Newsletter Winter 2016 Issue
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
新 西 籣 東 增 會 館 THE TUNG JUNG ASSOCIATION OF NZ INC PO Box 9058, Wellington, New Zealand www.tungjung.org.nz Newsletter Winter 2016 issue ______ —— The Tung Jung Association of New Zealand Committee 2015—2016 President Gordon Wu 388 3560 Membership Kaye Wong 388 8060 Vice President Peter Wong 388 5828 Alex Chang 499 8032 Secretaries- English Valerie Ting 565 4421 Property Joe Chang 388 9135 Chinese Kevin Zeng 021 669628 Willie Wong 386 3099 Treasurer Robert Ting 478 6253 Newsletter Gordon Wu 388 3560 Assistant treasurer Virginia Ng 232 9971 Peter Moon 389 8819 Social Peter Wong 388 5828 Website Gordon Wu 388 3560 Elaine Chang 388 9135 Peter Moon 389 8819 Andrina Chang 499 8032 Valerie Ting 565 4421 Public Gordon Wu 388 3560 Peter Moon 389 8819 relations Please visit our website at http://www.tungjung.org.nz 1 President’s report……….. The past three months we have had extremely good weather and a lot of things have been happening which has made time go by very quickly. By the time you receive this newsletter, winter will have arrived and you will have time to read it! Since the last newsletter, the Association was invited to attend the launch of a rewrite of a book written by an Australi- an author on Chinese ANZAC’s. He had omitted that there were also New Zealand ANZAC’s, so it was rewritten to include the New Zealand soldiers during World War One. Robert Ting attended on behalf of the Association. A day excursion to the Wairarapa was made in early March. It was well attended and those who went wanted the As- sociation to organise more trips like these. Many thanks to Virginia Ng and Peter Moon for their organisational skills to make the trip such a successful one. The Tung Jung Association is involved in the Ventnor project as some Jungsen men were exhumed from Wellington cemeteries to be loaded onto the Ventnor tom be re-buried to their ancestral villages. At Ching Ming in April, six mem- bers from Wellington travelled to Hokianga in the Far North with some Aucklanders to pay their respects to those lost souls who never reached their homeland. The trip was inspirational and quite moving as the area was very remote. It is planned to have the media and dignitaries invited to the launching of the Ventnor Trail being renamed as Wander- ing with the Ancestors. This will also be listed as a tourist attraction alongside the famous Tane Mahuta, the world’s biggest kauri tree, approximately 2000 years old, in the Waipoua Forest. I was invited as part of a delegation to represent the Chinese community at a wreath laying ceremony on Anzac Day at the Wellington Cenotaph in honour of the Chinese servicemen who represented New Zealand in the First and Second World Wars. One of our members, Helene Wong, has written a book about being a Chinese in New Zealand society. She recounts her early experiences and finding her identity which many younger members can relate to Her book, called Being Chinese, is available at all leading booksellers. This year, our annual mid-winter yum cha lunch will be held on Wednesday 15th June at the Dragon’s Restaurant in Tory Street. This is an opportunity for those members who do not like going out at night to meet with their peers. If you wish to attend, please register with any committee member This year is the 90th anniversary of the Tung Jung Association being an incorporated society. We are having a dinner at the Grand Century Restaurant in Tory Street on Saturday 16th July to celebrate the occasion. As we are expecting many members throughout New Zealand to attend this special occasion, you are advised to register with us to avoid disappointment as the restaurant can only hold so many people. The Annual General Meeting will be held on Sunday 14th August. I am hoping that this year more members will attend and elect a new president as I am past my “used by “ date! The future of the Association depends on its members and if you want it to be here for future generations, then please attend the AGM.. Please keep sending in those articles to share with members. Stories of your travels, history, or if you are talented , as some of us are, in some kind of craft, art, hobby, cooking or gardening and wish to pass on your talents to others, please let us know as the Association can help, as we have the rooms for you to use. I look forward to seeing many of you at the 90th celebrations, so keep in good health during the coming cold weather so you can attend. Gordon Wu June 2016 Enjoy reading this newsletter in full colour by visiting our website 2 會長報告 近來天氣很好,不知不覺間已經過去了三個月,真是「光陰似箭日月如梭」。 當看到這期新 聞簡訊的時候,應該是冬天了吧,你們會有大把時間好好的閱讀了。 