Дорогие друзья! Dear Friends! За многие годы издания «Справоч- For many years of its publication ник инвестора» стал настоящим пу- the ‘Investor’s Handbook’ has теводителем в мире экономической become a real guide to the world информации для деловых людей. of economic information for Справочник содержит актуальные, business people. The Handbook объективные и исчерпывающие дан- provides relevant, objective and ные о крупных проектах и правилах comprehensive data on big projects ведения бизнеса в северной столице. and business rules of the Northern Он интересен и полезен и тем, кто capital. It is interesting and useful давно ведет свое дело в Петербурге, и to those who have long been doing тем, кто только планирует его начать. business in St. Petersburg, and Правительство Петербурга про- to those who are just planning to водит целенаправленную полити- start it. ку по поддержке инвестиционной The St. Petersburg Government деятельности. Наш город первым из carries out a goal-oriented policy российских регионов создал законо- on investment activity support. Our дательную базу в сфере государственно-частного партнерства. city was the first Russian region to create a legislative Закон «Об участии Санкт-Петербурга в государственно-частных foundation in the sphere of public and private partnership. партнерствах» предусматривает гибкий подход к реализации The Law ‘On St. Petersburg Participation in Public and проектов. Проведение открытых торгов на предоставление объ- Private Partnerships’ envisages a flexible approach to ектов недвижимости, индивидуальное сопровождение крупных project implementation. Carrying out open tenders for стратегических проектов, льготы по налогам на имущество и на real estate provision, individual support of major strategic прибыль, регистрация юридических лиц по принципу «единого projects, property and income tax incentives, registration окна» – все эти меры способствуют созданию благоприятных of legal entities on a ‘single window’ principle – all these условий для развития бизнеса в городе на Неве. Конкурентные measures contribute to the creation of favorable conditions преимущества Петербурга воплощаются в реальный экономи- for business development in the city on the Neva river. The ческий успех. St. Petersburg competitive advantages are embodied in real Ведущие международные рейтинговые агентства неодно- economic success. кратно повышали инвестиционный рейтинг Санкт-Петербурга. The leading international rating agencies have repeatedly Инвесторам в северной столице России гарантированы про- raised the St. Petersburg investment rating. Investors to зрачные правила ведения бизнеса, обеспечен равный доступ Russia’s Northern capital are guaranteed with transparent к земельным участкам, к транспортным и энергетическим ре- business rules, equal access to land plots, transport and сурсам. Всем, кто готов участвовать в развитии города, созда- energy resources. The necessary conditions for efficient, ются необходимые условия для эффективного, стабильного и stable and secure business are created for everyone willing безопасного бизнеса. to participate in the city development. Уверен, что «Справочник инвестора» будет надежным спут- I am.ure that the ‘Investor’s Handbook’ will be a reliable ником для делового сообщества, поможет бизнесменам в их companion for the business community, and will assist нелегком труде и поиске новых партнеров. businesses in their hard work and finding new partners. Добро пожаловать в Санкт-Петербург! Welcome to St. Petersburg!
Губернатор Санкт-Петербурга Governor of St. Petersburg Г.С.Полтавченко G.S.Poltavchenko Содержание Contents
Раздел 1. Общие сведения...... 3 Part I. General Information...... 3 1.1. Местоположение...... 4 1.1. Location...... 4 1.2. Историческая справка...... 6 1.2. Historical Background...... 6 1.3. Климат и природные ресурсы...... 7 1.3. Climate and Natural Resources...... 7 1.4. Население...... 9 1.4. Population...... 9
Раздел 2. Инвестиционная деятельность Part II. Investment Activities в Санкт-Петербурге...... 11 in St. Petersburg...... 11 2.1. Правовое регулирование 2.1. Legal Regulation of Investment Activities...... 12 инвестиционной деятельности...... 12 2.2. Taxation System.perating 2.2. Налоговая система, in St. Petersburg...... 15 действующая в Санкт-Петербурге...... 15 2.2.1. Taxation Charged on the Territory 2.2.1. Налоги, взимаемые of St. Petersburg...... 15 на территории Санкт-Петербурга...... 15 2.2.2. Incentives to Perform 2.2.2. Льготы для ведения инвестиционной деятельности в регионе...... 16 Investment Activity in the Region...... 16 2.3. Инвестиции в Санкт-Петербург...... 20 2.3. Investments in St. Petersburg...... 20 2.3.1. Иностранные инвестиции...... 25 2.3.1. Foreign Investments...... 25 2.3.2. Крупнейшие инвестиционные 2.3.2. Major Investment Projects проекты на территории Санкт-Петербурга...... 28 on the Territory of St. Petersburg...... 28
Part III. Social and Economic Sphere Раздел 3. Социально-экономическая of St. Petersburg...... 37 сфера Санкт-Петербурга...... 37 3.1. General Economic Information...... 38 3.1. Общие сведения об экономике...... 38 3.2. Industry...... 40 3.2. Промышленность...... 40 3.3. Production and distribution 3.3. Производство и распределение of electricity, gas and water...... 48 электроэнергии, газа и воды...... 48 3.4. Telecommunications and Networking...... 53 3.4. Телекоммуникации и связь...... 53 3.5. Transport...... 59 3.5. Транспорт...... 59 3.6. Consumer Market...... 67 3.6. Потребительский рынок...... 67 3.7. Small Business...... 73 3.7. Малое предпринимательство...... 73 3.8. Labour Market...... 77 3.8. Рынок труда...... 77 3.9. Culture and Tourism...... 81 3.9. Культура и туризм...... 81 3.10. Organizations Assisting in International 3.10. Организации, оказывающие содействие Business Contacts Establishment...... 86 в налаживании международных бизнес- 3.11. Real Estate...... 90 контактов...... 86 3.12. St. Petersburg Foreign Trade...... 111 3.11. Недвижимость...... 90 3.13. St. Petersburg Budget...... 114 3.12. Внешняя торговля Санкт-Петербурга...... 111 3.14. Financial Markets...... 120 3.13. Бюджет Санкт-Петербурга...... 114 3.14.1. Bank Services Market...... 120 3.14. Финансовые рынки...... 120 3.14.2. SPCEX Equity Market...... 126 3.14.1. Рынок банковских услуг...... 120 3.14.2. Биржевой денежный рынок на СПВБ...... 126
2 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation
1.1. Местоположение / Location В условиях экономического развития России зна- In terms of Russia’s economic development чительная роль принадлежит Санкт-Петербургу как St. Petersburg plays a significant role as the largest крупнейшему промышленному, научному и культурно- industrial, scientific and cultural center of world му центру мирового значения. importance. Санкт-Петербург расположен у восточной оконеч- St. Petersburg is located at the Eastern part of ности Финского залива Балтийского моря. Географи- the Gulf of Finland in the Baltic Sea. The geographic ческие координаты центра города – 59°57’ северной coordinates of the city center are 59° 57’ Northern широты и 30°19’ восточной долготы. Город занимает latitude and 30° 19’ Eastern longitude. The city covers площадь 1439 км2, из них территория высокоплотной, an area of 1439 km2, including the high-density territory почти сплошной застройки составляет 650 км2. of 650 km2 with almost overall construction. Одним из направлений развития города становится One of the tendencies in the city development is its его расширение за счёт намыва искусственной террито- extension by means of artificial territory inwashing in the рии в акватории Финского залива. В 2006 году старто- Gulf of Finland aquatic area. The year 2006 gave a start вал проект намыва – «Морской фасад», предполагающий to a Marine Facade inwashing project that involves the расширение Васильевского острова в сторону Невской Vasilievsky Island expansion at the Neva river’s mouth губы и создание здесь Морского порта. Площадь новых and the Sea port building. The area of new territories is территорий должна составить 476 га. planned to make 476 hectares. Высота города над уровнем моря: для централь- The city level above sea is 1 to 5 m for central ных районов – 1–5 м, периферийных районов (север) districts, 5 to 30 m for peripheral districts (north) and – 5–30 м, периферийных районов (юг и юго-запад) 5 to 22 m for peripheral districts (south and south- – 5–22 м. Самое высокое место в черте города – Ду- west). The highest place in the city is the Duderhof дергофские высоты в районе Красного Села с макси- Heights in the Krasnoe Selo area with a maximum height мальной высотой 176 м. of 176 m.
Финляндия Норвегия Finland Norway
Хельсинки Санкт-Петербург Осло Helsinki Oslo Стокгольм St. Petersburg Финский залив / Gulf of Finland Stockholm Таллинн / Tallinn Эстония Швеция Estonia Россия Sweden Russia Рига Riga Латвия Latvia Копенгаген Литва Copenhagen Балтийское море Baltic Sea Lithuania
Россия Вильнюс Russia Vilnius
Амстердам Беларусь Amsterdam Берлин Belarus Berlin Германия Польша Брюссель Germany Poland Варшава Brussels Warsaw Франция France Люксембург Украина Париж Luxemburg Прага / Prague Ukraine Paris Чехия / Czech Rep.
4 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Расстояние от Санкт-Петербурга до ближайших крупных городов Европы Distance from St. Petersburg to the nearest large European cities Город / City Расстояние, км Distance, km Москва Лондон Париж Берлин Варшава Хельсинки Вильнюс Рига Таллинн Moscow London Paris Berlin Warsaw Helsinki Vilnius Riga Tallinn Воздушное / By air 610 2070 2120 1310 1020 300 640 480 310 По морю / By sea — 2258 — — — 320 — 724 350 По автомобильным дорогам 664 3050* 3070 2030 1450 383 736 545 330 By motorways * без учета протяженности морских паромных переправ / excluding sea ferry crossings
Продолжительность поездки от Санкт-Петербурга до крупнейших городов Европы Traveling times from St. Petersburg to major cities of Europe Продолжительность Город / City поездки (в беспересадочном сообщении) Москва Лондон Париж Берлин Варшава Хельсинки Вильнюс Рига Таллинн Traveling time Moscow London Paris Berlin Warsaw Helsinki Vilnius Riga Tallinn (direct trip) Скорым 6 ч 59 3 ч 13 ч 13 ч 6 ч (скоростным) мин (3 ч — — 35 ч 30 ч 36 мин 38 мин 15 мин 56 мин поездом 55 мин) 6 h 59 min By express 3 h 13 h 13 h 6 h (3 h 55 — — 35 h 30 h (speed) train 36 min 38 min 15 min 56 min min)
1 ч 3 ч 3 ч 2 ч 2 ч 1 ч 1 ч 1 ч Самолетом 55 мин 10 мин 20 мин 25 мин 15 мин 05 мин 20 мин 20 мин 05 мин 1h 3 h 3 h 2 h 2 h 1h 1 h 1 h By plane 55 min 10 min 20 min 25 min 15 min 05 min 20 min 20 min 05 min
Санкт-Петербург, находящийся в центре пересече- St. Petersburg, located at the junction of sea, river ния морских, речных путей и наземных магистралей, and land routes is the European gateway of Russia, its является европейскими воротами России, ее страте- strategic center, closest to the European Community гическим центром, наиболее приближенным к странам countries. Европейского Сообщества. St. Petersburg is the second largest city in the Санкт-Петербург – второй по величине город Russian Federation. Located here are representative Российской Федерации. Здесь находятся представи- offices of international organizations, foreign states тельства международных организаций, консульства consulates and regional bodies of federal ministries and зарубежных государств, территориальные органы фе- departments. Since 2008 the Constitutional Court of деральных министерств и ведомств. Также, с 2008 the Russian Federation is also in St. Petersburg. года, в Санкт-Петербурге находится Конституционный St. Petersburg is the administrative center of Суд Российской Федерации. the Northwestern Federal District which includes the Санкт-Петербург – административный центр Северо- Republic of Karelia, Komi Republic, Arkhangelsk Oblast, Западного федерального округа, в который входят Vologda Oblast, Kaliningrad Oblast, Leningrad Oblast, Республика Карелия, Республика Коми, Архангельская Murmansk Oblast, Novgorod Oblast, Pskov Oblast and область, Вологодская область, Калининградская об- Nenets Autonomous Okrug. ласть, Ленинградская область, Мурманская область, Новгородская область, Псковская область, Ненецкий автономный округ.
5 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Мурманская область Murmansk Oblast Карелия Karelia Калининградская область Kaliningrad Oblast Санкт-Петербург St. Petersburg Ненецкий авто- Ленинградская область номный округ Псковская Leningrad Oblast Nenets область Autonomous Новгородская область Pskov Архангельская область Okrug Novgorod Oblast Oblast Arkhangelsk Oblast Вологодская область Vologda Oblast Коми Komi Москва
Moscow
1.2. Историческая справка / Historical Background Санкт-Петербург – один из самых молодых среди St. Petersburg is one of the youngest among the largest крупнейших городов Европы. Он был основан 27 мая cities in Europe. It was founded on May 27, 1703, by the 1703 года российским императором Петром I. В 1712- Russian Emperor Peter I the Great. From 1712 to 1918 1918 годах город являлся столицей Российской импе- the city was the capital of the Russian Empire and served рии и служил центром нововведений и перемен в Рос- as a center of innovations and changes in Russia. The city сии. Здесь произошли три революции (1905-1907 гг., has seen three revolutions (the 1905-1907 Revolution, Февральская буржуазно-демократическая революция the February Bourgeois-Democratic Revolution (1917) 1917 г., Великая Октябрьская социалистическая рево- and the Great October Socialist Revolution (1917)). люция 1917 г.). Unlike other Russian cities, St. Petersburg has often Непохожий на другие российские города, Петербург ча- become the subject of philosophical reflections, literary сто становился объектом философских размышлений, ме- works scene and poems character. It was the place for the стом действия литературных произведений и героем поэм. newest trends in art to originate and develop – from Gogol Здесь появлялось и развивалось самое новое в искусстве to Russian rock claiming St. Petersburg to be its «port of – от Гоголя до русского рока, считающего Петербург сво- registration». The citizens of St. Petersburg regard their им «портом приписки». Петербуржцы считают свой город city as the cultural capital arguing that the best Russian культурной столицей, ссылаясь на то, что лучшие русские writers from Pushkin to Dovlatov lived here on the banks писатели, от Пушкина до Довлатова, жили здесь, на бе- of the Neva, St. Petersburg University is among top ten регах Невы. Петербургский университет входит в десятку universities in Europe, and the Mariinsky Theatre and the лучших в Европе, а Мариинский театр и Эрмитаж вобрали Hermitage have absorbed the best of art. в себя самое лучшее, что есть в искусстве. Considerable contribution to the cultural history Значительный след в культурной истории России of Russia was made by the architects and artists who оставили зодчие и художники, создавшие знамени- created the world famous St. Petersburg architectural тые на весь мир архитектурные ансамбли Петербурга: ensembles: a complex of Peter and Paul Fortress, the комплекс Петропавловской крепости, Александро- Alexander Nevsky Laura, the Smolny Cathedral, the Spit Невскую лавру, Смольный собор, Стрелку Васильевско- of Vasilievsky Island with the Stock Exchange and the го острова со зданиями Биржи и Двенадцати коллегий, Twelve Colleges Buildings, Palace Square with the Winter Дворцовую площадь с Зимним дворцом, Арку Главного Palace, the Arch of the General Staff Building and the штаба и Александровскую колонну, площадь Декабри- Alexander Column, the Decembrists Square and the стов и Медного всадника, Исаакиевский собор и многие Bronze Horseman, St. Isaac’s Cathedral and many other другие памятники и сооружения. monuments and buildings. Всемирной известностью пользуются дворцово- World famous are the palaces and parks ensembles of парковые ансамбли Пушкина (Царское село), Павловска, Pushkin (Tsarskoe Selo), Pavlovsk, Peterhof, Oranienbaum Петродворца, Ораниенбаума (г. Ломоносов). (the town of Lomonosov). 6 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation 1.3. Климат и природные ресурсы / Сlimate and Natural Resources Санкт-Петербург и его окрестности относятся к St. Petersburg and its suburbs belong to the атлантико-континентальной области умеренного поя- Atlantic-continental moderate climate areas. As a result са. В результате взаимодействия климатообразующих of the climatic factors interaction, the main of which факторов, из которых главная роль принадлежит ат- is the atmospheric circulation, there has formed the мосферной циркуляции, здесь сформировался климат, climate having both marine and continental features, имеющий черты и морского и континентального, с with moderately cold winters and cool summers. The умеренно-холодной зимой и нежарким летом. В Санкт- average annual air temperature range in St. Petersburg Петербурге средняя годовая амплитуда температуры is +25 С°. воздуха составляет 25 С°. The average annual air temperature in St. Petersburg, Средняя годовая температура воздуха в Санкт- according to long-term observations is 4.7 C°. The Петербурге по данным многолетних наблюдений coldest months of the year are January and February составляет 4,7 С°. Наиболее холодные месяцы года with average temperatures –7.2...–7.3 С°. The – январь и февраль со средними температурами warmest month of the year is July, its average daily air –7,2...–7,3 С°. Наиболее тёплый месяц года – июль, temperature is +18 С°. The highest air temperature for его средняя суточная температура воздуха 18,0 С°. the whole observation period (+37 C°) was recorded in Самая высокая температура воздуха за весь период August 2010, and the lowest (–36 C°) was observed in наблюдений (+37 С°) отмечена в августе 2010 г., January 1940. самая низкая (–36 С°) наблюдалась в январе 1940 г.
Среднегодовая температура / Average annual temperature +4,7 °C 40,5 °F Средняя температура июля / Average temperature in July +18,0 °C 64,4 °F Средняя температура января / Average temperature in January –7,2 °C 19,0 °F
Одной из особенностей санкт-петербургского климата One of the features typical for the St. Petersburg является повышенная влажность воздуха в течение всего climate is increased air humidity throughout the year. года. В период с сентября по январь даже наименьшие In the period from September to January, even the её значения в суточном ходе не опускаются ниже 75- smallest of its daily course readings do not fall below 80%. Самая низкая в году средняя месячная относитель- 75-80%. The lowest average monthly relative humidity ная влажность (65%) отмечается в мае. (65%) is recorded in May. Осадки в Санкт-Петербург приносят, главным об- Rainfall in St. Petersburg is mainly brought with разом, циклоны. Осадки в виде дождя могут выпадать cyclones. Precipitation as rain can take place any month в любой месяц года. Твёрдые осадки наблюдаются с of the year. Solid precipitations are observed from октября по май, а смешанные (мокрый снег или снег October to May, and mixed (sleet or snow and rain) are с дождём) не бывают только в июле и августе. not registered only in July and August. В среднем за год выпадает 653 мм осадков. В те- The average annual rainfall is 653 mm. Throughout чение года их количество распределяется неравномер- the year their volume is uneven: the maximum monthly но: месячный максимум осадков приходится обычно на precipitation is usually in July and August, and the июль-август, а минимум – на февраль-март. В Санкт- minimum is in February and March. About half (178) Петербурге около половины (178) дней в году – дни с days of the year in St. Petersburg are with precipitations осадками. Наиболее часто, до 18-20 дней в месяц они Most often, up to 18-20 days a month they are in бывают в период с ноября по февраль. Летом осадки the period from November to February. In summer идут реже: 11-13 дней в месяц. precipitations are rare: 11 to 13 days a month. Всего за год в Петербурге бывает, в среднем, St. Petersburg has an average of 177 cloudy days of 177 пасмурных дней по общей облачности. В дни с total cloud cover during the year. On sunny days average солнцем средняя продолжительность солнечного сияния sunshine duration is reduced from 10.1 hours in June to уменьшается от 10,1 часа в июне до 2 часов в декабре. 2 hours in December. Продолжительность дня в Санкт-Петербурге изме- The duration of the day in St. Petersburg varies from няется от 18 часов 50 минут в день летнего солнце- 18 hours and 50 minutes at summer solstice to 5 hours стояния до 5 часов 51 минут в день зимнего солн- 51 minutes at winter solstice. The most beloved period цестояния. Наиболее любимый жителями и гостями of the year for both citizens and guests of the city is города период года – «белые ночи», когда солнце the «White Nights» (from 25-26 May till 16-17 July), заходит за горизонт не более чем на 9° и вечерние when the sun sets over the horizon for no more than 9° сумерки практически сливаются с утренними, продол- and evening twilights practically coincide with morning жается с 25-26 мая до 16-17 июля. ones. 7 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Природные ресурсы Санкт-Петербурга St. Petersburg Natural Resources Основу ресурсного потенциала города составляют The basis of St. Petersburg resource potential is fresh поверхностные и подземные воды. На территории го- surface and ground waters. The city territory accounts рода учтено 657 водотоков и порядка 2700 водоемов. for 657 water streams and about 2700 ponds. The total Общая протяженность водотоков составляет 816 км. watercourses length is 816 km. The area occupied with Площадь, занимаемая водными акваториями, состав- water areas is one fifth of the city territory. The main ляет пятую часть городской территории. Основной watercourse is the Neva River which connects the Lake водоток – река Нева, которая соединяет Ладожское of Ladoga and the Gulf of Finland, Baltic Sea. The Neva озеро и Финский залив Балтийского моря. Река Нева River is not only an important transportation artery but является не только важной транспортной артери- also serves as a source of drinking water and the city ей, но и служит источником питьевого водоснабже- water supply enterprises, and is used for swimming ния жителей города и технического водоснабжения facilities in tourism, sports and recreation. предприятий, а также используется для размещения To supply the city with water, fresh surface water плавательных средств для целей туризма, спорта и is used in the volume of about 560 million m3 per рекреации. year. Each year the city produces about 15 million Для водоснабжения города используются пресные m3 of underground fresh water. The city has got 56 поверхностные воды в количестве порядка 560 млн deposits of underground water (including 43 deposits м3/год. Ежегодно в городе добывается порядка 15 of fresh underground drinking water and 13 medicinal млн м3 подземных пресных вод. На территории горо- mineral waters). Explored operational reserves of fresh да насчитывается 56 месторождений подземных вод underground waters account for 220.300 m3/day, 33 (в том числе 43 месторождения пресных питьевых thousand m3/day of it being used. The degree of the подземных вод и 13 минеральных лечебных). Разве- deposit exploration does not exceed 10%. The resort данные эксплуатационные запасы пресных подземных area can be fully supplied with ground drinking water вод составляют 220,3 тысяч м3/сут, из них исполь- and is promising for the extraction and bottling of fresh зуется всего 33 тысяч м3/сут. Степень освоенности pure groundwaters. месторождений составляет не более 10%. Курортный The ‘Sestroretsky Resort’ and ‘Dune’ sanatoriums for район может быть полностью обеспечен подземными medical balneal purposes use ground waters of Vendian водами питьевого качества и является перспективным (Gdov) aquifer system with salinity of 0.9-1.0 g/dm3. для добычи и розлива пресных экологически чистых The ‘Petrodvorets’ sanatorium uses sodium chloride подземных вод. mineral underground waters of the same horizon with В санаториях «Сестрорецкий Курорт» и «Дюны» mineralization 3.5-4.0 g/dm3. Virtually anywhere in the для лечебных бальнеологических целей используются city south of Sestroretsk therapeutic chloride-sodium подземные воды вендского (гдовского) водоносного mineral water from the depth of 150-200 m can be комплекса с минерализацией 0,9-1,0 г/дм3. Санато- obtained. In the northern part of the city common рий «Петродворец» использует хлоридно-натриевые are iron mineral underground waters (‘Polustrovo’ минеральные подземные воды того же горизонта с deposit). минерализацией 3,5-4,0 г/дм3. Практически в любой In the Sestroretsk area there is an explored deposit точке города южнее Сестрорецка может быть получе- of medical mud clays in the volume of 856 200 m3. на лечебная хлоридно-натриевая минеральная вода с In the Neva Bay water area the ‘Sestroretsk’ building глубины порядка 150-200 м. В северной части города sand deposit is explored. The city also has deposits of распространены железистые минеральные подземные peat and other common minerals. воды (месторождение «Полюстрово»). In the southern part of the city there is a zone of В районе Сестрорецка разведано месторождение thermal anomaly. At the depth of 1900-2200 m the лечебных гиттиевых глин в количестве 856200 м3. crystalline rocks temperature reaches 60-70 С°. В акватории Невской губы разрабатывается место- рождение строительных песков «Сестрорецкое». На территории города имеются месторождение торфа и проявления других общераспространенных полезных ископаемых. В южной части города выявлена зона тепловой аномалии. На глубине 1900-2200 м температура кристаллических пород достигает 60-70 С°.
