valery Gergiev (M. du 25 décembre 2006) Avec : Yuri Bashmet (alto), Yefim Bronfman (piano), Olga Borodina (soprano) 16.55 Le mécano de la General Réalisation : Chloé Perlemutter (France, 2006, 1h25mn) (M. du 29 décembre 2006) Coproduction : ARTE France, Bel Air Media 18.15 L’Écosse des Highlands ARTE FRANCE (M. du 25 décembre 2006) 19.00 Concert du nouvel an à Saint-Pétersbourg 20.30 ARTE Info Présenté 20.45 ARTE Météo par

20.50 CINÉMA Annette Les aventures fantastiques Gerlach du baron de Münchhausen 22.40
Une famille royale (1&2) 0.25 ARTE Info 2007 commence en musique avec ce concert mouvement de la Symphonie 0.40 Get up stand up (1&2) inédit, dédié aux créations historiques du Théâtre n° 2 de Rachmaninov, le Concerto 2.30 Le litre de lait (M. du 20 décembre 2006) Mariinsky de Saint-Pétersbourg. pour piano et orchestre n° 1 de Prokofiev, L’oiseau de feu de Une nouvelle salle de concert C’est ce concert, enregistré fin Stravinsky et “Danses polovtsien- vient d’être ouverte au Théâtre décembre, que retransmet ARTE nes” de Borodine. Mariinsky, dans ce qui fut la ce soir. ARTE Magazine mémoire de ce lieu historique : Au programme : l’ouverture de La Diffusion en sur TPS vous souhaite une l’atelier où décors et costumes force du destin de Verdi, le finale bonne année 2007 des productions passées étaient de Harold en Italie de Berlioz, Diffusion en simultané sur entreposés. Pour son inaugura- la Polka Saint-Pétersbourg de tion, le chef d’orchestre Valery Strauss, l’aria de Samson et Da- À voir le dimanche 31 décembre Gergiev propose une rétrospecti- lila de Saint-Saëns, Capriccio à 19.00 : réveillon en direct ve des grandes œuvres qui ont espagnol et Flocon de neige de de Saint-Pétersbourg, avec Valery résonné dans les murs du théâtre. Rimsky-Korsakov, le deuxième Gergiev.

14 arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 lundi 20.50 > 22.40 1er/1

20.50 | CINÉMA CYCLE “DU ROMAN À L’ÉCRAN” Les aventures fantastiques du baron de Münchhausen Gags, trucages et morceaux de bravoure, à la mesure du plus hâbleur et du plus courageux des aventuriers. Une réussite technique spectaculaire et l’un des premiers films allemands en couleurs, tourné sous le IIIe Reich.

De retour d’un fabuleux voyage dont il a rappor-

NATASHA RAZINA té des récits délicieusement mensongers, Karl Friedrich Hieronymus, baron de Münchhausen, est nommé officier au service de Catherine II. Envoyé en mission à Saint-Pétersbourg, il rencon- tre le sulfureux comte Cagliostro qui lui fait don d’une bague capable de le rendre invisible et de lui offrir l’éternelle jeunesse. Il séduit la tsarine qui lui accorde ses faveurs. Fin stratège, il s’enga- ge auprès des Russes pour combattre les Turcs. Propulsé à cheval sur un boulet de canon, le baron aventurier réussit à pénétrer dans une cita- delle assiégée. Son adresse est fort appréciée à la cour du sultan…

Un baron contre la morosité Pour ce quatrième film tourné en couleurs sous le IIIe Reich, le grand studio berlinois n’a pas lésiné sur les moyens : vedettes et beautés prestigieuses, NATASHA RAZINA décors somptueux, effets spéciaux révolutionnai- res. Pour le scénario, les dirigeants de la UFA firent appel à l’écrivain Erich Kästner, dont les livres avaient été brûlés publiquement le 10 mai 1933. Ce dernier l’écrivit sous le pseudonyme de Berthold Bürger (une allusion à Gottfried August Bürger qui

ARD/DEGETO immortalisa, au XVIIIe siècle, les aventures d’un (Münchhausen) héros nommé Münchhausen en Allemagne, baron Film de Josef von Báky (Allemagne, 1942, 1h51mn, VM) Scénario : Berthold Bürger (alias Erich Kästner), d’après le roman de Gottfried August Bürger Crac en France et Castaña en Espagne), sans se Avec : Hans Albers (Münchhausen), Hermann Speelmans (Kuchenreutter), Brigitte Horney priver de faire des allusions à l’actualité politique (la tsarine Catherine II), Ferdinand Marian (Cagliostro), Ilse Werner (la princesse Isabelle de l’époque. Le film fut tourné en huit mois. d’Este), Gustav Waldau (Casanova), Marianne Simson (la femme de la Lune), Leo Slezak (le sultan Abdoul-Hamid), Marian von Dittmar (Sophie von Riedesel) Présenté le 5 mars 1943, peu après la défaite de Image : Werner Krien ; Effets spéciaux : Konstantin Irmen-Tschet ; Montage : Georg Haentzschel Stalingrad, il était censé divertir le public et lui Décors : E.Hasler, O.Gülstorff ; Musique : Georg Haentzschel faire provisoirement oublier une réalité de plus en Production : UFA ARD plus sombre. (Rediffusion du 31 mars 1997) Multidiffusion le 3 janvier à 15.10

arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 15 lundi 1er/1 22.40

Une famille royale (1&2)

De 1850 à nos jours, l’histoire mouvementée de Christian IX du Danemark et de ses descendants, souverains aux quatre coins de l’Europe. Des années 1960 Une saga dynastique foisonnante en six épisodes. aux années 1990, de nombreux artistes ont joué de leur popularité pour relayer la contestation sociale et politique, avant de défendre les grandes causes humanitaires. Les six volets de Get up stand up revisitent un demi-siècle de contre-culture.

Série documentaire d’Anna Lerche huit enfants, la famille royale d’alliances, toujours à résonance et Marcus Mandal danoise met un pied en Suède, en politique, et revient sur l’histoire (Danemark, 2003, 6x52mn) ARTE G.E.I.E. Belgique, au Luxembourg et en de chaque pays. Des entretiens (Rediffusion du 15 et du 22 janvier 2006) Norvège, où le second fils de avec les descendants actuels, Christian IX accède à la couronne dont la reine du Danemark 1. Le beau-père de l’Europe d’Oslo sous le nom de Haakon VII. Margreth II, des reconstitutions En 1837, la reine Victoria élégantes pour le XIXe siècle, des devient reine du Royaume-Uni Dynastie en série archives sonores et cinématogra- de Grande-Bretagne et d’Irlande. Les six épisodes qui composent phiques pour le XXe, illustrent Âgée de 18 ans, elle règne bien- cette fresque généalogique cette saga qui fourmille d’anec- tôt sur un empire qui comprend conduisent le spectateur dans les dotes sur la vie privée et la moitié du monde. En Russie, arcanes des cours européennes publique des personnages. Les Alexandre II, marié à la princes- du XIXe siècle à nos jours. Au photographies et films en Super- se Marie Hessen-Darmstadt, cœur du récit : la dynastie 8 provenant des collections pri- entreprend d’abolir l’esclavage. Glücksburg qui commence avec vées des familles tranchent avec Au Danemark, en 1863 c’est le Christian IX du Danemark. Il les documents officiels. jeune roi Christian IX, d’origine est surnommé le “beau-père de Multidiffusion les 7 et 8 janvier à 11.05 allemande, qui monte sur le l’Europe” : ses six enfants et La suite le mardi 2 janvier à 23.10 trône… leurs descendants, dispersés et et le mercredi 3 à 22.40 mariés à travers tout le conti- 2. La famille s’élargit nent, ont accédé au trône en Frédérik, le fils aîné de Christian IX Grande-Bretagne, en Russie, en et de Louise de Hesse-Cassel, Roumanie, en Grèce et dans les s’unit à la pieuse Lovisa, pays scandinaves. La série docu- princesse suédoise. Grâce à leurs mentaire déroule les stratégies CONTRAST

16 arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 lundi 22.40 > 3.00 1er/1 0.40 Get up stand up (1&2)

Joan Baez Bob Dylan Bruce Springsteen SONY SONY SONY

Documentaire de Rudi Dolezal 1. La fête se politise “Ohio”. Mais, dès la fin des années 1960, le mou- et Hannes Rossacher Sous l’effet de la guerre du Viêt-nam, les mouve- vement peace and love n’est plus le seul à occu- (Allemagne, 2003, 1h50mn) ZDF ments pour les droits civiques et pour le désar- per le devant de la scène. Issu des quartiers pau- (Rediffusion du 29 novembre 2003) mement se transforment en une gigantesque vres de Detroit, le groupe punk MC5 appelle à la vague de protestation. Joan Baez exhorte au boy- lutte armée contre le gouvernement… cott fiscal, Jimmy Hendrix décompose l’hymne national américain, John Lennon et Yoko Ono 2. La pop music se bat pour les droits organisent des manifestations en faveur de la de l’homme paix. En réaction à la tuerie de Kent State, Crosby, Dans l’après-guerre, les États-Unis connaissent Stills, Nash & Young composent la chanson une vaste mutation sociale. L’explosion du rock ’n’ roll entraîne un brassage des musiques noire et blanche. Parallèlement, avec l’émergence du Civil Rights Movement, une fusion durable se produit entre musique et politique. Au début des années 1960, la pop devient le langage universel de la jeunesse… Ce deuxième volet montre la prise de conscience politique, depuis la marche sur Washington en 1963 jusqu’au concert du Live Aid en 1985 en passant par Woodstock, les cam- pagnes anti-apartheid et le mouvement Rock Against Racism.

