N°14 DÉCEMBRE INFOINFOFO 2020

Au revoir 2020 ! « J’avais 20 ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie ». Cette célèbre phrase de Paul Nizan, écrite en 1931, a trouvé un écho particulier cette année, au cours de laquelle nombre d’entre nous ont clamé qu’il était « difficile d’avoir 20 ans en 2020 », parlant parfois de « jeunesse sacrifiée ». 2020 a même été classée dans les annales comme la « pire an- née de l’histoire » par le célèbre magazine américain Times. De quoi céder au pessimisme ambiant ? Certainement pas. En 2020, les meilleurs scientifiques du monde se sont réunis pour trouver, en un temps record, le vaccin miracle contre cette pan- démie du XXIème siècle. Quoi qu’on pense de ce vaccin, qu’on ait envie ou pas de se faire vacciner, la prouesse est à signaler. En 2020, la solidarité a retrouvé ses lettres de noblesse, et je remercie une nouvelle fois les membres du CCAS qui ont oeuvré, comme au printemps,

RIAL pour prendre des nouvelles de nos séniors et les aider lorsque cela était nécessaire. En 2020, l’Amour a été au rendez-vous et nous n’avons jamais autant chéri nos proches, et eu envie de les embrasser, que lorsque nous ne pouvions le faire. En 2020, les jeunes n’ont certes pas pu aller en discothèque mais ont prouvé qu’ils étaient solidaires de leurs aînés, qu’ils aimaient l’école et qu’ils étaient soucieux de notre environnement. En 2020, nombre de personnes ont été « empêchées » de travailler mais ont démontré qu’elles en avaient l’envie, en innovant et en recherchant des alternatives (le fameux « click and collect »). En 2020, notre centre-village, sur lequel nous avons travaillé durant un man- dat complet, est sorti de terre et va donner un nouvel élan à Epinouze. Celui d’un village tourné vers l’avenir. J’ai une pensée pour les personnes qui luttent contre la maladie, ont perdu un proche ou font face à des difficultés financières liées à la crise économi- que que nous traversons. J’ai bien évidemment une pensée pour les familles de Freddy MARTIN- ROSSET et Georges MARTIN, anciens Maire et Premier Adjoint de la commune, qui nous ont quittés à un jour d’intervalle. Nous leur rendons hommage dans ce bulletin. Tournons-nous désormais vers 2021 et la nouvelle décennie qui s’ouvre. Espérons que nous pourrons retrouver une vie complètement « normale », EDITO en gardant en mémoire les héritages de 2020, notamment notre capacité à apprécier les choses simples de la vie. Je vous souhaite par avance une bonne année 2021, et espère vous re- trouver bientôt. Au vu des contraintes sanitaires, la traditionnelle cérémonie des voeux ne pourra être organisée.

SOMMAIRE Réalisations/Projets : page 2 à 4 Hommages: page 5 TTouteoute ll’équipe’équipe Vie communale : pages 6 à 10 icipale vous Etat civil : page 9 mmunicipaleun vous Brèves : pages 6 à 10 ssouhaiteouhaite dede bellesbelles fêtesfêtes intercommunalité : page 11 Vie associative : pages 12 à 19 ddee fi n d’annéed’année ! Calendrier : page 19 Info services : page 20 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE oooooooRéalisationsProjets Si l’année 2020 aura été bien triste pour notre planète, sanitairement et économiquement parlant, elle aura été LA grande année de concréti- CENTRE VILLAGE sation du centre-village, dont les différents projets auront mis un man- dat à se concrétiser. Le village peut s’en réjouir : il abordera ainsi l’année 2021 sous les meilleurs auspices, lorsque les conditions permet- tront de nouveau les rassemblements, inaugurations et temps conviviaux !

Villa Spinosa : les habitants sont là ! L’immeuble construit par Drôme Aménagement BAR-TABAC-PRESSE Habitat (DAH) a accueilli à l’automne ses premiers L’automne a été décisif pour ce bâtiment et ce habitants. Le nom, proposé par le Conseil mu- futur commerce. nicipal, fait bien évidemment référence à notre Toiture, menuiseries, future terrasse… On aurait commune, « Spinosa in Valle Aurea ». presque envie d’aller y boire un verre ! Adresse de la résidence, composée de 15 loge- Rappelons que 3 logements seront situés au- ments : 148, place du Village Neuf. Cette place dessus du commerce et que la façade princi- n’a jamais aussi bien porté son nom ! pale sera dotée d’un joli trompe-l’oeil.

RÉALISATION ROUTES BÂTIMENTS • Rénovation escaliers des écoles (peinture ) .....2 238 € • Chemin du Chirial avec sécurisation • Mise aux normes contre l’intrusion aux écoles habitation route des Craies ...... 7 003 € (PPMS – Vigipirate) ...... 439 € • Emplois 5T...... 6 900 € • Nettoyage vitres des batiments communaux ...1 025 € • Aménagement des sanitaires • Taille bordures de routes ...... 3 300 € à l’école maternelle ...... 1 132 € • Achat de tables pliantes • Amélioration et protection habitat en remplacement salle des fêtes ...... 2 770 € route de St Rambert ...... 4 099 € • Réseau internet Wifi à l’école ...... 1 983 € • Amélioration de l’éclairage du gymnase • Aménagement place batiment Liatard ...... 6 300 € (passage en LED) ...... 19 813 € (subventionnés à 50% par le SDED)

HORAIRES D’OUVERTURE resse FDJ bac P Bar - Tabac a 7h00 > 13h30 - T Bar 16h00 > 20h30 V NOUVEAU DEPOT Samedi - Dimanche Presse - FDJ 7h00 > 13h30 Z.A.C LA BOUILLARDIERE 17h00 > 20h30 26210 EPINOUZE Du lundi au vendredi : 8h00-12h00 79 Rue de la Mairie - 26210 EPINOUZE Jean-Christophe JOYET : 06.84.84.37.55 04 75 03 11 38

2 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE - N° 14/DÉCEMBRE 2020 RéalisationsProjetsoooooooo • AMÉNAGEMENTS ET TRAVAUX •

DÉPLACEMENT DU LE «TRACOLET» MONUMENT AUX MORTS REMIS AU PROPRE

Notre monument aux morts, érigé à Epinouze comme Le tracolet, ancêtre des cheminements doux, s’est refait dans les 36 000 autres communes après la Grande un coup de propre. Il trouve une véritable place dans le Guerre, a été déplacé le 10 septembre sur le parvis de village, permettant le lien entre les équipements publics, la mairie. la boulangerie et, plus tard, le chemin des Soupirs. Un nouveau lieu plus sécurisé, qui s’intégrera dans de futurs embellissements. « L’inauguration » a eu lieu pour la commémoration de l’Armistice le 11 novembre, sans public. Espérons que le 8 mai 2021 nous puissions organiser une belle cérémonie.

VOIRIES ET ESPACES PUBLICS De l’intersection avec la rue de Landrin jusqu’à la boulangerie, l’intégralité des trottoirs en béton désactivé a été réalisée, ainsi que l’enrobé. Merci aux riverains et commerçants pour leur patience durant les travaux. En parallèle, les arbres ont été plantés côté complexes sportifs et sur la place centrale, à la Sainte-Catherine, lorsque « tout bois prend ra- cine » ! L’esplanade de la paix, aux abords de la salle des fêtes, a été redessinée, accessible égale- ment depuis le bas. De beaux escaliers viennent atténuer l’important dénivelé. Infos pratiques : Pendant la durée des travaux, retrouvez tous les arrêtés sur le site internet de la Commune. Conformément au décret n°2020-1129 du 14 septembre 2020, les plans de financement des opéra- tions d’investissement sont disponibles en mairie.