8 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation В Правительстве Санкт-Петербурга за реализацию In St. Petersburg Government the implementation государственной политики в сфере природопользо- of state policy in the sphere of natural management, вания, охраны окружающей среды и обеспечению environmental protection and ecological security is экологической безопасности отвечает Комитет по carried out by the Committee for Natural Resources, природопользованию, охране окружающей среды Environmental Protection and Ecological Safety: и обеспечению экологической безопасности: 197046, St. Petersburg, 197046, Санкт-Петербург, Kamennoostrovskiy pr., 5/3 Каменноостровский пр., д. 5/3 Tel. +7 /812/ 232-83-69, Fax +7 /812/ 232-83-27 Тел. +7 /812/ 232-83-69, факс +7 /812/ 232-83-27 Web: www.infoeco.ru Сайт: www.infoeco.ru E-mail: [email protected] Эл. почта: [email protected]
1.4. Население / Population
В сфере демографического развития в Санкт- The St. Petersburg sphere of demographic development is Петербурге наметились положительные тенденции. Если showing positive trends. Since early 1990s the St. Petersburg с начала 1990-х годов численность населения Санкт- population was in a constant decline but in 2008 the Петербурга постоянно сокращалась, то в 2008 г. числен- St. Petersburg population started to increase. ность населения Санкт-Петербурга начала увеличиваться. The St. Petersburg resident population as of January Численность постоянного населения Санкт-Петербурга 1, 2012 amounted to 4951.6 thousand people, and since на 1 января 2012 г. составила 4951,6 тыс.чел. и с на- the start of the year it increased by 52.3 thousand people чала года увеличилась на 52,3 тыс.чел. (или на 1,1%). (i.e. 1.1%). Рост численности населения в январе 2012 г. произо- The population growth in January, 2012 was due to шел за счет миграционного прироста, который по срав- net migration, which compared to the same period in 2011 нению с аналогичным периодом 2011 г. увеличился в increased by 1.9 times. The natural death rate of population 1,9 раза. Естественная убыль населения по сравнению с compared to the same period in 2011 decreased by 14%. аналогичным периодом 2011 г. уменьшилась на 14%. In recent years St. Petersburg has seen a steady growth В последние годы в Санкт-Петербурге наметилась in birth rate: from 39 462 people in 2005 to 56 975 people in устойчивая тенденция роста рождаемости: с 39462 чел. 2011 (an increase of 1.4 times). в 2005 г. до 56975 чел. в 2011 г. (рост в 1,4 раза). It is important to note that the increase in the number Важно отметить, что рост числа родившихся был of births was primarily caused by increased intensity of child- обусловлен, главным образом, увеличением интенсив- bearing but not by the factors related to the ‘demographic ности деторождения, а не факторами, связанными с «де- wave’ (changes in the population age structure). мографической волной» (сдвигами в возрастной струк- Despite the economic recession in 2008-2011, the туре населения). population death rate continued to decrease.
Демографические показатели Санкт-Петербурга St. Petersburg Demographic Rates Показатели / Population Statistics 2009 2010 2011 Численность населения на 1 января, тыс.чел. 4 581,9 4 829,8 4 899,3 Population as of January 1, ths. people Общий коэффициент рождаемости, % 11,3 11,4 11,6 Total birth rate, % Общий коэффициент смертности (число умерших на 1000 населения), % 14,1 13,4 12,5 Total death rate (deaths per 1.000 people), % Коэффициент естественный убыли населения, человек на 1000 населения –2,8 –2,0 –0,9 Index of natural decline of population, per 1.000 people Коэффициент младенческой смертности, % 4,7 4,7 4,4 Infant death rate,% Число зарегистрированных браков, тыс.единиц 49,1 49,4 53,8 Number of registered marriages, ths. Число зарегистрированных разводов, тыс.единиц 26,3 24,7 25,4 Number of registered divorces, ths.
9 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Несмотря на экономический кризис, в 2008–2011 гг. The life expectancy increase shown in St. Petersburg in продолжилось снижение смертности населения. recent years is caused by a complex of factors, including the Наблюдаемое в последние годы увеличение про- role of both general improve (in the pre-crisis period) of the должительности жизни в Санкт-Петербурге является social and economic situation in the city, and specific measures результатом комплекса факторов, среди которых свою aimed to decrease death rate by certain causes of death. роль играет как общее (в период до начала кризиса) улучшение социально-экономической ситуации в городе, так и специфические меры, направленные на снижение смертности от отдельных причин смерти. В Правительстве Санкт-Петербурга проведение го- In St. Petersburg Government state policy of сударственной политики Санкт-Петербурга в сфере со- St. Petersburg in the sphere of social protection is carried циальной защиты населения осуществляет Комитет по out by the Committee for Social Policy of St. Petersburg: социальной политике Санкт-Петербурга: 190000, St. Petersburg, Antonenko per., 6 190000, Санкт-Петербург, пер. Антоненко, д. 6 Tel. +7 /812/ 576-24-61 Тел. +7 /812/ 576-24-61 Fax +7 /812/ 576-24-60 Факс +7 /812/ 576-24-60 E-mail: [email protected] Эл. почта: [email protected]
10 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation
2.1. Правовое регулирование инвестиционной деятель- ности, права инвесторов и их защита / Legal Regulation of Investment Activity Основные нормативные правовые акты, регулирую- Basic regulatory legal acts concerning investment щие инвестиционную деятельность в Санкт-Петербурге activity in St. Petersburg
Федеральное законодательство: Federal Legislation: 1. Закон РСФСР от 26.06.1991 №1488-1 «Об инвести- 1. Federal Law, On Investment Activity in the Russian Soviet ционной деятельности в РСФСР» (с изменениями на Federative Socialist Republic No. 1488-1-FZ dated June 19 июля 2011 года). 26, 1991 (as amended on July 19, 2011). 2. Федеральный закон от 25.02.1999 № 39-ФЗ «Об ин- 2. Federal Law, On Investment Activity in the Russian вестиционной деятельности в Российской Федерации, Federation in the Form of Capital Investments No. 39- осуществляемой в форме капитальных вложений» (с FZ dated February 25, 1999 (as amended on December изменениями на 12 декабря 2011 года). 12, 2011). 3. Федеральный закон от 09.07.1999 № 160-ФЗ «Об 3. Federal Law, On Foreign Investments in the Russian иностранных инвестициях в Российской Федерации» Federation No. 160-FZ dated July 9, 1999 (as amended (с изменениями на 6 декабря 2011 года, с измене- on December 6, 2011, including effective date of ниями, вступившими в силу с 18 декабря 2011 года). December 18, 2011) 4. Федеральный закон от 22.07.2005 № 116-ФЗ «Об 4. Federal Law, On Special Economic Zones in the Russian особых экономических зонах в Российской Федера- Federation No. 116-FZ dated July 22, 2005 (as amended ции» (с изменениями на 6 декабря 2011 года). on December 6, 2011). 5. Федеральный закон от 21.07.2005 № 115-ФЗ 5. Federal Law, On Concession Agreements No. 115-FZ «О концессионных соглашениях» (с изменениями на dated July 21, 2005 (as amended on December 7, 7 декабря 2011 года). 2011). 6. Федеральный закон от 29.11.2001 N 156-ФЗ «Об ин- 6. Federal Law, On Investment Funds No. 156-FZ dated вестиционных фондах» (с изменениями на 3 декабря November 29, 2001 (as amended on December 3, 2011 года). 2011).
Правовое регулирование сферы Legal Regulation in the Sphere of Providing предоставления государственной поддержки Governmental Support in Investment Activity при осуществлении инвестиционной Implementation: деятельности: 1. St. Petersburg Municipal Bylaw, On Investment 1. Закон Санкт-Петербурга от 30.07.1998 № 185-36 Activity Governmental Support on the Territory of «О государственной поддержке инвестиционной дея- St. Petersburg No. 185-36 dated July 30, 1998 (as тельности на территории Санкт-Петербурга» (с из- amended on December 9, 2003); менениями на 9 декабря 2003 года). 2. St. Petersburg Municipal Bylaw, On Tax Incentives 2. Закон Санкт-Петербурга от 14.07.1995 № 81-11 No. 81-11 dated July 14, 1995 (as amended on «О налоговых льготах» (с изменениями на 21 сентя- September 21, 2011, including effective date of бря 2011 года, с изменениями, вступившими в силу January 1, 2012); с 1 января 2012 года). 3. St. Petersburg Municipal Bylaw, On Strategic 3. Закон Санкт-Петербурга от 03.12.2008 № 742-136 Investment Projects, Strategic Investors and «О стратегических инвестиционных проектах, стра- Strategic Partners of St. Petersburg No. 742-136 тегических инвесторах и стратегических партнерах dated December 3, 2008; Санкт-Петербурга». 4. St. Petersburg Municipal Bylaw, On Investments Tax 4. Закон Санкт-Петербурга от 12.07.2002 № 316-28 Credit No. 316-28 dated July 12, 2002 (as amended «Об инвестиционном налоговом кредите» (с измене- on July 20, 2006); ниями на 20 июля 2006 года). 5. St. Petersburg Municipal Bylaw, On St. Petersburg 5. Закон Санкт-Петербурга от 25.12.2006 № 627-100 Participation in Public-Private Partnerships No. 627- «Об участии Санкт-Петербурга в государственно- 100 dated December 25, 2006 (as amended on частных партнерствах» (с изменениями на 6 декабря December 6, 2010); 2010 года). 6. St. Petersburg Municipal Bylaw, On the Process for 6. Закон Санкт-Петербурга от 05.12.2007 № 608-119 Rental Charges of Publicly Owned St. Petersburg’s «О Методике определения арендной платы за зе- Land Plots No. 608-119 dated December 5, 2007;
12 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation мельные участки, находящиеся в государственной 7. St. Petersburg Government Regulation, On Measures собственности Санкт-Петербурга». for Implementation of the St. Petersburg Municipal 7. Постановление Правительства Санкт-Петербурга от Bylaw, On the Process for Rental Charges of Publicly 26.11.2009 № 1379 «О мерах по реализации За- Owned St. Petersburg’s Land Plots No. 1379 dated кона Санкт-Петербурга «О методике определения November 26, 2009 (as amended on July 23, 2011); арендной платы за земельные участки, находящиеся 8. St. Petersburg Government Regulation, On Granting в государственной собственности Санкт-Петербурга» St. Petersburg’s State Guarantees No. 344 dated (с изменениями на 23 июня 2011 года). March 31, 2009 (as amended on July, 27, 2010); 8. Постановление Правительства Санкт-Петербурга 9. St. Petersburg Government Regulation, On the от 31.03.2009 № 344 «О предоставлении госу- Procedure of Investment Project Recognizing as St. дарственных гарантий Санкт-Петербурга» (с изме- Petersburg Strategic Investment Project, Investor as нениями на 27 июля 2010 года). St. Petersburg Strategic Investor, and the Procedure 9. Постановление Правительства Санкт-Петербурга of Entity Recognizing as St. Petersburg Strategic от 28.04.2009 № 440 «Об утверждении Порядка Partner No. 440 dated April 28, 2009 (as amended on признания инвестиционного проекта стратегиче- October, 20, 2010); ским инвестиционным проектом Санкт-Петербурга, 10. St. Petersburg Government Regulation, On Measures инвестора стратегическим инвестором Санкт- to Develop Public-Private Partnerships in St. Петербурга и Порядка признания организации Petersburg No. 346 dated March 31, 2009 (as стратегическим партнером Санкт-Петербурга» amended on February 15, 2012); (с изменениями на 20 октября 2010 года). 11. St. Petersburg Government Regulation, On Measures 10. Постановление Правительства Санкт-Петербурга for Implementation of the St. Petersburg Municipal от 31.03.2009 № 346 «О мерах по развитию Bylaw, On St. Petersburg Participation in Public- государственно-частных партнерств в Санкт- Private Partnerships No. 347 dated March 31, 2009 Петербурге» (с изменениями на 15 февраля 2012 (as amended on February, 01, 2011); года). 12. St. Petersburg Government Regulation, On Approval 11. Постановление Правительства Санкт-Петербурга от of St. Petersburg Strategic Investment Projects List 31.03.2009 № 347 «О мерах по реализации Закона and St. Petersburg Strategic Investors List No. 837 Санкт-Петербурга «Об участии Санкт-Петербурга в dated June 21, 2005 (as amended on September, 27, государственно-частных партнерствах» (с измене- 2011); ниями на 1 февраля 2011 года). 13. St. Petersburg Government Regulation, On Approval 12. Постановление Правительства Санкт-Петербурга of Statement on Coordination Procedure between от 21.06.2005 № 837 «Об утверждении Перечня St. Petersburg State Executive Authorities and стратегических инвестиционных проектов Санкт- St. Petersburg State Organizations to Undertake Петербурга и Перечня стратегических инвесторов Fulfillment of Investors’ Obligations No. 61 dated Санкт-Петербурга» (с изменениями на 27 сентября February 1, 2006 (as amended on March, 31, 2011 года). 2010); 13. Постановление Правительства Санкт-Петербурга 14. St. Petersburg Government Regulation, On Arrangement от 01.02.2006 № 61 «Об утверждении Положе- of Activities by St. Petersburg Governmental Executive ния о порядке взаимодействия исполнительных Authorities upon Negotiating Long-term Government органов государственной власти Санкт-Петербурга Contracts for the Needs of St. Petersburg to Carry out и государственных организаций Санкт-Петербурга Works (Provide Services) in Engineering, Construction по вопросам принятия исполнения обязательств инве- (Reconstruction), Repair and Maintenance with a сторами» (с изменениями на 31 марта 2010 года). Long Production Cycle on Public Roads of Regional 14. Постановление Правительства Санкт-Петербурга Significance in St. Petersburg, No. 1055 dated August от 01.08.2011 № 1055 «Об организации деятель- 1, 2011. ности исполнительных органов государственной власти Санкт-Петербурга при заключении долго- срочных государственных контрактов для нужд Санкт-Петербурга на выполнение работ (оказание услуг) по проектированию, строительству (рекон- струкции), ремонту и содержанию с длительным производственным циклом в отношении автомо- бильных дорог общего пользования регионального значения в Санкт-Петербурге».
13 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Правовое регулирование сферы предоставления Legal Regulation of Real Estate Property Providing объектов недвижимости для капитального for Capital Construction or Reconstruction: строительства или реконструкции: 1. St. Petersburg Municipal Bylaw, On the Order of Providing 1. Закон Санкт-Петербурга от 17.06.2004 № 282-43 Real Estate Property Belonging to St. Petersburg for «О порядке предоставления объектов недвижимости, Capital Construction and Reconstruction No. 282-43 находящихся в собственности Санкт-Петербурга, для dated June 17, 2004 (as amended on January 25, строительства и реконструкции» (с изменениями на 2012); 25 января 2012 года). 2. St. Petersburg Municipal Bylaw, On St. Petersburg 2. Закон Санкт-Петербурга от 22.12.2005 № 728-99 General Plan No. 728-99 dated December 22, 2005 «О Генеральном плане Санкт-Петербурга» (с измене- (as amended on June 30, 2010); ниями на 30 июня 2010 года). 3. St. Petersburg Municipal Bylaw, On St. Petersburg Land 3. Закон Санкт-Петербурга от 16.02.2009 № 29-10 Use and Development No. 29-10 dated February 16, «О Правилах землепользования и застройки Санкт- 2009 (as amended on July 13, 2011). Петербурга» (с изменениями на 13 июля 2011 года). 4. St. Petersburg Municipal Bylaw, On Protected Zones 4. Закон Санкт-Петербурга от 19.01.2009 № 820-7 Boundaries of Cultural Heritage Sites on St. Petersburg «О границах зон охраны объектов культурного Territory and Usage Regulations of Land within the наследия на территории Санкт-Петербурга и режи- Boundaries of such Zones and on Introduction of мах использования земель в границах указанных зон Amendments to St. Petersburg Municipal Bylaw, On и о внесении изменений в Закон Санкт-Петербурга St. Petersburg General Plan and Protected Zones «О Генеральном плане Санкт-Петербурга и грани- Boundaries of Cultural Heritage Sites on the Territory of цах зон охраны объектов культурного наследия на St. Petersburg No. 820-7 dated January 19, 2009 (as территории Санкт-Петербурга» (с изменениями на amended on December 20, 2010); 20 декабря 2010 года). 5. St. Petersburg Government Regulation, On Development 5. Постановление Правительства Санкт-Петербурга of Territories Intended for Arranging Production, от 14.12.2004 № 1961 «О развитии территорий, Transport and Logistic, Social and Business, and предназначенных для размещения объектов про- Warehouse Facilities No. 1961 dated December 14, изводственного, транспортно-логистического, 2004 (as amended on December 29, 2011). общественно-делового и складского назначения» 6. St. Petersburg Government Regulation, On the Order of (с изменениями на 29 декабря 2011 года). Coordination between St. Petersburg State Executive 6. Постановление Правительства Санкт-Петербурга от Authorities to Determine Investment Conditions of 21.12.2004 № 2020 «О порядке взаимодействия ис- Property Purchasing in St. Petersburg Non-Residential полнительных органов государственной власти Санкт- Facilities Needed for Social Facilities on the Territory of Петербурга при определении инвестиционных условий St. Petersburg No. 2020 dated December 21, 2004 о приобретении в собственность Санкт-Петербурга (with amendments on March 31, 2010). объектов нежилого фонда, необходимых для разме- 7. St. Petersburg Government Regulation, On the Program щения объектов социального назначения, на террито- of Hotel Infrastructure Distribution in St. Petersburg рии Санкт-Петербурга» (с изменениями на 31 марта No. 1268 dated July 6, 2004 (as amended on December 2010 года). 16, 2009). 7. Постановление Правительства Санкт-Петербурга 8. St. Petersburg Government Regulation, On Approval of от 06.07.2004 № 1268 «О Программе размеще- Statement on the Order of Coordination between St. ния объектов гостиничной инфраструктуры в Санкт- Petersburg State Executive Authorities at Preparation Петербурге» (с изменениями на 16 декабря 2009 and Decisions Making as to Real Estate Property Providing года). for Construction, Reconstruction and Adjustment for 8. Постановление Правительства Санкт-Петербурга от Modern Usage No. 1813 dated December 30, 2010 (as 30.12.2010 № 1813 «Об утверждении Положения amended on January 30, 2012). о порядке взаимодействия исполнительных органов государственной власти Санкт-Петербурга при подго- товке и принятии решений о предоставлении объектов недвижимости для строительства, реконструкции, приспособления для современного использования» (с изменениями на 30 января 2012 года).
14 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation 2.2. Налоговая система, действующая в Санкт-Петербурге / Taxation System Operating in St. Petersburg
2.2.1. Налоги, взимаемые на территории Санкт-Петербурга / Taxation Charged on the Territory of St. Petersburg Привлечению иностранных инвестиций в Санкт- Foreign investments to St. Petersburg are largely Петербург во многом способствует налоговая политика, provided by the tax policy, targeted at creating favorable нацеленная на создание комфортных условий для веде- conditions for business, as well as support for certain ния бизнеса, а также на поддержку определенных значи- significant activities. мых видов деятельности. The system of taxes and charges in Russia and St. Система налогов и сборов в России и Санкт-Петербурге Petersburg is regulated by the Tax Code of the Russian регулируется Налоговым кодексом Российской Феде- Federation. The referred act provides for a three-stage рации. Указанным актом предусмотрена трехуровневая structure of the taxation system, divided into federal, структура системы налоговых платежей с разделением regional and local taxes. на федеральные, региональные и местные налоги. Federal taxes include: К федеральным налогам относятся: • Value added tax, • налог на добавленную стоимость, • Excise taxes, • акцизы, • Personal income tax, • налог на доходы физических лиц, • Tax on profits, • налог на прибыль организаций, • Severance tax, • налог на добычу полезных ископаемых, • Water tax. • водный налог. At the level of St. Petersburg: regional (corporate На уровне Санкт-Петербурга региональные (налог на property tax, vehicle tax) and local (personal property имущество организаций, транспортный налог) и местные tax, land tax), besides the Tax Code, taxes are regulated (налог на имущество физических лиц, земельный налог) by the St. Petersburg legislation. налоги, помимо Налогового кодекса РФ, регулируются законодательством Санкт-Петербурга.
Наименование Ставка налога / Tax rate Налоговая база / Taxation base налога / Tax Налог на прибыль 20% (18% подлежит зачислению в федеральный бюджет, 2% – Чистая прибыль компании организаций в бюджет субъекта Федерации) (доходы – расходы) 20% (18% transferred to the federal budget, 2% – to the Budget Corporate net profit (income – Corporate income tax of the Federation constituent entity) expenses) Налог на добавленную 18 (10,0)% в зависимости от вида реализуемого товара (работы, Добавленная стоимость товаров стоимость услуги) (работ, услуг) 18 (10.0)%, depending on the type of traded goods (works, Added value of products (works, Value added tax services) services) Налог на имущество Среднегодовая стоимость От 0 до 2,2% (макс. ставка) организаций имущества Corporate property tax 0 to 2.2% (maximum rate) Annual average value of property В зависимости от объема двигателя и вида транспортного сред- Транспортный налог Мощность двигателя ства (от 2,5 до 200 рублей за л/с) Depending on engine size and type of vehicle (from 2.5 to 200 Transport tax Engine power roubles per h/p) Ставки устанавливаются законом субъекта Федерации, но не Земельный налог Кадастровая стоимость участка могут превышать 1,5% (0,3% в определенных случаях) Rates are set by the law of the Federation constituent entity but Land tax Cadastral land cost can not exceed 1.5% (0.3% in certain cases) Налог на добычу Различные ставки в зависимости от вида добываемого полезного Стоимость добытых полезных полезных ископаемых ископаемого ископаемых
15 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Наименование Ставка налога / Tax rate Налоговая база / Taxation base налога / Tax Severance tax Different rates depending on the type of extracted mineral Value of extracted minerals Доход физического лица, умень- Налог на доходы 13% (30% для иностранных граждан) шенный на величину возможных физических лиц налоговых вычетов Income of individual, reduced by the Personal income tax 13% (30% for foreign citizens) amount of possible tax deductions
2.2.2. Льготы для ведения инвестиционной деятельности в регионе / Incentives to Perform Investment Activity in the Region
Налоговые льготы Tax Incentives В целях привлечения потенциальных инвесторов го- In order to attract potential investors, the city родом был принят Закон Санкт-Петербурга от 14 июля adopted the Law of St. Petersburg ‘On Tax Incentives’ dd. 1995 года № 81-11 «О налоговых льготах», устанав- July 14, 1995 № 81-11, that establishes preferential ливающий льготный режим налогообложения для tax treatment for organizations engaged in certain организаций, осуществляющих определенные виды activities, as well as invested to the St. Petersburg деятельности, а также осуществивших инвестиции в economy in particular size. St. Petersburg does not get экономику Санкт-Петербурга в определенном размере. subsidies from the federal center, which indicates the Санкт-Петербург не получает дотаций от федерально- performance of their warranty obligations assumed. го центра, что свидетельствует о гарантированности исполнения им принятых на себя обязательств.
Ставка налога с учетом на- Срок Вид налога логовой льготы Особые условия предоставления льготы предоставления Tax type / Tax rate Special conditions for granting incentive Incentive period including tax incentive Осуществление вложений1 на сумму от 3 млрд рублей (включи- тельно) на протяжении любых 3 лет подряд, и осуществление экономической деятельности в сфере обрабатывающего производ- ства, начиная с 01.01.2007. Осуществление в течение не более 3 лет подряд, начиная с 01.01.2010, вложений на сумму от 800 млн руб., и осуществле- Налог ние видов деятельности в сфере обрабатывающего производства, на прибыль 15,5% 5 лет связи, транспорта, за исключением аренды грузового, морского, организаций воздушного транспорта, вспомогательной транспортной деятель- ности, управления воздушным движением и иных. Осуществление в течение не более 3 лет, начиная с 01.01.2010, вложений на сумму от 50 млн руб. для производства программ- ного обеспечения, медицинского оборудования, электронной техники.
1 Здесь и далее под вложениями понимаются объекты основных средств (в том числе полученные в качестве вклада в уставный капитал), предназначенные для производства продукции и не эксплуатировавшиеся ранее на территории Санкт-Петербурга. 16 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Ставка налога с учетом на- Срок Вид налога логовой льготы Особые условия предоставления льготы предоставления Tax type / Tax rate Special conditions for granting incentive Incentive period including tax incentive Investments1 in the amount from 3 billion roubles (inclusive), during any three consecutive years, and engagement in economic activities in the sphere of manufacturing, starting from 01.01.2007. Investments within a period of not more than three consecutive years starting from 01.01.2010 in the amount from 800 Corporate million roubles, and implementation of activities in the sphere of 15.5% 5 years income tax manufacturing, communications, transport, except for the rent of truck, sea, air transport and auxiliary transport activities, management air traffic control and other. Investments within a period of not more than three years starting from 01.01.2010 in the amount from 50 million roubles to produce software, medical equipment, electronic equipment. Осуществление вложений на сумму от 3 млрд рублей (вклю- чительно) на протяжении любых 3 лет подряд, начиная с 01.01.2007, и осуществление экономической деятельности в сфере обрабатывающего производства. Налог Осуществление видов экономической деятельности в сфере на имущество 0% 5 лет электросвязи, в отношении имущества, находящегося в собствен- организаций ности Санкт-Петербурга. Осуществление в течение не более 3 календарных лет подряд вложений на сумму от 800 млн руб., и осуществление видов деятельности в сфере обрабатывающего производства, транспор- та, связи. Investments in the amount from 3 billion roubles (inclusive), during any three consecutive years starting from 01.01.2007 and engagement in economic activities in the sphere of manufacturing. Implementation of economic activities in the sphere of Corporate telecommunications, with respect to property owned by St. 0% 5 years property tax Petersburg. Investments within a period of not more than three consecutive calendar years in the amount from 800 million roubles, and implementation of activities in the sphere of manufacturing, transport and communications.