Agit pop Il aura fallu attendre le mouvement pour les droits civiques aux États-Unis, puis la politisation de toute une génération pendant la guerre du Viêt- nam, pour que la musique contestataire trouve pleinement sa place dans la culture populaire. Get up stand up explique la genèse de ce phénomène en mettant en relief l’engagement de certains artis- tes. La conjugaison de la pop avec les grandes cau- ses soulève bien des questions : la musique peut- elle changer les choses ? Les stars sont-elles sincè- res ou cherchent-elles à profiter d’un mouvement d’opinion ? Cette série en six chapitres raconte les grandes heures de la pop politique à l’aide de témoignages, d’archives et d’interviews, le tout sur fond de concerts et de manifestations. À venir : les volets 3 et 4 le lundi 8 janvier à 0.50, les volets 5 et 6 le lundi 15 janvier à 0.40.

Martin Luther King

arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 17 mardi 2/1 8.00 > 20.45

câble et satellite 12.35 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 3.00>8.00 Multidiffusions Chic La nature du sexe (1)
8.00 Memoquiz Rédactrice en chef : Catherine Heuzé Comme des bêtes (R. du 11 février 2006) (France, 2006, 26mn) Documentaire d’Emma Ross et Klaus Toft (Australie, 2005, 43mn) 8.25 La culotte en peau Coproduction : ARTE France, 2P2L Production : Australian Broadcasting Corporation Court métrage d’animation ARTE FRANCE de Hans Hausmann ARTE FRANCE (Rediffusion du 8 septembre 2006) 8.35 Chic (Remontage du 2 avril 2006) (M. du 26 décembre 2006) Présenté par Églantine Éméyé 9.05 Jeux de séduction, rivalités, copulation… En deux épisodes, une Le journal de la culture Toute la semaine, Chic nous petite chronique drôle et intrigante de la vie amoureuse animale. (M. du 29 décembre 2006) emmène rencontrer des créa- 9.15 Karambolage
(M. du 24 décembre 2006) teurs et savourer l’art de vivre 9.30 dans différents pays et villes La Belle au bois dormant (M. du 17 décembre 2006) d’Europe. Aujourd’hui : Londres. 10.00 L’art et la manière Visite du cabinet de curiosités (M. du 30 décembre 2006) de Paul Smith, le plus fou et le 10.25 Le dessous des cartes (M. du 27 décembre 2006) plus célèbre des créateurs de 10.35 Karambolage
mode anglais. Petit tour au (M. du 24 décembre 2006) Yauatcha, le salon de thé-restau- 10.50 Du Kinder Surprise considéré rant d’Alan Yau décoré par le comme une œuvre d’art (M. du 30 décembre 2006) designer français Christian 11.20 Le journal de la culture Liaigre. Rencontre avec John (M. du 29 décembre 2006) Lobb, bottier de luxe, dans la 11.30 Belles du Crazy Horse (2) (M. du 19 décembre 2006) boutique où son arrière-arrière- 12.00 La collection grand-père a créé la marque. Et Laurel et Hardy aussi : “Que faire avec …” du Court métrage de Hans Hausmann ABC NATURAL HISTORY UNIT 12.10 Cuisines des terroirs cheddar ? La proposition d’Alain (M. du 27 décembre 2006) Passard, chef du restaurant À partir de saynètes où lézards, pleins d’humour de scienti- 12.35 Chic L’Arpège à Paris. chameaux et poissons paradent fiques, les comportements 13.05 TERRES D’AILLEURS
Dix braquets pour tenter sa chance Multidiffusion le 9 janvier à 10.10 et s’affrontent pour le cœur sexuels des bêtes sont observés,

14.00 Classic album (5) En partenariat avec d’une belle avant de consom- décortiqués et même testés en (M. du 10 décembre 2006) mer leur victoire, ce documen- laboratoire. Ils se révèlent pas si 15.00 Le forum en folie (M. du 29 décembre 2006) taire présente tous les aspects éloignés des nôtres. 16.30 Le litre de lait 13.05 | TERRES D’AILLEURS de la vie amoureuse des Multidiffusion le 9 janvier à 16.50 (M. du 20 décembre 2006) animaux. Éclairés en voix off Le second épisode est diffusé le 16.50 Cuisines des terroirs Dix braquets pour (M. du 31 décembre 2006) tenter sa chance par les commentaires précis et mercredi 3 janvier à 19.00. 17.15 Le paradis des prédateurs (M. du 22 décembre 2006) Documentaire de Lloy Ross 18.00 La Bible dévoilée (1)
(Afrique du Sud, 2004, 52mn) (M. du 24 décembre 2006) Production : Valley Studio 20.15 ARTE FRANCE 19.00 ARTE DÉCOUVERTE Cuisines des terroirs La nature du sexe (1) (Rediffusion du 7 septembre 2006) 19.45 ARTE Info L’Andalousie 20.00 Le journal de la culture Documentaire d’Alix François Meyer (Allemagne, 2001, 30mn) 20.10 ARTE Météo ZDF (Rediffusion du 26 décembre 2005) 20.15 Cuisines des terroirs

20.45>23.10 THEMA Les chameaux, princes du désert Que cuisiner en ce début 20.45 Film d’année ? Piochez des idées L’histoire du chameau qui pleure dans Cuisines des terroirs. 22.15 Le toubib touareg
23.10 Une famille royale (3&4) 0.55 (PDC : 01.00) ARTE Info En Afrique du Sud, onze 1.10 Au cœur de la nuit ouvriers agricoles, encouragés Sur les versants de Las 2.15 La Prusse, l’irrésistible ascension (M. du 27 décembre 2006) par leur patron, ont décidé de Alpujarras, dans la sierra participer à l’une des plus gran- Nevada, Rosa et Manuel prépa- FERNSEHBÜRO des courses cyclistes du monde. rent une cuisine haute en cou- Multidiffusion le 9 janvier à 17.35 leur et riche en goût où règnent (citrouilles avec une sauce aux l’olive et l’amande. Au menu : pignons, au foie de volaille et tapas en tout genre, frità (lapin aux œufs). et poulet aux poivrons, tomates Multidiffusion le 8 janvier à 12.10 et pleurotes), gachas (saucisses aux poivrons) et calabaza frità En partenariat avec

18 arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 mardi 20.45 > 23.10 2/1 20.45>23.10 | THEMA Les chameaux, princes du désert Des ondulations de la steppe mongole aux dunes du Ténéré, une “Thema” contemplative dans les pas du chameau, compagnon indispensable des vies nomades. JULIANE GREGOR

ZDF 20.45 Film L’histoire du chameau qui pleure Film de Byambasuren Davaa et Luigi Falorni (Allemagne, 2003, 1h31mn, VF) Avec, dans leurs propres rôles : Janchiv Ayurzana, Chimed Ohin, Amgaabazar Gonson, Zeveljamz Nyam, Odgerel Ayusch PRIX DU PUBLIC, FESTIVAL DU FILM INDÉPENDANT DE BUENOS AIRES 2004 PRIX DU MEILLEUR DOCUMENTAIRE, GUILDE DES CINÉMAS D’ART ET D’ESSAI D’ALLEMAGNE 2004 PRIX FIPRESCI, FESTIVAL DE SAN FRANCISCO 2004