Pose carrelages / faïences q 722 Chemin du Murinais 04 75 31 62 44 26210 EPINOUZE n06 62 16 62 44

LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE - N° 14/DÉCEMBRE 2020 3 oooooooRéalisationsProjets • PROJETS •

Si de nombreux projets sont en passe d’être concrétisés, les élus travaillent déjà sur la suite des opé- rations… centre-village par une reprise de la traverse, qui permet- LA « TRAVERSE », tra de mettre en cohérence l’ensemble du secteur et sé- DE L’ANCIEN MONUMENT AUX curisera les accès aux équipements publics. MORTS JUSQU’À LA MAIRIE Nous vous tiendrons informés de l’évolution de ce dossier Le Cabinet d’études qui dans les prochains bulletins. Les financeurs sont d’ores nous accompagne sur le et déjà prévenus, nous allons solliciter de nouvelles aides ! projet de requalification Espérons que le 8 mai 2021 nous puissions organiser une des espaces publics, belle cérémonie. K’PRIM, a été missionné pour effectuer de nou- PANNEAU LUMINEUX veaux chiffrages sur la poursuite des aménagements. Ce panneau, fortement attendu par certains, devrait être Bien évidemment, la municipalité souhaite terminer le implanté aux abords du futur bar-tabac-presse. TÈNEMENT ÉQUIPEMENT « LIATARD » Aménagement de la salle communale

La Commune est propriétaire d’une salle au bas de la « Villa Spinosa ». Cette salle, acquise pour un montant de 116 000 € brut, sera aménagée au début de l’année 2021, pour un montant d’environ 100 000 € TTC : placo-plâtre, carrelage, peinture, électricité. Suite à l’acquisition du tènement par la Commu- Ces travaux bénéficieront d’une subvention de l’Etat (22 000 €) et nauté de communes, nous devons proposer un une demande a été effectuée auprès du Département. projet. La municipalité est en lien avec les rive- rains pour aboutir à un aménagement efficace de En parallèle, la CARSAT (caisse d’assurance retraite et de santé l’ensemble du tènement. au travail) a été sollicitée. Parmi les pistes de travail (voir esquisse), une L’objectif est également d’équiper au mieux cet espace, qui béné- construction en fond de terrain, une requalification ficiera en priorité à nos aînés. de l’ancienne halle, l’implantation d’un commerce et de logements dans la maison, et une reprise de L’argent qui n’a pas été dépensé cette année pour le repas de fin l’accès côté route de Jarcieu, en lien avec les ri- d’année sera ainsi utilisé pour équiper au mieux cette salle (frigo, verains. A cet effet, un emplacement réservé avait lave-vaisselle, machine à glaçons, mais aussi tables et chaises été acté lors de l’élaboration du PLU. neuves).

DÉPANNAGE SERVICE

Régis MONTEIL DÉPANNAGE.ENTRETIEN.SAV ARTISAN DIPLÔMÉ ELECTRICITÉ / PLOMBERIE / CHAUFFAGE GAZ-FUEL-GRANULÉ Tout aménagement extérieur CLIMATISATION / SOLAIRE / POMPE À CHALEUR / PHOTOVOLTAÏQUE DEVIS GRATUIT VENTE ET DÉPANNAGE ELECTROMÉNAGER EPINOUZE 26210 EPINOUZE - 06 33 73 99 57 04 75 31 62 71 www.lafauryweb.fr

4 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE - N° 14/DÉCEMBRE 2020 Hommagesoooooooo En un jour, les 27 et 28 novembre, Epinouze a perdu un ancien Maire et son ancien Premier adjoint. Le Maire, Yves LAFAURY, le Conseil municipal et le personnel communal s’associent à cet hommage officiel, ainsi que les anciens élus et agents. Les drapeaux ont été mis en berne durant une semaine en mémoire de ces deux personnalités fortement investies dans la vie du village.

Freddy MARTIN-ROSSET (1952-2020) 2013, les insignes de l’ordre du mérite agricole. Elu conseiller municipal au début Au cours de ses différents mandats, il a engagé différents des années 1980, puis Adjoint et travaux de modernisation de nos équipements : la salle Premier adjoint lors du mandat des fêtes, la bibliothèque, l’agrandissement de l’école débuté en 1989, Freddy fut maire (bâtiment périscolaire) et la rénovation du secrétariat d’Epinouze de 1992 à 2014, de mairie, qui s’est installé au rez-de-chaussée pour Président de la Communauté le rendre davantage accessible au public. L’éducation de Communes Rhône-Valloire était l’une de ses priorités et il avait à coeur d’intégrer de 2008 à 2014, puis Président notre école dans les événementiels et les manifestations fondateur de la Communauté de commémoratives. Le sport n’était pas oublié, puisque Communes Porte de DrômArdèche les complexes sportifs et les installations communales au début de l’année 2014, arti- en faisaient à l’époque l’un des villages les mieux dotés san de la fusion des 4 Communautés de communes du (gymnase, courts de tennis, stade et terrain annexe…). Nord-Drôme. Les entrées de village furent également requalifiées, Convaincu du fait intercommunal, et de la nécessité de côté Saint-Sorlin (route et place de la Gare) puis l’entrée se regrouper pour agir au niveau local, il était fin connais- côté Jarcieu. seur de notre histoire municipale, de notre Département Sous ses mandats, notre village est entré dans le nou- et des hommes qui l’ont marqué. veau millénaire et avait « passé les 1 000 avant 2 000 », Celles et ceux qui ont lu ses différents ouvrages peuvent comme il l’écrivait, franchissant les 1 000 habitants au en témoigner. De l’Itinéraire politique de Marius Moutet, début des années 2 000. à Demain, les communes en communauté, en passant Epinouze perd aujourd’hui l’une de ses personnalités les par sa récente contribution au livret de l’Amicale Laïque plus connues, qui, au-delà de toute opinion politique, a sur l’autonomisation de la Commune du mandement de démontré toute sa vie que l’on peut être heureux dans Moras-en-Valloire en 1878, il avait à coeur de retracer notre village. notre passé pour expliquer notre présent et préparer notre avenir. Il avait donné plusieurs conférences, en « Les gens heureux, dit-on, n’ont pas d’histoire. Doit-on partenariat avec la bibliothèque, lors du 140ème anni- alors en déduire qu’à Epinouze, où ne s’est pas produit versaire de notre village en 2018. le plus infime bruissement retenu par la chronique, où n’est jusqu’ici né le moindre personnage voué à quelque Connaitre l’Histoire est important. Connaitre son His- célébrité, le bonheur a coulé à flots sur les habitants toire l’est encore plus. pendant les siècles des siècles ?». A ses propres mots Encore aujourd’hui, les jeunes mariés reçoivent un ou- et cette question qu’il posait dans l’ouvrage Epinouze au vrage sur l’histoire d’Epinouze dont il a été l’un des au- fil du temps, nous connaissons tous la réponse qu’aurait teurs et contributeurs. donnée Freddy. Son éditorial de l’époque en dit long sur son amour de Oui, nous sommes heureux à Epinouze. notre village : « Epinouze, l’inconnue des manuels, a désormais pour Georges MARTIN (1946-2020) elle toute seule, pour ses habitants comme pour ses Premier Adjoint de Freddy MARTIN- enfants partis au loin, et pour l’ensemble de ses amis, ROSSET durant deux mandats (2001- un ouvrage digne de ce qu’elle fut à travers les âges. A 2014), « Jojo », comme nombre d’entre vous, lecteurs, en vous plongeant dans ces pages,de nous aimaient affectueusement le découvrir ce passé resurgi, et j’espère de tout coeur, nommer, s’occupait des cantonniers et de l’aimer. Avant d’en écrire, pourquoi pas, vous- était très investi dans la vie quotidienne même la suite. L’histoire d’Epinouze, en effet, n’a de du village. Arboriculteur reconnu dans sens que grande ouverte sur l’avenir ». le village, il s’était ainsi investi dans les instances de Groupama. Rentré au Humaniste convaincu, passionné d’agriculture et du Conseil d’administration en 1987, il fut fait local, engagé dans les associations sportives (no- président de la Caisse locale de 1996 tamment l’Union sportive d’Epinouze), il fut journaliste à 2013, date du regroupement avec Anneyron. à l’Agriculture drômoise. Il s’était ainsi vu remettre, en

LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE - 14/DÉCEMBRE 2020 5 ooooooVieCommunale ÉCOLE

Cette année, il y a 126 élèves inscrits à l’école d’Epinouze. Les élèves sont répartis en 6 classes : - deux classes de PS-MS-GS avec Mme Jorda et M. Januel. - une classe de GS – CP avec Mme Guironnet - une classe de CE1- CE2 avec Mme Martinez et Mme Chautant - une classe de CE2 - CM1 avec Mme Billon - une classe de CM1- CM2 avec Mme Bonjean.