Поддержка инвестиционных проектов, Support of strategically important имеющих для Санкт-Петербурга investment projects for St. Petersburg стратегическое значение An effective mechanism for state support of Действенным механизмом государственной поддерж- investment activity in St. Petersburg is manual following ки инвестиционной деятельности в Санкт-Петербурге яв- of the most significant investment projects for St. ляется ручное сопровождение наиболее значимых для Petersburg in social and economic spheres, that got the Санкт-Петербурга с социально-экономической точки зре- status of «strategic» projects in accordance with St. ния инвестиционных проектов, получивших статус «стра- Petersburg Municipal Bylaw, On Strategic Investment тегический» в соответствии с Законом Санкт-Петербурга Projects, Strategic Investors and Strategic Partners of от 3 декабря 2008 года № 742-136 «О стратегических St. Petersburg No. 742-136 dated December 3, 2008. инвестиционных проектах, стратегических инвесторах и A «Strategic» investment project should contribute to стратегических партнерах Санкт-Петербурга». «Страте- improve the social, economic and cultural living conditions гический» инвестиционный проект должен способство- of inhabitants, increase investment attractiveness of вать улучшению социально-экономических и культурных the city, develop investment market and industries of
1 Hereinafter, the attachments are fixed assets (including those received as a contribution to share capital), intended for production and not exploited earlier on the territory of St. Petersburg. 17 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 условий жизни жителей, повышению инвестиционной priority for St. Petersburg. The volume of investments привлекательности города, развитию инвестиционного to the project should be at least 3 billion roubles at its рынка и отраслей, имеющих приоритетное значение для implementation in the sphere of industry or transport Санкт-Петербурга. Объем инвестиций в проект должен and logistics complex, and at least 15 billion roubles in составлять не менее 3 млрд рублей при его реализации в the case of its implementation in other spheres. сфере промышленности или транспортно-логистического Giving the status of «strategic» to an investment комплекса, и не менее 15 млрд рублей в случае реализа- project provides the following opportunities: ции в других сферах. • purchasing of real estate objects by through target Присвоение инвестиционному проекту статуса «стра- provision; тегический» предоставляет следующие возможности: • adoption of the decision by the Government of St. • приобретение объектов недвижимости посредством Petersburg to reduce payments for provision of real целевого предоставления; estate objects for construction and reconstruction, • принятие Правительством Санкт-Петербурга решения previously determined payment deadline for which has об уменьшении платежей за предоставление объектов not come up, to the size of the investment cost for недвижимости для строительства и реконструкции, ранее estimation object; установленный срок уплаты по которым не наступил, до • definition of sale cost through investment cost of размера инвестиционной стоимости объекта оценки; transferring objects being the case when an investment • определение цены продажи через инвестиционную condition is obligation to sell to St. Petersburg newly стоимость передаваемых объектов в случае, когда в created free-standing buildings and (or) embedded качестве инвестиционных условий установлено обя- (built-on) premises in the newly created real estate зательство продать Санкт-Петербургу вновь создан- objects required for placement of community facilities ные отдельно стоящие здания и (или) встроенные (in other cases not related to implementation of (пристроенные) помещения во вновь создаваемых strategic investment projects, the sale price is limited объектах недвижимого имущества, необходимых для to construction cost); размещения объектов социального назначения (в иных • non-application for strategic projects the Rules случаях, не связанных с реализацией стратегических of Land Use and Development provisions on the инвестиционных проектов, цена продажи ограничена demand to obtain permission for conditionally себестоимостью строительства); permitted type of use in cases when the area of • неприменение к стратегическим проектам положений particular objects is over 5000 square meters and Правил землепользования и застройки о необходимости due to this circumstance their placement requires получения разрешения на условно разрешенный вид obtaining such a permit (as applied to the zone of использования в случаях, когда площадь определен- middle-storey and multi-storey apartment buildings, ных объектов превышает 5 000 кв.м. и в силу этого об- public and business construction objects located on стоятельства их размещение требует получения такого the territory of historically established districts of разрешения (применительно к зоне среднеэтажных и St. Petersburg); многоэтажных многоквартирных жилых домов, объек- • in the case of adoption legal acts containing provisions тов общественно деловой застройки, расположенных that worsen economic conditions of the strategic на территории исторически сложившихся районов investment project or performance of an agreement Санкт-Петербурга); with a strategic investor, provisions of these acts • в случае принятия правовых актов, положения ко- are not applied for rights and obligations arising торых ухудшают экономические условия реализа- in connection with implementation of strategic ции стратегического инвестиционного проекта или investment projects prior to the entry into force of исполнения соглашения со стратегическим инвесто- these regulations; ром, положения этих актов не применяются к правам • assistance to the city in the project implementation, и обязанностям, возникшим в связи с реализацией including its direct support by professionals of St. стратегических инвестиционных проектов до всту- Petersburg executive authorities; пления в силу этих правовых актов; • providing opportunities for participation in formulation • содействие города в реализации проекта, включая его and discussion of the relevant laws and regulations. непосредственное сопровождение специалистами ис- полнительных органов государственной власти Санкт- Петербурга; • обеспечение возможности участия в разработке и обсуждении соответствующих нормативно-правовых актов.
18 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Государственно-частное партнерство Public-Private Partnership Важным механизмом стимулирования инвестицион- An important mechanism to stimulate investment ной деятельности является созданная в Санкт-Петербурге activity is an established in St. Petersburg and и постоянно развивающаяся законодательная база в constantly evolving legal framework on public-private сфере государственно-частного партнерства. partnership. Санкт-Петербург первым из российских регионов соз- St. Petersburg became the first Russian region to дал свою законодательную базу в сфере государственно- create its legal framework on public-private partnership, частного партнерства, приняв Закон Санкт-Петербурга от passing St. Petersburg Municipal Bylaw, On St. 25.12.2006 № 627-100 «Об участии Санкт-Петербурга в Petersburg Participation in Public-Private Partnerships государственно-частных партнерствах», который стал мо- No. 627-100 dated December 25, 2006, which became дельным для других регионов Российской Федерации. a model for other regions of the Russian Federation. В рамках данного закона реализован более гибкий, The frameworks of this law implemented a more чем на федеральном уровне, подход к осуществлению flexible than at the federal level approach for PPP ГЧП проектов. В частности, законодательство Санкт- projects implementation of. In particular, the St. Петербурга предоставляет следующие дополнительные Petersburg legislation provides the following additional возможности для инвесторов: opportunities for investors: • реализация ГЧП проектов по любой из схем, вырабо- • PPP projects implementation at any scheme developed танных в международной практике (BOT, ROT, BOO, in international practice (BOT, ROT, BOO, ROO, BOOT, ROOT and others) which allows an investor to choose ROO, BOOT, ROOT и другие), что позволяет инвестору the most convenient and cost-effective option for him выбрать наиболее удобный и экономически выгодный in certain circumstances; для него вариант исходя из конкретных условий; • development of an individual scheme for a particular • разработка индивидуальной схемы для конкретного PPP project; ГЧП проекта; • investor’s acquisition of ownership for PPP agreement • приобретение инвестором права собственности на object, which gives additional advantages in borrowing объект ГЧП соглашения, что дает дополнительные funds; преимущества при привлечении заемных средств; • creation of mortgage for PPP Agreement to provide • передача объекта соглашения о ГЧП в залог для for financial growth of the project. обеспечения финансирования проекта. Currently St.Petersburg has unique experience of В настоящее время Санкт-Петербург обладает project implementation in the sphere of public and private уникальным опытом реализации проектов в сфере partnership государственно-частного партнерства. Currently St. Petersburg has a unique Льготы для резидентов experience in implementing projects особых экономических зон Санкт-Петербурга on public-private partnership Политика поддержки особо значимых видов деятель- Incentives for residents of St. Petersburg special ности проводится Санкт-Петербургом, в том числе, по- economic zones Policy to support particularly important средством создания особых экономических зон (ОЭЗ), activities is carried out in St. Petersburg including участникам которых предоставляются налоговые, тамо- through the establishment of special economic zones женные льготы и иные преференции. (SEZ), participants are granted tax and customs Для резидентов ОЭЗ предусмотрены налоговые пре- incentives and other preferences. ференции, приведенные в таблице ниже: SEZ residents are provided with tax incentives given in the table below:
Общие условия (на территории РФ, Условия, действующие Санкт-Петербурга) Виды налогов, взносы для резидентов ОЭЗ Срок действия льготы Terms and Conditions Types of taxes, fees Terms and conditions Incentive period (on the territory of the for the SEZ residents Russian Federation and St. Petersburg) Налог на прибыль 20% 15,5% До 18.01.2026 Income tax 20% 15.5% Up to 18.01.2026 5 лет с момента постановки Налог на имущество До 2,2% 0% на учет имущества 5 years from the date of Property tax Up to 2.2% 0% property registration 19 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Общие условия (на территории РФ, Условия, действующие Санкт-Петербурга) Виды налогов, взносы для резидентов ОЭЗ Срок действия льготы Terms and Conditions Types of taxes, fees Terms and conditions Incentive period (on the territory of the for the SEZ residents Russian Federation and St. Petersburg) В зависимости от объема 0 (за исключением воздуш- 5 лет с момента регистрации двигателя и вида транспорт- Транспортный налог ных и водных транспортных на организацию транспортного ного средства (от 2,5 до 200 средств) средства рублей за л/с) Depending on engine size and 5 years from the registration 0 (except for air and water Transport tax type of vehicle (from 2.5 to date the vehicle by the vehicles) 200 roubles per h/ p) organization 5 лет с момента возникнове- Земельный налог До 1,5% 0% ния права собственности на земельный участок 5 years from the date of the Land tax Up to 1.5% 0% land ownership 14% с 2011 по 2017 Страховые взносы 34% 18% 2018 28% 2019 14% from 2011 to 2017 Insurance premiums 34% 18% 2018 28% 2019 Активное использование федеральных и региональ- The active use of federal and regional tax incentive ных механизмов налогового стимулирования, создание mechanisms, creation of special zones with lighter tax особых зон с облегченным налоговым режимом спо- regime provide for attracting investments into the собствуют привлечению инвестиций в экономику Санкт- St. Petersburg economy and enabling environment for Петербурга и обеспечению благоприятных условий для investors. деятельности инвесторов.
2.3. Инвестиции в Санкт-Петербург / Investments in St. Petersburg В настоящее время Санкт-Петербург – один из наибо- At the moment St. Petersburg is one of the most лее активно развивающихся регионов России, обладаю- actively developing regions of Russia, possessing a щий огромным инвестиционным потенциалом. Этому спо- huge investment potential. This is contributed by both собствует как сложившаяся система законодательного a formed system.f legislative support in investment обеспечения стимулирования инвестиционной деятель- activity stimulating and a high level of political, social ности, так и высокий уровень политической, социальной and economic stability of the city. Advantageous и экономической стабильности города. Выгодное гео- geopolitical position, advanced, diversified economy, политическое положение, развитая диверсифицирован- and efficient transport-and-transit complex, ная экономика, эффективный транспортно-транзитный transparent investment legislation, stable economic комплекс, прозрачное инвестиционное законодатель- situation, big personnel and intellectual potential can ство, стабильная экономическая ситуация, большой not help attracting to St. Petersburg investors from. кадровый и интеллектуальный потенциал привлекают в ll over the world. Санкт-Петербург инвесторов со всего мира. Over recent years St. Petersburg holds leading На протяжении последних лет Санкт-Петербург за- positions among Russian regions in the investment нимает лидирующие позиции в рейтинге инвестицион- attractiveness rating, according to the ‘Expert RA’ ной привлекательности российских регионов по версии agency. On December 16, 2011, St. Petersburg was агентства «Эксперт РА». 16 декабря 2011 года Санкт- assigned the highest 1A investment rating, as the region Петербургу присвоен высший инвестиционный рейтинг with the maximum.otential and minimum.isk. 1А как региону с максимальным потенциалом и мини- In 2011 the Government of St. Petersburg passed a мальным риском. decree dated June 28, 2011, № 834 which provisioned 20 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation В 2011 году постановлением Правительства Санкт- adoption of the program.imed at improving the St. Петербурга от 28.06.2011 № 834 принята Программа Petersburg investment climate in 2011-2015. улучшения инвестиционного климата в Санкт-Петербурге The program.eflects an integrated approach to на 2011-2015 годы. the solution of issues related to creating a favorable Программа отражает комплексный подход города к investment environment. It provides the analysis of решению вопросов, связанных с созданием благоприят- central role of St. Petersburg investment activity, as ной инвестиционной среды. В ней представлен анализ well as the analysis of factors influencing investment положения Санкт-Петербурга как центра инвестиционной decisions, comprehensive measures aimed at improving деятельности, анализ факторов, влияющих на инвести- the investment attractiveness of the city. ционные решения, комплексные меры, направленные на The purpose of the Program.s to make St. повышение инвестиционной привлекательности города. Petersburg the second largest region in the growth Цель Программы – выход Санкт-Петербурга на вто- of foreign direct investments and the third largest in рое место по объему привлеченных прямых иностран- capital investments in the Russian Federation through ных инвестиций и на третье место по объему инве- promotion favourable investment conditions and provision стиций в основной капитал в Российской Федерации of support in implementation of investment projects in путем содействия созданию благоприятных условий St. Petersburg. для инвестиций и обеспечения сопровождения реали- In January and December 2011 investments to fixed зации инвестиционных проектов в Санкт-Петербурге. assets of businesses amounted to 293.6 billion roubles, В январе-декабре 2011 года объем инвестиций в which makes up 71% of the investments against the основной капитал организаций экономики составил corresponding period in 2010. 293,6 млрд руб., что составляет 71% к соответствую- щему периоду 2010 года.
Инвестиции в основной капитал организаций экономики в 2004-2011 гг., млн рублей / Investments to capital stock of economy organizations in 2004-2011, mln roubles
Динамика объема инвестиций в основной капитал в 2011 году Dynamics of Investments Volume to Capital Stock in 2011
В % к соответствующему периоду Инвестиции в основной капитал, предыдущего года / млрд рублей / Investments to capital % to the relevant period of the stock, bln roubles previous year Январь–Март / January–March 39 70,2 Январь–Июнь / January–June 129,6 89,3 Январь–Сентябрь / January–September 215,6 85,4 Январь–Декабрь / January–December 293,6 71,0
21 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Структура инвестиций в основной капитал и приобретенных основных средств крупных и средних организаций по источникам финансирования в 2011 году, млн руб. Structure of Investments to Capital Stock and Purchased Capital Assets of Large and Medium-Size Organizations Per Sources of Financing in 2010, mln roubles
Приобретено основных средств, быв- Инвестиции ших в употреблении у других органи- в основной В % к итогу / заций, и объектов незавершенного капитал / % to the строительства / Capital stock result Purchased capital assets previously used investments by other organizations and facilities of incomplete construction Всего: / Total: 257 092 100 62 221 в том числе по источникам финансирования: / including per the sources of financing: собственные средства / internal funds 100 309 39,0 13 541 из них: / comprising: прибыль, остающаяся в распоряжении организации / profit remaining at the 39 905 15,5 8 069 organization’s disposal амортизация / depreciation 53 806 20,9 5 029 привлеченные средства / raised funds 156 783 61,0 48 680 в том числе: / including: кредиты банков / bank credits 29 359 11,4 903 заемные средства других организаций / 10 101 3,9 374 borrowed funds of other organizations бюджетные средства / budgetary funds 83 622 32,6 765 в том числе из: / including the funds from: федерального бюджета / federal budget 30 326 11,8 140 бюджетов субъектов федерации / budgets 52 067 20,3 624 of the federation subjects средства внебюджетных фондов / assets 475 0,2 — of extra-budgetary funds прочие / miscellaneous 33 226 12,9 46 638 из них: / comprising: средства вышестоящих организаций / 22 637 8,8 1 funds of overhead organizations средства, полученные от долевого участия на строительство (организаций и населения) / funds received from the 5 858 2,3 — share participation in construction (of organizations and population) средства от эмиссии акций / funds from 1 546 0,6 45 720 stock emission
Объем инвестиций в основной капитал крупных и Investment to fixed assets of large and medium- средних организаций в 2011 году составил 257 092 млн sized businesses in 2011 amounted to 257.092 million руб. Наибольший объем инвестиций в основной капитал roubles. The largest volume of investment to fixed в 2011 году пришелся на привлеченные средства (61%), assets in 2011 fell on borrowed funds (61%), of which из которых 32,6% относится к бюджетным средствам. 32.6% relate to the budget resources. Investment to Инвестиции в основной капитал за счет собственных fixed assets originating from.nternal funds of large and средств крупных и средних организаций составили 39%. medium-sized businesses accounted for 39%. Against По сравнению с 2010 годом, доля собственных средств 2010, the share of internal funds in total investment в общем объеме инвестиций выросла на 10,5 %, доля volume rose by 10.5%, the share of borrowed funds привлеченных средств уменьшилась на 10,5%. decreased by 10.5%. 22 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Инвестиции в основной капитал крупных и средних организаций по видам экономической деятельности в 2011 году Investments to Capital Stock of Large and Medium-Size Organizations For Types of Economic Activity in 2011
В % к общему Использовано, В % к январю- объему млн руб. / декабрю 2010 / инвестиций / Spent, mln % by January- % of the total roubles December 2010 investments volume Всего: / Total: 257 092 82,5 100 Сельское хозяйство, охота и лесное хозяйство / 319 1,5 р. 0,1 Agriculture, hunting and forest sector Добыча полезных ископаемых / Mineral resource extraction 38 71,6 0,0 Обрабатывающие производства: / Manufacturing activities: 36 160 76,9 14,1 производство пищевых продуктов, включая напитки, и табака 9 130 108,8 3,6 / food production, including beverages and tobacco текстильное и швейное производство / 827 53,4 0,3 textile and clothing manufacture производство кожи, изделий из кожи и производство обуви / 2 62,4 0,0 manufacture of leather, leather articles and shoemaking обработка древесины и производство изделий из дерева / 429 1,6 р. 0,2 wood processing and woodworks production целлюлозно-бумажное производство, издательская и по- лиграфическая деятельность / 677 40,1 0,3 paper manufacturing, publishing and polygraphic activity химическое производство / chemical production 1 408 1,6 р. 0,5 производство резиновых и пластмассовых изделий / 173 2,3 р. 0,1 manufacture of rubber and plastic articles производство прочих неметаллических минеральных продук- 1 426 123,3 0,5 тов / manufacture of other non-metallic mineral commodities металлургическое производство и производство готовых металлических изделий / metallurgic production and ready 2 887 43,5 1,1 metal items manufacturing производство электрооборудования, электронного и оптического оборудования / manufacture of electric 2 554 84,9 1,0 equipment, electronic and optical equipment производство транспортных средств и оборудования / 8 482 47,8 3,3 manufacture of transport vehicles and equipment прочие производства / other production 527 63,8 0,2 другие производства (производство машин и оборудования, производство нефтепродуктов) / other production (production 7 638 1,6 р. 3,0 of machinery and equipment, oil products processing) Производство и распределение электроэнергии, газа и воды / 36 300 85,3 14,1 Generation and distribution of electric power, gas and water Строительство / Construction 40 268 62,0 15,7 Оптовая и розничная торговля; ремонт автотранспортных средств, мотоциклов, бытовых изделий и предметов личного 9 048 90,5 3,5 пользования / Wholesale and retail sales; repair of motor vehicles, motor-cycles, household goods, and personal demand items Гостиницы и рестораны / Hotels and restaurants 1 135 87,6 0,4 Транспорт и связь / Transport and communications 58 853 94,9 22,9 Финансовая деятельность / Financial activity 2 936 92,1 1,1
23 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Операции с недвижимым имуществом, аренда и предо- ставление услуг / Operations with real estate, leasing, and 41 377 89,7 16,1 rendering of services Государственное управление и обеспечение военной безопасности, обязательное социальное обеспечение / State 3 313 1,9 р. 1,3 management and military security support; obligatory social security Образование / Education 8 262 93,7 3,2 Здравоохранение и предоставление социальных услуг / 6 582 65,0 2,6 Health and social services Предоставление прочих коммунальных, социальных и персо- нальных услуг / Rendering of other utility, social and personal 12 501 93,0 4,9 services
Наибольший объем инвестиций поступил в сферу The largest investments were directed into the транспорта и связи (22,9%), в операции с недвижимым transport and communications sector (22.9%), real имуществом, аренду и предоставление услуг (16,1%), estate operations, leasing and services (16.1%), and строительство (15,7%). construction (15.7%). Отмечается значительный рост объема инвестиций There is a significant increase in investments against по сравнению с 2010 годом в такие сферы как произ- 2010 to such areas as manufacture of rubber and plastic водство резиновых и пластмассовых изделий (рост в products (2.3-fold increase), public administration and 2,3 раза), государственное управление и обеспече- military security, compulsory social security (1.9-fold ние военной безопасности, обязательное социальное increase), chemical manufacture (1.6-fold increase). обеспечение (рост в 1,9 раз), химическое производство (рост в 1,6 раз).
В Правительстве Санкт-Петербурга за координа- In the Government of St. Petersburg the цию деятельности в сфере инвестиций и реализа- coordination of activities in investment spheres and цию стратегических инвестиционных проектов от- implementation of strategic investment projects вечает Комитет по инвестициям и стратегическим is under the responsibility of the Committee проектам Санкт-Петербурга: for investments and strategic projects of St. 191060, Санкт-Петербург, Смольный, 6 подъезд Petersburg: Тел. +7 /812/ 576-69-88 Entrance 6, Smolny, St. Petersburg, 191060. Факс +7 /812/ 576-60-81 Tel. +7 /812/ 576-69-88 Сайты: www.hotelinvest.ru, Fax +7 /812/ 576-60-81 www.st-peterburg.ru Web: www.hotelinvest.ru, Эл. почта: [email protected] www.st-peterburg.ru E-mail: [email protected]
24 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation 2.3.1. Иностранные инвестиции в Санкт-Петербурге / Foreign Investments in St. Petersburg По итогам 2011 года объем иностранных инвестиций, Summarizing the results of 2011, the volume of поступивших в экономику Санкт-Петербурга вырос на foreign investments to St. Petersburg economy has 17% по сравнению с 2010 годом и составил 6 120,7 increased by 17% compared to 2010 and amounted to млн долларов США, объем прямых иностранных инве- 6 120.7 million USD, while the volume of direct foreign стиций увеличился в 2 раза и достиг 1 074,1 млн дол- investments doubled and reached 1 074.1 million USD. ларов США.
