Français

SAVE THE DATE Memorial Symposium, June 19, 2015

The Canadian Maritime Law Association is pleased to invite you to attend a one-day legal symposium to celebrate the contribution of the late Professor William Tetley to maritime and international law and to society as a Member of the National Assembly and Cabinet Minister and as a great humanist.

Details of the program will be communicated shortly. CLE accreditation of the symposium for lawyers is expected.

Date: Friday, June 19, 2015 Time: 8h30 -16h30 followed by a Cocktail Reception Place: Law Faculty, McGill University, , Canada

William Tetley, CM, QC Speakers:  George R. Strathy, Chief Justice of Ontario  Nicholas Kasirer, Quebec Court of Appeal  Marc Nadon. Federal Court of Appeal  Sean J. Harrington, Federal Court of Canada  Prof. Sarah Derrington, The University of Queensland  Prof. Dr. Marko Pavliha, University of Ljubljana  Prof. Catherine Walsh, McGill University  Chris Giaschi, Giaschi & Margolis  , CC, QC  John D. Kimball, Blank Rome  Patrice Rembauville-Nicolle, RBM2L  Robert Wilkins

More speakers to be confirmed shortly.

Cost (in Canadian funds): CMLA Members: $250 Non-members: $300

Accommodations: For those of you from out of town wishing to attend, please note that a block of rooms has been reserved at the Fairmont The Queen-Elizabeth Hotel at a rate of $189 (plus taxes). Please note that the number of rooms is limited and use the following reference no.: CMLA0515. For reservations, tel. (toll- free): 1-800-441-1414 (Canada & USA) or 1-506-863-6301 (elsewhere); or visit https://resweb.passkey.com/go/cmla2015.

To reserve your place, please send your cheque made payable to : THE CANADIAN MARITIME LAW ASSOCIATION c/o Laurie Neysmith - Brisset Bishop 2020 Blvd., Suite 2020 Montreal, Quebec H3A 2A5. Email: [email protected] T.: 514-393-3700.

We hope to see you in great numbers!

English

RÉSERVEZ LA DATE Symposium commémoratif William Tetley, le 19 juin 2015

L'Association canadienne de droit maritime est heureuse de vous inviter à participer à un symposium juridique d'une journée afin de marquer la contribution du regretté professeur William Tetley au droit maritime et au droit international ainsi qu’à la société québécoise, en tant que membre de l'Assemblée Nationale et du Conseil des ministres et grand humaniste.

Les détails du programme vous seront communiqués sous peu. La reconnaissance du symposium comme activité de formation professionnelle des avocats est anticipée.

Date : Le vendredi 19 juin 2015 William Tetley, cm, cr Durée : 8 h 30 -16 h 30 suivi d'un cocktail Lieu : Faculté de droit, Université McGill, Montréal, Canada

Conférenciers(ières) : • George R. Strathy, juge en chef de l'Ontario • Nicholas Kasirer, Cour d'appel du Québec • Marc Nadon, Cour d’appel fédérale du Canada • Sean J. Harrington, Cour fédérale du Canada • Prof. Sarah Derrington, Université de Queensland • Prof. Dr. Marko Pavliha, Université de Ljubljana • Prof. Catherine Walsh, Université McGill • Chris Giaschi, Giaschi & Margolis • Victor Goldbloom, CC, CR • John D. Kimball, Blank Rome • Patrice Rembauville-Nicolle, RBM2L • Robert Wilkins

D’autres conférenciers seront confirmés sous peu.

Coût (en monnaie canadienne): Membre ACDM : 250 $ Non-membres : 300 $

Hébergement: Pour les invités habitant à l’extérieur la ville qui souhaitent assister, veuillez noter qu’un bloc de chambres a été réservé à l’Hôtel Fairmont Le Reine Elizabeth à un taux préférentiel de 189 $ (plus taxes). Le nombre de nuitées est limité. Veuillez utiliser le numéro de référence suivant: CMLA0515. Pour des réservations, appelez (sans frais) le 1-800-441-1414 (Canada & États-Unis) ou le 1-506-863-6301 (ailleurs) ou visiter le site web https://resweb.passkey.com/go/cmla2015.

Pour réserver votre place, faites parvenir votre chèque à l'ordre de: L'ASSOCIATION CANADIENNE DE DROIT MARITIME A/S Laurie Neysmith - Brisset Bishop 2020, boul. Robert-Bourassa, bur. 2020 Montréal, Québec H3A 2A5 Email: [email protected] T.: 514-393-3700.

Nous espérons vous voir en grand nombre!