Compte-tenu du contexte particulier de cette année scolaire, nous avons dû limiter le nombre de projets. Nous espérons tout de même pouvoir participer au Salon des jeunes qui aura lieu, normalement, au prin- temps. Nous avons également décidé de reconduire le projet cirque. En effet, l’année dernière, celui-ci avait été écourté à cause de la situation sanitaire et les en- fants en avaient été déçus. Nous espérons donc que les conditions s’amélioreront et nous vous donnons rendez-vous le samedi 26 juin afin de vous présenter le travail des enfants lors de la fête de l’école.

L’équipe enseignante remercie la Mairie et le Sou des Écoles pour les subventions versées qui permettent la réalisation de ces projets. Amandine Martinez, directrice de l’école Geneviève et Robert Bourg

BRÈVES... JEUNES CITOYENS AMICALE LAÏQUE Bientôt un Conseil municipal des Enfants La Commission Education a élaboré un projet de créa- Un livret sur l’autonomie du village tion de Conseil municipal des enfants (CME), réservé aux Epinouze a obtenu son autonomie, ou indépendance, enfants scolarisés en classes de CM1 et CM2, à l’école le 11 juin 1878. La création de la Commune ne fut pas Geneviève et Robert Bourg ou à l’extérieur, et habitant pour autant un long fleuve tranquille ou un événement sur le village. soudain. Ce fut le résultat d’un long processus, que Ce CME serait associé aux décisions de la municipalité l’Amicale laïque a décidé de retracer, avec la contribu- et pourrait travailler sur des propositions, encadrées par tion de l’ancien maire Freddy MARTIN-ROSSET. la commission, afin de permettre de donner la voix des Le livret est en vente à la mairie ou au bar-tabac-presse, enfants dans les projets communaux. pour le montant de 5 euros. N’hésitez pas à l’acheter !

THIERRY PRESSE ACUPUNCTEUR OSTÉOPATHE

sur RDV : 04 50 24 11 08 43, rue de la mairie - 26210 EPINOUZE

6 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE - N° 14/DÉCEMBRE 2020 VieCommunaleoooooooo Du changement au secrétariat respectives, l’accueil et l’agence postale pour la PERSONNEL Nous vous l’annoncions première, l’urbanisme dans le bulletin de juillet, et le périscolaire pour COMMUNAL Anne GROLEAT a fait le la seconde. choix d’une mobilité pro- A l’école, mais différents arrêts et nouvelles organisa- fessionnelle. C’est Manon tions liées au protocole sanitaire, ont perturbé le fonc- SASSOULAS qui la rem- tionnement quotidien. La Commune a veillé à remplacer place au secrétariat. Issue les absences afin de garantir les conditions d’accueil d’une formation dans les pour les enfants. Par ailleurs, malgré le contexte sani- démarches qualité, elle sou- taire, le personnel a veillé à maintenir les animations sur haitait réorienter sa carrière. le temps de cantine (semaine du goût, « food-truck », Après quelques mois, elle Noël…). découvre les charmes de la fonction publique et de la polyvalence du secrétariat Enfin, aux services techniques, l’équipe est stable et de mairie d’une « petite » commune. Elle a notamment reste mobilisée pour les espaces extérieurs et le patri- en charge le suivi des finances et de la paie. Ses col- moine bâti de la commune. lègues, Nancy et Catherine, conservent leurs missions CCAS Au cours du mois durer la communication pour trom- BRÈVES... de novembre, 273 inscrits sur les per le temps. listes d’Épinouze, âgés de plus Pour rappel, lors du premier confi- de 67 ans ont été in- nement, en plus d’une CHIENS ERRANTS formés, par courrier démarche identique, le Ras-le-bol de certains riverains signé du Maire, du CCAS a procédé à une report du repas de fin première distribution de La Commune rappelle à tous l’ar- d’année. C’est avec masques et une enquête ticle 1243 du Code civil : «Le pro- grand regret que ce dans 674 boites aux priétaire d’un animal, ou celui qui temps convivial ne lettres de la commune, s’en sert, pendant qu’il est à pourra être organisé pour connaitre les com- son usage, est responsable du cette année. positions des foyers. 392 dommage que l’animal a causé, En parallèle, durant réponses ont été dé- soit que l’animal fût sous sa garde, ce deuxième confine- pouillées, pour une dis- soit qu’il fût égaré ou échappé.» ment, une dizaine de référents du tribution de 437 masques adultes Or, les élus et le secrétariat de mai- CCAS a mené une campagne d’ap- supplémentaires et 257 masques rie sont de plus en plus contac- pels de nos aînés, 113 personnes pour les enfants. tés pour des problématiques de extraites de cette liste, de plus de Enfin, le CCAS se tourne également chiens errants, qui, au-delà de la 74 ans ou handicapées. vers l’avenir et a mis en place plu- gêne occasionnée, peuvent égale- Lors de ces appels, la grande ma- sieurs commissions de travail pour ment causer d’autres dommages jorité de nos interlocuteurs nous a proposer de nouveaux services aux (des poules mangées à deux re- confirmé son autonomie et le sui- habitants, notamment l’étude d’une prises chez un habitant). vi familial assuré. Quelques-uns mutuelle collective. acceptent volontiers de petites Nous vous tiendrons informés de courses, mais les plus seuls font l’avancement de ce dossier.

Annie GABET, Avocat au barreau de Valence Un conseil Une défense Spécialiste en droit social - Spécialiste en droit des personnes Tél. 04 75 31 02 60 65, Av. Steinberg - 26140 St Rambert d’Albon Courriel : [email protected] - www.cabinetgabet.com

LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE - N° 14/DÉCEMBRE 2020 7 ooooooVieCommunale • une numérotation métrique propre à chaque voie, ADRESSAGE ET et non mesurée à partir de la mairie. L’idée serait NUMÉROTATION donc que chaque voie dispose d’un début et d’une fin. La numérotation resterait métrique, mais Un chantier d’envergure qui s’annonce démarrerait au début de la rue. Il n’y aurait plus De plus en plus d’incidents liés à la numérotation ou de numéro «4000», parfois non compatible avec l’appellation des rues nous sont remontés, essentiel- les GPS. lement par La Poste ou les services de secours. Ainsi, • une refonte des adressages de tous les lotissements. le Conseil municipal a souhaité mettre en place une Le «Domaine de Saint-Hugon» a ainsi une commission spécifique, afin de répertorier les axes numérotation particulièrement étonnante, effectuée d’amélioration. L’enjeu est de permettre une identi- en plusieurs phases. Ainsi, les numéros 35 et 36 fication rapide pour le SAMU, les pompiers, la gen- situés à l’entrée, côtoient les numéros 1 et 2, alors darmerie, mais également les services de livraison et que le numéro 16 est juste à côté du 34... de fourniture d’énergie ou de télécommunication (La Concrètement, quelques voies pourraient être re- Poste, ERDF, fournisseurs d’accès internet). Par ail- nommées, mais la quasi-totalité devraient rester iden- leurs, le déploiement annoncé de la fibre ne pourra se tique. Il s’agirait, pour la plupart des habitants, de faire sans une refonte de l’adressage. mettre en cohérence leur numéro avec la distance du La Commission a mis en évidence 3 enjeux : début de la rue. • la suppression des doublons. A titre d’exemple, Exemple concret : le chemin du Belmont. La voie dé- l’appellation «Landrin» est déclinée en «rue de buterait du côté de la Route de Lapeyrouse et s’achè- Landrin», «Impasse du lotissement de Landrin», verait au croisement du chemin du Mouchet. La nu- «Chemin de Landrin», «Balcons de Landrin» et un mérotation sera ainsi adaptée en fonction. projet de «Belvédère du Landrin»... Bien évidemment, ce chantier sera fortement accom- pagné par la municipalité. Des réunions seront organisées, sans doute avec les référents de quar- tier, et des courriers-type de chan- gement d’adresse seront proposés par le CCAS, qui pourra également faciliter certaines démarches nu- mériques. La Commune vous tiendra infor- més au fur et à mesure, mais doit concilier le quotidien des habitants et les obligations de sécurité. PERMIS DE CONSTRUIRE ACCORDÉ MAMETZ Mickaël Local d’activité 22/06/2020 GIROUD Mickaël Stockage matériel agricole et magasin de vente 22/10/2020 SCI CHEVALLIER Création de 4 lots 29/09/2020 LUC-PUPAT Tristan Réhabilitation 2 logements 06/10/2020