Иностранные инвестиции, поступившие в экономику Санкт-Петербурга в 2004–2011 гг., млн долл. США Foreign investments into St. Petersburg economy in 2004–2011 (mln USD)
Общий объем иностранных инвестиций, поступивших в экономику Санкт-Петербурга в 2011 году, по видам, млн долл. США Total volume of foreign investments to St. Petersburg economy in 2011, for types, mln USD
Изъято В % к итогу Поступило В % к 2010 (погашено) % of total Received % of 2010 Exempted results (cleared) Всего: / Total: 6 120,7 100 117,0 5 367,6 в том числе: / including: прямые / direct 1 074,1 17,5 2,0 р. 572,6 из них: / comprising: взнос в капитал / contribution to the capital 276,3 4,5 67,6 3,5 кредиты полученные от зарубежных совла- дельцев / credits received from foreign 780,0 12,7 6,1 р. 565,3 co-owners портфельные / indirect 210,9 3,5 51,3 р. 80,6 прочие / other 4 835,7 79,0 103,1 4 714,4 из них: / comprising: торговые кредиты / trade credits 2 824,5 46,1 1,5 р. 2 471,9 прочие кредиты / other credits 1 991,7 32,5 70,3 2 242,3
25 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Структура иностранных инвестиций по видам (в %) Structure of types of foreign Investments (%)
Поступление иностранных инвестиций по видам экономической деятельности в 2011 году, млн долл. США Foreign Investments Received in 2011, for Types of Economic Activity, mln USD
Поступило / Из общего объема / including Received в % к итогу пря- портфель- всего / прочие / / % мые / ные / total other to the direct indirect result Всего: / Total: 6 120,7 100 1 074,1 210,9 4 835,7 в том числе по видам экономической деятельности: / including for types of economic activity: обрабатывающие производства / manufacturing 4 376,5 71,5 413,6 74,5 3 888,4 activities из них: / comprising: производство пищевых продуктов, включая напитки, и 47,7 0,8 20,7 0,8 26,2 табака / food production, including beverages and tobacco производство транспортных средств и оборудования / 1 386,8 22,7 272,7 — 1 114,1 manufacture of transport vehicles and equipment производство электрооборудования, электронного и оптического оборудования / production of electrical, 68,2 1,1 58,9 0,0 9,3 electronic and optical equipment издательская и полиграфическая деятельность / 38,2 0,6 36,0 0,0 2,2 publishing and printing производство и распределение электроэнергии, газа и воды / production and distribution of electricity, gas and 30,4 0,5 15,3 5,5 9,6 water строительство / construction 38,3 0,6 16,1 — 22,2 оптовая и розничная торговля; ремонт автотранспорт- ных средств, мотоциклов, бытовых изделий и предме- тов личного пользования / wholesale and retail sales; 345,6 5,6 40,4 0,0 305,2 repair of motor vehicles, motor-cycles, household goods and personal demand items
26 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation операции с недвижимым имуществом, аренда и предоставление услуг / operations with real estate, 751,0 12,3 496,7 2,0 252,3 leasing and provision of services гостиницы и рестораны / hotels and restaurants 16,9 0,3 11,7 — 5,2 транспорт и связь / transport and communications 324,9 5,3 4,7 8,9 311,3 финансовая деятельность / financial activities 217,6 3,6 75,6 120,0 22,0 предоставление прочих коммунальных, социальных и персональных услуг / other communal, social and 19,5 0,3 — — 19,5 personal services
В 2011 году наибольший объем иностранных ин- In 2011 the biggest part in the volume of foreign вестиций приходился на сферу обрабатывающего произ- investments accounted for the sphere of manufacturing водства (71,5%), наибольший вклад в развитие которой (71.5%), the largest contribution to its development was внесло производство транспортных средств и оборудо- made by the production of transport vehicles and equipment вания (31,7% от объема инвестиций в обрабатывающие (31.7% of the total investment to manufacturing). Real производства). Операции с недвижимым имуществом, estate operations, rent and services accounted for 5.6% аренда и предоставление услуг составили 5,6% от обще- of the total foreign investments. го объема поступивших иностранных инвестиций.
Основные страны-инвесторы Санкт-Петербурга в 2011 году Main contries-investors of St.Petersburg in 2011
Поступило / Received Из общего объема / including в % к итогу / прямые / портфельные / всего / total прочие / other % of the result direct indirect Великобритания / 1042,0 17,0 5,1 0,0 1036,9 Great Britain Республика Корея / 580,3 9,5 2,7 — 577,6 Republic of Korea Кипр / Cyprus 569,6 9,3 155,6 126,7 287,3 Китай / China 538,4 8,8 345,4 0,0 193,0 Германия / Germany 415,6 6,8 93,0 0,1 322,5 Австрия / Austria 314,3 5,1 11,7 0,6 302,0 Казахстан / Kazakhstan 301,0 4,9 — 0,0 301,0 Швейцария / Switzerland 281,5 4,6 33,4 0,0 248,1 Швеция / Sweden 264,6 4,3 0,1 1,0 263,5 Бельгия / Belgium 245,7 4,0 226,9 — 18,8 Финляндия / Finland 233,1 3,8 126,6 0,2 106,3 Кыргызстан / Kyrgyzstan 217,5 3,5 — — 217,5
В 2011 году среди стран-инвесторов Санкт-Петербурга In 2011 the leading investors to St. Petersburg are лидируют: Великобритания (17,0%), Республика Корея Great Britain (17.0%), Republic of Korea (9.5%), Cyprus (9,5%), Кипр (9,3%), Китай (8,8%), Германия (6,8%). (9.3%), China (8.8%) and Germany (6.8 %).
27 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Основные страны-инвесторы Санкт-Петербурга в 2011 году, в % к итогу Main countries-investors of St. Petersburg in 2011 (% of the result)
Государственное управление в сфере междуна- State management in the sphere of St. Petersburg родного и межрегионального сотрудничества Санкт- international and interregional cooperation is carried Петербурга осуществляет Комитет по внешним свя- out by the Committee for Foreign Relations: зям Санкт-Петербурга: Smolny, St. Petersburg, 191060 191060, Санкт-Петербург, Смольный Tel. +7 /812/ 576-71-13 Тел. +7 /812/ 576-71-13 Fax +7 /812/ 576-76-33 Факс +7 /812/ 576-76-33 Web: www.kvs.spb.ru Сайт: www.kvs.spb.ru E-mail: [email protected] Эл. почта: [email protected]
2.3.2. Крупнейшие инвестиционные проекты на террито- рии Санкт-Петербурга в 2011 году / Largest Investment Projects in St. Petersburg in 2011
Проекты развития транспортной инфраструктуры Transport infrastructure development projects Строительство Морского пассажирского Construction of the Sea Passenger Terminal терминала на Васильевском острове on Vasilyevsky Island Проект предусматривает создание современного This project envisages creation of an up-to-date Sea Морского пассажирского терминала на намывных терри- Passenger Terminal on the newly reclaimed land with ториях с углублением и реконструкцией существующей the deepening and refurbishment of the existing littoral прибрежной акватории. water area. 27 мая 2011 года состоялась торжественная цере- On May 27, 2011 the Terminal was transferred to мония передачи терминала Санкт-Петербургу. За период St. Petersburg in an official ceremony. During the 2011 навигации 2011 года Морской пассажирский порт при- navigation season, the Sea Passenger Port received нял 523 952 пассажира, что на 44,7% больше аналогич- 523,952 passengers, up 44.7% compared to 2010, ного показателя 2010 года. В Морском пассажирском and 307 vessel calls, up 19% compared to 2010. порту было осуществлено 307 судозаходов, что на 19% Implementation period: 2006-2011 больше аналогичного показателя 2010 года. Budget: 26.88 billion roubles
28 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Сроки реализации: 2006-2011 гг. Investor: OJSC “Passenger Port St. Petersburg Бюджет: 26,88 млрд руб. “Marine Facade” Инвестор: ОАО «Пассажирский порт Санкт-Петербург «Морской фасад» Construction of the Western High-Speed Diameter Highway Строительство Западного скоростного диаметра The Western High-Speed Diameter is the 46.6 km Западный скоростной диаметр (далее – ЗСД) – плат- long toll highway which, combined with the Ring Highway, ная скоростная автомагистраль, протяженностью 46,6 will close the first transport ring around St. Petersburg, км, которая вместе с Кольцевой автодорогой замкнет linking the northern, southern and western parts of the вокруг Санкт-Петербурга первое транспортное кольцо, city and bypassing its historical centre. соединив северную, южную и западную части города, Currently, the Southern section of the highway, минуя исторический центр. the first phase of which has been in use since October В настоящее время завершается строительство Юж- 2008, is being completed and the Northern section of ного участка автомагистрали, эксплуатация первой оче- the highway is under construction. The Southern and реди которого началась в октябре 2008 года, и ведется Northern sections of the Western High-Speed Diameter строительство Северного участка трассы. Завершение Highway are to be completed and commissioned in строительства и открытие движения автотранспорта на general before the end of 2012. On December 23, Южном и Северном участке ЗСД в целом планируется 2011 the Agreement was signed for the creation and до конца 2012 года. 23 декабря 2011 года подписа- operation of the Western High-Speed Diameter Highway но Соглашение о создании и эксплуатации на основе on the public-private partnership basis between the St. государственно-частного партнерства автомобильной Petersburg Government, OJSC Western High-Speed дороги «Западный скоростной диаметр» между Прави- Diameter Highway and Northern Capital Highway Ltd. тельством Санкт-Петербурга, ОАО «Западный скорост- Negotiations with Northern Capital Highway Ltd are in ной диаметр» и ООО «Магистраль северной столицы». progress regarding the financial closure terms for the В настоящее время ведутся переговоры с ООО «Магистраль Western High-Speed Diameter Highway construction северной столицы» об условиях финансового закрытия про- project. екта строительства Центрального участка ЗСД. Implementation period: 2004-2015 Сроки реализации: 2004-2015 гг. Budget: 212.7 billion roubles Бюджет: 212,7 млрд рублей. Investor: Northern Capital Highway Ltd. Инвестор: ООО «Магистраль северной столицы» Form of project implementation: Форма реализации проекта: public-private partnership государственно-частное партнерство Pulkovo Airport development Развитие аэропорта «Пулково» The project provides for the construction of a new Проект предусматривает строительство нового меж- international passenger terminal and the upgrading of дународного пассажирского терминала и модернизацию the Pulkovo 1 passenger terminal intended for domestic пассажирского терминала «Пулково-1», обслуживающе- flights. In addition, the project includes the development го внутренние рейсы, а также развитие инфраструктуры, of the airport’s infrastructure, business and commercial деловых и коммерческих площадей аэропорта. areas. 28 апреля 2010 года состоялось подписание доку- On April 28, 2010 documents were signed determining ментов, определяющих условия финансирования проек- the project financing conditions, and the Pulkovo Airport та, и передача аэропорта «Пулково» в управление ООО was placed under the management of Northern Capital «Воздушные Ворота Северной Столицы». 18 августа Air Gate Ltd. On August 18, 2011 positive findings of the 2011 года от Минрегионразвития РФ получено положи- State Expert Examination Board regarding the Pulkovo тельное заключение Госэкспертизы по проекту развития Airport development project were received from the аэропорта «Пулково». 20 сентября 2011 года получено Russian Regional Development Ministry. On September разрешение на строительство нового терминала. Ведет- 20, 2011 the building permit for the new terminal was ся строительство 1 очереди нового пассажирского тер- issued. Stage 1 of the new passenger terminal is under минала. construction. Сроки реализации: Project implementation schedule: 1. 2010-2014 гг. – строительство нового здания пасса- 1. 2010-2014 – construction of a new passenger жирского терминала. terminal. 2. 2010-2040 гг. – развитие и эксплуатация аэропорта 2. 2009-2040 – expansion and operation of the Pulkovo «Пулково». Airport.
29 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Бюджет: 47 млрд руб. Project budget: 47 billion roubles Инвестор: ООО «Воздушные Ворота Северной Investor: Northern Capital Air Gate Ltd Столицы» (в составе ВТБ Капитал, Fraport AG (consisting of VTB Capital, Fraport AG и Copelouzos) and Copelouzos) Форма реализации проекта: Project implementation form: государственно-частное партнерство public-private partnership.
Проекты развития территорий Territory development projects Создание территории западной части Land reclamation in the western part Васильевского острова of Vasilievsky Island Проект предусматривает создание нового многофунк- The project envisages creation of a new multifunctional ционального района города на вновь образованных тер- city district on the newly reclaimed areas in the west риториях западной части Васильевского острова, совме- of Vasilievsky Island, combining community, business щающего общественно-деловые и жилые функции. На and residential functions. The area will accommodate территории разместятся жилые микрорайоны, деловой residential microdistricts, business and shopping и торговые центры, предприятия сферы обслуживания, centres, public services, restaurants and entertainment рестораны и центры развлечений, учреждения образо- centres, educational institutions, hotels, exhibition and вания, гостиницы, выставочный и конгресс-центр, музеи, congress centre, museums, theatres and other cultural театры и другие учреждения культуры. institutions. Площадь объектов жилой застройки: 1 758 120 кв.м. Area of residential development: 1.758.120 sq.m Площадь объектов общественно-деловой застройки: Area of public and business development: 2 245 566 кв.м. 2.245.566 sq.m Площадь подземного паркинга: 236 670 кв.м. Underground parking lot area: 236.670 sq.m На текущий момент создано более 180 га террито- Over 180 ha have been reclaimed to date. Survey рий. На ряде участков в южной части территории ведут- and exploration works are in progress on some sites ся инженерно-изыскательские работы. Продолжается in the southern part of the area. A residential house is строительство жилого дома. under construction. Сроки реализации: 2005-2025 гг. Project implementation schedule: 2005-2025 Бюджет: 28,8 млрд руб. Project budget: 28,8 billion roubles Инвестор: ООО «УК «Морской фасад» Project investor: Marine Facade Management Co., Ltd
Строительство многофункционального Baltic Pearl multifunctional complex construction комплекса «Балтийская жемчужина» Development of a multifunctional complex for more Создание многофункционального комплекса более than 35.000 residents including residential properties чем для 35 000 жителей, включающего объекты жилой with different levels of comfort, commercial real estate недвижимости различного уровня комфортности, ком- such as shopping, entertainment and business centres, мерческой недвижимости – торгово-развлекательные hotels, exhibition centres, restaurants, concert and и деловые комплексы, гостиницы, выставочные центры, conference halls, and also social infrastructure facilities рестораны, концертные и конференц-залы, а также объ- such as educational, healthcare and sports institutions. екты социальной инфраструктуры – образовательные, Area of residential development: 94.68 ha медицинские и спортивные учреждения. Area of public and business development: 35.76 ha Территория жилой зоны: 94,68 га. Area of residential construction: 1.072.900 sq.m Территория общественно-деловой зоны: 35,76 га. The commissioned facilities include the Baltic Площадь объектов жилищного строительства: Pearl business center with the total area of approx. 1 072 900 кв.м. 10 thousand sq.m., 4 residential houses with 1,189 Введены в эксплуатацию: деловой центр «Балтийская apartments and a 220-place preschool institution in жемчужина», общей площадью около 10 тыс.кв.м., 4 жи- quarter 38-1. лых дома на 1189 квартир и детское дошкольное учрежде- Project implementation schedule: 2005-2013 ние на 220 мест в квартале 38-1. Project budget: 33,8 billion roubles Сроки реализации: 2005-2013 гг. Investor: CJSC Baltic Pearl Бюджет: 33,8 млрд руб. Инвестор: ЗАО «Балтийская жемчужина» Development of Yuzhny satellite town in Pushkinsky District, St. Petersburg Создание города-спутника «Южный» This is the largest project in St. Petersburg as to в Пушкинском районе Санкт-Петербурга creation of a new multifunctional district with good Создание нового многофункционального района с transport access and a convenient infrastructure for хорошей транспортной доступностью и комфортной living, working and recreation. 30 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation инфраструктурой для проживания, работы и отдыха. Number of social infrastructure objects: 58 Количество жителей: более 171,5 тыс.человек. Общая kindergartens; 27 schools, 10 sports and leisure площадь жилой недвижимости: 4 450 тыс.кв.м. Число centres, 12 medical centres. объектов социальной инфраструктуры: 58 детских садов, On April, 7, 2011 the project was awarded the 27 школ, 10 спортивно-досуговых центров, 12 медицин- status of being a ‘strategic investment project of St. ских центров. Petersburg’. The planning documentation is currently 7 апреля 2011 года проекту присвоен статус «страте- being developed. гический инвестиционный проект Санкт-Петербурга». В Total area of residential real estate: настоящее время ведется разработка градостроительной 4.450 thousand sq.m документации. Population: More than 171.5 thousand people Сроки реализации: 2011-2028 гг. Project dates: 2011-2028 Бюджет: 169 млрд руб. Budget: 169 billion roubles Инвестор: ООО «Город-спутник «Южный» Investor: Yuzhny Satellite Town Ltd.
Преобразование территории Апраксина двора Apraksin Dvor territory transformation Создание многофункционального общегородского Development of a multifunctional municipal centre центра, состоящего из нескольких взаимодействую- comprising several interacting areas such as residential, щих зон: жилой, торговой, офисной и центральной shopping, office and central public areas including общественной зоны, включающей рестораны и пешеход- restaurants and a pedestrian area, two hotels for 550 ный променад, две гостиницы на 550 номеров, паркинг rooms, a parking lot for 2.500 vehicles. на 2 500 мест. On 7 June 2010, the Government of St. Petersburg 7 июня 2010 года Правительством Санкт-Петербурга approved the Concept for the Apraksin Dvor Buildings утверждена Концепция приспособления под современ- Adaptation for Modern Use with Due Account to the ное использование комплекса зданий Апраксина двора Requirements and Restrictions Set Forth by the с учетом требований и ограничений, предусмотренных Historical and Cultural Experts’ Board. историко-культурной экспертизой. At present the design documentation is under В настоящее время разрабатывается проектная доку- development, and ownership and legal issues are being ментация, решаются имущественно-правовые вопросы с taken up with the area owners, a resolution of St. собственниками территории, ведется подготовка постанов- Petersburg Government is underway for the purpose of ления Правительства Санкт-Петербурга о приспособлении the adaptation of cultural heritage monuments located памятников культурного наследия, расположенных на терри- within the Apraksin Dvor for modern use. тории Апраксина двора, под современное использование. Total development area: 347.500 sq.m Общая площадь застройки 347 500 кв.м. Area of residential properties: 70.000 sq.m Площадь объектов жилой застройки: 70 000 кв.м. Area of public and business properties: Площадь объектов общественно-деловой застройки: 70.000 sq.m 70 000 кв.м. Shopping area: 80.000 sq.m Площадь торговых объектов: 80 000 кв.м. Land plot size:11.4 ha Размер участка: 11,4 Га Project implementation schedule: 2008-2013 Сроки реализации:2008-2013 гг. Project budget: 28,15 billion roubles Бюджет: 28,15 млрд руб. Investor: Glavstroy-SPb, Ltd. Инвестор: ООО «Главстрой-СПб» New Holland Island Преобразование территории острова Новая Голландия territory transformation Строительство современного общественно-делового Construction of a modern public and business многофункционального комплекса с выставочными площа- multifunctional centre with exhibition areas, parking lot дями, паркингом, объектами инженерной инфраструктуры. and engineering infrastructure facilities. 16 июля 2011 года открыта выставка конкурсных ар- On July 16, 2011 the exhibition of architectural хитектурных концепций преобразования острова Новая concepts submitted for the New Holland island Голландия. transformation contest was opened. 2 августа 2011 года объявлен победитель конкурса On August 2, 2011 the architectural company по выбору консультанта на генеральное планирование WorkAC was announced the winner of the contest to развития острова Новая Голландия. Им стало архитек- select the general planning consultant for the New турное бюро WorkAC. Holland island development. 2 октября 2011 года было принято решение о закры- On October 2, 2011 New Holland was closed for тии острова для посетителей в связи с необходимостью visitors due to the necessity of preservation works for 31 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 проведения консервационных работ на всех исторических all of the island’s historical places. The preservation объектах острова. Завершение консервационных работ пла- works are to be completed in the first half of 2012. нируется в 1 полугодии 2012 года. Land plot size: 7,8 ha Размеры участка: 7,8 га. Project implementation schedule: 2010-2017 Сроки реализации: 2010-2017 гг. Project budget: 12,1 billion roubles Бюджет: 12,1 млрд руб. Investor: New Holland Development, Ltd. Инвестор: ООО «Новая Голландия Девелопмент» Moskovskaya Tovarnaya territory transformation Преобразование территории To relocate the freight yard of the Moskovskaya зоны станции Московская-Товарная Tovarnaya railway station to the Shushary industrial Перевод грузового двора железнодорожной станции area developing in the area left vacant a modern district Московская-Товарная в производственную зону «Шуша- comprising commercial and residential properties. ры» и создание на освобождаемой территории совре- The relocation of the Moskovskaya Tovarnaya railway менного района, включающего коммерческую и жилую station freight yard to the Shushary industrial area was недвижимость. completed in 2010. At present the former freight yard В 2010 году завершены работы по перебазированию leveling and boundary survey documentation is being грузового двора станции Московская-Товарная в про- prepared. мышленную зону «Шушары». В настоящее время ведется Land plot size: 24 ha разработка проекта планировки и межевания территории Project implementation schedule: 2006-2013 бывшего грузового двора. Project budget: 42 billion roubles Размеры участка: 24 га. Investor: Rosregionproject Development LLC. Сроки реализации: 2006-2013 гг. Бюджет: 42 млрд руб. Nevskaya Ratusha administrative, Инвестор: ООО «Росрегионпроект Девелопмент» business and public complex construction A public and business complex to accommodate Строительство административного public authority bodies, and also eight Class A business и общественно-делового комплекса «Невская ратуша» centres, a congress hotel for 250 rooms, a pedestrian Создание общественно-делового комплекса, в кото- street with cafes, bars and restaurants, and a two-level ром разместятся органы государственной власти, а так- underground parking lot for 2.400 vehicles. же 8 бизнес-центров класса А, конгресс-отель на 250 но- Construction works are underway for the first stage меров, пешеходная улица с кафе, барами и ресторанами, of the complex. The scheduled completion time is August двухуровневый подземный паркинг на 2 400 мест. 2012. Ведутся строительные работы первой очереди Total site area: 344.000 sq.m комплекса, планируемое завершение строительства – Project implementation schedule: 2007-2014 август 2012 года. Project budget: 29,7 billion roubles Общая площадь проекта: 344 000 кв.м. Investor: CJSC M Сроки реализации: 2007-2014 гг. Financial partner: OJSC VTB Bank Бюджет: 29,7 млрд руб. Инвестор: ЗАО «М» It is an important component of the St. Petersburg Финансовый партнер: ОАО «Банк «ВТБ» Administration’s urban planning and industrial policy to remove industrial facilities from the city center with the Важная часть градостроительной и промышленной subsequent redevelopment of former production sites. политики администрации Санкт-Петербурга – вывод While in Europe industrial facilities occupy on the average промышленных предприятий из центра города с после- about 10% of the total city area, in St. Petersburg this дующим редевелопментом бывших производственных figure is four times as high. This produces an adverse площадок. В среднем в Европе промышленные пред- environmental impact, impedes the efficient use of land приятия занимают около 10% общей площади городов, and development of the city infrastructure. The following в Санкт-Петербурге этот показатель вчетверо выше. Это projects are being implemented with the aim to remove плохо сказывается на экологии, мешает эффективному industrial facilities from the city center: землепользованию и развитию городской инфраструкту- ры. В настоящее время в городе реализуются следующие New Admiralteysky Island development проекты, направленные на вывод промышленных пред- Leaving vacant a downtown plot of land currently приятий из центра города: occupied by a shipyard for the subsequent development of the city’s transport and social infrastructure.
32 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Развитие Ново-Адмиралтейского острова On June, 7, 2010, an agreement was signed between Освобождение земельного участка в историческом St. Petersburg, OJSC Admiralty Shipyards and OJSC центре, занятого судостроительным производством, Unified shipbuilding corporation on the phased relocation of для последующего развития транспортной и социальной the OJSC Admiralty Shipyards facilities and development инфраструктуры города. of a New Admiralty island, concept approval is sought in 7 июня 2010 года подписано соглашение между the relocation of the OJSC Admiralty Shipyards production Санкт-Петербургом, ОАО «Адмиралтейские верфи» и ОАО facilities and the schedule for the emptying of the area for «Объединенная судостроительная корпорация» о поэтап- the New Admiralty Bridge construction. ном перебазировании мощностей ОАО «Адмиралтейские The land plot is being vacated, and location of the верфи» и развитии Ново-Адмиралтейского острова. В St. Petersburg State University on the island is being настоящий момент ведется освобождение участка, рас- contemplated. сматривается вопрос о размещении на острове Санкт- Land Plot Size: 17 Ha Петербургского Государственного Университета. Project Budget: 6 billion roubles. Размеры участка: 17 га. Бюджет: 6 млрд руб. Development of the North-West Regional Center of Almaz-Antey Anti-Aircraft Concern Создание Северо-Западного Removal of industrial facilities from the city center регионального центра Концерна ПВО «Алмаз-Антей» and unification of production and research facilities of Вывод промышленных производств из центра города Almaz-Antey Anti-Aircraft Concern on one site. The area и объединение производственных мощностей и научно- of land plots to be vacated is 48 ha. исследовательской базы Концерна ПВО «Алмаз-Антей» The project implementation agreement was signed на одной площадке. Площадь высвобождаемых земель- between St. Petersburg and Almaz-Antey Anti-Aircraft ных участков: 48 га. Concern on June 17, 2010. In 2011 the project was 17 июня 2010 года подписано соглашение о реа- assigned the “St. Petersburg strategic investment лизации проекта между Санкт-Петербургом и ОАО project” status. At present, the first stage of the «Концерн ПВО «Алмаз-Антей». В 2011 году проект по- project is being implemented, including refurbishment лучил статус «стратегического инвестиционного проек- and construction of 9 production and office facilities та» Санкт-Петербурга. В настоящее время реализуется with the total area of 169.8 thousand sq.m. первая очередь проекта, включающая реконструкцию и Implementation period: 2010-2015 строительство 9 производственных и административных Budget: 15 billion roubles объектов общей площадью 169,8 тыс.кв.м. Investor: Almaz-Antey Anti-Aircraft Concern Сроки реализации: 2010-2015 гг. Бюджет: 15 млрд руб. Hotel infrastructure development project Инвестор: Концерн ПВО «Алмаз-Антей» The purpose of the program is to raise the number of hotel rooms in St. Petersburg to the average European Программа развития гостиничной инфраструктуры level of 7 rooms per 1,000 residents and improve the Целью программы является увеличение номерного quality of hotel services. As part of these efforts, major фонда Санкт-Петербурга до среднеевропейских показа- international hotel operators are to be involved. телей – 7 номеров на 1000 жителей, повышение каче- In 2011, 7 hotels were commissioned with a ства предоставляемых гостиничных услуг, в том числе за total of 1,163 rooms. Major hotel operators such as счет привлечения крупнейших международных гостинич- Starwood Hotels&Resorts (W brand) and Four Seasons ных операторов. Hotels&Resorts entered the market of St. Petersburg, В 2011 году было введено в эксплуатацию while InterContinental Hotels Group (IHG) increased its 7 гостиниц с общим номерным фондом 1 163 номера. market presence by commissioning 2 new hotels. На рынок Санкт-Петербурга вышли крупные гостиничные At present, St. Petersburg offers 33,627 rooms in операторы: Starwood Hotels&Resorts (бренд «W») и Four 686 accommodation facilities. Seasons Hotels&Resorts, в свою очередь InterContinental Hotels Group (IHG) расширил свое присутствие на рынке, введя в эксплуатацию 2 новых гостиницы. В настоящее время номерной фонд Санкт-Петербурга составляет 33 627 номеров (686 средств размещения).