Un conte envoûtant sur l’animal, l’homme et la musique, dans les paysages lunaires de la plaine mongole. Dans le désert de Gobi. Un chameau blanc vient Une légende d’aujourd’hui de naître dans un troupeau appartenant à une Ce film entre fiction et documentaire nous régale de famille de nomades. Sa mère, qui a souffert lors magnifiques images : le petit chameau blanc affa- de l’accouchement, le rejette et refuse de le lais- mé, les deux enfants cheminant à dos de chameau ser téter. Or, sans le lait de sa mère, il est condam- dans l’immensité du désert… De longs plans né à mort. Les éleveurs se souviennent d’une contemplatifs, rythmés par les gestes quotidiens des vieille coutume : si un violoniste arrive, avec sa nomades, captivent et envoûtent. La jeune réalisa- musique, à tirer des larmes à la chamelle, alors trice mongole Byambasuren Davaa et l’Italien son petit sera sauvé. Les deux enfants de la Luigi Falorni, qui se sont rencontrés à famille partent en ville chercher un musicien l’école de cinéma de Munich, ont filmé une histoire réputé… vraie, superbe, universelle et inclassable, qui évite de tomber dans la mièvrerie. Le deuxième film de Byambasuren Davaa, Le chien jaune de Mongolie, est sorti en salles en France en février dernier.

arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 19 mardi 2/1 23.10 > 3.00 23.10 Une famille royale (3&4) Série documentaire d’Anna Lerche et Marcus Mandal (Danemark, 2003, 6x52mn) ARTE G.E.I.E. (Rediffusion du 29 janvier et du 5 février 2006) 20.45>23.10 | THEMA De 1850 à nos jours, l’histoire mouvementée de Christian IX Les chameaux, du Danemark et de ses descendants, princes du désert souverains aux quatre coins de l’Europe. Une saga dynastique foisonnante en six épisodes.

3. Les héritiers d’un empire 4. Amour et révolution La reine Victoria cherche un Dagmar, la seconde fille de parti convenable pour son fils Christian IX, se marie avec Edward. Son choix tombe sur la Alexandre III à Saint-Pétersbourg ravissante fille aînée de Christian en 1865 et devient tsarine. Leur IX, Alexandra. Le mariage doit aîné est proclamé tsar de Russie attendre quelques années car en 1894 : c’est Nicolas II, qui Victoria porte le deuil après la sera le dernier à régner. Après la 22.15 disparition prématurée de son révolution de 1917, les Romanov Le toubib touareg époux Albert. Alexandra devient sont envoyés dans l’Oural, puis Réalisation : Claudia et Günter Wallbrecht par la suite une reine très popu- massacrés en 1918. Dagmar (Allemagne, 2005, 52mn) laire parmi les Anglais. Tandis passe deux années en résidence Coproduction : ARTE, WDR, Medienkontor, GÉO que son époux profite de la vie surveillée en Crimée avant d’être ARTE G.E.I.E. (Rediffusion du 18 février 2006) mondaine à Londres, elle s’enga- secourue par un navire britan- ge avec enthousiasme dans les nique… Quand, juché sur son chameau, Ousmane Dodo fait œuvres sociales et prend sous sa Multidiffusion les 9 son entrée dans un campement touareg, il est protection le phénomène de foire et 10 janvier à 11.05 accueilli en ami et en sauveur. Une tournée avec John Merrick, plus connu sous le Les deux derniers épisodes sont le “docteur du désert”. nom de “the elephant man”… diffusés le mercredi 3 à 22.40. Ousmane Dodo part en consultation à dos de cha- meau. Équipé de sa trousse de médicaments et d’un peu de farine pour ses galettes de pain, il 1.10 met parfois plusieurs jours avant d’atteindre ses Au cœur de la nuit malades. Seul à soigner les 18 000 nomades du Julie Delpy et Bela B. Ténéré, le toubib touareg suit les tribus à la trace, Réalisation : Mathilde Bonnefoy (Allemagne, 2004, 1h) au sens propre du terme : il sait reconnaître le ZDF passage des chèvres blanches, celui des chèvres (Rediffusion du 6 juillet 2004) noires, et opter ensuite pour le chemin le plus urgent. Sa seule apparition est déjà une promesse Bela B., batteur du groupe punk Die Ärzte, rêvait depuis toujours de guérison pour des femmes et des hommes qui de découvrir Paris. Julie Delpy lui sert de guide. ne bénéficient d’aucuns soins en dehors des plantes médicinales. La tâche d’Ousmane Dodo L’actrice et réalisatrice Julie est immense, parfois décourageante. Mais il est Delpy entraîne Bela B. dans une l’unique soignant, alors il repart toujours, tel un salle de montage pour visionner missionnaire, vers ses malades. son court métrage J’ai peur, j’ai mal, je meurs. Puis, virée à tra- vers Paris : les librairies spéciali- sées en cinéma et BD du Quartier telier de haute couture d’Azzaro. latin, le musée Gustave-Moreau, Et pour terminer, soirée karaoké la brasserie Le Grand Colbert, l’a- chinois à Belleville !

20 arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 DES DVD À OFFRIR POUR LES FÊTES > DEPARDON CINÉASTE Coffret de onze DVD / onze documentaires > LE DERNIER CARAVANSÉRAIL (ODYSSÉES) Un film du Théâtre du Soleil réalisé par Ariane Mnouchkine > GANDAHAR / LA PLANÈTE SAUVAGE Coffret de deux films d’animation de René Laloux > HANA-BI De Takeshi Kitano, en coffret collector > JAMES ELLROY : “AMERICAN DOG” Documentaire de Clara et Robert Kuperberg > LE DESSOUS DES CARTES Coffret de six DVD > KAMASUTRA Vingt-cinq positions, vingt-cinq films d’animation en pâte à modeler mercredi 3/1 8.00 > 20.40

câble et satellite 12.40 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 3.00>8.00 Multidiffusions Chic La nature du sexe (2)
8.00 Rédactrice en chef : Catherine Heuzé Faire des bébés Memoquiz (France, 2006, 26mn) (R. du 18 février 2006) Documentaire d’Alan Hall et Clare Thomson (Australie, 2005, 43mn) Coproduction : ARTE France, 2P2L Production : ABC 8.30 ARTE FRANCE La collection poétique ARTE FRANCE Court métrage d’animation (Rediffusion du 22 septembre 2006) de Hans Hausmann Présenté par Églantine Éméyé (M. du 27 décembre 2006) Jeux de séduction, intimidations, copulation… Suite et fin de la chro- 8.40 Chic (M. du 27 décembre 2006) Aujourd’hui : escale aux Pays- nique de la vie amoureuse et sexuelle de nos amies les bêtes. 9.00 Le journal de la culture Bas. (M. du 2 janvier 2006) Michiel Van Schaveren garde les 9.20 Karambolage
(M. du 24 décembre 2006) résidences des propriétaires 9.35 La souris souriante absents, un art de vivre contem- (M. du 31 décembre 2006) platif et nomade ; dans l’atelier 10.00 Lucky Luke (M. du 31 décembre 2006) de Piet Hein Eek, tout est fait à 10.25 Le dessous des cartes partir de bois de récupération ; (M. du 27 décembre 2006) à Maastricht, visite d’un hôtel 10.40 Karambolage
(M. du 24 décembre 2006) atypique installé dans un ancien 10.50 monastère du XVe siècle. Et Toutes les télés du monde (M. du 30 décembre 2006) aussi : “Que faire avec …” du 11.20 Le journal de la culture gouda ? Réponse de Guy Martin, (M. du 2 janvier) chef du Grand Véfour à Paris. 11.35 Belles du Crazy Horse (3) (M. du 20 décembre 2006) Multidiffusion le 10 janvier à 10.10 12.00 La collection En partenariat avec Les vases muraux Court métrage de Hans Hausmann 12.10 Cuisines des terroirs (M. du 28 décembre 2006) 13.05 | TERRES D’AILLEURS 12.40 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURS À l’assaut À l’assaut du Kanjiroba du Kanjiroba 14.00 Classic album (6)

(M. du 17 décembre 2006) Documentaire de John Bonham Carter ABC NATURAL HISTORY UNIT 15.00 Le dessous des cartes (Royaume-Uni, 2001, 55mn) (M. du 27 décembre 2006) Production : James Tyson Production, Off Découvrez les mille et une l’instinct maternel est quasi nul : 15.10 Les aventures fantastiques the Fence manières de s’occuper d’un chez les émeus, c’est le géniteur du baron de Münchhausen ARTE FRANCE er bébé dans le monde animal : il qui prend entièrement en charge (M. du 1 janvier) (Rediffusion du 8 septembre 2006) 17.20 Le parc national de Müritz y a des mères poules, comme les petits. (M. du 27 décembre 2006) cette grenouille qui avale ses Multidiffusion le 10 janvier à 16.50 18.05 La Bible dévoilée (2)
(M. du 24 décembre 2006) bébés pour les protéger des pré- Le premier épisode est diffusé