BONIN ASSAINISSEMENT

Vidange de fosses Curage de puits - Pompage Débouchage de canalisations ARTISAN DEPUIS1965

Le Clos – 07370 ARRAS s/RHONE Tel : 04.75.07.29.21 Mobile : 06.12.77.40.68 [email protected]

8 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE - N° 14/DÉCEMBRE 2020 VieCommunaleoooooooo ÉTAT CIVIL 2020 Naissances 007//088/200200 : VINNTERSSTEEIN Anddrééass 110//088/200200 : JACCO Maaéliie 220//088/200200 : BERRNAARRD-BBRRUNNEL Niino 009//099/200200 : DELLRUUE Emmy 112//099/200200 : DESSCOOUURS Swwann 009//100/200200 : OUTTAGGHHZOOUT Ymmraanee 110//122/200200 : Mallo MMAARIAAS mariages 229//088/200200 : NIVOON Jullien et GUUSSTINN Anaïïs 229//088/200200 : ROOSSIER AAnthhonny et VIDEELIEER Sylvia 005//099/200200 : GRAAVEELLE AAnthhonny BRÈVES... et PRREEZZIOOSI Annaïss 226//099/200200 : REEMMI Jonaataan et MAANNGOONI Ammaandiine VIE DES QUARTIERS 110//100/200200 : JAACO PPierrre Le deuxième confinement a eu raison de la dynamique participative et MEESSEMMBOOURRGG Juulie dans nos quartiers. Ce n’est que partie remise, et espérons que ces 331//100/200200 : MARRIAAS SSébbasttien réunions pourront reprendre au printemps. et HAAUUTSOON Annnee-PPaullinee Nous vous tiendrons informés sur les réseaux sociaux et le site in- ternet de la Commune. décès Si vous souhaitez devenir référent de votre quartier, contactez-nous 228//077/200200 : AUGGERR Léaa, 955 ans à [email protected] ! 116//088/200200 : MAARIOON Geeorggess, 92 aans 116//09/200200 : BENNITA nnée ACCHAARDD Emilliennne, 955 anns 229//099/200200 : BEGGOTT néee LAADRRY Niccolee, 74 aans DES INCIVILITÉS AU CIMETIÈRE 114//100/200200 : GUERAAUULT Jeean--Yvves,, 79 anns Au début de l’automne, des habitants ont fait remonter en mairie 006//11//200200 : PONNTEET Christtiann, 67 aans des incivilités au Cimetière : vols de plante, casses, inversion de 227//11/200200 : MAARTIIN--ROOSSSETT Fredddy, 67 anns pots, etc... 228//11/200200 : MAARTIIN Geeorggess, 74 aans La Commune condamne fermement ces agissements, qui contre- 006//11//200200 : EEXBBRAAYAAT Eliaane néée MMALLINSS ,778 anss viennent au devoir de mémoire de nos défunts. Rappelons que nous avons la chance d’avoir un cimetière ouvert toute l’année, il serait 118//12/200200 : BONNNEETTOON Huuguuettte néee GEENTTILL, 82 anns dommage de devoir prendre des dispositions qui restreignent les Bieenvveennue paarmmi noouss à cess nouvveaauxx--néés. horaires d’ouverture. SSinccèrees condooléaancces auux faamilleess et auxx prrocchess des défunnts.

Pose carrelages / faïences q 722 Chemin du Murinais 04 75 31 62 44 26210 EPINOUZE n06 62 16 62 44

LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE - N° 14/DÉCEMBRE 2020 9 ooooooVieCommunale Vous venez… d’ouvrir un commerce, de créer ou de reprendre une entreprise, NOUVEAU de changer de locaux… ? Faites-le savoir en nous contactant : À EPINOUZE [email protected]

AUDREY NOMDEDEU L’ECRIN DU BELMONT Audrey, Diplômée prothésiste on- Lucie Perriolat est à votre gulaire, a le plaisir de vous accueillir écoute pour vos besoins et dans son local uniquement sur ceux de vos animaux : rendez-vous. - Pension pour chevaux Vous pouvez retrouver toutes les in- - Monitrice en équitation formations nécessaires sur mes ré- - Soin énergétique sur les animaux et l’homme seaux sociaux - Développement des sens Instagram : @a.d_nails_ - Communication avec l’animal pour résoudre d’éventuels Facebook : A.D nails problèmes Tél : 06 95 81 07 04 - Aide à la décontraction musculaire - … Ses coordonnées : tél 06 33 09 09 93 et mail [email protected] MG PEINTURE

Gaetan Mionnet a pour activités : - Peinture intérieure et extérieure SÉBASTIEN MARTINEZ - Placo Travaux de peinture et vitrerie - Décoration intérieure Artisan peintre décoration ré- - Pose de parquet novation Ses coordonnées : Ses coordonnées : tél 07 85 46 22 79 Tél : 04 75 03 14 49 et mail [email protected] Mail : [email protected]

HORAIRES DÉCHETTERIE DON DE M. DERBAK KARIM Distributeur de gel hy- droalcoolique à l’entrée de la mairie.

MERCI À LUI !

&-&$53*$*5&t1-0.#&3*&t$-*.ATISA5*0/ CHAUFFAGE T065&4
&/&3(*&4

Pose - Entretien - Dépannage &1*/06;& #&"63&1AIRE 04 75 31 73 19 04 74 79 02 56 www.lafauryweb.fr