33 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Проекты в сфере культуры и спорта Culture & sport projects Строительство второй сцены State Academic Mariinsky Theatre Государственного академического Мариинского театра Second Stage construction Проект предусматривает строительство нового зда- The project envisages construction of a new building to ния для размещения второй сцены Государственного house the second stage of the State Academic Mariinsky академического Мариинского театра на 2000 мест с Theater for 2,000 seats with several rehearsal rooms. несколькими репетиционными залами. Комплекс будет The complex will be equipped with a unique acoustic оснащен уникальной акустической системой, а также system and also most modern technology for stage and самой современной технологией для сцены и рабочей working part of the theatre. части театра. Facade finishing works have been started, glazing В настоящее время начаты работы по отделке фаса- works are underway. Construction works are to be дов здания, ведутся работы по остеклению. Завершение completed and the theater is to be opened before the строительства и открытие театра планируется до конца end of 2012. 2012 года. Total project area: 79.114 sq.m Общая площадь проекта: 79 114 кв.м. Project implementation schedule: 2005-2012 Сроки реализации: 2005-2012 гг. Project budget: 19,17 billion roubles Бюджет: 19,17 млрд руб. Financing source: Russian Federation budget Источник финансирования: бюджет Российской Федерации Construction of a football stadium Construction of a new up-to-date football stadium Строительство футбольного стадиона for 68,000 seats in the place of the former Kirov Строительство нового современного футбольного ста- stadium for national and international matches. The диона вместимостью 68 000 человек на месте бывшего stadium will consist of 9 levels with a total area of 287 стадиона имени Кирова для проведения игр чемпионата thousand sq.m. The arena will be adjustable for concert России и матчей международного уровня. Стадион будет events, accommodating additional 16,000 spectators состоять из 9 уровней с общей площадью 287 тыс.кв.м. on the ground level. The construction works are to be Предусматривается трансформация арены для проведения completed in 2013. концертных мероприятий с размещением дополнительных Implementation period: 2006-2013 16 000 зрителей в партере. Ведутся строительные работы, Budget: 28.512 billion roubles завершение которых планируется в 2013 году. Financing source: St. Petersburg budget Сроки реализации: 2006-2013 гг. Бюджет: 28,512 млрд руб. Car manufacturing projects Источник финансирования: Construction of the Hyundai car manufacturing plant бюджет Санкт-Петербурга Creation of a car manufacturing plant with an output capacity of 150,000 cars a year. Land plot area: Проекты в сфере автомобилестроения 200 ha. Строительство автомобильного завода компании On February 29, 2008 the St. Petersburg Government «Хендэ» and Hyundai Motor Company signed the Memorandum of Создание автомобильного завода с производительно- Understanding. On September 21, 2010 the first stage стью 150 000 автомобилей в год. Площадь земельного of the plant was put into operation. участка: 200 га. Implementation period: 2007-2011 29 февраля 2008 года между Правительством Санкт- Budget: 500 mln USD Петербурга и компанией «Хендэ Мотор Компани» заклю- чен Меморандум о взаимопонимании. 21 сентября 2010 Projects in industry and engineering года введена в эксплуатацию первая очередь завода. Press-working manufactory elements and service Сроки реализации: 2007-2011 гг. metal centre Construction Бюджет: 500 млн долл. США Increase in the OJSC Magnitogorsk Metallurgical Combine capacity through developing its subsidiary, Проекты в сфере промышленности CJSC Interkos-IV. и машиностроения Phase 1 of the plant project was opened on Строительство завода по изготовлению штамповоч- November, 22, 2010. Design and construction work ных компонентов и сервисного металлоцентра continues. Увеличение мощностей ОАО «Магнитогорский метал- Land plot size: 47.85 ha лургический комбинат» за счет развития дочернего пред- Project implementation schedule: 2008-2015 приятия ЗАО «Интеркос-IV». Project budgets: 11 billion roubles 34 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation 22 ноября 2010 года – открытие объектов первой Investor: OJSC Magnitogorsk Metallurgical очереди завода. Продолжается проектирование и строи- Combine. тельство. Размеры участка: 47,84 га. Construction and reconstruction of the industrial Сроки реализации: 2008-2015 гг. facilities at the Izhorskiye Zavody industrial area Бюджет: 11 млрд руб. An increase in the capacity of OJSC Severstal through Инвестор: ОАО «Магнитогорский металлургический the renovation of the production capacity and expansion комбинат» of Sheet Rolling Shop No.3, construction of a rolled metal processing facility, construction of a warehouse Строительство и реконструкция объектов на террито- facility and additional railway lines. рии производственной зоны «Ижорские заводы» Sheet Rolling Shop No.3 has been renovated and Увеличение мощностей ОАО «Северсталь» за счет expanded. Prospecting work has been carried out, реконструкции расширения производства листопрокат- design work is underway. ного цеха №3, строительства комплекса по переработке Size of land plots: 105.8 ha металлопроката, строительства складского комплекса и Project implementation schedule: 2009-2013 дополнительных железнодорожных путей. Project budget: 11,32 billion roubles Осуществлена реконструкция и расширение произ- Investor: OJSC Severstal. водства листопрокатного цеха №3. Проведены изыска- тельские работы, осуществляется проектирование объ- Construction of a power equipment manufacturing ектов. plant in Metallostroy and Izhorskiye Zavody Размеры участка 105,8 га. industrial zones Сроки реализации: 2009-2013 гг. Relocation of OJSC Power Machines branches from Бюджет: 11,32 млрд руб. the city center to industrial zones. Capacity increase Инвестор: ОАО «Северсталь» through the synergy of same-type processes unification on unified production sites. Строительство завода по производству Implementation period: 2009-2013 энергетического оборудования в производственных Budget: 30 billion roubles зонах «Металлострой» и «Ижорские заводы» Investor: OJSC Power Machines Перенос филиалов ОАО «Силовые машины» из цен- тра города на земельные участки производственных зон. Reconstruction and technical upgrade of research Увеличение мощностей за счет синергии от объединения and production facilities for the development однотипных технологических процессов на единых про- and manufacture of gas turbine engines изводственных площадях. The Klimov Company production facilities, currently Сроки реализации: 2009-2013 гг. located in various districts of St. Petersburg, will be Бюджет: 30 млрд руб. concentrated in a unified production facility at 57 Инвестор: ОАО «Силовые машины» Zapovednaya ul., St. Petersburg, that consists of 4 land plots with the total area of 153,918 sq.m Реконструкция и техническое перевооружение having common boundaries and unified into a single научно-производственной базы для разработки production site (unified land plot). и выпуска газотурбинных двигателей Currently, the facility is under design. Производственные мощности ОАО «Климов», распо- Implementation period: 2011-2013 ложенные в разных районах Санкт-Петербурга, будут со- Budget: 6.2 billion roubles средоточены в едином производственном комплексе на Investor: The Klimov Company площадке, расположенной по адресу: Санкт-Петербург, ул. Заповедная, д.57, состоящем из 4-х земельных Power and utilities projects участков общей площадью 153 918 кв.м., имеющих об- Construction and operation щие границы и объединённых в единую производствен- of the South-West Central Heat and Power Plant ную площадку (в единый земельный участок). Construction and operation of the South-West В настоящее время ведется проектирование объекта. Central Heat and Power Plant with the set electric Сроки реализации: 2011-2013 гг. power 570 MW and heat power 660 Gcal/h. Бюджет: 6,2 млрд руб. At present, the construction of Stage 1 of the Инвестор: ОАО «Климов» South-West Central Heat and Power Plant with the set electric power 200 MW and heat power 235 Gcal/h has been completed. Operation permits have
35 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Проекты в сфере энергетики been received from all inspecting authorities. The и инженерного обеспечения Plant operates within the Unified Power System of Строительство и эксплуатация Russia, supplying heat and power to St. Petersburg Юго-Западной теплоэлектроцентрали residents. Строительство и эксплуатация Юго-Западной ТЭЦ с Implementation period: 2009-2020 установленной электрической мощностью – 570 МВт, Budget: 35.9 billion roubles тепловой мощностью – 660 Гкал/час. Financing source: St. Petersburg budget В настоящее время завершено строительство Первой and OJSC South-West Central Heat and Power Plant очереди Юго-Западной ТЭЦ электрической мощность – 200 МВт и тепловой – 235 Гкал/ч. Получены разреше- ния на эксплуатацию от всех инспектирующих органов. Юго-Западная ТЭЦ работает в Единой Энергосистеме России, отпускает тепло и электроэнергию жителям Санкт-Петербурга. Сроки реализации: 2009-2020 гг. Бюджет: 35,9 млрд руб. Источники финансирования: бюджет Санкт-Петербурга, средства ОАО «Юго-Западная ТЭЦ»
36 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation
3.1. Общие сведения об экономике / General information on the economy Санкт-Петербург – город с многофункциональной, ди- St. Petersburg is a city with a multifunctional, версифицированной экономикой и обширной социальной diversified economy and a broad social sphere. сферой. The basis of St. Petersburg industry is heavy industry, Основа промышленности Санкт-Петербурга – тяжелая including power engineering. The city has got developed индустрия, в том числе энергетическое машиностроение. transport engineering; the automotive cluster on the Развито транспортное машиностроение, с 2005 года на metropolitan area has been developed and increased территории агломерации оформляется и растет автомо- since 2005. бильный кластер. St. Petersburg is Russia’s largest center for military Санкт-Петербург – крупнейший российский центр and civilian shipbuilding and ship repair works, it has военного и гражданского судостроения и судоремон- got developed tool engineering, production of optical, та, развито приборостроение, производство оптики, electric and electronic engineering, manufacture of электроприборов и электронной техники, производство medium and low voltage electric equipment, ferrous электрооборудования среднего и низкого напряжения, and non-ferrous metallurgy, chemical, light industry черная и цветная металлургия, химическая, легкая, по- and printing industry. лиграфическая промышленность. The St. Petersburg GRP (Gross regional product) В отраслевой структуре ВРП (валовый региональный industry structure has been dominated by industrial продукт) Санкт-Петербурга на протяжении многих лет production for many years, its share in 2010 accounted преобладает промышленное производство, его доля в for almost one-third of the total GRP volume. 2010 году составляет практически одну треть общего The St. Petersburg Gross regional product in 2009 объема ВРП. amounted to 1473.3 billion roubles. This figure is shown Валовой региональный продукт Санкт-Петербурга в in basic prices and is the sum of added values by types 2009 году составил 1473,3 млрд рублей. Этот показа- of economic activity. тель приведен в основных ценах и представляет собой According to the estimates by the Committee for сумму добавленных стоимостей по видам экономиче- Economic Development, Industrial Policy and Trade ской деятельности. (CEDIPT), the gross regional product in 2010 amounted По оценке Комитета экономического развития, про- to 1642.1 billion roubles, and 1882.4 billion roubles in мышленной политики и торговли (далее – КЭРППиТ) 2011. валовой региональный продукт в 2010 году составил 1642,1 млрд.рублей, в 2011 году – 1882,4 млрд ру- блей. Валовой региональный продукт в 2003-2011 гг., млрд руб.2 Gross regional product in 2003-2011, bln roubles2
Индекс физического объема ВРП в 2010 году в сопо- Index of GRP physical volume in 2010 at comparable ставимых ценах к предыдущему году составил в Санкт- prices in St. Petersburg to the previous year was 104.3%, Петербурге 104,3%, что соответствует динамике ВВП which corresponds to the Russian Federation GDP Российской Федерации. dynamics. ВРП в расчете на душу населения по оценке КЭРППиТ GRP per capita estimated by CEDIPT in 2011 will amount в 2011 году составит 385,6 тыс.рублей. to 385.6 thousand roubles.
2 Показатели за 2010 и 2011 годы являются оценкой КЭРППиТ / 2010 and 2011 indexes are estimated by the Committee for Economic Development, Industrial Policy and Trade 38 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Темпы роста ВРП Санкт-Петербурга и ВВП Российской Федерации в 2005-2011 гг. (в %, в сопоставимых ценах) GRP growth rates in St. Petersburg and GDP in the Russian Federation in 2005-2011 (%, in comparable prices)
В отраслевой структуре ВРП Санкт-Петербурга на The St. Petersburg GRP industry structure has been протяжении многих лет преобладает промышленное dominated by industrial production for many years, its производство, его доля оценивается в 2010 году в раз- share in 2010 is estimated in 2010 at a rate of 28.3%, мере 28,3%, в 2011 году – 29,1% (включая производ- in 2011 – 29.1% (including production and distribution of ство и распределение электроэнергии, газа и воды). electricity, gas and water).
Отраслевая структура валового регионального продукта по основным видам экономической деятельности (в % к итогу) GRP industry structure at main types of economic activity (% of the result)
39 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 По темпам роста в структуре ВРП Санкт-Петербурга в The St. Petersburg GRP structure growth rates in 2010 году положительные результаты были достигнуты 2010 showed positive results in manufacturing, wholesale в обрабатывающих производствах, оптовой и розничной and retail trade, transport and communications, as well as торговле, транспорте и связи, а также в сфере операций in real estate operations, rent and services. с недвижимым имуществом, аренды и предоставления услуг.
Отраслевая структура ВРП и темпы роста (в сопоставимых ценах) по основным видам экономической деятельности в 2010 году GRP industry structure and growth rates (in comparable prices) at main types of economic activity in 2010
3.2. Промышленность / Industry На долю промышленности, включая производство и The share of industry, including production and распределение электроэнергии, газа и воды, в экономике distribution of electricity, gas and water of St. Petersburg Санкт-Петербурга приходится около 36% поступлений в constitutes to about 36% of the economy. бюджетную систему. The industrial system is represented almost by all В промышленном комплексе представлены практиче- kinds of production. ски все производственные виды деятельности. The basis is formed by more than 700 large and Основу промышленности составляют свыше 700 круп- medium enterprises, part of which are leading Russia’s ных и средних предприятий, часть из которых входит в companies. Business activities are also carried out by число ведущих организаций России. Хозяйственную дея- 20 000 small enterprises. тельность в этом секторе экономики также осуществля- 2011 Industry Production Index (IPI) of ют 20 тыс. малых предприятий. St. Petersburg equaled 113.8% (108.9% – in По итогам 2011 года индекс промышленного произ- 2010). водства (ИПП) по Санкт-Петербургу составил 113,8% The volume of home-produced goods, works and (108,9% – за 2010 год). services rendered by the industrial complex of St. Объем товаров собственного производства, выпол- Petersburg for the period of January – December ненных работ и услуг, отгруженных в промышленности 2011, amounted to 1 965.9 billion roubles (134.5%
40 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Санкт-Петербурга в январе-декабре 2011 года, составил against 2010), more than 93% of which is the share 1 965,9 млрд рублей (134,5% к 2010 году) из которых of the manufacturing industry. более 93% приходится на долю изделий обрабатываю- щего комплекса. Индекс промышленного производства Санкт-Петербурга и РФ в 2010-2011 гг., в % к соответствующему периоду предыдущего года Industrial Production Index of St. Petersburg and the Russian Federation in 2010-2011, % to the same period of previous year
В 2011 году в бюджетную систему РФ от промыш- In 2011 the budget of the Russian Federation ленности Санкт-Петербурга поступило налоговых плате- received 160.9 billion roubles in the form of tax жей на сумму 160,9 млрд рублей – около 36% от общего payments from the industry of St. Petersburg – which объема поступлений, и на 30% больше, чем в аналогич- is about 36% of the total income, and 30% more than ном периоде прошлого года. for the corresponding period of the last year. В обрабатывающих производствах, на долю которых Industry production index of manufacturing приходится 93% общего объема отгруженной промыш- enterprises, the share of which constitutes to 93% of ленной продукции, индекс промышленного производства the total volume of products shipped by the industry, составил 113,6%. amounted to 113.6%. Рост производства обеспечен, прежде всего, за счет Production growth is secured, first of all, by the значительного увеличения объемов изготовления маши- significant increase in volumes of manufactured products ностроительной и металлургической продукции. of the engineering and metallurgical industries.
41 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Наиболее существенно вырос выпуск изделий в про- The largest increase was registered in the production изводстве электрооборудования, электронного и оптиче- of electrical, electronic and optical equipment (IPI ского оборудования (ИПП – 143,0%). В отрасли в 7 раз – 143.0%). Production of semiconductor devices увеличился выпуск полупроводниковых приборов (в т.ч. increased by 7 times (inter alios due to Svetlana за счет продукции ЗАО «Светлана-Оптоэлектроника»), Optoelectronics СJSC), production of television sets в 2,2 раза – телевизионных приемников (в т.ч. за счет – by 2.2 times (inter alios due to LLC TPV CIS and продукции ООО «Ти Пи Ви Си-Ай-Эс» и ООО «Фоксконн LLC Foxconn RUS), production of electric motors, РУС»), в 2 раза – электродвигателей, генераторов и generators and convertors – by 2 times (inter трансформаторов (в т. ч. за счет продукции ОАО «Сило- alios due to OJSC Power Machines), production of вые машины»), в 1,8 раза передающей радио- и теле- transmitting radio and television devices – by 1.8 визионной аппаратуры (в т.ч. за счет продукции ОАО times (inter alios due to OJSC Priboi and others). «Прибой» и др.). The IPI of transport means and equipment production В производстве транспортных средств и оборудования industry amounted to 117.9% by 2010, which was ИПП составил 117,9% к 2010 году, что обусловлено, в conditioned by the growth of motor cars production (by первую очередь, ростом производства легковых автомо- 3.7 times). билей (в 3,7 раза). In 2011 mass production was launched at Hyundai В частности, в 2011 году началось серийное произ- Motor Manufacturing RUS Ltd. Apart from this, водство автомобилей в ООО «Хендэ Мотор Мануфакту- considerable increase in production compared to 2010 ринг Рус». Также, по сравнению с уровнем 2010 года, took place at GM-Auto Ltd and Nissan Manufacturing Rus значительно увеличился выпуск в ООО «Джи Эм Авто» и Ltd. The total number of cars produced in St. Petersburg ООО «Ниссан Мэнуфэкчуринг РУС». Всего в минувшем car plants during the last year amounted to 259 000. 42 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation году на автозаводах Санкт-Петербурга было изготовлено 5,4% growth of machinery and equipment 259 тыс. легковых автомобилей. manufacturing is due to a significant increase in Рост на 5,4% объемов производства машин и обо- production of household electric appliances (by рудования связан с существенным увеличением выпуска 1.9 times, inter alios due to LLC BSH Bitovyie бытовых электрических приборов (в 1,9 раза, в т.ч. за Pribori), elevators (by 1.6 times, inter alios due to счет продукции ООО «БСХ Бытовые Приборы»), лифтов St. Petersburg affiliate LLC OTIS Lift), turbines (by (в 1,6 раза, в т.ч. за счет продукции Санкт-Петербургского 7% inter alios due to OJSC Power Machines). филиала ООО «ОТИС Лифт»), турбин (на 7%, в т.ч. за The IPI in metallurgy and finished metal goods счет продукции ОАО «Силовые машины»). production equaled 117.6% against 2010. The ИПП в металлургии и производстве готовых метал- sector witnessed a 40% growth in the output of лических изделий составил 117,6% по сравнению с prefabricated steel buildings (inter alios due to LLC уровнем 2010 года. В этом секторе на 40% увеличи- Severstal SMC-Kolpino, ZSB Armaks LLC, OJSC лись объемы выпуска сборных строительных конструк- SMK and others), a 20% growth in the output of ций из стали (в т.ч. за счет продукции ООО «Северсталь steel pipes (inter alios due to CJSC Izhorskiy Pipe СМЦ-Колпино», ООО «ЗСБ «Армакс», ОАО «СМК» и др.), Plant, LLC Trubnoe Proizvodstvo), a 14% growth на 20% – стальных труб (в т.ч. за счет продукции ЗАО in production of steel (inter alios due to LLC OMZ- «Ижорский трубный завод», ООО «Трубное производ- Spetsstal and others). The city’s production for the ство» и др.), на 14% – стали (в т.ч. за счет продукции last year totaled 614 000 tons of steel pipes and ООО «ОМЗ-Спецсталь» и др.). Всего в минувшем году 420 000 tons of steel. в городе изготовлено 614 тыс.тонн стальных труб, Pulp and paper industry production and publishing 420 тыс.тонн стали. and printing IPI was 103.8% against 2010. 39% В целлюлозно-бумажном производстве, издатель- growth in publishing had a positive influence on the ской и полиграфической деятельности ИПП составил overall results of this industry. 103,8% к 2010 году. Положительное влияние на общие Decline of outputs in “Food production, including итоги отрасли оказал рост на 39% полиграфической drinks and tobacco” produced a restraining impact on деятельности. the overall results of manufacturing industry. Сдерживающее влияние на общие результаты работы A drop in production in this industry (IPI – 98%) обрабатывающих производств в минувшем году оказало, is mainly due to the decrease in production of fruit в первую очередь, снижение объемов производства по juices (almost 30%) and sausages (11%). At the виду деятельности «Производство пищевых продуктов, same time, as compared to the previous year there включая напитки, и табака». was a significant growth in production of soft drinks Сокращение производства продукции отрасли (ИПП (30%), semi-finished meat products (21%), cereals – 98,0%) в основном связано со снижением выпуска (17%), flour (15%), and confectionery (10%). фруктовых соков (почти на 30%), колбасных изделий The overall results of production of other non- (на 11%). В то же время по сравнению с уровнем преды- metallic mineral products (IPI – 97.3%) were дущего года значительно возросли объемы производства affected by the decrease in production of ceramics безалкогольных напитков (на 30%), мясных полуфабри- (1.5 times), glass and glass goods (1.5 times). At катов (на 21%), крупы (на 17%), муки (на 15%), конди- the same time in comparison to 2010 there was терских изделий (на 10%). a significant growth in production of bituminous На общих итогах в производстве прочих неметал- mixtures (25%), products made of concrete, plaster лических минеральных продуктов (ИПП – 97,3%) от- and cement (14 %), plaster (13%). рицательно сказалось снижение объемов производства In the chemical industry there was a considerable керамических изделий (в 1,5 раза), стекла и изделий из growth in production of paints and vanishes (12%) него (в 1,5 раза). При этом по сравнению с 2010 годом and some kinds of pharmaceutical products. Along значительно вырос выпуск битуминозных смесей (на with this, production of certain products decreased, 25%), изделий из бетона, гипса и цемента (на 14%), including industrial emissions (by 5.6 times). On the гипса (на 13%). whole, the industry IPI amounted to 87.6%. В химическом производстве существенно увеличил- Last year manufacturing industry enterprises ся выпуск лаков и красок (на 12%) и некоторых видов shipped products equivalent to 1 827.2 billion фармацевтической продукции. При этом сократилось roubles, which is 30.9% more than in the previous производство отдельных видов продукции, в том числе year. Growth in shipment was registered in all kinds промышленных газов (в 5,6 раза). В целом по отрасли of activities in the manufacturing industry of St. ИПП составил 87,6%. Petersburg. В минувшем году по виду деятельности «Обрабаты- Among the products shipped by manufacturing вающие производства» отгружено продукции на сумму enterprises the share of machinery industry (transport 1 827,2 млрд рублей, что на 30,9% превысило уровень means, machines, and different kinds of equipment) прошлого года. Рост объемов отгрузки достигнут по всем amounts to 22%; food products (including drinks and
43 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 видам деятельности обрабатывающего комплекса Санкт- tobacco) – to 13%; metallurgy production and finished Петербурга. metallic articles – to 6%. В структуре отгруженных товаров обрабатывающих производств 22% – занимает продукция машинострое- ния: транспортные средства, машины и различные виды оборудования, 13% – пищевые продукты, включая на- питки, и табак, 6% – продукция металлургии и готовые металлические изделия. Структура отгруженных товаров по видам деятельности в январе-декабре 2011 года, в % от общего объема The structure of shipped goods at type of activity in January-December 2011, % of total Volume