19.00 ARTE DÉCOUVERTE dateurs ; et des espèces chez qui le 2 janvier à 19.00. La nature du sexe (2) 19.45 ARTE Info 20.00 Le journal de la culture 20.15 20.10 ARTE Météo 20.15 Cuisines des terroirs Cuisines des terroirs 20.40 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE La Basilicate Le chemin de fer de Bagdad Documentaire de Stefan Pannen (Allemagne, 2002, 26mn) 22.25 Le dessous des cartes ZDF
22.40 Une famille royale (5&6) (Rediffusion du 29 décembre 2005) 0.25 ARTE Info 0.40
Court-circuit (le magazine) n° 308 bis Que cuisiner en ce début 1.25 Key West face au cyclone L’aventure d’un alpiniste explo- d’année ? Piochez des idées (M. du 18 décembre 2006) rateur qui, pendant quarante dans Cuisines des terroirs. 2.10 Toute une vie pour Zanzibar (M. du 19 décembre 2006) ans, a fait l’ascension du Kanjiroba Himal, sommet du Région pauvre et méconnue de nord-ouest du Népal. l’Italie du sud, entre les Pouilles Multidiffusion le 10 janvier à 17.35 et la Calabre, la Basilicate pos- sède bien sûr des spécialités de pâtes, mais aussi d’anciennes variétés d’oranges à la saveur oubliée… Multidiffusion le 6 janvier à 13.30

En partenariat avec FERNSEHBÜRO

22 arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 mercredi 20.40 > 22.40 3/1 20.40 | LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE Le chemin de fer de Bagdad Enjeu majeur pour l’Empire ottoman, la construction d’une voie ferrée reliant la mer Noire à Bagdad est entreprise au début du XXe siècle. Son contrôle par les grandes puissances devient crucial avec la Première Guerre mondiale. Une épopée technique et politique. SWR/LAVAFILM

Documentaire en deux parties Au début du siècle dernier, le sultan turc Abdoul 1. 1903 - Une entreprise titanesque de Roland May Hamid II confie aux Allemands la construction Au début, le chantier avance très vite, mais des (Allemagne/France/Turquie, 2006, 2x52mn) SWR d’un réseau ferré qui doit relier la mer Noire à problèmes financiers et des troubles politiques Bagdad et au golfe Persique. Une autre ligne, dans la région viennent interrompre les travaux reliant Damas à Médine, doit favoriser le déplace- durant six ans. Ils ne reprennent qu’en 1910, sus- ment des pèlerins vers La Mecque. Mais le chan- citant l’inquiétude des Britanniques : le chemin tier est d’abord suscité par les intérêts hégémo- de fer pourrait transporter des troupes vers le niques de l’Empire ottoman. Avec le déclenche- Sinaï et menacer le canal de Suez. ment de la Première Guerre mondiale, le contrôle des chemins du fer du Proche-Orient devient un 2. 1914 - Aventuriers et espions enjeu primordial pour les grandes puissances Avec le début des hostilités, les ingénieurs engagées dans le conflit. allemands sont rappelés chez eux pour y être En 1903, c’est une aventure politique et technique mobilisés. Les travaux s’arrêtent. Mais lorsque les sans précédent qui commence, sur un tracé de Ottomans entrent à leur tour dans le conflit aux 2 600 kilomètres. Elle est racontée ici grâce à des côtés du Reich, le réseau ferré devient un enjeu documents d’archives, des scènes reconstituées et militaire essentiel. le récit de certains des témoins de l’entreprise. Multidiffusion le 7 janvier à 18.05

arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 23 mercredi 3/1 22.40 > 3.00 22.40 Une famille royale (5&6) De 1850 à nos jours, l’histoire mouvementée de Christian IX du Danemark et de ses descendants, souverains aux quatre coins de l’Europe. Une saga dynastique foisonnante en six épisodes.

22.25 Le dessous des cartes Magazine de Jean-Christophe Victor Réalisation : Alain Jomier (France, 2006, 11mn) ARTE FRANCE

Le dessous des cartes de la

musique Série documentaire d’Anna Lerche et Marcus Mandal Les musiques sont des révéla- (Danemark, 2003, 6x52mn) teurs culturels, sociaux, mais ARTE G.E.I.E. (Rediffusion du 12 et du 19 février 2006) aussi souvent politiques, si bien que certains régimes autoritai- res tentent de les faire taire. Le 5. Trônes instables 6. Mariages sans couronne dessous des cartes propose un C’est au royaume grec, de 1860 à 1974, que nous Dernier épisode de la saga de Christian IX du journal de voyage des musiques emmène cet épisode. Au milieu du XIXe siècle, les Danemark et de ses descendants avec ses deux du monde. cours européennes cherchent un nouveau roi plus jeunes enfants. Thyra, après avoir accouché Multidiffusion en semaine de 3.30 pour la Grèce. Parti à Londres assister au mariage secrètement en Grèce, devient l’épouse d’Ernst à 7.30 et le 6 janvier à 11.00 de sa sœur Alexandra avec Edward VII, le prince August de Hanovre. Le couple s’établit en danois Vilhelm, 17 ans, apprend lors de son Autriche. Quant au prince Valdemar, il se marie En partenariat avec retour à Copenhague qu’il a été proclamé roi de avec la princesse Marie d’Orléans, après avoir Grèce… Un arrangement pris avec la reine décliné des offres pour les trônes en Bulgarie et Victoria. Quelques mois plus tard à Athènes, il en Norvège. Officier de marine, il s’intéresse sur- accède au trône sous le nom de Georges Ier. tout aux compétitions de voile. Marie, drôle et Délaissant les fastes de la cour, il apprend vite le excentrique, imprime ses fantaisies à la cour grec et sillonne le pays pour mieux le connaître. danoise. Son épouse la grande duchesse Olga de Russie et Multidiffusion les 11 et 12 janvier à 11.05 lui forment un couple épris de justice sociale. En 1913, après cinquante ans de règne, il est assassi- né. Entre coup d’État et exils successifs, l’instabi- lité menace sa descendance.

24 arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 Sortie en salles le 27 décembre

0.40 Court-circuit (le magazine) n° 308 bis Le rendez-vous du court métrage (France, 2006, 45mn) Coproduction : ARTE France, MK2 TV ARTE FRANCE

Jean-Jacques Court métrage d’Axelle Ropert (France, 2005, 30mn) Production : Elena Films, Les Films Pelléas Un film de Mahamat-Saleh Haroun (Rediffusion du 6 avril 2005) (France/Belgique/Tchad/Autriche, 2006, 1h35mn) Alexandre, tailleur d’une tren- taine d’années, mène une vie TCHAD, 2006. LE GOUVERNEMENT A AMNISTIÉ TOUS paisible au sein de sa boutique. LES CRIMINELS DE GUERRE. ATIM, 16 ANS, REÇOIT Jusqu’au jour où il décide de prendre des cours du soir sur UN REVOLVER DES MAINS DE SON GRAND-PÈRE POUR Jean-Jacques Rousseau. Dès lors, ALLER RETROUVER L’HOMME QUI A TUÉ SON PÈRE… il se laisse peu à peu envahir par une rêverie déconcertante… Coproduction : Chinguitty Films, Goï-Goï Productions, ARTE France Cinéma, Entre Chien et Loup Multidiffusion le 5 janvier à partir Distribution : Pyramide de 15.00 avec, en plus, un moyen métrage rare d’Andrei Tarkovski, Aujourd’hui, nous ne quitterons pas nos postes. jeudi 4/1 8.00 > 20.40

câble et satellite 12.35 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 3.00>8.00 Multidiffusions Chic Vues de prés 8.00
Rédactrice en chef : Catherine Heuzé Documentaire de Jan Haft (Allemagne, 2005, 43mn) Memoquiz (France, 2006, 26mn) NDR (R. du 25 février 2006) Coproduction : ARTE France, 2P2L (Rediffusion du 29 mars 2006) 8.25 Les vases muraux ARTE FRANCE Court métrage d’animation Dans les prairies d’Europe, le pissenlit fait de la résistance. de Hans Hausmann (Rediffusion du 20 octobre 2006) 8.35 Chic Présenté par Églantine Éméyé (M. du 28 décembre 2006) 9.05 Le journal de la culture Au sommaire : rencontre avec (M. du 3 janvier) 9.15 Karambolage
une des rares Italiennes chefs (M. du 24 décembre 2006) cuisinières étoilées, Nadia 9.30 L’enfant au grelot Santini. Giulio Cappellini, grand (M. du 29 décembre 2006) 10.00 Merlin l’enchanteur nom du design, nous fait (M. du 24 décembre 2006) pénétrer dans son royaume. 11.30 Découverte de l’univers surréa- Belles du Crazy Horse (4) (M. du 21 décembre 2006) liste d’un autre designer, Piero 12.00 La collection Fornasetti. Et aussi : “Que faire Les juke-box Court métrage de Hans Hausmann avec …” du basilic ? La proposi- 12.10 Cuisines des terroirs tion de Jean-François Piège. (M. du 29 décembre 2006) Multidiffusion le 11 janvier à 10.10 12.35 Chic En partenariat avec 13.05 TERRES D’AILLEURS
Philippines, la jeepneymania