自上期新聞簡訊以來,會館受邀參加了一名澳大利亞作家的新書發佈會。 這本書的內容是第 一次世界大戰期間,一名紐西蘭戰士維護協會的故事。 在三月初我們去了 Wairarapa 一日游,這次的活動很成功,大家都期待再次組織類似的活 動,在此,非常感謝 Virginia Ng 和 Peter Moon 的精心組織。 我們會館也加入了將一些增城人的遺體從威靈頓墓地掘出移送到 Ventnor 墓地,然後進行火 化送回原來祖先的村落的計畫。 在四月份的清明節,我們有6位會員和一些住在奧克蘭的華人一同 到北邊的 Hokianga 去祭拜那些永遠回不了故鄉的人。 這次旅程雖然路程遙遠,但卻非常鼓舞人 心。 因為,有些媒體和政客提出把 Ventnor Trail 改名為 Wandering with the Ancestors,並將此處 設立為旅遊景點,而這個地方旁邊的 Waipoua 森林有棵很出名的樹,已近有 2000年的樹齡,是 世界上最大的 kauri 樹。 我被邀請成為華人社區的代表在 ANZAC 日到威靈頓紀念碑獻花環,以紀念在一戰和二戰期間 犧牲的紐西蘭籍的華人軍人。 我們其中一位會員 Helene Wong 寫一本關於紐西蘭生活的中國人的書。 她詳細敘述了她在紐 西蘭早期的經歷和尋找她身份,這些都讓年輕人都記起她另外一本書叫 Being Chinese 在書局可以 買上那部書 今年中冬天的飲茶活動會將于在 6 月 15 號(星期三),在 Dragon’s 餐廳舉行。 這是讓平時 不愛晚上出門的會員出來跟朋友見面的好機會。 如果你想參加,請到任何一個委員會會員那裡進 行登記。 今年是我們會館 90 周年慶,我們會在 7 月 16 號(星期六)在 Grand Century Restaurant 舉 行慶祝晚宴。 我們期待所有東增會館的會員都參加,我建議先進行登記報名,好讓我們為大家準 備晚餐。 年度會議將于 8 月 14 號(星期日)舉行,我希望這屆有更多的會員參加,我任會長的任期 夠了,需要選舉下任的會長了。 會館的存在全靠會員們的積極參與,如果你希望會館傳承下去, 請你來參加 AGM 會議。 歡迎大家把你的遊記、歷史和故事跟會員們分享。 如果你有手工製作,手術性, 烹飪和園藝 等方面的才能,並且想教給別人的話。 請讓我們知道,我會館有房間提供你使用。 期待你來參加 90 周年慶,記得在嚴冬裡要保重身體哦. 吳道揚 2016 年六月 Thank you..thank you….thank you……謝謝你們 The committee wishes to thank the following members for their contributions to enable the Association to progress for future generations……….. Michael Chong (Auckland) Zinnia and Stephen Lau (Auckland) Keith and Linda Lowe Rita Lowe Joe and Elaine Chang Mrs. Garling Wong Yvonne and Fred Wong Valerie Ting Kitty Chang (Auckland) Graham and Janet Hong (Auckland) Anne and Jeannie Wong Percy and Shirley Lee Suzanne Chan On (Auckland) 3 Wairarapa trip……. On Tuesday 8 March, a trip to Carterton was organised by Virginia Ng and Peter Moon. The day trip was to visit Paua World, Stonehenge Aotearoa, Parkvale Mushroom farm and a stop in Greytown on the way back with lunch at Gladstone Inn. It was a cool overcast day with light rain when the 45 seater bus left the number 9 plat- form at the Wellington Railway Station at 8.30 in the morning. Just before 9 am, the bus made a stop at the Petone railway station to pick up more people and then it was on to Carterton. It was raining when we left Wellington but the weather cleared up and the sun shone when we arrived. The first stop was Paua World and we got there just after 10 am. The out of towners in the group enjoyed browsing at all the different items on display and many bought souvenirs to take home. After spending about 45 minutes there, it was on to Stonehenge Aotearoa, which is situated off the main highway down a country road in the backblocks of Carterton. On arriving there, we were told that it was normally closed to the public on a Tuesday, but since we made a party booking, they opened for us. Driving down a narrow lane, we could see a large stone circle on the flat in the distance. We were all shepherded into a lecture room where the very informed guide gave us a talk on the rudiments of astronomy and astrology which related to the original Stonehenge in Salisbury, England. Armed with this knowledge, we later pro- ceeded outside to view the Stone circle which was a complete replica of the one in Eng- land but made of modern materials. The guide explained on how the sun and stars all lined up over different aspects of the stone circumference so that one can determine the time of the year and the direction to find your way if you get lost. After spending about an hour and a half at Stonehenge, we then went to the Gladstone Inn for lunch. Gladstone is a small place out in the backblocks of Carterton and the Glad- stone Inn seem to be the meeting place of all the locals. A special lunch was prepared for us and we all sat at tables outside under a verandah to have our lunch. It was so re- laxing and peaceful there that no one wanted to leave but we had to move on to the Parkvale mushroom farm. Parkvale Mushrooms specialise in growing the brown flat mushrooms only. They do not grow the white buttons. The owner showed us around the sheds where the mushrooms were growing in various stages before being picked by hand. Many of us bought trays of these beautiful mushrooms to take home. On the way back to Wellington, we decided to stop at an orchard which had a sign on the main street saying they had Omega plums and greengages for sale. The orchard was Murphy’s Orchard, a well-known stone fruit orchardist to many fruiterers. It was getting towards the end of the season for their stone fruit and their Omega plums were of the highest quality. Many of us bought some as well as their French greengages which are not as sweet as the English variety. Then we all got back onto the bus to take us back to dreary Wellington! Those who went, all enjoyed the trip and want- ed us to have some more similar excursions.