По сравнению с 2010 годом общая сумма отгружен- In comparison to 2010 the total amount of goods ной продукции обрабатывающих производств увели- shipped by manufacturing enterprises increased by 431 чилась на 431 млрд рублей. Среди основных секторов billion roubles. Among major sectors of manufacturing обрабатывающих производств наибольший прирост industry the most significant growth was registered объемов достигнут в машиностроении (на 111 млрд in machinery (by 111 billion roubles), food products рублей), производстве пищевых продуктов, включая на- production, including drinks and tobacco (by 36 billion питки, и табака (на 36 млрд рублей), металлургическом roubles), metallurgic production and production of производстве и производстве готовых металлических из- finished metallic goods (by 11 billion roubles). делий (на 11 млрд рублей). In 2011 the machinery industry shipped goods worth В машиностроительном комплексе города в 2011 году 400.9 billion roubles, which is 38.1% more than in the отгружено продукции на сумму 400,9 млрд рублей, что previous year. на 38,1% больше, чем в предыдущем году. The growth was first of all secured by a significant Рост обеспечен, в первую очередь, за счет значи- increase in shipments in the production of passenger cars тельного увеличения отгрузки в производстве легковых (by 2.8 times) which accounts for more than 30% of all автомобилей (в 2,8 раза), на долю которого приходит- engineering products. The overall volume of shipments of ся более 30% всей машиностроительной продукции. transport means and equipment amounted to 197.8 billion В целом объем отгрузки в производстве транспортных roubles, which is 1.7 times more than in 2010. средств и оборудования составил 197,8 млрд рублей, The volume of produce shipped by the companies что в 1,7 раза превысило уровень 2010 года. producing electric appliances, electronic and optical Объем продукции, отгруженной в производстве элек- equipment amounted to 133.1 billion roubles (118.8% трооборудования, электронного и оптического оборудова- against 2010). This sector has seen a significant ния, составил 133,1 млрд рублей (118,8% к 2010 году). increase in shipment of devices for receiving, recording В этом секторе значительно выросла отгрузка аппара- and reproduction of sound and video (by 1.8 times), туры для приема, записи и воспроизведения звука measuring, control, management and testing tools, и изображения (в 1,8 раза), средств измерений, контро- (20%), isolated cables and wires (20%). 44 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation ля, управления и испытаний (на 26%), электродвигате- Machinery and equipment production sector saw лей, генераторов и трансформаторов (на 20%), изоли- the shipments of goods amounting to 70.0 billion рованных проводов и кабелей (на 20%). roubles, which is 17.3% more than in the previous В производстве машин и оборудования в 2011 году year due to a growth in shipment of machines and отгружено продукции на общую сумму 70,0 млрд рублей, equipment for mineral production and construction (by что на 17,3% превысило объем предыдущего года за 3.2% times), machines and equipment for agricultural счет роста отгрузки машин и оборудования для добычи and forest sectors (1.7% times), household electric полезных ископаемых и строительства (в 3,2 раза), ма- devices (by 1.6 times), turbines (23%). шин и оборудования для сельского и лесного хозяйства (в Last year St. Petersburg enterprises shipped 1,7 раза), бытовых электрических приборов (в 1,6 раза), food products, including drinks and tobacco, worth турбин (на 23%). 235.7 billion roubles (118.1% against 2010). Петербургскими предприятиями в минувшем году от- There was a significant increase in shipment of гружено пищевой продукции, включая напитки, и табака на flour and cereal products (33%), meat and meat общую сумму 235,7 млрд рублей (118,1% к 2010 году). foods (32%), bread and flour confectioneries Существенное увеличение отгрузки достигнуто в произ- with a short shelf life (16%), mineral water and водстве продуктов мукомольно-крупяной промышленно- other soft drinks (14%), dairies (10%), tobacco сти (на 33%), мяса и мясопродуктов (на 32%), хлеба и products (44%), beer (10%). мучных кондитерских изделий недлительного хранения A significant growth in the volume of shipments of (на 16%), минеральных вод и других безалкогольных на- steel (by 1.6 times), construction metal structures питков (на 14%), молочных продуктов (на 10%), табач- (35%), rolled steel (13%), produced a positive effect ных изделий (на 44%), пива (на 10%). on the overall results of the “Metallurgical and finished Значительный рост объема отгрузки стали (в metalware production” (110.9% against the previous 1,6 раза), строительных металлических конструкций year). Goods worth 114.7 billion roubles were shipped (на 35%), стального проката (на 13%) оказал положи- to customers in this sector of manufacturing industry тельное влияние на общие итоги по виду деятельности of St. Petersburg in 2011. «Металлургическое производство и производство гото- The volume of produce shipped in the chemical вых металлических изделий» (110,9% к предыдущему industry equaled 47.1 billion roubles (117.1% against году). Всего в этом секторе обрабатывающего комплек- 2010). The most significant growth was registered in са Санкт-Петербурга в 2011 году отгружено заказчикам the production of pharmaceuticals (28%), paints and продукции на общую сумму 114,7 млрд рублей. vanishes (20%), soap and detergents (19%). Объем отгруженных изделий в химическом производ- By the end of 2011 in the production of other стве составил 47,1 млрд рублей (117,1% к 2010 году). non-metallic minerals, the total of products worth Наибольший рост достигнут в производстве фармацев- 39.3 billion roubles, which is 28% more than in тической продукции (на 28%), лаков и красок (на 20%), the previous year, was shipped. This sector saw a мыла и моющих средств (на 19%). considerable growth in shipment of products out of По итогам 2011 года в производстве прочих неме- concrete, plaster and cement (36%), bituminous таллических минеральных продуктов отгружено продук- mixtures (19%). ции на сумму 39,3 млрд рублей, что на 28,2% больше The total volume of produce shipped in paper and предыдущего года. В этом секторе значительно увели- pulp sector, publishing and printing industry was чилась отгрузка изделий из бетона, гипса и цемента (на 20.6% higher than in 2010 and amounted to 32.0 36%), битуминозных смесей (на 19%) . billion roubles. There was a significant increase in Общий объем продукции, отгруженной в целлюлозно- the shipment of paper and cardboard goods (by 1.5 бумажном производстве, издательской и полиграфи- times), and in the printing sector (2%). ческой деятельности, на 20,6% превысил уровень In December 2011 the price index of manufacturing 2010 года и составил 32 млрд рублей. Существенный industry producers constituted to 106.3% compared рост отгрузки достигнут в производстве изделий из бу- to December of the previous year. The most маги и картона (в 1,5 раза) и полиграфической деятель- significant price increase was registered in paper ности (на 12%). and pulp sector, publishing and printing sector Индекс цен производителей продукции обрабатываю- (117.5%), production of electrical, electronic and щих производств в декабре 2011 года составил 106,3% optical equipment (112.8%), chemical production к декабрю прошлого года. Наиболее высокий рост (108.6%). цен отмечен в целлюлозно-бумажном производстве, The total amount of profits, earned in the издательской и полиграфической деятельности manufacturing complex of St. Petersburg for the first (117,5%), производстве электрооборудования, элек- eleven months of this year, was 29.4% higher than for тронного и оптического оборудования (112,8%), хими- the same period of 2010 and amounted to 271.3 billion ческом производстве (108,6%). roubles.
45 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Общая сумма прибыли, полученной в обрабатывающем The size of an approved loss in the manufacturing комплексе Санкт-Петербурга за одиннадцать месяцев те- sector amounted to 16.2 billion roubles (26.1% against кущего года, на 29,4% превысила уровень аналогичного January-November 2010). периода 2010 года и составила 271,3 млрд рублей. Размер допущенного убытка в обрабатывающих про- изводствах составил 16,2 млрд рублей (86,1% к январю- ноябрю 2010 года). Динамика индекса промышленного производства и динамика объема отгруженных товаров по основным видам деятельности обрабатывающего комплекса в январе-декабре 2011 года, в % к январю-декабрю 2010 года Dynamics of industrial production index and dynamics of shipped goods at main types of manufacturing activities in January-December, 2011, % of January-December, 2010
В итоге в январе-ноябре текущего года объем саль- As a result in January-November of the current year дированной прибыли в обрабатывающих производствах the volume of the balanced gains in the manufacturing по сравнению с аналогичным периодом прошлого года sector against the same period of the last year grew by вырос на 33,7% и составил 255,1 млрд рублей. 33% to 225.1 billion roubles. По состоянию на 01.01.2012 в обрабатывающих As on 01.01.2012 two companies in the производствах о просроченной задолженности по зара- manufacturing sector declared arrears of wages (as ботной плате заявили две организации (на 01.12.2011 on 12.01.2011 – two companies as well). The total – две). Общая сумма просроченной задолженности со- amount of outstanding debt amounted to 13.9 million ставила 13,9 млн рублей, в том числе: в производстве roubles inter alios: in the production and machinery машин и оборудования – 9,0 млн рублей (ОАО «Крон- and equipment – 9.0 million roubles (OJSC Kronstadt штадтский морской Ордена Ленина завод»), в обработке Morskoy Ordena Lenina zavod), in the wood processing древесины и производстве изделий из дерева – 4,9 млн and wood products manufacturing sector – 4.9 million рублей (ЗАО «Траст-лес Кириши»). Несвоевременность roubles (CJSC Trast-les Kirishi). Delay in payments to выплат работникам связана с отсутствием у организаций the workers is due to lack of funds in the companies. собственных средств. The main factors that determined the results of industrial Среди основных факторов, определивших итоги раз- development of St. Petersburg in 2011 the flowing factors вития промышленности Санкт-Петербурга в 2011 году, should be accentuated: следует выделить следующие: – commissioning of new facilities: – ввод новых мощностей: • as of January “Hyundai Motor” plant started mass • завод «Hyundai Motor» с января начал серийное производ- production of Solaris. During 2011 the plant produced ство Solaris. За 2011 год завод произвел 138,9 тыс. а/м; 138 900 cars. 46 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation • на ОАО «ТГК-1» осуществлен ввод новых мощностей • OJSC TGK-1 commissioned new facilities in Pervomaisky, на Первомайской, Южной и Василеостровской ТЭЦ. Yuzhny and Vasileostrovsky TPP. An increase in production Увеличение выработки по ОАО «ТГК-1» (за год) – in OJSC TGK-1 (for one year) amounted to 2367.4 million 2367,4 млн кВт/ч. (124% к уровню 2010 года); kWh (124% against 2010); • компания «TPV Technology» открыла в промзоне Шуша- • TPV Technology opened a LCD TV and monitor producing ры завод по производству LCD телевизоров и монито- plant worth USD30 million in the Shushary industrial ров стоимостью $30 млн area; • ООО «Вириал» – запущена первая очередь высокотех- • LLC Virial launched the first stage of high-tech manufacture нологичного производства изделий из наноструктурных of products from nanostructured ceramic and ceramic- керамических и металлокерамических материалов; metal material; • ОАО «Северсталь» – введен в действие листопрокат- • OJSC Severstal enacted a sheet rolling shop (second ный цех (2-ая очередь). phase).
– реализация крупных проектов: – implementation of major projects: • ОАО «Силовые машины» изготовлены турбогенераторы • OJSC Power Machines produced turbo-generators and и другое энергооборудование для Уренгойской ГРЭС, other power equipment for Urengoy GRES power plant, Карагандинской ТЭЦ-3 и Богучанской ГЭС; Karaganda TPP-3 and Boguchany HPP; • на ООО «Тойота Мотор Мануфэкчуринг Россия» со- • LLC Toyota Motor Manufacturing Russia set up a ceremony стоялась торжественная церемония начала произ- to mark the commencement of production of Toyota водства седана бизнес-класса Тойота Камри нового Camry business class sedan of the new generation; поколения; • OJSC Sredne-Nevsky ship building factory launched a • на ОАО «Средне-Невский судостроительный завод» 12418 project missile boat; состоялся спуск на воду ракетного катера проекта • OJSC Admiralty Shipyards launched a scientific research 12418; vessel of 22280 “Academic Treshnikov” project. • на ОАО «Адмиралтейские верфи» состоялся спуск • OJSC Sea Plant Almaz launched an ice class petrol vessel научно-экспедиционного судна проекта 22280 «Акаде- of the 2210 project fir the Maritime Border Guard мик Трешников»; Service of the Federal Security Service of Russia; • на ОАО «Морской завод «Алмаз» состоялся спуск на • OJSC Ship Building Company Almaz launched a border воду патрульного судна ледового класса проекта 2210 patrol ship “Brilliant”; для Морской пограничной службы ФСБ России; • OJSC SZ North Shipyard: • на ОАО «Судостроительная фирма «Алмаз» состоял- ––Passed two ships to the Navy of the People’s ся спуск на воду пограничного сторожевого корабля Democratic Republic of Algeria: small missile ship «Бриллиант»; “RAIS HAMIDOU” of the 1234Э project and a patrol • ОАО СЗ «Северная верфь»: boat “MURAD RAIS0 of the 1159Т project; ––переданы два корабля для ВМС Алжирской Народ- ––Launched the combat corvette “Boiky”, built by the ной Демократической республики: малый ракетный order of the Russian Defense Ministry; корабль «РАИС ХАМИДОУ» проекта 1234Э и сторо- ––Launched an offshore platform supply vessel of the VS жевой корабль «МУРАД РАИС» проекта 1159Т; 485 PSV project. The vessel was built turnkey for an ––спущен на воду боевой корвет «Бойкий», построен- Norwegian company and is intended to support works ный по заказу Минобороны России; on offshore drilling platforms; ––состоялся спуск судна снабжения морских буровых ––Finished building of the corvette “Soobrazitelny” by the платформ проекта VS 485 PSV. Судно построено order of the Russian Defense Ministry. «под ключ» для норвежской компании и предназна- чено для обеспечения работ морских буровых плат- форм; ––завершено строительство корвета «Сообразитель- ный», построенного по заказу Минобороны России.
Координацию развития промышленности в Санкт- Coordination of industrial development in St. Петербурге осуществляет Комитет экономического Petersburg is carried out by the Committee for развития, промышленной политики и торговли: Economic Development, Industrial Policy and Trade: 190000, Санкт-Петербург, Вознесенский пр., д.16 16, Voznesensky prospect, St. Petersburg, 190000 Тел. +7 /812/ 570-33-71, 315-51-52 Tel. +7 /812/ 570-33-71, 315-51-52 Факс: +7 /812/ 570-35-54 Fax +7 /812/ 570-35-54 Сайт: www.cedipt.spb.ru Web: www.cedipt.spb.ru Эл. почта: [email protected] E-mail: [email protected]
47 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 3.3. Производство и распределение электроэнергии, газа и воды / Production and distribution of electricity, gas and water Энергетический комплекс является базовой жизнео- The Energy complex is a key life-supporting branch беспечивающей отраслью, определяющей функциониро- determining the operation of St. Petersburg municipal вание городского хозяйства Санкт-Петербурга. economy. Индекс промышленного производства по виду дея- The index of industrial production by the type of тельности «производство и распределение электроэнер- activity «production and distribution of electricity, gas гии, газа и воды» в 2011 году составил 115,9%. and water» accounted for 115.9 % in 2011.The amount Объем отгруженной продукции составил 130,6 млн of shipped product made 130.6 million roubles and grew рублей и вырос на 14,5% по сравнению с прошлым го- by 14.5% compared to the previous year. дом. The investment volume aimed to develop St. Объемы инвестиций, направленные на развитие Petersburg engineering and energy complex according инженерно-энергетического комплекса Санкт-Петербурга to the St. Petersburg Target investment program, в соответствии с Адресной инвестиционной программой long-term purpose-oriented programs and investment Санкт-Петербурга, долгосрочными целевыми програм- programs of the organizations in the St. Petersburg мами и Инвестиционными программами организаций engineering and energy complex in 2011 made 75 217 инженерно-энергетического комплекса Санкт-Петербурга million roubles, including: за 2011 год составили 75 217 млн рублей, в том числе: at the expense of St. Petersburg budget funds – • за счет средств бюджета Санкт-Петербурга – 21 510 21 510 million roubles; млн рублей; at own expense of engineering and energy complex • за счет собственных средств организаций инженерно- organizations – 52 207 million roubles. энергетического комплекса – 52 207 млн рублей. Therefore, the amount of extra-budgetary funds Таким образом, объем внебюджетных средств на for 2011 makes about 70% of the total amount of 2011 год составляет около 70% от общего объема ин- investments that shows active mobilization of private вестиций, что свидетельствует об активном привлечении investments. частных инвестиций. As of 31.12.2011 modernization, construction and По состоянию на 31.12.2011 осуществлена рекон- major repair works of 1931 km electrical, heating, струкция, строительство и капитальный ремонт 1931 water and gas supply and water disposal, including at км сетей электроснабжения, теплоснабжения, водоснаб- the expense of St. Petersburg budget funds, over 261 жения, газоснабжения и водоотведения, в том числе за km are performed. счет средств бюджета Санкт-Петербурга, более 261 км. Heating Теплоснабжение Construction and modernization Строительство и реконструкция котельных и ТЭЦ: of boilers and combined steam-electric plants: • выполнена реконструкция трех котлов Е-50-14ГМ, • reconstruction of three E-50-14GM coppers, complete полная замена двух деаэраторов ДА100/25 и монтаж replacement of two DA100/25 deaerators and электрооборудования КТП 10/0,4 кВ с заменой уста- installation of KTP of 10/0,4 kV electrical equipment ревших масляных трансформаторов на новые трех- with the old-fashioned oil transformers replacement фазные сухие трансформаторы при реконструкции РП by new three-phase dry transformers is carried out 9300 на котельной Парнас-4; in case of EDP 9300 reconstruction at a Parnas-4 • осуществлена замена трансформаторов 10/0,4 кВ и boiler; кабелей внешнего электроснабжения при реконструк- • replacement of 10/0,4 kV transformers and cables of ции котельной «7-я Красносельская», два котла пере- external electricity supply is carried out in case of ‘the ведены на газ; 7th Krasnoselskaja’ boiler room reconstruction, two • завершены работы по реконструкции котельной «3-я coppers are transferred to gas; Правобережная» с установкой 2-х котлов ЗИОСАБ- • works on «the 3rd Pravoberezhnaja» boiler room 2000 (мощность котельной после реконструкции уве- reconstruction with the installation of two ZIOSAB- личилась с 7,2 Гкал/ч до 10,64 Гкал/ч); 2000 coppers are completed (the boiler room capacity • завершено строительство блок-модульной котельной after reconstruction increased from 7.2 Gcal/h to на газовом топливе вместо существующей котельной 10.64 Gcal/h); по адресу: Железноводская, 26;
48 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation • завершено строительство и введен в эксплуатацию • the block-module boiler construction on gas fuel энергоблок № 4 на Южной ТЭЦ; instead of an existing boiler at Zheleznovodskaya str., • на Центральной ТЭЦ введен в эксплуатацию водогрей- 26 is completed; ный котел ПТВМ-100 № 4 ЭС-2 с установкой системы • the construction is completed and the generation set газоснабжения и локальной автоматизированной си- No. 4 on the Yuzhnaya steam-electric plant is put into стемой управления; operation; • на Автовской ТЭЦ продолжается техническое пере- • at the Central steam-electric plant PTVM-100 hot- вооружение пиковых водогрейных котлов ПТВМ-100 water boiler of No. 4 ES-2 with system installation № 1 и № 2; of gas supply and a local automated control system is • на Северной ТЭЦ выполняются строительно-монтажные put into operation; работы по обеспечению раздельной работы энергобло- • at the Avtovskaya steam-electric plant repowering of ков на дымовые трубы № 1 и № 2 с модернизацией PTVM-100 of No. 1 and No. 2 peak hot-water boilers дымовой трубы № 2. is in progress; • at the ‘Northern’ steam-electric plant an installation Строительство и реконструкция тепловых сетей: and construction works on supply of isolated generation • завершены работы по строительству тепловой сети sets on No. 1 and No. 2 chimney flues with upgrading для обеспечения теплом 2-х кварталов 75А и 78А of the No. 2 chimney flue are performed; района Каменка и работы по реконструкции тепловой сети в целях обеспечения возможности строительства Construction and modernization of heat networks Парашютной улицы; • works on construction of a heat network to provide • выполнена реконструкция тепловых сетей от котель- heat for two quarters 75А and 78А of Kamenka ной по адресу: Пискаревский пр.,155, с увеличением district and works on reconstruction of a heat network диаметра трубопроводов; with a view of construction possibility of Parashutnaya • завершены работы по реконструкции более 5 км тепло- street are completed; вых сетей в квартале 49 на Гражданском проспекте; • the reconstruction of heat networks from a boiler at • выполнена полная реконструкция участка тепловой Piskarevskiy pr., 155 is executed:, with increase of сети диаметром 700 мм Московской тепломагистрали pipe size; по ул.Ленсовета; • works on reconstruction of over 5 km of heat • выполнены работы по реконструкции крайне изношенных networks in a quarter 49 at Grazhdanskiy prospect тепловых сетей со сроком службы более 40 лет по терри- are completed; тории Александровского парка диаметром 300 мм; • a complete reconstruction of a site of heat networks • выполнен комплекс работ по строительству тепло- with diameter 700 mm of the Moscow transit pipeline вых сетей с устройством 2-х дренажных насосных at Lensoveta str. is executed; в целях обеспечения подключения к системам те- • works on reconstruction of extremely worn-out плоснабжения потребителя «Невская ратуша» диа- heat networks with life period over 40 years on the метром 600 мм; territory of Aleksandrovskiy park with diameter 300 • начато строительство новой тепломагистрали от ТЭЦ- mm are performed; 22 для обеспечения переключения потребителей ТЭЦ • the complex of works on construction of heat «Обуховоэнерго» на теплоисточники ОАО «ТГК-1»; networks with the device of two drainage pumphouses • ведутся работы по строительству тепломагистрали in order to tap ‘Nevsky town hall’ consumer heating от котельной «3 Красногвардейская» до котельной with diameter 600 mm is carried out; «2 Правобережная» (завершение в 2012 году). • the construction of new transit pipeline from the stream-electric plant №22 to switch the Электроснабжение ‘Obukhovoenergo’ steam-electric plant consumer to Завершены работы по наиболее крупным и значимым ‘Territorial Generating Company-1’ heat sources is инвестиционным проектам: started; • ПС 110 кВ № 185 «Пушкин-Южная» с заменой сило- • works on transit pipeline construction from a вых трансформаторов и увеличением трансформатор- «3rd Krasnogvardeyskaya» boiler room to a «2nd ной мощности с 80 МВА на 160 МВА; Pravoberezhnaya» boiler room (completion in 2012) • ПС 35 кВ №13 с вводом трансформаторной мощности are in progress. 50 МВА для обеспечения надежного электроснабже- ния Василеостровского района; • КЛ 110 кВ протяженностью 17 км (1этап) по програм- ме «Реновация КЛ 6-110 кВ»;