14.00 Classic album (7)

(M. du 24 décembre 2006) 2005 NAUTILUSFILM 13.05 | TERRES D’AILLEURS 15.00 Carton rouge (3)
(M. du 30 décembre 2006) Philippines, Le premier ennemi du pré, c’est à partir de leur base). Depuis la 15.45 L’art de Fred Astaire la forêt qui cherche constam- disparition de ces animaux, la (M. du 31 décembre 2006) la jeepneymania ment à l’envahir. Autrefois, le prairie européenne survit grâce à 17.00 Bonsoir, monsieur Chu (M. du 29 décembre 2006) Documentaire de Mariko Kanemoto passage des grands herbivores l’homme. Mais aujourd’hui, la (Japon, 2004, 50mn) 17.20 Le grand parc africain Production : Bang productions Ltd, Mico (bisons, aurochs) suffisait à raser mécanisation et les engrais du Limpopo (M. du 28 décembre 2006) and Discovery Networks Asia les arbustes, tandis que les her- menacent la diversité des espè- ARTE FRANCE 18.05 La Bible dévoilée (3)
bes et graminées s’en trouvaient ces champêtres. (M. du 25 décembre 2006) (Rediffusion du 11 septembre 2006) plutôt bien (car elles repoussent Multidiffusion le 11 janvier à 16.50 19.00 ARTE DÉCOUVERTE Vues de prés 19.45 ARTE Info 20.00 Le journal de la culture 20.15 20.10 ARTE Météo 20.15 Cuisines des terroirs Cuisines des terroirs

20.40 CINÉMA L’Irlande L’affaire Thomas Crown Documentaire de Kristian Kähler (Allemagne, 2005, 26mn) 22.20 LA VIE EN FACE ZDF Pork and milk (Rediffusion du 5 mars 2006) 23.15 Tracks 0.10 ARTE Info Les Philippins adorent bricoler 0.20 Les aventures de Pinocchio
(M. du 19 décembre 2006) leur Jeepney à partir de vieilles Que cuisiner 2.30 Toutes les télés du monde Jeep de l’armée américaine. Ils en ce début (M. du 23 décembre 2006) les décorent de peintures aussi d’année ? colorées qu’inventives et en Piochez font un symbole de paix et de des idées liberté. La Jeepney reflète ainsi dans Cuisines la culture métissée, notamment des terroirs. hispanique, de l’archipel. Multidiffusion le 11 janvier à 17.35 FERNSEHBÜRO Sur la côte sud-ouest de pommes de terre et de poireaux. l’Irlande, les repas de la famille Le plat national, l’irish stew, O’Shea dépendent souvent de ce ragoût de mouton aux oignons que Johnny, le père, prend dans et pommes de terre, est égale- ses filets. Quand la pêche a été ment souvent au menu. fructueuse, sa femme Nora pré- Multidiffusion le 5 janvier à 12.10 pare une chowder, soupe à base de poissons, de fruits de mer, de En partenariat avec

26 arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 jeudi 20.40 > 22.20 4/1

20.40 | CINÉMA L’affaire Thomas Crown Un hold-up traité comme une intrigue psychologique, avec un duo tendu et amoureux entre Steve McQueen et Faye Dunaway. La mise en scène est brillante, l’esthétique et la musique ont fait date. RUE DES ARCHIVES

(The Thomas Crown affair) Il est beau, intelligent et riche. L’homme d’affai- tinct. Le film est traversé de bout en bout par une Film de Norman Jewison res Thomas Crown a tout pour lui. Mais il s’en- tension dont la charge érotique va crescendo. (États-Unis, 1967, 1h28mn, VM) Scénario : Alan Trustman nuie. Alors il décide de commettre un hold-up Visuellement, L’affaire Thomas Crown joue sur la Avec : Steve McQueen (Thomas Crown), dans une grande banque de Boston. Pour l’adré- couleur et le split screen. Le procédé, repris du Faye Dunaway (Vicki Anderson), Paul Burke naline. Son plan, très sophistiqué, fait intervenir générique créé par Pablo Ferro et utilisé pour la (Eddy Malone), Jack Weston (Erwin Weaver), Biff McGuire (Sandy), Addison Powell (Abe), cinq personnes qui ne se connaissent pas, pas première fois dans un long métrage, permet de Astrid Heeren (Gwen), Gordon Pinsent plus qu’elles ne le connaissent lui. Succès total. souligner la complexité des personnages et de l’in- (Jamie McDonald), Yaphet Kotto (Carl), Le butin s’élève à plus de 2 millions de dollars. La trigue. Le montage se distingue par des écarts de Sidney Armus (Arnie), Richard Bull (Booth Guard), Peg Shirley (Honey Weaver), police est dépassée. La compagnie d’assurance rythme extrêmes qu’accompagnent les variations Patrick Horgan (Danny), Carol Corbett fait appel à une enquêtrice spécialisée dans ce jazz-pop de la bande originale de Michel Legrand, (Miss Sullivan), Tom Rosqui genre d’affaires, la belle Vicki Anderson. Très récompensé par un Oscar et un Golden Globe pour (le détective privé), Nora Marlowe (Marcie), Sam Melville (Dave), Ted Gehring (Marvin), vite, elle soupçonne Thomas Crown et le lui fait l’ensemble de la musique et pour la chanson “The Judy Pace (la fille de la banque) savoir. Entre eux commence alors un duel félin, windmills of your mind”. Image : Haskell Wexler symbolisé par une partie d’échecs annonciatrice En partenariat avec Montage : Hal Ashby, Byron Brandt, Ralph E. Winters de rebondissements… Musique : Michel Legrand Production : Simkoe, Solar Productions, Crescendo érotique The Mirisch Corporation ARD Steve McQueen a remisé ses bottes de cow-boy au OSCAR 1969 DE LA MEILLEURE MUSIQUE placard pour endosser le costume de l’élégant ET DE LA MEILLEURE CHANSON ORIGINALE Thomas Crown, homme d’affaires redoutablement GOLDEN GLOBE 1969 DE LA MEILLEURE CHANSON ORIGINALE intelligent. Faye Dunaway est une Vicki Anderson tout aussi redoutable car elle fonctionne à l’ins-

arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 27 jeudi 4/1 22.20 > 3.00 22.20 | LA VIE EN FACE Pork and milk Les témoignages d’Israéliens issus de familles ultraorthodoxes qui ont décidé de renoncer à la religion. Un film étonnant, réalisé par la plasticienne, vidéaste et écrivaine Valérie Mréjen.

“En hébreu, devenir religieux, c’est aller vers la réponse, quitter la religion, c’est aller vers la question.”

Documentaire de Valérie Mréjen Ils vivent à Tel-Aviv et sont issus de familles jui- le film) ou qu’ils aient pris conscience tardivement (France, 2004, 52mn) ves ultraorthodoxes. Ne supportant plus la vie de leurs doutes, les hommes et les femmes rencon- Coproduction : Aurora Films, ARTE France, INA religieuse et les règles rigoureuses de leur com- trés portent en eux un désir incompressible de ARTE FRANCE munauté – interdiction de manger du porc et des liberté et une crainte persistante du châtiment. (Rediffusion du 9 décembre 2004) fruits de mer, de mélanger viandes et produits lai- Chacun se souvient de ses premières envies de tiers, de travailler, d’utiliser l’électricité, de faire rébellion, de ses premiers manquements aux la cuisine, parfois même d’avoir le moindre règles (faire du patin à roulettes, lire des journaux contact avec le monde extérieur pendant le shab- interdits, faire la fête le vendredi soir), chacun bat –, ils ont décidé de renoncer à la religion. Dix exprime la douleur provoquée notamment par la personnes témoignent d’une expérience doulou- rupture avec la famille. Ce récit collectif devient reuse, synonyme de rupture avec leur famille, de une célébration de la transgression, qu’elle soit leurs doutes, de leurs mensonges, de leurs pre- religieuse, familiale ou sociale, une ode à la liber- miers pas dans le monde des laïcs… té et à son difficile apprentissage. Aucun des dix protagonistes ne s’est jamais complètement débar- Liberté et châtiment rassé de sa peur et de sa culpabilité. À l’image de En choisissant de filmer ses protagonistes à dis- cette jeune fille qui, au moment d’amorcer une tance et de mettre en scène leurs récits, Valérie descente vertigineuse sur un manège, s’était Mréjen aborde en douceur un sujet difficile : le écriée, pleine de repentir : “OK, je vais revenir à la renoncement à la religion et aux règles de la com- religion !” munauté. Qu’ils se soient enfuis très jeunes de leur milieu, qu’ils continuent à faire semblant de Valérie Mréjen est dans L’art et la manière pratiquer (au point de dissimuler leur visage dans le samedi 30 décembre à 14.40.