10 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE - N° 14/DÉCEMBRE 2020 Intercommunalitéoooooooo REDYNAMISATION DU COMMERCE LOCAL : OPÉRATION «DE TOUT COEUR AVEC NOS COMMERÇANTS» Durant tout le mois de décembre, la Communauté de communes Porte de DrômArdèche a lancé un dispositif pour soutenir ses commerçants. Il s’agit de la mise en place de bons d’achats en partenariat avec les commerces locaux du territoire. COVID-19 L’opération s’adresse aux petits commerces ce qui double son pouvoir d’achat ! 15 € ver- particulièrement impactés par la crise sani- sés par le consommateur + 15 € offerts par taire et économique avec comme objectifs : Porte de DrômArdèche = 30 € à dépenser consommer local, agir pour la préservation dans les commerces de notre territoire ! des commerces et des emplois ainsi que Consommer local : un geste militant pour le pouvoir d’achat des habitants. En lançant l’opération « De tout coeur avec Les habitants de Porte de DrômArdèche nos commerçants », la Communauté de peuvent générer un bon d’achat en se ren- communes Porte de DrômArdèche souhaite dant sur la plateforme dédiée. Ces bons créer un cercle vertueux à la fois pour les d’achats peuvent être utilisés dans tous les commerçants et pour les habitants. commerces participants. L’importance de consommer local re- Pour mettre en place cette opération « De vient avec insistance depuis le début de la tout coeur avec nos commerçants », la crise sanitaire : en consommant dans des communauté de communes investit 200 000 commerces de proximité, l’argent dépensé euros. Une somme conséquente pour une reste dans l’économie locale. action d’envergure. Si l’opération se termine au 31 dé- La fin d’année est habituellement synonyme de fêtes cembre 2020, les bons seront valables pendant six mois dans les communes avec les traditionnels marchés de à compter de la date d’achat des bons sur la plateforme noël. Malgré une situation plus contrainte cette année, Le principe les commerçants vont quand même faire vivre l’esprit Un habitant achète un chèque-cadeau de 15 € via la de Noël. C’est donc l’occasion propice pour faire plai- plateforme numérique. sir à ses proches avec des cadeaux distribués par les En contrepartie, la Communauté de communes Porte de commerçants locaux. DrômArdèche lui offre le même montant en bon d’achat, INAUGURATION DES STATIONS DE ST SORLIN ET EPINOUZE ASSAINISSEMENT Le traitement des eaux usées fait partie des compétences de la commu- nauté de communes. Sur le territoire, l’intercommunalité gère 34 stations d’épurations et 440 km de ré- seaux d’assainissement, ce qui représente 17.000 abonnés. cembre dernier, c’est un système naturel qui a été privilé- gié pour répondre aux exigences de performances régle- mentaires et s’insérer au mieux dans l’environnement : le système «filtre planté de roseaux». Le filtre planté de roseaux : un modèle écologique et facile à entretenir La filtration des eaux usées est assurée par deux massifs Depuis 2014, la communauté de communes a entre- plantés de roseaux. pris la reconstruction des stations d’épuration les plus Dans le premier niveau, les eaux traversent différentes anciennes dont la capacité n’est plus adaptée. Déjà six couches de matériaux. ouvrages ont été réalisés pour un budget d’environ 5,5 Les matières en suspension sont retenues à la surface du millions €. De nouvelles stations ont ainsi été mises en filtre. Le deuxième étage permet une filtration plus fine. service récemment à Châteauneuf-de-Galaure-Mureils, Les eaux traitées sont ensuite infiltrées. Hauterives, Ozon-Gachon, Ozon-Avanon, Saint-Sorlin et Ce procédé utilise les capacités naturelles des roseaux et Epinouze. des micro-organismes pour permettre le traitement des Stations d’épuration de Saint-Sorlin et Epinouze eaux usées. Il est très efficace (élimination de près de A Saint-Sorlin et Epinouze, stations inaugurées le 3 dé- 90% de la pollution) sans être énergivore.

CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIE NEUF ET RÉNOVATION Route de Jarcieu - 26210 EPINOUZE 26210 EPINOUZE 17!26!71!42!5:!.!kfspnf/upvsojfsApsbohf/gs Tel. 06 63 16 08 09 - [email protected]

LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE - N° 14/DÉCEMBRE 2020 11 oooooooVieAssociative CARTEL

L’année 2020 aura été pour toutes les associations bien sté- Pour ce qui concerne l’année 2021, nous n’osons pas nous rile en matière d’animations diverses dans notre commune. prononcer pour le moment sur les animations qui pourraient A l’aube de cette fin d’année, le constat est bien évidemment redonner de l’entrain à notre village. Toute l’équipe travaille le même pour Cartel qui s’est vu amputée de tous ses pro- bien sûr sur plusieurs projets et nous espérons qu’ils pour- jets naissants. ront voir le jour sur l’année qui s’annonce. Néanmoins, nos chers bénévoles se sont encore retrous- Le Président, René Bonhomme et les membres du bureau sés les manches pour faire des travaux importants sur notre CARTEL vous souhaitent de beau parc de Chandonzet qui fait, malgré la période que belles fêtes de fin d’année et nous vivons, la joie de nombreux promeneurs (dans la limite espèrent qu’elles mettent un des instructions gouvernementales !) : peu de joie autour de vous tout • Courant septembre, des travaux de raccordement d’eau en restant évidemment vigi- et d’électricité ont été réalisés ; ceux-ci seront finalisés en lants. Prenez soin de vous et fin d’année, de votre entourage. • Une corvée a eu lieu en octobre pour préparer le terrain afin qu’une quinzaines d’arbres prennent leur place courant décembre pour améliorer les parties ombragées car les étés nous promettent d’être de plus en plus chauds ; malheureusement, de nombreux arbres en ont fait les frais l’année dernière.

rade des classes, le week-end commercial, le repas BRÈVES... des aînés…et bientôt la cérémonie des voeux. Espérons que cette parenthèse sera suivie de temps conviviaux réussis l’an prochain. La Commune rappelle COVID-19 qu’elle demeure aux côtés des associations et les re- Des annulations « à la pelle » ! mercie pour leur patience. Le Conseil municipal a d’ail- De nombreux événementiels ont dû être annulés, à leurs fait le choix de maintenir l’enveloppe des subven- Epinouze comme ailleurs, au cours de l’année : la pa- tions pour l’année 2020.

LES CHARPENTIERS DE SONNAY HILAIRE & FILS CHARPENTE - COUVERTURE ZINGUERIE NEUF et RENOVATION La Blondière - ZA - 38150 ANJOU Tél : 04 74 84 12 60 - Fax : 04 74 84 15 14 E-mail : [email protected]

12 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE - N° 14/DÉCEMBRE 2020 VieAssociativeoooooooo Avant la présentation d’un nouveau bi- REVEIL lan, un hommage a été rendu à Nicole BEGOT partie trop rapidement, membre D’EPINOUZE fondateur de la section majorettes en 1975, jusqu’en 2001. Une minute de silence a été observée en sa mémoire, ainsi qu’à celles des membres et amis du Réveil disparus. Une assemblée permettant de faire le point sur l’année écoulée, perturbé par le Covid19, suivie du bilan financier avec de nombreuses dépenses pour l’achat d’instruments et chemises d’été pour les musiciens, qui resteront dans le car- Ce samedi 10 octobre musiciennes, musiciens, majorettes et ton. Le projet de coupe-vent pour les majorettes reste d’ac- parents du Réveil d’Epinouze se sont réunis pour une assem- tualité, mais en attente, en raison des évènements. blée générale annuelle. Le Réveil d’Epinouze et ses Régates restent en attente pour la En présence de René Céran (conseiller municipal et représen- reprise de leurs entraînements les vendredis de 18h30 à 20h tant des associations) le Président Michel Bouché est revenu pour les majorettes et de 20h15 à 22h pour les musiciens. sur l’année écoulée en évoquant ces quelques mots : Vous pouvez les retrouver sur Facebook *Le Réveil d’Epinouze La présence de chacun est importante pour notre association, et ses Régates* ou sur le site : elle témoigne de l’intérêt porté aux objectifs poursuivis. L’as- https://lereveildepinouze.webnode.fr semblée générale est toujours un moment important dans la vie d’une association, c’est l’occasion d’informer, de faire le Pour tout renseignements vous pouvez contacter : point, de rendre compte aux adhérents des actions et résul- le Président Michel Bouché au : 06 99 80 25 33 pour les musi- tats obtenus. C’est aussi l’occasion d’avoir un échange et de ciens ou Jocelyne Jourdy au : 04 75 31 77 80 pour la section vérifier de la pertinence des activités par rapport aux attentes majorettes de chacun. Prenons soin de nous et de nos proches, espérant passer l’année 2021 dans de meilleures conditions.

Tout d’abord, un immense (dans la bonne humeur), rejoignez-les car, est-il besoin de le EPIFLORE merci à toutes les personnes ressasser, ils ont un besoin impératif d’être plus nombreux. qui sont venues soutenir l’as- Le village a besoin de Vous Tous ! sociation Épiflore en achetant des plantes les 23 et 24 octobre malgré les intempéries, merci, merci. Leur aide est précieuse. Afin d’égayer cette fin d’année, les Épifloriens ont eu à coeur de préparer des décorations de Noël pour la mairie. Chacun a participé en dessinant, découpant, peignant, cousant, etc… et en installant un décor sans prétention qui pourra vous plaire, ils l’espèrent en vous rappelant qu’ils sont amateurs.