50 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation • КЛ 0,4-10кВ в Пушкинском и Курортном районах об- Electricity supply щей протяженностью 22,2 км; The works on the largest and most significant • введены в эксплуатацию объекты внешней схемы investment projects are completed: электроснабжения «Парадного квартала». Ввод мощ- • Pushkin – Yuzhnaya 110 kV No. 185 Power substation ности составил 5 МВА, проложено 21 км кабельных with the replacement of supply transformers and линий; increasing transformer capacity from 80 MVA to 160 • введена внешняя схема электроснабжения Храма Свя- MVA. тых Петра и Павла в г. Сестрорецк. Введено в эксплуа- • 35 kV No. 13 Power substation with input of transformer тацию 0,5 км воздушных линий; capacity 50 MVA to ensure reliable electricity supply to • обеспечено электроснабжение квартала 10 А Красного Vasilestrovskiy district. села, введено 12 МВА, проложено 4,96 км кабельной • KL 110 kV 17 km length (1st stage) according to the «KL линии. 6-110 kV Renewal» program. • KL 04-10kv in Pushkin and Resort districts, 22.2 km 15 октября 2011 года состоялся торжественный total length. пуск реконструированной подстанции напряжением • objects of the «Paradniy quarter» electricity supply 330 кВ «Южная». С введением в эксплуатацию этой external scheme put into operation. The Input of capacity подстанции значительно повысится надежность made 5 MVA; up to 21 km of cable lines are laid. электроснабжения потребителей южных районов • the electricity supply external scheme of the Saint Peter Санкт-Петербурга – Колпинского, Фрунзенского, and Paul Temple is input in Sestroretsk. 0.5 km of air- Московского, Пушкинского и Центрального. Рекон- lines are put into operation. струкция энергообъекта выполнена полностью за • electricity supply of a Red village quarter 10A is provided, счет средств ОАО «ФСК ЕЭС» в рамках Соглашения 12 MVA is induced, 4.96 km of cable line are laid. по реализации мероприятий для обеспечения на- дежного электроснабжения и создания условий по On October 15, 2011 a solemn ceremony of the присоединению к электрическим сетям потребите- reconstructed ‘Yuzhnaya’ substation input with 330 kV лей города Санкт-Петербурга, заключенного между electric potential took place. With this substation put into Санкт-Петербургом и ОАО «ФСК ЕЭС». Общая сумма operation the security of consumer supply of St. Petersburg инвестиций ОАО «ФСК ЕЭС» на реализацию меро- southern districts such as Kolpinskiy, Frunzenskiy, приятий по реконструкции составила 7,6 млрд ру- Moscovskiy, Pushkinskiy and Centralniy will significantly raise. блей. The power facility reconstruction is completely executed at 1 ноября 2011 года осуществлен торжественный the expense of OJSC ‘Federal Grid Company’ as part of the пуск новой высоковольтной подстанции напряжением Agreement on implementation measures for sustainable 110 кВ «Технопарк» («Коллонтай») (ПС № 173) общей electrical supply and arrangement conditions for joining St. трансформаторной мощностью 126 МВА, строительство Petersburg consumers to electric networks, signed between которой осуществлено за счет средств бюджета Санкт- St. Petersburg and OJSC ‘Federal Grid Company’. Aggregate Петербурга. investments of OJSC ‘Federal Grid Company’ to implement Ввод данной подстанции позволит обеспечить элек- reconstruction made 7.6 billion roubles. троэнергией стратегических инвесторов и ряд промыш- On November 1, 2011 a solemn ceremony of ‘Technopark’ ленных и социально-значимых объектов Невского района (‘Kollontay’) (PS No. 173) high-voltage substation input of Санкт-Петербурга и Ржевки, в том числе Техно-парк (IТ- 110 kV electric potential; with the general transformer парк). capacity of 126 MVA, the construction is carried out at the expense of St. Petersburg budget funds. Водоснабжение и водоотведение The input of this substation will provide strategic • выполнены работы по прокладке водопроводных се- investors and a number of industrial, social and significant тей и завершены работы по переключению домовых facilities of St. Petersburg Nevskiy district and Rzhevka, вводов на новую водопроводную сеть при рекон- including Technopark (IT-park) with electricity. струкции водопроводной магистрали от проспекта Обуховской Обороны до улицы Седова; Water supply and water removal • завершены работы по прокладке водопроводных сетей • Works to lay out water supply networks are completed и переключению домовых вводов при реконструкции and works to switch house service pipes to the new water водопроводных сетей по ул. Димитрова на участке от supply system are carried out during the reconstruction Белградской ул. до Бухарестской ул.; of the water -main from Obukhovskoy Oborony prospect • выполнена реконструкция сетей водопровода и канали- to Sedova street. зации по Гороховой ул. на участке от Адмиралтейского • Works to lay out water supply networks and switch house пр. до Загородного пр.; service pipes are made during the reconstruction of the 51 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 • выполнена реконструкция наружных сетей водоснаб- water-supply networks on Dimitrova street in the area жения и водоотведения по адресу: Кронверкский пр. от from Belgradskaya to Bucharestskaya street. ул.Куйбышева до пр.Добролюбова; • The reconstruction of water networks and canalization • завершен первый этап третьего пускового комплекса on Gorokhovaya street in the area from Admiralteyskaya и ликвидированы 5 прямых выпусков продолжения prospect to Zagorodniy prospect is executed; Главного коллектора канализации северной части • The reconstruction of external water supply networks and Санкт-Петербурга от Финляндского моста до Кантеми- water removal is carried out at Kronverkskiy prospect ровской ул.; from Kuybysheva street to Dobrolyubova prospect; • осуществлена прокладка канализационных сетей про- • The first stage of the third launch complex is completed and тяженностью 6 км с целью переключения канализаци- 5 direct releases of Main drainage collector continuation онных очистных сооружений «Торфяные», «Парголов- of St. Petersburg northern part from Finlyandskiy bridge ские», «Заводские», «Пригородные» на тоннельный to Kantemirovskaya street are liquidated; канализационный коллектор «Северная долина»; • Laying 6 km length drainage systems to switch ‘Torfyanye’, • выполнена перекладка более 3 км канализацион- ‘Pargolovskie’, ‘Zavodskie’ and ‘Prigorodnie’ drainage ных сетей по Новочеркасскому пр. от ул.Якорной до purification plants to a ‘Severnaya dolina’ tunnel drainage ул.Гранитной с увеличением пропускной способности collector is carried out; данного участка сети на 10%. • Re-laying over 3 km drainage networks at Novocherkasskiy pr. from Yakornaya street to Granitnaya street with an Газоснабжение increase of throughput network capability in the area by В рамках реализации мероприятий, предусмотрен- 10% is executed. ных Программой газификации ООО «ПетербургГаз» на 2011 год объектов жилищно-коммунального хозяйства, Gas supply расположенных на территории Санкт-Петербурга (далее Within the implementation measures envisioned in the Программа) проложено газопроводов и газопроводов- ‘PeterburgGaz’ Ltd Gasification program for 2011 of housing отводов к жилым домам, в том числе: and municipal services objects located on the territory of • в пос.Осиновая роща – газопроводов 8,73 км, St. Petersburg (further referred to as the Program), gas газопроводов-отводов к 159 домам; pipelines and gas pipeline branches to accommodation units • в пос.Скачки – газопроводов 7,3 км, газопроводов- are laid, including: отводов к 161 домам; • in Osinovaya roscha community – 8.73 km of gas pipelines, • в г.Зеленогорске (по 1-4 этапам) – газопроводов gas pipeline branches to 159 houses; 47,7 км, газопроводов-отводов к 425 домам; • in Skachki community – 7.3 km of gas pipelines, gas • в г.Сестрорецк (по 1-3 этапам) – газопроводов 20 км, pipeline branches to 161 houses; газопроводов-отводов к 54 домам; • in Zelenogorsk town (at the 1-4 stages) – 47.7 km of gas • в пос.Стрельна – газопроводов 22,6 км, газопроводов- pipelines, gas pipeline branches to 425 houses; отводов к 268 домам; • in Sestroretsk town (at the 1-3 stages) – 20 km of gas • в пос.Тярлево – газопроводов 0,57 км, газопроводов- pipelines, gas pipeline branches to 54 houses; отводов к 12 домам; • in the Strelna community – 22.6 km of gas pipelines, gas • в пос.Лисий Нос (7-я и 8-я очередь) – газопроводов pipeline branches to 268 houses; 34,1 км, и газопроводов-отводов к 631 жилым до- • in Tyarlevo community – 0.57 km of gas pipelines, gas мам; pipeline branches to 12 houses; • введены в эксплуатацию распределительные газопро- • in Lisiy Nos community (the 7th and 8th turn) – 34.1 воды и газопроводы-отводы в пос.Детскосельский, km of gas pipelines, and gas pipeline branches to 631 пос.Пязелево (2 этап), пос.Лисий Нос (3–6-ой оче- houses; редях (построенные в 2010-2011 гг.), г.Зеленогорск • gas distribution pipelines and gas pipeline branches put (1 этап) (построен в 2011 г.). into operation in the Detskoselskiy community, Pyazelevo community (at the 2nd stage), Lisiy Nos community (the В рамках Программы мероприятий на 2011 год по 3rd – the 6th turns; constructed in 2010-2011), in ликвидации технических ограничений для осуществле- Zelenogorsk (the 1st stage) (constructed in 2011). ния технологического присоединения к газораспредели- тельным сетям новых потребителей проложено 8,57 км Within the Program of activities for 2011 on engineering газопроводов. В рамках Программы реконструкции си- constraints elimination for the purpose of new consumers стемы газоснабжения Санкт-Петербурга на 2011 год вы- technological connection to gas networks, 8.57 km of gas полнены работы по реконструкции газопроводов общей pipelines are laid. Within the Program of St. Petersburg gas протяженностью 16,854 км. supply system reconstruction in 2011 works on gas pipelines reconstruction of 16.854 km total length are performed. 52 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation 3.4. Телекоммуникации и связь / Telecommunication and Networking Services Создание современной информационно- Creation of modern information and telecommunication телекоммуникационной инфраструктуры Санкт- infrastructure in St. Petersburg and the improvement of Петербурга и совершенствование информационных information technology are crucial for economic recovery, технологий рассматривается как важнейший фактор growth of business and intellectual activity in the city. подъема экономики города, роста деловой и интеллекту- Among the major indicators of social welfare альной активности общества. the preemptive one is the development level of Среди основных факторов, которые указывают на вы- telecommunication infrastructure. сокое благосостояние населения, одним из приоритет- The development of telecommunications infrastructure ных является уровень развития телекоммуникационной in St. Petersburg can be assessed considering the инфраструктуры. following indicators: Конкретными показателями, характеризующими раз- витие телекоммуникационной инфраструктуры в Санкт- The total volume of telecommunication services Петербурге, являются: provided by large and medium-sized organizations of St. Petersburg in January-November 2011 amounted to Общий объем услуг связи, оказанных крупными и 101114 mln roubles3, which is 10.7% more than for средними организациями Санкт-Петербурга в январе- the corresponding period the previous year4. ноябре 2011 года, составил 101 114 млн рублей3, что на 10,7% больше, чем за аналогичный период предыду- щего года4.
Объем услуг связи / The volume of telecommunication services
3 По данным опросов жителей Петербурга (без пригородов) в возрасте «16 лет и старше», данные МИК (ГОРТИС) / According to the surveys among St. Petersburg residents (excluding suburbs) at the age of 16 years+ conducted by GORTIS Marketing and Consulting Survey Agency. 4 На основании данных формы 2П «Основные показатели, представляемые для разработки прогноза социально-экономического развития Российской Федерации на 2011 год и на период до 2013 года (для субъектов Российской Федерации). / Based on the data from 2P form ‘Key indicators presented for planning social and economic development of the Russian Federation for 2011 and till 2013 (for the constituent entities of the Russian Federation). 53 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Объем платных услуг связи, оказанных населению, The volume of paid telecommunication services rendered в январе-ноябре составил 67868 млн рублей3, что больше to the population in January-November amounted to на 12,7%, чем за аналогичный период 2010 года4. 67868 mln roubles3, and increased by 12.7% against the corresponding period in 20104. Объем платных услуг связи, оказанных населению The volume of paid telecommunication services provided for the population
На рынке платных услуг населению в Санкт-Петербурге Telecommunication services comprise the largest share услуги связи составляют самую большую долю, равную equaling to 25%3 at the market of paid services rendered 25%3. in St. Petersburg. Оборот организаций связи в январе-ноябре 2011 года Communication companies turnover amounted to 10198 составил 101 980 млн рублей3, что на 10,6% больше, mln roubles3, in January-November 2011, which is 10.6% чем за аналогичный период предыдущего года4. more than the figure for the corresponding period the previous year4.
3 По данным опросов жителей Петербурга (без пригородов) в возрасте «16 лет и старше», данные МИК (ГОРТИС) / According to the surveys among St. Petersburg residents (excluding suburbs) at the age of 16 years+ conducted by GORTIS Marketing and Consulting Survey Agency. 4 На основании данных формы 2П «Основные показатели, представляемые для разработки прогноза социально-экономического развития Российской Федерации на 2011 год и на период до 2013 года (для субъектов Российской Федерации). / Based on the data from 2P form ‘Key indicators presented for planning social and economic development of the Russian Federation for 2011 and till 2013 (for the constituent entities of the Russian Federation). 54 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Оборот организаций связи / Communication companies turnover
Количество убыточных организаций транспорта и Number of unprofitable companies in Transport and связи по состоянию на конец октября 2011 года соста- telecommunication industry as of the end of October 2011 вило 23,8% от общего числа организаций данного вида amounted to 23.8% of the total number of unprofitable деятельности. organizations.
Число убыточных организаций в отрасли «Транспорт и связь», ед. Number of unprofitable companies in Transport and telecommunication industry
55 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Сведения по основным видам услуг связи Data at main types of telecommunication services Число пользователей Интернета3. % взрослого населения Санкт-Петербурга, использующих возможности сети Интернет (на начало соответствующего года) Number of Internet users3. % of adult users in St. Petersburg (as of the start the corresponding year)
• Экстенсивное развитие Интернета в Санкт-Петербурге • Extensive development of the Internet in St. Petersburg завершилось к началу 2010 года. was completed by the start of 2010. • В возрасте «до 35 лет» Интернетом пользуются • People under 35 years old are all Internet users! «все»! • Over the last 10 years the number of users with Internet • За 10 лет число пользователей, имеющих возмож- access at home has increased 8-fold, probably there is a ность выхода в Интернет дома, выросло в 8 раз; respective growth in the number of home connections. вероятно примерно на столько же выросло число до- • at the start of 2012: машних подключений. ––Over 90% of Internet users have access at home; at • на начало 2012 года: least two-thirds of households in St. Petersburg are ––более 90% пользователей Сети имеют подключение connected to Home Internet. дома; как минимум, две трети петербургских семей ––About 460 000 people use mobile Internet as well. имеет Домашний Интернет. ––около 460 тысяч пользуются, в том числе, и мобиль- ным интернетом. Интенсивность использования интернета. % взрослого населения Санкт-Петербурга, имеющих возможность выхода в Интернет (на начало соответствующего года) The intensity of using the Internet. % of adult users in St. Petersburg having access to the Internet (as of the start the corresponding year)
3 По данным опросов жителей Петербурга (без пригородов) в возрасте «16 лет и старше», данные МИК (ГОРТИС) / According to the surveys among St. Petersburg residents (excluding suburbs) at the age of 16 years+ conducted by GORTIS Marketing and Consulting Survey Agency. 56 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation За десять лет интенсивность обращения к возмож- The intensity of Internet use has considerably ностям Сети выросла существенно: increased over the last ten years: • в 2002-2005 гг. средний пользователь в течение ме- • For the period from 2002 to 2005 the average user сяца отмечался в Сети 13-15 дней; connected the Web 13-15 days per month; • в 2006-2008 гг. – 16-20 дней; • For the period from 2006 to 2008 – 16-20 days; • в 2009-2011 гг. – около 22 дней; • For the period from 2009 to 2011 – about 22 days; • в 2012 году – около 25 дней. • For 2012 – about 25 days
На начало 2012 года в Сети ежедневно отмечаются By the start of 2012 around 2150 thousand примерно 2150 тыс. из 3,6 млн жителей Санкт-Петербурга people aged 16 years+ out of 3.6 mln residents of (без административно подчиненных пригородных районов) St. Petersburg (excluding administrative dependent в возрасте «16 лет и старше». suburban areas) connect the Web every day. • In 2011 30% of adult residents of St. Petersburg • В 2011 году покупали какие-либо товары через Ин- purchased through the Internet, i.e. about 1.2 mln тернет 30% взрослых жителей Санкт-Петербурга, т.е. people. около 1,2 млн человек. • The typical Internet buyer in St. Petersburg is at the • Типичный интернет-покупатель в возрасте от 20 до 45 age from 20 to 45 years with above-average level of лет и уровень его благосостояния на 20-25% выше wealth (by 20-25%). среднего по Санкт-Петербургу. • Among goods, purchased through the Internet are • В Интернете в основном покупали бытовую технику и mainly home appliances and consumer electronics, as электронику, а также одежду и обувь. well as clothing and shoes.
Подвижная связь The mobile communications Число подключенных к сетям абонентских термина- The estimated number of subscriber network terminals лов сотовой подвижной связи в Санкт-Петербурге в 2011 of cellular mobile communication in St Petersburg equaled году оценочно составило 16,1 млн4 Согласно прогнозу 16.1 mln4. units in 2011. According to forecasts of the Комитета экономического развития, промышленной по- Committee for Economic Development, Industrial Policy литики и торговли, к 2014 году число абонентов сетей and Trade) the number of cellular mobile communication подвижной связи превысит численность постоянного subscribers will 5-fold exceed the resident population населения города в 5 раз. По данным социологическо- of the city by 2014. According to a survey 7% of the го опроса услугами мобильной связи не пользуются 7% population does not use mobile services. Consequently, населения. Следовательно, можно сделать вывод, что we can conclude that the extremely high level of mobile
Динамика числа пользователей в Санкт-Петербурге тыс. жителей Санкт-Петербурга пользуются мобильной связью, на начало года (±5%)5 Dynamics in the number of users in St. Petersburg thousand of St. Petersburg residents using mobile communications at the start of the year (± 5%)5
4 На основании данных формы 2П «Основные показатели, представляемые для разработки прогноза социально-экономического развития Российской Федерации на 2011 год и на период до 2013 года (для субъектов Российской Федерации). / Based on the data from 2P form ‘Key indicators presented for planning social and economic development of the Russian Federation for 2011 and till 2013 (for the constituent entities of the Russian Federation). 5 Здесь и далее по данным МИК (ГОРТИС); по результатам опросов жителей Петербурга, 1998-2012 гг. / Hereinafter according to GORTIS Marketing and Consulting Survey Agency; the survey among St. Petersburg residents for the period 1998-2012. 57 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 чрезвычайно высокий уровень проникновения сотовой communication is due to lagging in data systems of связи объясняется инерционностью абонентских баз опе- the providers in view of the fact that subscribers are раторов, при том, что сами абоненты склонны к смене themselves likely to change the provider in search of оператора при появлении более выгодных предложений. more favourable offers. The actual number of active Реальное число активных абонентов сотовой связи в mobile subscribers in St. Petersburg is about 4.25 mln Санкт-Петербурге составляет порядка 4,25 млн чел., то people, which comprises 93%. есть около 93%. Распределение абонентской базы по состоянию на 31 декабря 2011 года Distribution of subscribers as of December 31, 2011
• Начиная с 2008 года (когда рост числа пользователей • Since 2008 (when the number of users stopped практически прекратился), доли операторов меняются to grow), the proportion of mobile providers vary незначительно. insignificantly. • Последние пять лет число пользователей «Мегафо- • Over the past five years, the number of Megafon на» относительно стабильно – 1700 (±100) тыс.чел. subscribers remains relatively stable – 1700 (± 100) За 2010-2011 гг. МТС в Петербурге по числу пользо- thousand people. During 2010-2011 the number of вателей стал близок к Мегафону. У «Билайна» в Пе- MTS subscribers in St.Petersburg is close to Megafon. тербурге были и лучшие времена. Опыт «Теле-2» дока- Beeline had more subscribers in St. Petersburg зывает, что ценовой аргумент и рекламная активность earlier. Tele2 dynamics proves that cheap price and – «страшная сила», т.к. прирост числа пользователей у promotion represent ‘super force’, for the increase оператора за 3 года около 24% и это лучший результат in the number of users by 24% during 3 years is the на этом временном отрезке. best result for the period. • Уровень благосостояния пользователей Мегафона и • Megafon and MTS users are on average 9-11% МТС примерно на 9-11% выше уровня благосостояния wealthier than the users of Beeline and Tele 2. пользователей Билайна и Теле-2. Activities associated with the development Мероприятия, связанные с развитием of Communication and Information industry отрасли «Связь и информатизация» • On April 4, 2011, Agreement was signed between • 4 апреля 2011 г. подписано Соглашение между Ми- the The Ministry of Communications and Mass Media нистерством связи и массовых коммуникаций РФ и of the Russian Federation and the Government of Правительством Санкт-Петербурга по обеспечению St. Petersburg on provision of public and municipal предоставления государственных и муниципальных services in e-format. услуг в электронной форме. • St. Petersburg was the only region of the Russian • С 10 по 13 мая, на проходившей в Москва выставке Federation, represented at the SvyazExpocomm 2011 «СвязьЭкспокомм 2011», Санкт-Петербург оказался exhibition, held in Moscow from 10 to 13 May, the единственным представленным регионом. Комитет Informatization and Communication Committee of St. по информатизации и связи Санкт-Петербурга, кото- Petersburg, which represented the city, exhibited рый представлял город, продемонстрировал много- numerous automated systems, which significantly
58 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation численные автоматизированные системы, которые simplified the access to public services, facilitated заметно упростили горожанам доступ к государ- communication with medical, educational and other ственным услугам, облегчили взаимодействие с ме- public structures. дицинскими, учебными и другими государственными • On June 16 representatives from the Intel Company структурами. discussed further ways of cooperation with the • 16 июня в рамках XV Петербургского Междуна- Government of St. Petersburg at the XV St. Petersburg родного экономического форума были проведены International Economic Forum. St. Petersburg and the переговоры с представителями компании Intel о Intel Company decided to determine the scope of направлениях дальнейшего сотрудничества между activity of the Intel Company in Business Incubator Правительством Санкт-Петербурга и корпорацией. Ingria. Санкт-Петербург и компания Интел приняли решение • The agreement on cooperation between the определить формат участия Интел в работе бизнес- Government of St. Petersburg and the Microsoft инкубатора «Ингрия». Russia Company was signed on June 17 at the XV • 17 июня на XV Международном экономическом фо- St. Petersburg International Economic Forum. The руме было подписано соглашение о сотрудничестве agreement provides for cooperation in education между Правительством Санкт-Петербурга и компа- and training of highly qualified experts in the field нией «Майкрософт Рус». Соглашение предусматри- of IT technologies as well as assistance in creation вает сотрудничество в области образования и под- information and communication technology cluster in готовки высококвалифицированных специалистов в St. Petersburg. сфере IT технологий, а также содействие в созда- • The operation of the first mobile Multifunctional center нии информационно-коммуникационного кластера в providing public services was started. Mobile MFC will Санкт-Петербург. regularly travel to all the remote areas of our city. • Начал свою работу первый мобильный Многофунк- Such a ‘single window’ service on wheels allows to циональный центр предоставления государственных solve two difficult tasks – to ensure the availability of услуг. Мобильный МФЦ будет регулярно выезжать public services in the most remote districts of the city во все труднодоступные районы нашего города. Такая and to reduce the amount of work vested to the main «служба единого окна» на колесах позволяет решить centers due to seasonal growth of demand. две непростые задачи – обеспечить доступность го- сударственных услуг в самых отдаленных микрорайо- нах города и разгрузить работу основных центров в период сезонного ажиотажного спроса.
3.5. Транспорт / Transport Санкт-Петербург – один из наиболее крупных и важ- St. Petersburg is one of the largest and most ных транспортных центров страны, обеспечивающих important transport centers in the country, supporting внутри- и внешнеэкономические связи Российской Фе- domestic and foreign economic relations of the Russian дерации. Federation. Санкт-Петербургский транспортный узел включа- St. Petersburg hub includes a set of transport ет комплекс объектов транспортной инфраструктуры infrastructure elements of all types of transport, which всех видов транспорта, которые расположены на тер- are located in the territory of St. Petersburg and the ритории Санкт-Петербурга и Ленинградской области, Leningrad region, as well as in the Gulf of Finland. The а также в акватории Финского залива. Определяющее advantageous geopolitical position of the transportation значение для транспортного узла имеет его выгодное hub in the system of domestic and international transport геополитическое положение в системе международ- links is of crucial importance and makes it a part of the ных и внутренних транспортных коммуникаций, благо- Ninth European transport corridor. даря чему он является частью девятого европейского The transport and logistics system of St. Petersburg транспортного коридора. ensures export of Russian goods and import of consumer Транспортно-логистический комплекс Санкт- goods, spare parts and equipment for all industries in the Петербурга обеспечивает экспорт товаров российских country. The transport and logistics complex of the city предприятий и поставки импортных товаров народно- is one of the most important sectors of St. Petersburg, го потребления, комплектующих и оборудования для which determines the quality of life, efficiency of other всех отраслей промышленности страны. Транспортно- sectors of the economy and the possibility of using urban логистический комплекс города является одной and socio-economic potential.