28 arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 jeudi 4/1 23.15 Tracks Rédaction en chef : Jean-Marc Barbieux et David Combe (France, 2006, 52mn) Coproduction : ARTE France, Program 33 ARTE FRANCE

Nu tag ARTE VOD

Le service de vidéo à la demande d’ARTE poursuit son chemin avec succès depuis son démarrage en février 2006. Sans rien abandonner de l’exigence de qualité qui est la marque de la chaîne, la VOD d’ARTE est désormais un mode Trust : antisocial José Bénazéraf de diffusion à part entière. En 1977, Trust jette un pavé dans Aujourd’hui, elle représente 90 000 la mare du paysage musical fran- téléchargements locatifs çais. En 2007, les fondateurs du groupe remontent sur scène pour par mois choisis parmi plus un nouveau tour de piste. de 600 programmes – cinéma, documentaires, magazines. Nu tag “Le dessous des cartes”, “Tracks”, Les tagueurs cherchent de nou- On a dit de lui qu’il était “le veaux terrains. Certains prati- Godard du X” ! Ce provocateur a “L’aventure humaine”, des films quent le “graffiti on girls” sur les frayé avec la Nouvelle Vague avant de Charlie Chaplin, Ken Loach, torses bombés de leurs petites de surfer sur l’âge d’or du porno Tsai Ming Liang, Takeshi Kitano, amies. D’autres troquent leurs français. À 84 ans, il n’a rien perdu Wim Wenders, Kyoshi Kurosawa, sprays contre une lampe torche de sa hargne contre la censure et le et utilisent le procédé photogra- politiquement correct. Merzak Allouache… phique de la pose lente pour Une offre exceptionnelle ! capter des “tags de lumière”. Africando Les Africains déportés dans les > www.artevod.com Johnnie To Caraïbes jusqu’au XIXe siècle Johnnie To est le nouveau John ont su conserver les racines Woo ! C’est à lui que Hong Kong sénégalaises et burkinabés qui doit d’avoir retrouvé sa place à font l’actuelle salsa latino-amé- l’avant-garde du cinéma d’ac- ricaine. Un héritage que les tion. Il l’a revitalisé à lui seul en musiciens d’Africando dépous- truffant ses films (The mission, sièrent depuis quinze ans. Breaking news) de références à Multidiffusion le 9 janvier à 1.05 Jean-Pierre Melville et Sergio Retrouvez Tracks en podcast Leone. Son nouveau film, sur www.arte.tv Election, porte sur les triades En partenariat avec hongkongaises. et

arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 29 vendredi 5/1 8.00 > 20.40 câble et satellite 12.35 15.00 3.00>8.00 Multidiffusions Chic Court-circuit (le magazine) n° 308 bis 8.00 Memoquiz
Rédactrice en chef : Catherine Heuzé Le rendez-vous du court métrage (R. du 4 mars 2006) (France, 2006, 26mn) ARTE FRANCE 8.25 Elvis Coproduction : ARTE France, 2P2L Court métrage d’animation ARTE FRANCE d’Hans Hausmann Multidiffusion de l’émission du 3 janvier, enrichie d’un moyen métrage rare : (Rediffusion du 27 octobre 2006) 8.35 Chic le premier film d’Andrei Tarkovski. (M. du 29 décembre 2006) Présenté par Églantine Éméyé 9.05 Le journal de la culture Aujourd’hui, nous ne quitterons pas nos postes (M. du 4 janvier) Chic savoure l’art de vivre dans (Segodnya uvolneniya ne budet) Moyen métrage d’Andrei Tarkovski et Alexandre Gordon (URSS, 1959, 46mn, noir et blanc, VOSTF) 9.15 Karambolage
différents pays et villes d’Europe. (M. du 24 décembre 2006) (Rediffusion du 20 mai 2005) 9.30 Aujourd’hui : balade à Madrid. Toutes les télés du monde L’univers coloré de la styliste Après la découverte d’obus (M. du 30 décembre 2006) Agatha Ruiz de la Prada ; com- enfouis, les habitants d’une 10.00 Memoquiz
(M. du 30 décembre 2006) ment quelques chefs espagnols petite ville sont évacués. Des 10.25 Le dessous des cartes réinventent les tapas ; Sergi soldats s’emploient alors à (M. du 3 janvier 2006) Arola, cuisinier catalan à déterrer les armes… 10.40 Karambolage
(M. du 24 décembre 2006) Madrid. Et aussi : “Que faire 10.50 Lucky Luke avec …” du chorizo ? Réponse (M. du 31 décembre 2006) 11.20 Le journal de la culture du chef Jean-François Piège. (M. du 4 janvier) Multidiffusion le 11 janvier à 10.10 11.30 En partenariat avec Belles du Crazy Horse (5) (M. du 22 décembre 2006) 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 12.00 La collection Les pieuvres du Stromboli Les dés à coudre | Court métrage de Hans Hausmann 13.00 TERRES D’AILLEURS Documentaire de Sigurd Tesche (Allemagne, 2006, 43mn) 12.10 (PDC : 12.05) WDR Cuisines des terroirs Le torrent qui (M. du 4 janvier) porta le chant 12.35 Chic Une énigme biologique : comment les pieuvres résistent-elles aux 13.00 TERRES D’AILLEURS aux Ouïgours coulées de lave déversées dans la mer par le volcan ? Le torrent qui porta le chant aux Ouïgours Documentaire de Mylène Sauloy (France, 1999, 52mn) 14.00 Classic album (8) Au large de la côte nord de la (M. du 31 décembre 2006) Production : La Huit, MCM Classic Jazz, Muzzik Sicile se dresse un des volcans 15.00
Court-circuit (le magazine) ARTE FRANCE les plus actifs de la terre, le n° 308 bis (Rediffusion du 13 septembre 2006) Stromboli. Plusieurs fois par 16.30 Biographie (M. du 30 décembre 2006) heure, la lave dévale jusqu’à la 17.20 Le paradis australien Ayant fui la politique assimila- mer le long du sciara del fuoco des crocodiles trice de Pékin, beaucoup de (“chemin de feu”) et fait de (M. du 29 décembre 2006) Ouïgours vivent en exil en Asie nombreuses victimes parmi la

18.05 La Bible dévoilée (4)
WDR (M. du 25 décembre 2006) centrale, où ils tentent de main- faune marine. Les pieuvres, 19.00 ARTE DÉCOUVERTE tenir la tradition des douze elles, résistent parfaitement car tions ? Une équipe de biologis- Les pieuvres du Stromboli Mukam, compositions instru- elles parviennent à se mettre à tes tente de percer le mystère. 19.45 ARTE Info Diffusion en sur TPS 20.00 Le journal de la culture mentales et vocales recueillies l’abri. Comment sont-elles aver- e 20.10 ARTE Météo par une princesse au XVII siècle. ties de l’imminence des érup- Multidiffusion le 12 janvier à 16.50 20.15 Cuisines des terroirs Multidiffusion le 12 janvier à 17.35

20.40 FICTION Helen, Fred et Ted (1&2) 20.15 23.45>3.00 THEMA Ciné trash, chefs-d’œuvre Cuisines des terroirs du mauvais goût 23.45 Midnight movies Le Tessin 1.10 FILM Documentaire de Michael Grotenhoff (Allemagne, 2005, 26mn) La nuit des morts vivants ZDF (Rediffusion du 4 juin 2006)

Que cuisiner en ce début d’année ? Piochez des idées dans Cuisines des terroirs.