Ils tiennent à remercier les généreux donateurs de matériels divers, de moyens de stockage et de transport. Une fois encore, ils vous redisent qu’ils sont pleins de bonne volonté, mais de- mandent de l’aide. Si vous êtes jeunes retraités ou si vous avez parfois quelques heures à consacrer aux plantations notamment

[email protected] LE CHIRIAL 26210 EPINOUZE 04 75 31 61 60 - 06 09 48 29 47

LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE - N° 14/DÉCEMBRE 2020 13 oooooooVieAssociative

lir les 12 juin 64 donneurs (3 nouveaux, 58 prélèvements), DON DU SANG 11 septembre, 64 personnes (3 nouveaux, 58 poches préle- vées) et 6 novembre, 85 personnes (2 nouveaux, 77 prélève- ments). Le bilan 2020 s’avère très positif, car 353 donneurs se sont présentés, soit une moyenne de 70 par collecte. De plus, c’est la 1ère année où les 5 collectes prévues ont pu être réalisées. En effet, les intempéries de novembre 2019 n’avaient pas permis d’organiser la dernière de l’année. En dehors des collectes, la seule manifestation du semestre à laquelle l’amicale a pu participer est le forum des associa- tions organisé le 5 septembre à St Sorlin en Valloire où les demandes de renseignements sur les différentes formes de Bilan très positif malgré le contexte don ont été nombreuses. La COVID 19 n’a pas découragé les donneurs de sang qui se La 1ère collecte de 2021 aura lieu le vendredi 8 janvier sur sont fortement mobilisés car ils sont Concernés, Opiniâtres, RDV au 04 75 82 44 05 ou sur le site : monrdv-dondesang. Volontaires, Impliqués, Dévoués. Les autres collectes sont les vendredis 12 mars, 11 juin, Grâce à la mobilisation de l’équipe de l’Etablissement Fran- 3 septembre et 5 novembre. çais du Sang, des membres de l’association et de la mise à L’assemblée générale de l’amicale est prévue le samedi disposition de la totalité de la salle des fêtes, les collectes 6 février 2021 à 10H30. ont pu se dérouler dans le strict respect des consignes sani- taires actuelles avec prise de RDV préalable. Continuons tous ensemble à nous mobiliser pour la défense du don de sang bénévole. Les 3 dernières collectes de l’année, ont permis d’accueil-

Entre les deux confinements, quelques mordus du carton CLUB DE L’AMITIÉ ont insisté pour pouvoir se réunir en respectant bien sûr une distanciation (quel vilain mot technocrate) égal à la longueur de leur bras (dans le temps, on gardait nos distances, tout simplement, même sans pandémie). Dans la bataille on aura perdu quelques adhérents, pas seu- lement à cause du covid. On garde quand même le moral, les pieds sur terre, et on a imaginé un programme 2021 du meilleur cru si le covid nous Triste année pour le Club de l’Amitié. le permet. On a d’abord cru qu’on pourrait passer à côté du confine- Le voyage au Puy du Fou est reporté en Septembre 2021, et ment. Mais non, on y a eu droit. Deux fois même. celui à Hyères/Toulon, début Avril 2021. Jusqu’au 15 Mars, pas de changements : AG, concours de Prochain rendez-vous conditionné aux mesures sanitaires : belote, après-midi bugnes, accès aux jeux de société au lo- cal les mercredis. Assemblée Générale le 17 février 2021. Après, les opérateurs téléphoniques ont vu grimper la consommation de données, il faut bien continuer à échanger.

FerronnerieFerron - Métallerie LaurentLaure LUC-PUPAT Ma Boutique

PORTAILS-DÉFENSES-BALCONS Naturelle& BIEN-ÊTRE COSMÉTIQUES SOUDURES ALU-INOX RÉPARATIONRÉP BENNES/POIDS-LOURDS Martine DECOURT conseillère en santé particulier - professionnel REIKI ET NATUROPATHIE La gare - 26210 EPINOUZE 203 rte de la gare 26210 EPINOUZE 04 75 03 75 5307 - 68 56 30 87 contact @ ma-boutique-naturelle.fr [email protected]@ 06 23 56 19 41

14 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE - N° 14/DÉCEMBRE 2020 VieAssociativeoooooooo BIBLIOTHÈQUE LES MOTS PASSANTS BIBLIOTHEQUE COMMUNALE «LES MOTS PAS- ACCUEIL DU PUBLIC : SANTS» 04 75 31 62 02 [email protected] DEUX PERMANENCES HEBDOMADAIRES UN BEL ESPACE ACCUEILLANT, UN LARGE CHOIX - MERCREDI de 16H30 à 18H30 DE LIVRES et DE REVUES - SAMEDI de 14H à 15H30 Consultation gratuite sur place Pour emprunter, une adhésion annuelle est nécessaire ASSEMBLEE GENERALE IL EST POSSIBLE DE S’INSCRIRE A TOUT MOMENT MERCREDI 27 JANVIER à 20H DE L’ANNEE, IL EST POSSIBLE DE RESERVER DES LIVRES SELON VOS SOUHAITS,N’HESITEZ PAS A à la salle des fêtes d’Epinouze FAIRE PART DE VOS SUGGESTIONS !

Durant le confinement les bénévoles de la bi- ANIMATIONS : Par la force des choses, les bliothèque ont assuré le portage de livres à animations ont été reportées, nous espé- domicile pour les personnes les plus fragiles rons pouvoir vous proposer à nouveau des du 16 mars au 19 mai, puis à nouveau au mois animations en 2021 et accueillir le spec- de novembre. tacle «CHOSES et AUTRES» prévu le 04 dé- Depuis le 02 décembre, la bibliothèque a réou- cembre 2020 , présenté par la Compagnie vert ses portes. Vous pouvez rendre des livres Haut les mains dans le cadre de la saison et en emprunter en choisissant vous-même culturelle des bibliothèques. vos lectures, tout en respectant les règles sui- REGLEMENT DE LA COTISATION vantes : pas plus de 5 personnes dans la bibliothèque, obli- ANNUELLE à partir du 06 janvier 2021: gation de porter un masque pour les adultes et les jeunes à Adultes : 15 €, Ados : 7 € à/c entrée en 6e, enfants : gratuit partir de 11 ans, obligation du lavage des mains ( gel hydro alcoolique), respect de la distanciation entre les personnes. L’équipe de bénévoles assure le prêt public, le prêt scolaire et les diverses animations , participe aussi à PRET SCOLAIRE : Il a repris à partir d’octobre sous une diverses formations proposées soit par la médiathèque nouvelle forme : ce sont les bénévoles qui se départementale soit dans le cadre de partenariats. Les rendent à l’école avec un choix de livres. Ceci a été suspen- bénévoles s’efforcent de vous satisfaire tout en res- du durant le 2e confinement. pectant les préconisations officielles.

L’équipe de la bibliothèque rend hommage et participait avec entrain aux concours de à Nadine Payen, décédée brutalement fin scrabbles et autres animations. Elle laisse juillet un grand vide dans nos coeurs. Nous conserverons son sourire, ses jeux de mots Scrabbleuse passionnée, elle aimait les ro- et traits d’humour toujours présents dans mans d’amour et les histoires vraies. Elle a les conversations. Que vive la bibliothèque été présidente de la bibliothèque de 2005 à ! C’était son grand souhait, elle avait passé 2019 et a toujours cherché à conseiller et à le flambeau lors de la dernière assemblée satisfaire les lecteurs. Elle aimait préparer le générale, en novembre. Petit Bouquineur pour informer les lecteurs

LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE - N° 14/DÉCEMBRE 2020 15 oooooooVieAssociative UNE ASSOCIATION INTERCOMMUNALE VALLOIRE LOISIRS AU SERVICE DES HABITANTS DU TERRITOIRE

L’assemblée générale pour l’exercice 2019 avait lieu le ven- Permanences à LAPEYROUSE MORNAY (mairie) le jeudi de dredi 18 septembre. 9H à 12H (sauf vacances scolaires) Voici le nouveau bureau : - Ateliers ludiques et pratiques «Partager et consommer au- Présidente: Hélène THINON, Vice-Présidente : Delphine RI- trement» de 14H à 20H suivi d’une conférence à 20H : VEND GOUDY 02 AVRIL 2021 à LENS LESTANG «Le jardin au naturel» (MPT) Trésorier : Bernard CLAIN, Trésorière Adjointe : Marie Noëlle Ateliers à Epinouze le samedi matin : Fabrication de bee wrap, COLOMBET couture de récup, shampoing... (se renseigner pour les dates) Secrétaire : Janine MILAN, Secrétaire Adjointe : Annie BEGOT - DES ACTIVITES DE LOISIRS chaque semaine : Arts Plas- La crise sanitaire a, par la force des choses, considérablement tiques, Qi Gong à LENS LESTANG ; Scrabble, Anglais , Po- modifié nos projets, néanmoins vous êtes nombreux à avoir terie, Couture, Guitare, Yoga à EPINOUZE, Yoga à ST SOR- manifesté votre désir de participer à une activité régulière. Ces LIN, Randonnées (5 groupes selon les possibilités de chacun) activités ont nécessité la mise en place d’un protocole rigou- , QI GONG à MORAS ( nouveau) reux : groupe réduit, gestes barrières, masques, désinfection, - DES STAGES à la journée ou 1/2 journée le samedi : MO- protocole étudié avec chacun des animateurs. Au fil des mois, SAIQUE avec Claudie MORVAN à EPINOUZE, ARTS PLAS- nous allons nous efforcer de nous adapter, sans perdre notre TIQUES avec Isabelle LAI à LENS LESTANG élan, pour proposer à tous des activités qui créent des liens et - UNE PROGRAMMATION DE RENCONTRES/SPECTACLES : qui permettent l’expression de chacun. THEATRE avec la Comédie Itinérante En fonction des directives gouvernementales, les prochaines JEUDI 21 JANVIER 2021 à 20H : «Seasonal affective discor- dates de notre programmation sont susceptibles d’être mo- der» à la salle des fêtes d’EPINOUZE , difiées. MERCREDI 05 MAI 2021 à 20H : «Et puis on a sauté» à la salle ESPACE DE VIE SOCIALE : contacter Rachel PESSEAS, des fêtes de LAPEYROUSE MORNAY coordinatrice : 06 80 46 04 05 - DES TEMPS DE RENCONTRES ENTRE PARENTS : ACCUEIL DE LOISIRS : contacter Véronique BOUTEILLON, . « CAFE PARENTS « le lundi matin de 8H30 à 11H à ST directrice : 06 32 63 62 54 SORLIN ( salle à côté de la bibliothèque) avec Magali pour se rencontrer entre parents, échanger - OUVERT à TOUS - pas DES PROPOSITIONS VARIEES POUR TOUS LES AGES mises en oeuvre par Rachel, Véronique, Magali, les anima- d’inscription teurs du centre de loisirs , les techniciens d’activités, et des . Atelier de Parents pour échanger et s’entraider (une fois tous bénévoles ; soutenues par le SIVU (6 communes) , la CAF ,la les 2 mois au siège de l’association) CCPDA - DES ATELIERS PARENTS/ENFANTS : le samedi matin : po- terie avec Cécile ; un vendredi par mois : - UN ACCUEIL DE LOISIRS intercommunal à partir de 3 ans, le mercredi et durant les vacances scolaires de 7H30 à 18H, cuisine Parents/Enfants avec Magali de 16H30 à 19H30 suivi dirigé par Véronique BOUTEILLON , propositions adaptées d’une dégustation ( sur inscription) selon les âges - PROJETS SALONS/EXPOSITIONS : 34e SALON DES JEUNES en mai à Saint Sorlin, - Un accompagnement pour vos Démarches CAF (Rachel) 40e SALON de PEINTURE en juin à Lens Lestang

16 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE - N° 14/DÉCEMBRE 2020 VieAssociative Autre moment sombre de GYM VOLONTAIRE l’année : le départ prématuré et brutal de notre adhérant et ami, Bernard MOUSSERIN. Résident dans la commune voisine, il était, depuis de nom- breuses années, licencié à la Bernard Mousserin lors de la Gym Volontaire d’Epinouze et dernière assemblée générale depuis 2013, il participait à la vie de janvier associative en tant que membre du conseil d’administratif. Il ne manquait pas de participer aux petites réceptions convi- viales d’après cours. Il laisse un vide et manquera à ses collè- 2020 une année sombre gues du jeudi soir. L’ensemble de la GV a une pensée émue pour son épouse D’abord avec la « COVID 19 » : l’expression de 2020, qui a Martine, également licenciée à la GV d’Epinouze et de St Sor- chamboulé l’année et contraint l’arrêt prématuré de la saison lin, à ses enfants et sa famille. 2019/20 le 12 mars. Gageons que 2021 nous apporte une année meilleure. Les consignes sanitaires respectées, l’envie de bouger et de Dans l’attente d’une reprise de l’activité sportive courant jan- convivialité, ce ne sont pas moins de 70 licenciés qui nous vier… (à suivre). ont fait confiance pour redémarrer la saison 2020/21, sous l’oeil bienveillant de nos 2 dévouées animatrices Geneviève Nous souhaitons à tous de finir l’année du mieux et Bélinda…. possible entourés de vos familles ou amis. Reprise de courte durée.....avec nouvel arrêt des cours depuis fin octobre.

EPICOM’ANIM Que les classards en «0» se rassurent, ils se joindront aux «1» en Septembre 2021 (c’est écrit dans l’année). 2020, année blanche ou année noire selon qu’on voit le verre à Soirée Péricard le 31 Juillet, sous l’égide de la communauté moitié plein ou à moitié vide, mais qu’importe le flacon, pour- de communes. Distances et masques. vu qu’on ait l’ivresse. Triste année quand même pour EpiCom’Anim. Deux confinements pour le prix d’un, faut l’faire. Bien sûr, aucune de nos manifestations n’a pu avoir lieu, mais à chacune de nos dates, il a fait mauvais temps cette année. Et puis nous n’avons perdu que du temps, certains ont perdu leur emploi, leur santé ou leur vie, l’enjeu n’est pas le même. Le 14 Novembre, nous avons pu tenir notre AG, très (d) étendue comme vous pouvez le voir. Jean-Jacques a laissé Pour nous suivre : sa place à Jacqueline, et notre programme 2021 est déjà fina- https://www.facebook.com/epicomanim.comitedanimation/ lisé aux petits oignons. Pour nous joindre : [email protected] Nous attendons la reprise de pied ferme en espérant qu’elle Pour nous reconnaitre : ait lieu le plus tôt possible en toute sécurité.