Au creux de la Valle di Muggio, ensuite battues avec un maillet et dans le sud du Tessin, le village de séparées de leur coque pour être Cabbio fait revivre la tradition du conservées durant l’hiver. fumage des châtaignes : grillées et Multidiffusion le 9 janvier à 12.10 fumées dans un four collectif pen- dant trois semaines, elles sont En partenariat avec

30 arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 vendredi 20.40 > 23.45 5/1 20.40 | FICTION

Helen, Fred et Ted (1&2) Le quotidien mouvementé d’un cabinet de psychothérapie où officient Fred, praticien célèbre et proche de la retraite, Ted, qui doit lui succéder, et Helen. Chacun a fort à faire avec les problèmes de ses patients, mais aussi avec les siens. BR

Téléfilm en deux parties de Sherry Hormann 1. Qu’est-ce qui est normal ? 2. Trois, c’est un de trop (Allemagne, 2006, 2x1h30mn, VF) Le professeur Frederick Czerny, que tout le L’arrivée de Helen au cabinet a bouleversé pas Scénario : Gabriela Sperl et Kathrin Richter Avec : Friedrich von Thun (Frederick Czerny, monde appelle Fred, a monté à Munich un cabi- mal de choses, notamment pour Traudel, la secré- alias Fred), Christian Berkel net de psychothérapie devenu très florissant. Il taire. Mais pour les trois thérapeutes aussi, les (Eduard Fröhlich, alias Ted), déclare maintenant à qui veut l’entendre qu’il a remises en question sont de rigueur : chacun doit Andrea Sawatzki (Helen Cordes), Gisela Schneeberger (Traudel Nitsche), envie de profiter de la vie et va prendre sa retrai- s’adapter aux méthodes de travail de ses collè- Laura Sonntag (Julie Cordes), te. Mais il résiste mal à la tentation de venir voir gues et les tensions sont fréquentes… Johannes Silberschneider (Meyer-Servatius), comment se débrouille son collègue Eduard Multidiffusion le 7 janvier à 15.50 Corinna Harfouch (Biggi Schwarz) Image : Hanno Lenz Fröhlich, dit Ted, chargé de lui succéder. Ted, Montage : Clara Fabry psychologue autodidacte, s’intéresse à des tech- Coproduction : teamWorx Television & Film niques corporelles et créatives qui agissent à coup GmbH, BR, NDR, ARTE BR sûr sur les blocages de ses patients. C’est dans ce contexte qu’apparaît Helen Cordes, médecin dans une clinique psychiatrique. Elle est justement à la recherche d’une thérapie alternative pour une jeune patiente et décide de se joindre au tandem. Raison de plus pour que Fred abandonne ses pro- jets de retraite. Multidiffusion le 6 janvier à 15.50

arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 31 vendredi 5/1 23.45 > 3.00 23.45>3.00 | THEMA Ciné trash, chefs-d’œuvre du mauvais goût À bas le cinéma de papa ! Les années 70 voient émerger un nouveau genre cinématographique : David Lynch, John Waters ou George A. Romero font voler en éclats le bon goût et les tabous 23.45 sociaux, et profitent de cette liberté inédite. Entre Midnight movies trash et absurde, les midnight movies sont nés. Documentaire de Stuart Samuels (Canada/États-Unis, 2005, 1h26mn) BR Entre 1970 et 1977, principalement aux États-Unis, des films d’un genre radicalement nouveau, à très petit budget, destinés à un cercle limité d’amateurs et sans objectif véritablement lucratif, viennent bouleverser l’esthétique cinématographique. Histoire horrifique de la “série Z”. Par ordre chronologique, on doit citer El Topo d’Alejandro Jodorowsky, La nuit des morts vivants de George A. Romero (diffusé ce soir), Tout, tout de suite de Perry Henzell, avec Jimmy Cliff, Pink flamingos de John Waters, The rocky horror picture show de Jim Sharman, ou Eraserhead de David Lynch. Aujourd’hui cultes, ils choquent alors nombre de spectateurs. Mais la jeunesse en pleine révolte s’approprie ce nouveau genre aux antipodes des films à succès du box- office pour faire du cinéma de “série Z” une réfé- rence culturelle, voire identitaire, majeure. Les petites salles de cinéma projettent ces films à la séance de minuit, qui réunit une communauté underground de cinéphiles éclairés désireux de découvrir de nouvelles productions en marge du courant hollywoodien. Les midnight movies des années 70 ont ouvert la voie au cinéma indépen- dant américain et influencé la culture pop et la société postmoderne, avec leur célébration de l’étrange, du kitsch, du grotesque et de la sexua- lité débridée. Aux sources de ces six films fondateurs, grâce à de nombreux extraits et à des entretiens avec des réalisateurs, ce documentaire analyse l’émergence de la culture trash, lorsque les chefs de file du mouvement poursuivaient un seul et unique but : se défaire des conventions sociales pour inventer une nouvelle forme d’expression libérée des contraintes morales et plastiques. Producteurs, acteurs, exploitants de salles de cinéma ou spec- tateurs enrichissent de leurs témoignages cette histoire des “films de minuit”, qui fut le tournant cinématographique des années 70. Multidiffusion le 10 janvier à 1.00 RUE DES ARCHIVES Divine dans Pink flamingos (1972)

32 arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 vendredi 5/1

1.10 Film “Ils sont vivants” La nuit des morts vivants Stylistiquement, La nuit des morts vivants s’ins- (Night of the living dead) crit dans la lignée du cinéma-vérité. Pour des rai- Film de George A. Romero sons économiques, l’image est en noir et blanc. (États-Unis, 1968, 1h36mn, noir et blanc, VOSTF) L’action se déroule dans un décor unique, le son Scénario : John A. Russo et George A. Romero Avec : Duan Jones (Ben), Judith O’Dea (Barbara), est pris sur le vif, le cadrage serré, la caméra por- Russel Streiner (Johnny), Karl Hardman (Harry Cooper), Marilyn tée à l’épaule. Le montage et la musique sont dis- Eastman (Helen Cooper), Keith Wayne (Tom), Judith Ridley (Judy) crets mais efficaces. Les acteurs miment le souffle Image : George A. Romero Montage : George A. Romero de la vie et puisent au fond d’eux-mêmes leurs Musique : Karl Hardman émotions, comme l’enseignait l’Actor’s Studio. Production : Laurel Production USA, Image Ten George A. Romero exhume une forme devenue ARTE FRANCE (Rediffusion du 30 mars 2006) banale – le huis clos – en prenant à contre-pied les attentes du spectateur. Il n’y a pas de romance Le premier film d’horreur moderne de l’histoire entre Ben et Barbara, pas de plan d’attaque pour du cinéma est un huis clos explosif, une parabole combattre les morts vivants revigorés par un cynique et politique sur la monstruosité du monde. nuage de radiations. Ces derniers sont (presque) Chaque année, Barbara et Johnny vont fleurir la relégués à l’arrière-plan, tandis que le conflit entre tombe de leur père. La route est longue, les envi- les personnages nourrit l’action, le mordant du rons du cimetière déserts. Peu enclin à prier, réalisateur se dévoilant à travers quelques scènes Johnny se souvient de leur enfance et des cruelles et ironiques. Achevé en 1968, le film eut frayeurs qu’il aimait causer à sa sœur en répétant un succès immédiat et fut même présenté quelques d’une voix grave : “Ils arrivent pour te chercher.” années plus tard au Moma (Museum of modern La nuit tombe. Un homme étrange apparaît. Il art) de New York. Cette intrigue paranoïaque, épo- s’approche de Barbara puis attaque Johnny, qui pée horrifique dont le héros principal est un Noir, tombe et ne se relève pas. Terrorisée, Barbara se faisait l’écho des préoccupations politiques de s’enfuit et se réfugie dans une maison. Elle est son temps. Aujourd’hui, le statut des personnages, bientôt rejointe par Ben, un autre fugitif. les morts décervelés et les médias bavards conti- nuent de surprendre et d’intriguer. Romero a éta- bli les conventions d’un genre. Son film, maintes fois copié et réadapté, reste une référence.

arte magazine n°1 du 30|12|06 au 5|1|07 33 AVED VIE LA

WEB FAX Distribution des prix Sur En novembre, les programmes d’ARTE ont été distingués dans les festivals à travers le monde En 2007, sur arte.tv et dans toutes les catégories. Passage en revue. Nouvelle grille de programmes, nouvelles rubriques Cinéma Aux Journées cinématographiques de Carthage, Bamako d’Abderrahmane Sissako a reçu le Prix spécial du jury, Daratt de Mahamat Saleh Haroun le Tanit d’argent et Attente de Rachid Masharawi le Tanit de bronze. Côté courts, la Mention spéciale du jury a été décernée à Be Kunko de Cheick Fantamady Camara, et le Tanit d’argent à La pelote de laine, de Fatma Zohra Zamoum.