Communication visuelle Travaux d’impression

06 67 82 23 89 26210 EPINOUZE

leurs s cou z de cation Donne muni tre com à vo

LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE - N° 14/DÉCEMBRE 2020 17 oooooooVieAssociative ves habituelles...). Autre impact important : le report d’un an AAPPMA des élections (prévue au départ à l’automne 2020) pour les quelque 4000 AAPPMA de France. AAPPMA - Association Agréée pour la Pêche et la Pro- Heureusement la fin du printemps et l’été ont offert une tection du Milieu Aquatique bouffée d’oxygène aux pêcheurs de truite, avant la fermeture intervenue peu après la mi-septembre. Une saison de pêche L’AAPPMA La Truite des Veuzes et d’Oron, une association bien raccourcie donc, mais qui aura tout de même permis de intercommunale réaliser de belles prises, pour les plus persévérants...ou les - Plus de 300 adhérents, auxquels s’ajoutent de nombreux plus chanceux ! A toute chose malheur est bon : gageons pêcheurs issus des communes et départements limitrophes ; que les poissons épargnés en 2020 rempliront les paniers en - 60 km de rivières et ruisseaux sur 5 communes de la Valloire 2021... (Manthes, Moras, Epinouze, Lapeyrouse-Mornay et St Sorlin en Valloire) ; Dates à retenir pour 2021 - Un effort conséquent de repeuplement en alevins de truite - ouverture de la pêche à la truite : du samedi 13 mars au fario introduits dans les Orons, le canal SNCF, les Veuzes, les matin au dimanche 19 septembre au soir. Collières, le Dolure et leurs nombreux biefs, afin de compen- - automne 2021 : élection d’un nouveau Conseil d’adminis- ser le déficit de la reproduction naturelle ; tration pour l’AAPPMA - Plus de 1000 heures annuelles de bénévolat au service de la protection et de la mise en valeur des rivières de la Valloire. Des missions en lien avec la protection de l’environnement et au service du développement durable de la Valloire - lutter contre les pollutions et la dégradation du milieu na- turel ; - représenter les pêcheurs et participer activement à la pro- tection des milieux aquatiques, en apportant notre connais- sance historique et très pointue du terrain ; - oeuvrer toujours et encore pour une gestion à long terme de la ressource en eau et des rivières - effectuer toute intervention de mise en valeur piscicole (re- peuplement, aménagements divers, nettoyage de berges,…) - promouvoir la pêche et la gestion des ressources piscicoles.

L’année 2020 en bref Les années se suivent... et malheureusement se ressem- blent : 2020 aura ainsi été la quatrième année de sécheresse consécutive pour nos rivières et pour la nappe phréatique de Bièvre Valloire ; les sources de la grande Veuze à Manthes, qui étaient -bien maigrement- revenues à la vie en fin d’au- tomne, ont à nouveau disparu dès la fin du printemps… L’épidémie de Covid 2019 n’aura pas non plus épargné notre association et est venue perturber sensiblement tant la pra- tique de notre activité (avec la suspension de la pêche trois jours seulement après l’ouverture, lors du 1er confinement généralisé) que la vie associative (arrêt temporaire des réu- nions du Conseil d’administration, des activités associati-

18 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE - N° 14/DÉCEMBRE 2020 VieAssociativeoooooooo

CALENDRIER DE JANVIER À JUILLET 2021 Evénements annoncés sous réserve des conditions sanitaires

JANVIER MARS MAI Loto VALLIS AUREA FOOT 08 16h à 19h Don de Sang 06 19 Repas CLUB de l’AMITIE 07 ACCA matinée Cérémonie de l’armistice Soirée théâtre Le REVEIL 09 08 ComCom spectacle 08 39/45 Tirage des rois Le REVEIL Tournoi de Pentecôte 16h à 19h Don du sang 16 12 21.../24 VALLIS AUREA FOOT Repas CLUB de l’AMITIE Repas CLUB de l’AMITIE 20 17 29 Voyage EPICOMANIM 21 Valloire Loisirs comédie 20 EpiCom vide dressing JUIN Valloire Loisirs proj/concert 16h à 19h Don de Sang 21 30/03 Bourse au vêtementspour 11 Loto BASKET tous Lens lestang 24 04/04 12 EpiCom La fraise FÉVRIER AVRIL Le Réveil vide grenier 20 + marché 06 Belote CLUB de l’AMITIE Voyage CLUB de l’AMITIE 01/02 Fête des écoles + Kermesse SOU des Valloire Loisirs proj/concert Pogne CLUB de l’AMITIE 26 11 07 ECOLES Belote CLUB de l’AMITIE 13 AEP 10 26 Ag foot Projection VL 15 (Périscolaire) 14h30 CLUB de l’AMITIE plancha 17 Bugnes CLUB de l’AMITIE 30 24 EpiCom: Bruel/Delïle JUILLET Loto PAROISSE 21 25 Don du sang marche 02 Pétanque BASKET Bugnes CLUB de l’AMITIE Pique-nique CLUB de 26 22 l’AMITIE

HORAIRES D’OUVERTURE resse FDJ bac P Bar - Tabac a 7h00 > 13h30 - T Bar 16h00 > 20h30 V NOUVEAU DEPOT Samedi - Dimanche Presse - FDJ 7h00 > 13h30 Z.A.C LA BOUILLARDIERE 17h00 > 20h30 26210 EPINOUZE Du lundi au vendredi : 8h00-12h00 79 Rue de la Mairie - 26210 EPINOUZE Jean-Christophe JOYET: 06.84.84.37.55 04 75 03 11 38

LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MAIRIE D’EPINOUZE - N° 14/DÉCEMBRE 2020 19 ooooooInfoServices

Mairie 04 75 31 70 75 mail : [email protected] Ecole 04 75 31 70 80 Cantine/Accueil périscolaire 04 75 31 68 30 Bibliothèque 04 75 31 62 02 Mercredi 16 h 30 à 18 h 30 Vendredi : 16 h 30 à 18 h Samedi : 14 h à 15 h 30 Centre aéré Valloire Loisirs 04 75 31 76 83 Prévention spécialisée 04 75 03 48 81 Point Information Logement 04 75 03 50 30 (sur RDV) SIRCTOM Déchetterie St-Sorlin 04 75 03 87 87 Horaires Hiver 9 h à 12 h et 13 h à 16 h 30 Horaires Eté 8 h à 12 h et 13 h à 18 h Office de tourisme 04 75 03 17 05 Pompiers 18 (112 d’un portable) Gendarmerie 17 Brigade de Moras 04 75 31 90 61 AGENCEAGENCE Urgences médicales 15 POSTALEPOSTALE COMMUNALECOMMUNALE Centre antipoison 04 76 42 42 42 HORAIRES LUNDI MARDI MERCREDI 9 h 9 h Assistante sociale 04 75 68 83 77 9 h 9 h fermé MATIN à 12 h à 12 h fermé Agence postale communale 04 75 31 57 27 LUNDI MARDIà 12 h MERCREDIà 12 h JEUDI VENDREDIVENDREDI SAMEDISAMEDI Service des eaux 04 77 29 61 10 9 h 9 h 9 h MATIN 9 h 9 h 9 h MATIN à 12 h à 12 h à 12 h Sté SAUR 04 69 66 36 00 à 12 h à 12 h à 12 h FerméeFermée tous tous les les après-midi après-midi et leet mercredi. le mercredi. EDF 08 10 33 33 21 GAZ 08 10 43 30 26 SECRÉTARIAT MAIRIE Dépannage Sources du Vernay 04 75 31 61 48 1, place de la mairie Pôle emploi 39 49 26210 EPINOUZE Tél. : 04 75 31 70 75 Médecin Epinouze 04 75 31 74 40 Dr Thinon Mail : [email protected] Cabinet médical Anneyron 04 75 31 58 32 Dr Bismuth 04 81 92 16 75 Dr Champion Horaires accueil mairie Cabinet infirmière Epinouze 06 48 39 46 07 / 04 75 68 53 20 LUNDI MARDI MERCREDI 8 h 30 8 h 30 9 h MATIN Eovi services et soins à domicile 04 75 23 89 09 à 12 h à 12 h à 12 h APRES- ferfermémé ferfermémé ferfermémé Ambulance Nord-Drôme 04 75 31 70 76 MIDI Paroisse Notre Dame de la Valloire 04 75 31 50 79 JEUDI VENDREDI SAMEDI 8 h 30 8 h 30 9 h MATIN à 12 h à 12 h à 11 h 30 APRES- fermé fermé fermé MIDI

MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES ÉDITÉ PAR LA MAIRIE D’EPINOUZE

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves LAFAURY RÉDACTION ET PHOTOS : Yves LAFAURY, Romain ARNAUD, Laurence LECLERCQ, Chantal BOSSY, Sabine LAFUMA-DUVOURDY, René CERAN et Romain DARBON, ainsi que les associations d’Epinouze RÉALISATION ET IMPRESSION : Atelier Image - 26210 Epinouze TIRAGE : 750 exemplaires

20 www.epinouze.fr