Bamako

> Metropolis, une rubrique web plus interactive au service de l’actualité culturelle. arte.tv/metropolis > Une nouvelle case, “ARTE Sciences”, à retrouver sur le site pour décrypter le monde scientifique. arte.tv/artesciences > L’Europe vue d’ARTE par le biais de son Agenda Europe et ses deux nouvelles émissions, Zoom Europa et Visages d’Europe. arte.tv/europe > Toutes les “Thema” réunies en une seule et même Fiction rubrique. arte.tv/thema Pour l’amour de Dieu d’Ahmed et Zakia > Sans oublier nos cartes de vœux interactives, Bouchaâla a reçu le Grand Prix du meilleur film disponibles sur www.arte.tv/2007 européen au Festival de New York.

Documentaire Iran, une révolution cinématographique, de Nader T. Homayoun, a remporté le Grand Prix Sur au Festival Traces de Vie de Clermont-Ferrand, Assassinat d’une modiste, de Catherine ’ Bernstein, y a remporté le Prix de la création, Le Bocal (2/6) et Voyage en sol majeur, de Georgi Lazarevski, Chroniques de ma vie de bureau celui du Premier film professionnel. Une fiction alerte et très sonore, qui décrit le Au Festival du Scoop d’Angers, Ado d’ailleurs, ARTE quotidien d’une “prestigieuse institution culturelle”. de Didier Cros, a été couronné du Prix spécial (6 x 3mn, saison 1) du jury, et L’académie du foot, feuilleton documentaire de François Guillaume, Vincent Jardins ouvriers Manniez, Thibault Camurat et Loïc Boucher, du Prix du documentaire. Des retraités arabes, espagnols ou turcs cultivent Au Festival international du Film d’archéologie leur jardin en Seine-Saint-Denis, sur des petites à Bordeaux, Bornéo, la mémoire des grottes, parcelles appelées à disparaître. (25mn) de Jean-Michel Chazin et Luc-Henri Fage, a reçu le Prix spécial du Jury et celui du Public. OuRaPo : téléporta-son Au Festival Filmer à tout prix, Khaddy Sylla a obtenu L’Ouvroir de radiophonie potentielle invente une le Prix Bruno-Mersch pour Une fenêtre ouverte. nouvelle contrainte : la téléporta-son. Où l’oulipien Jacques Roubaud lit un texte d’Hervé Le Tellier. (3mn) DVD Le Prix du Meilleur coffret Martin Winckler : écrits sur le vent (6) DVD 2006, décerné Sachs en scène par Les cahiers du cinéma, Par l’écrivain Martin Winckler. Et en plus, il chante ! a couronné le double (5 mn) coffret Johan van der Keuken édité En ligne à partir du mercredi 6 décembre par ARTE Vidéo. Contacts

ARTE FRANCE Thema SERVICE PHOTO ARTE MAGAZINE Documentaires découverte [email protected] Elisabetta Zampa (70 50) 8, rue Marceau THEMA DU VENDREDI, THEMA [email protected] 92785 Issy-les-Moulineaux DU DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE, Publication d’ARTE France Olivier de Clarembaut (70 49) Cedex 9 360° LE REPORTAGE GÉO, ISSN 1168-6707 ASSISTANT Tél. 01 55 00 77 77 ARTE DÉCOUVERTE, TERRES D’AILLEURS Fax 01 55 00 77 00 [email protected] Rédacteur en chef Olivier Apprill (72 45) Pour joindre votre interlocuteur, Geneviève Duigou (70 53) [email protected] tapez 01 55 00 suivi des quatre ASSISTANTE et/ou chiffres de son poste. Grégoire Mauban (70 42) [email protected] Nicolas Bertrand (70 56) [email protected] [email protected]

DIRECTION PUBLICITÉ, MARKETING Chef d’édition DE LA COMMUNICATION Anne-Claire Bouzanne (73 83) Olivia Olivi (70 59) Audrey Jactat (70 43) [email protected] ASSISTANTE CHEF DE SERVICE [email protected] Marie-Danièle Boussières [email protected] Rédactrices (70 34) Françoise Lecarpentier (71 28) Barbara Levendangeur (70 58) DIRECTRICE Marie-Charlotte Ferré PARTENARIATS [email protected] DE LA COMMUNICATION (73 25) [email protected] Irène Berelowitch (72 32) [email protected] ASSISTANTE [email protected] [email protected] Annie Mauguin (73 10) ASSISTANTE Maquettiste Nathalie Loiseaux (70 35) [email protected] Serdar Gündüz (70 55) SECRÉTARIAT [email protected] [email protected] Spectacles / Culture Priscilla Arsonneau (70 88) MUSICA, MAESTRO, DANSE, COMEDIA, ASSISTANTE TRACKS, METROPOLIS, LE JOURNAL [email protected] Photograveuse DE LA CULTURE, PERMIS DE PENSER Armelle Ritter (70 57) [email protected] Françoise Landesque Émilie Bontemps ARTE ÉDITIONS, ARTE VIDÉO (70 63) (70 45) Traductions CHARGÉE DE COORDINATION [email protected] Henriette Souk (70 83) Josie Mély (70 61) [email protected] (en remplacement [email protected] Catherine Weinzorn (70 62) de Frédérique Champs) Maud Lanaud (70 86) ASSISTANTE SERVICE DE PRESSE [email protected] Collaboration Sarah Mazet, Jacqueline Letteron, Documentaires Cécile Braun (70 44) Lucie Meynial, Noémi Constans, GRAND FORMAT, LES MERCREDIS ASSISTANTE Donald James DE L’HISTOIRE, LA VIE EN FACE, ARTE G.E.I.E. [email protected] LA LUCARNE, PORTRAIT, 4, quai du chanoine Winterer ART ET CULTURE, Crédits photos : Photo : X-DR. BP 20035 LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE, Toute reproduction des photos Cinéma 67080 Strasbourg cedex sans autorisation est interdite. EXHIBITION, AU CŒUR DE LA NUIT ARTE France Cinéma Tél. 03 88 14 22 22 Couverture : DR / Armelle Ritter CINÉMA, COURT-CIRCUIT, Fax 03 88 14 22 00 Directeur de la publication : Jérôme Clément LE MUET DU MOIS MEDIUM CHIC , , Exemplaire n° 1 jeudi 7 décembre 2006 Directeur du développement Impression STIPA, Montreuil et de la coordination Céline Chevalier (70 41) Hans-Walter Schlie [email protected] Agnès Buiche Moreno 03 88 14 20 02 (70 47) [email protected] Presse et relations publiques Claude-Anne Savin Nadia Refsi (70 23) Clémence Fléchard 03 88 14 21 45 [email protected] (73 43) Responsable du marketing Emily Taylor (70 40) ASSISTANTE et du sponsoring [email protected] ASSISTANTE Paulus G. Wunsch [email protected] 03 88 14 21 43 (en remplacement Magazines de Rima Matta) Rédaction centrale textes, Actions Culturelles photos, multimédia MAGAZINES DE LA JOURNÉE Sabrina Nennstiel Information (TNT, CÂBLE ET SATELLITE) 03 88 14 22 45 FORUM DES EUROPÉENS ARTE INFO, ARTE REPORTAGE LE DESSOUS DES CARTES, Nadia Refsi (70 23) LA SOURIS SOURIANTE, LUCKY LUKE ARTE DEUTSCHLAND Internet [email protected] (00 49) 7221 93690 www.arte.tv Rima Matta (72 90) www.artepro.com Fiction / Thema [email protected] Communication et marketing FICTION, THEMA DU MARDI, (en remplacement de Thomas P. Schmidt www.arteradio.com DIE NACHT/LA NUIT, KARAMBOLAGE Martina Bangert) www.artevod.com Internet ARTE BELGIQUE ARTE.TV, ARTEPRO.COM, ARTE Magazine Dorothée van Beusekom ARTERADIO.COM (00 32) 2737 2396 (70 46) et les dossiers [email protected] Agnès Buiche Moreno (70 47) Communication [email protected] Marianne De Muylder de presse Aurélia Capoulun (70 48) des programmes ASSISTANTE Clémence Fléchard (73 43) [email protected] ASSISTANTE sont sur (en remplacement de [email protected] Florence Bouché) www.artepro.com LA SEMAINE PROCHAINE AU-DESSUS DU VOLCAN Quelque part dans les profondeurs de la Méditerranée se niche un volcan curieusement absent des cartes. Devant le risque d’un réveil imminent et la menace d’un tsunami dévastateur pour les côtes siciliennes, une équipe de scientifiques plonge à sa recherche. Premier rendez-vous avec “ARTE Sciences”, tous les lundis en deuxième partie de soirée. , LUNDI 8 JANVIER À 22.15 UN VOLCAN SOUS LA MER

vivons au chaud