59 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 из важнейших отраслей жизнеобеспечения Санкт- Railway Transport Петербурга, от функционирования которой зависит ка- St. Petersburg railway junction (further referred чество жизни населения, эффективность работы дру- to as ‘railway junction’) connects Russia to Finland гих отраслей экономики и возможности использования and Estonia. It connects 10 rail directions. The градостроительного и социально-экономического по- railway junction includes 88 stations, 56 of which тенциала. are situated within the administrative boundaries of St. Petersburg. Today the railway junction is an Железнодорожный транспорт integrated transport system providing the city with Санкт-Петербургский железнодорожный узел (далее stable connections with other regions of Russia, CIS Железнодорожный узел) связывает Россию с Финлян- and foreign countries. дией и Эстонией. В нем сходится 10 железнодорожных Railway transport is represented by a monopoly направлений. В состав Железнодорожного узла входят in this area - an open joint-stock company ‘Russian 88 станций, из них 56 – в административных границах Railways’ (hereinafter referred to as ‘OJSC RZhD’) Санкт-Петербурга. Сегодня Железнодорожный узел яв- which is included in the global top three railway ляется единой транспортной системой, обеспечивающей companies. OJSC ‘RZhD’ is involved in international устойчивые связи города с другими регионами России, joint ventures, implements projects for construction странами дальнего и ближнего зарубежья. of railways and for railway management in Armenia, Железнодорожный транспорт представлен моно- China, Finland, Germany, Iran, Libya, Mongolia and полистом в данной сфере – открытым акционерным North Korea. обществом «Российские железные дороги» (далее – The ‘October Railway’, a branch of OJSC RZhD ОАО «РЖД»), которое входит в мировую тройку лидеров and one of the largest rail networks in the Russian железнодорожных компаний. Компания ОАО «РЖД» Federation, has the operational length of 10 372.7 участвует в международных совместных предприятиях, km and serves a population of more than 25 million реализует проекты по строительству железных дорог people. The freight traffic of the ‘October Railway’ in и управлению железными дорогами в Армении, Китае, 2011 amounted to 247.4 million tons. Финляндии, Германии, Иране, Ливии, Монголии и Се- By the end of 2011 the October Railway carried верной Корее. 16.9 million passengers in far directions and Октябрьская железная дорога – филиал ОАО «РЖД» 118.9 million people in the suburban area. – одна из крупнейших железных дорог Российской Фе- In 2011 the Commission on High Technologies дерации, имеет эксплуатационную длину – 10 372,7 км and Innovations of the Government of the Russian и обслуживает территорию с населением более 25 млн Federation approved the technology platform ‘High- человек. Объем грузовых перевозок Октябрьской желез- speed Intelligent Railway Transport» (hereinafter ной дороги в 2011 г. составил 247,4 млн тонн. referred to as the ‘technology platform’). По итогам 2011 г. Октябрьской железной дорогой пере- The technology platform is a communication tool aimed везено пассажиров: в дальнем сообщении – 16,9 млн чело- at intensifying efforts to create advanced commercial век, в пригородном сообщении – 118,9 млн человек. technologies, new products (services) and to attract В 2011 году на заседании комиссии по высоким тех- additional resources for research and development нологиям и инновациям при Правительстве Российской through the participation of all parties concerned Федерации была утверждена технологическая платформа (business, science, government, civil society). «Высокоскоростной интеллектуальный железнодорожный Implementation of the technology platforms ‘High- транспорт» (далее – Технологическая платформа). speed Intelligent Rail Transport’ will provide a train Технологическая платформа представляет коммуника- speed of up 300 km/h in the medium term. The ционный инструмент, направленный на активизацию усилий ‘Moscow – St. Petersburg’ line will be launched as a по созданию перспективных коммерческих технологий, pilot project. новых продуктов (услуг), на привлечение дополнительных ресурсов для проведения исследований и разработок на Sea Transport основе участия всех заинтересованных сторон (бизнеса, The maritime transport sea port ‘Big port St. науки, государства, гражданского общества). Petersburg’ (hereinafter referred to as the ‘Big Реализация технологической платформы «Высоко- Port’) is located on the islands of the delta of the скоростной интеллектуальный железнодорожный транс- Neva River, in the Neva Bay, the eastern extremity порт» позволит в среднесрочной перспективе обеспечить of the Gulf of Finland of the Baltic Sea. The Big Port скорость движения поездов до 300 км/ч. В качестве includes the delta of the Neva River and the Neva Bay, пилотной будет использована линия «Москва – Санкт- Kronstadt and the complex of structures protecting Петербург». St. Petersburg from floods (dam).
60 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Морской транспорт The Big Port is open for navigation the whole year Морской порт «Большой Порт Санкт-Петербург» (да- round, 24 hours a day. The Big Port has a permanent лее – Большой порт) расположен на островах дельты реки cargo-and-passenger multiway state border crossing Нева, в Невской губе, в восточной оконечности Финско- point. 24 shipping lines link the Big Port to many го залива Балтийского моря. В границы Большого порта major ports in the world. The Big Port offers survey, входит дельта реки Нева и Невская губа, Кронштадт и agency, towing, pilotage, mooring, and forwarding комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от на- services. воднений (дамба). The water area of the Big Port is 628.9 sq.km., Навигация в Большом порту осуществляется кругло- the land area is 528.5 hectares, the length of the годично, круглосуточно. Большой порт имеет грузопас- berthing front is 22.4 km, the cargo capacity of the сажирский постоянный многосторонний пункт пропуска terminals is 86.3 million tons per year. In 2011, the через государственную границу Российской Федера- Big Port cargo turnover amounted to 59 990 000 ции. 24 судоходные линии связывают Большой порт со tons (including bulk cargos – 7 173 000 tons, bulk многими портами мира. В Большом порту оказываются solids – 251 000 tons, timber cargos – 194 000 сюрвейерские, агентские, буксирные, лоцманские, швар- tons, general cargos – 13 963 000 tons, container товые, и экспедиторские услуги. cargos – 21 978 000 tons, ferry cargos – 691 000 Площадь акватории Большого порта – 628,9 кв.км, tons, liquid cargos – 15 740 000 tons). площадь территории – 528,5 га, длина причального фронта – 22,4 км, пропускная способность грузовых терминалов – 86,3 млн т. в год. В 2011 году грузообо- рот Большого порта составил 59 990 тыс.т. (в т.ч. на- валочные грузы – 7 173 тыс.т., насыпные – 251 тыс.т., лесные – 194 тыс.т., генеральные – 13 963 тыс.т., кон- тейнеры – 21 978 тыс.т., грузы на паромах – 691 тыс.т., наливные – 15 740 тыс.т.). Грузооборот Морского порта «Большой Порт Санкт-Петербург» по видам грузов в 2011 году The ‘Big port St. Petersburg’ sea port cargo turnover at types of cargo in 2011
Большой порт способен принимать суда водоиз- The Big Port can accommodate vessels of up to мещением до 60 тыс.тонн и с осадкой до 11 метров. 60 000 tons and a maximum draft of 11 meters. The Мощность оборудования Большого порта оценивается в Big Port equipment can handle 20 million ton/vessels 20 млн тонносудов в год. В период зимней навигации в per year. During the winter season vessels entering Большом порту осуществляется ледокольная проводка the Big Port are escorted by an icebreaker. About 30 судов. На территории Большого порта перевалку грузов stevedoring companies fulfill cargo transportation in the ведут около 30 стивидорных компаний. territory of the Big Port. В рамках Концепции развития перспективных районов Within the frameworks of the Concept of development (аванпортов) Большого порта в 2011 году проведен ряд of potentially productive areas (avantports) of the Big работ по строительству многофункционального морско- Port in 2011, a number of works on construction of го перегрузочного комплекса «Бронка» (далее – ММПК multi-sea transshipment complex ‘Bronk’ (hereinafter 61 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 «Бронка»), предназначенного для обработки контейнер- referred to as MSTC ‘Bronk’) were carried out, the ных и накатных грузов (строительство объектов бере- complex is designed to handle containers and rolling говой инфраструктуры, подъездной дороги к первому cargos (construction of coastal infrastructure facilities, пусковому комплексу, дамб обвалования, устройство access road to the first starting complex, dams dikes, свайного основания на причалах № 3, 4, 5). В 2012 году pile foundation unit construction at berths number продолжается строительство аванпорта ММПК «Бронка» 3, 4, 5). In 2012, construction of the outer harbor (строительство причалов, устройство свайных основа- MSTC ‘Bronk’ is going on (construction of piers, pile ний, строительство административно-бытовых соору- foundations, office and industrial amenity buildings). жений). В 2012-2013 гг. запланировано строительство Construction of the road junction of the Ring road дорожной развязки Кольцевой автодороги вокруг Санкт- around St. Petersburg with an access to MSTC ‘Bronk’ Петербурга с выходом к ММПК «Бронка». is scheduled for 2012-2013. Перевозка пассажиров морским транспортом осущест- Transportation of passengers by sea goes via the port вляется через морской порт «Пассажирский порт Санкт- ‘Passenger Port St. Petersburg’ (hereinafter referred Петербург» (далее – Пассажирский порт). В 2011 году to as the Passenger port). In 2011, the infrastructure введена в эксплуатацию и передана в собственность Санкт- of the Passenger port was commissioned and handed Петербурга инфраструктура Пассажирского порта. Терминал over to the city of St. Petersburg. The terminal can рассчитан на прием современных морских лайнеров. К его accommodate modern naval ships. Its facilities include объектам относятся 7 причалов и 4 вокзала. В 2011 году seven berths and 4 stations. In 2011, the terminal терминал принял 214 круизных и 113 паромных судов и received 214 cruise ships, 113 ferry ships and about около полумиллиона пассажиров. С апреля 2011 года нача- half a million passengers. In April 2011a new ferry line, ла действовать новая паромная линия, связывающая Санкт- that connects St. Petersburg to Stockholm and Tallinn, Петербург со Стокгольмом и Таллинном. По результатам was launched. During the summer cruise service in летнего круизного сообщения в 2011 году Санкт-Петербург 2011, St. Petersburg was visited by 456 000 cruise посетили 456 тысяч круизных туристов (307 судозаходов). ships (307 ship calls). В соответствии с целями Стратегии развития In accordance with the objectives of the Strategy транспортно-логистического комплекса Санкт- of development of transport and logistics center of St. Петербурга в перспективе на терминалах Большого Petersburg handling of environmentally hazardous goods порта перевалка экологически небезопасных грузов must be replaced by handling workable goods. должна быть замещена технологичными грузами. With the phased development of the avantports the С учетом поэтапного развития аванпортов суммарный total cargo turnover of the Big Port can reach 72.1 грузооборот Большого порта может достигнуть 72,1 млн million tons in 2013, 93.0 million tons in 2015 and in the тонн в 2013 году, 93,0 млн тонн в 2015 году и на пер- long term up to 140.5 million tons in 2025. It is assumed спективу 2025 года – до 140,5 млн тонн. Основной при- that the main growth of transshipment capacity will be рост перевалочных мощностей предполагается главным mainly due to the development of container terminals. образом за счет развития контейнерных терминалов. The design capacity of the Passenger port allows Проектная мощность Пассажирского порта позволяет receiving up to 1.5 million tourists a year, but at the принимать до 1,5 млн туристов в год, однако сейчас ин- moment only 1/3 of the infrastructure is enabled. There фраструктура задействована лишь на треть. В перспек- are plans to build a river port, which will provide water тиве на территории, прилегающей к Пассажирскому пор- transportation to the center of St. Petersburg and its ту, планируется строительство речного порта, который suburbs, on the territory of adjacent to the Passenger позволит обеспечить водные перевозки в центр Санкт- port. Петербурга и пригороды. Air Transport Воздушный транспорт Scheduled passenger air transportation on Регулярные перевозки пассажиров воздушным транс- international and domestic flights is carried out through портом на международных и внутренних авиалиниях осу- the airport ‘Pulkovo’. Passenger service is performed ществляются через аэропорт «Пулково». Обслуживание in terminals ‘Pulkovo-1’, ‘Pulkovo-2’. Pulkovo is one of пассажиров производится в терминалах «Пулково-1», the largest airports in the country and is among top 3 «Пулково-2». Аэропорт «Пулково» относится к числу airports of the Russian Federation after Domodedovo крупнейших аэропортов страны и занимает по итогам and Sheremetyevo in 2011. 2011 года третье место в Российской Федерации после Volume of freight transport by air in St. Petersburg Домодедово и Шереметьево. reaches up 30 000 tons per year; the share of Russian Объем грузовых перевозок воздушным транспортом в airlines is about 70% of the turnover. Санкт-Петербурге достигает 30 тыс.т. в год; доля россий- LTD ‘Vozdushnye Vorota Severnoy Stolitsy’, Pulkovo’s ских авиалиний составляет около 70% грузооборота. operator, in accordance with the agreement on 62 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation ООО «Воздушные Ворота Северной Столицы» – опе- public private partnership, has launched a large scale ратор аэропорта «Пулково», в соответствии с соглашени- reconstruction of the airport. ем о государственно-частном партнерстве, приступило к At the first phase of development of the airport, масштабной реконструкции аэропорта «Пулково». LTD ‘Vozdushnye Vorota Severnoy Stolitsy’ started В рамках первой очереди развития аэропорта, ООО construction of the following facilities: the main building «Воздушные Ворота Северной Столицы» приступило к of the new centralized passenger terminal, north terminal строительству следующих объектов: главного здания finger, and a two-level transport overpass. Construction нового централизованного пассажирского терминала, of these facilities is scheduled for completion in северной посадочной галереи, а также транспортной December 2013, and already at the beginning of 2014 двухуровневой эстакады. Строительство указанных объ- the renovated airport will receive its first passengers. ектов планируется завершить в декабре 2013 г., а уже By the end of 2014 reconstruction of the passenger вначале 2014 г. обновленный аэропорт примет первых terminal ‘Pulkovo-1’ will have been completed. As a пассажиров. К концу 2014 г. будет завершена рекон- result, the area of the passenger terminals will grow by струкция пассажирского терминала «Пулково-1». В ре- 3.5 times and reach 130 000 square meters, which will зультате площадь пассажирских терминалов увеличится increase the capacity of the new combined passenger в 3,5 раза, и достигнет 130 тыс.кв.м, что позволит уве- terminal to 14 million passengers a year. In the future, личить пропускную способность нового объединенного expansion of the terminal will occur in accordance with пассажирского терминала до 14 млн пассажиров в год. В passenger traffic increase. дальнейшем расширение терминалов будет происходить по мере увеличения пассажиропотока.
Распределение пассажиропотока аэропорта «Пулково» в 2011 году, % The Pulkovo airport passenger flow distribution in 2011, %
Пассажирский транспорт Passenger Transport Перевозки пассажиров городским пассажирским St. Petersburg has an extensive city-funded network транспортом в Санкт-Петербурге выполняются: метро- of public transport (metro, buses, trams, trolley-busses, политеном, наземным электротранспортом, автобусами, suburban railroad transport, taxis). пригородным железнодорожным транспортом, легковы- The volume of passenger public transportation of ми таксомоторами. St. Petersburg in 2011 increased by 1.8% compared Объем перевозок пассажиров городским транспор- to 2010. The annual passenger traffic of public том Санкт-Петербурга увеличился в 2011 году на 1,8% transportation in St. Petersburg amounted to about по сравнению с 2010 годом. Годовой объем перевозок 2 billion rides (an average of 5 million rides a day): городским пассажирским транспортом общего пользова- • metro – 39%; ния Санкт-Петербурга составляет около 2 млрд поездок • buses – 23%; (в среднем 5 млн поездок в день): • trams and trolley-busses – 21%; • метрополитен – 39%; • suburban railroad transport – 3%. • автобусы – 23%;
63 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 • наземный электротранспорт – 21%; The route network of passenger transport of St. • пригородные железнодорожные перевозки – 3%. Petersburg consists of: • 5 lines of Metro (the length of operational way Маршрутная сеть пассажирского транспорта Санкт- is 112.5 km, 65 stations, 70 entrance halls and Петербурга состоит из: 7 transfer junctions); • 5 линий метрополитена (протяженность эксплуа- • 39 tram routes (the length of operational tram way тационного пути – 112,5 км, 65 станции, 70 ве- is 456.2 km); стибюлей, и 7 пересадочных узлов); • 45 trolley-bus routed (the length if operational trolley- • 39 трамвайных маршрутов (протяженность трамвай- bus way is 499.23 km); ных маршрутов – 456,2 км); • 351 bus routes with stops for passengers only at • 45 троллейбусных маршрутов (протяженность трол- determined bus stops (the length if operational trolley- лейбусных маршрутов – 499,23 км); bus way for regular transportation is 3636 km); the • 351 автобусных маршрутов с посадкой и высадкой пас- number of rolling stock on the line on weekdays is 1 сажиров только в установленных остановочных пунктах 300 units; (протяженность автобусных маршрутов регулярных • 330 bus routes with stops for passengers at any перевозок – 3636 км); выпуск подвижного состава на place not forbidden by traffic regulations; линию в рабочие дни составляет 1300 единиц; • railway networks (80 stations and stopping point of • 330 автобусных маршрутов с посадкой и высадкой в a suburban passenger economy within St. Petersburg любом не запрещенном правилами дорожного движе- administrative borders). ния месте; • сети железной дороги (80 станций и остановочных In 2011, the volume of railway transportation of пункта пригородного пассажирского хозяйства в черте citizens amounted to 118.9 million people. административных границ Санкт-Петербурга). St. Petersburg taxi transportation is represented by: • 85 legal entities and individual entrepreneurs, who В 2011 г. объем перевозок граждан железнодорож- signed a contract with the Committee for Transport, ным транспортом пригородного сообщения составил the total number of personal taxis is 1645 cars 118,9 млн человек. equipped with a single identification mark ‘St. Таксомоторные перевозки в Санкт-Петербурге осу- Petersburg Taxi’. ществляют: • Transport companies, accredited under the program • 85 юридических лиц и индивидуальных предпринима- ‘Social Taxi’ - 75 units. теля, заключившие договор с Комитетом по транспор- ту, общее количество таксомоторов индивидуального Transport infrastructure development пользования составляет – 1645 автомобилей, обо- 1. The tunnel under the Liteiniy bridge. рудованных единым опознавательным знаком «Такси The traffic opening in 2011 at a transit line from. Санкт-Петербурга»; he Pirogovskaya embankment to the Vasilevskiy Island • транспортные компании, аккредитованные по програм- connected the Vasilevskiy Island with the Vyborgskiy ме «Социальное такси» – 75 единиц. district and other eastern districts of the city – Krasnogvardeyskiy and Nevskiy districts. Развитие транспортной инфраструктуры The length of the reconstructed area is 824 m, 1. Тоннель под Литейным мостом. the tunnel length is 292 m Открытие движения в 2011 году по транзитной The construction cost is 1733.6 million roubles. магистрали от Пироговской набережной до Васи- льевского острова обеспечило связь Васильевского 2. Parashutnaya street construction острова с Выборгским районом и другими восточными The new road helped to solve the traffic and environmental районами города – Красногвардейским и Невским. problems not only in the Primorskiy district but also Протяженность реконструируемого участка – 824 м, in the entire transport system.f the city. The traffic длина тоннеля – 292 м. opening in 2011 in Parashutnaya street established Стоимость строительства – 1 733,6 млн руб. transport links between St. Petersburg districts, significantly improved transport links between micro- 2. Строительство Парашютной улицы. districts of Kolomyagi, Ozero Dolgoe and Komendantskiy Новая трасса помогла решить транспортные и экологиче- aerodrom.ith the ring road, significantly reduced traffic ские проблемы не только Приморского района, но и все- at the Vyborg highway, provided traffic access to го транспортного комплекса города. Открытие движения objects of the special economic zone (Novo-Orlovskoe в 2011 года по Парашютной улице позволило наладить Department) and the Kamenka industrial area with the транспортные связи между районами Санкт-Петербурга, Nissan automobile plant. 64 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation существенно улучшило дорожное сообщение микро- The length is 7.8 km районов «Коломяги», «Озеро Долгое» и «Комендантский The construction cost is 2 747.5 million roubles аэродром» с кольцевой автодорогой, значительно раз- Completion: 2012 грузило Выборгское шоссе, обеспечив транспортную доступность объектов особой экономической зоны (от- 3. Kolomyazhskiy viaduct. деление «Ново-Орловское») и промышленной зоны «Ка- Construction of the viaduct will greatly improve менка» с автозаводом «Ниссан». transport links between Primorskiy district and the Протяженность – 7,8 км. central districts of the city, reduce the time outlays Стоимость строительства – 2 747,5 млн руб. for road network users, reduce accidents and Завершение работ – 2012 год. eliminate uneven accumulation of vehicles, which will solve a number of traffic problems in this district. In 3. Коломяжский путепровод. 2011, traffic opened at one flyover part. Строительство путепровода в значительной степени The total length of the viaduct is 509 m позволит улучшить транспортное сообщение При- The construction cost is 2 645.5 million roubles морского района с центральными районами города, Completion: 2012 снизить затраты времени пользователей улично- дорожной сети, сократить аварийность и исключить 4. The tunnel under the Pirogovskaya embankment. неравномерное скопление автотранспорта, что решит The construction of this road junction is an optimal ряд транспортных проблем в данном районе. В 2011 solution for the Vyborgskiy district, since it will году открыто движение по одной эстакадной части. provide a pass of heavy traffic through the area Общая длина путепровода – 509 м. without breaking the comfort of living in it, good Стоимость строительства – 2 645,5 млн руб. transport access to central areas of the city and link Завершение работ – 2012 год. to the northern suburban area. The length of the reconstructed area is 824 m, 4. Тоннель на Пироговской набережной. the length of the tunnel is 456 m Строительство данной транспортной развязки являет- The construction cost is 2 933 million roubles. ся оптимальным решением для Выборгского района, Completion: 2012. поскольку обеспечит пропуск через район интенсив- ного транспортного потока без нарушения комфорт- 5. M-20 highway (Kiev highway) reconstruction. ности проживания в нем, хорошую транспортную до- The Federal M-20 Highway (Kiev highway) is the ступность до центральных районов города и связь с link between St. Petersburg and the towns of северной пригородной зоной. Leningrad oblast, between Russia, Belarus and the Протяженность реконструируемого участка – 824 м, Ukraine. The road reconstruction increased the длина тоннеля – 456 м. highway capacity. Besides, the Kiev highway is a Стоимость строительства – 2 933 млн руб. continuous traffic highway. Reconstruction was Завершение работ – 2012 год. carried out without closing traffic, in 2011 traffic opened at the reconstructed road, including road 5. Реконструкция автодороги М-20 (Киевское шоссе) junctions. Федеральная трасса М-20 (Киевское шоссе) явля- Length: the main part is 13.5 km, road junctions with ется связующим звеном между Санкт-Петербургом access tracks are 11.6 km. и городами Ленинградской области, между Россией, The construction cost is 9 081.3 million roubles. Белоруссией и Украиной. Реконструкция дороги позво- Completion: 2012 лила увеличить пропускную способность магистрали. Кроме того, сделать Киевское шоссе трассой непре- 6. The Western High Speed Diameter (Northern section рывного движения. Реконструкция выполнялась без of the Western High Speed Diameter). закрытия движения транспорта, в 2011 году открыто The Northern section of the WHSD will provide the движение по реконструируемой автодороге, включая shortest track from.he Ring Road to the Scandinavia транспортные развязки. Протяженность: основной ход – 13,5 км; путепровод- federal highway, to the resort area of the city, and ные развязки с учетом съездов – 11,6 км. will significantly reduce traffic in the Primorsk and Стоимость строительства – 9 081,3 млн руб. Vyborg highway. The highway will provide a full vehicle Завершение работ – 2012 год. access to the territory of the new zoo, as well as to the Nissan Motor Co Ltd. and Hyundai Motor Company automobile plants, including plants for the constituent parts production.
65 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 6. Западный скоростной диаметр (Северный участок За- The length is 26.4 miles падного скоростного диаметра) The construction cost is 39 637 million roubles Северный участок ЗСД обеспечит кратчайший выезд Completion: 2012 с КАД на трассу федерального значения «Сканди- навия», в курортную зону города, а также позволит 7. Primorsk Highway reconstruction. существенно разгрузить Выборгское и Приморское The highway reconstruction will provide traffic access шоссе. Автомагистраль обеспечит полноценную from.he micro-districts of Ozero Dolgoe, Lakhta, транспортную доступность к территории нового зоо- Staraya and Novaya Derevnya to the resort area of парка, а также сборочным автозаводам «Nissan Motor the Karelian Isthmus. Со Ltd» и «Hyundai Motor Company», включая заводы The length is 3.8 km по производству комплектующих. The construction cost is 1 838 million roubles Протяженность – 26,4 км. Completion: 2012 Стоимость строительства – 39 637 млн руб. Завершение работ – 2012 год. 8. Obvodny Kanal embankments reconstruction. Given that the Obvodny Kanal is part of the inner arc 7. Реконструкция Приморского шоссе. line of the city, modernization of this transport line Реконструкция шоссе позволит обеспечить пропуск could not be delayed. It is the Obvodny Kanal, as part транспортных потоков из микрорайонов «Озеро Дол- of the inner arc line, that will become the nearest гое», «Лахта», Старой и Новой деревни в сторону ку- transport ring which will bring the main traffic flow рортной зоны Карельского перешейка. out of the city center. Currently, the reconstruction Протяженность – 3,8 км. of embankments is performed under the railway Стоимость строительства – 1 838 млн руб. bridges. Завершение работ – 2012 год. The length of the reconstructed area is 934 m, the tunnel length on the south side is 511.4 m 8. Реконструкция набережных Обводного канала. and on the north side is 534.1 m Учитывая, что Обводный канал входит в состав вну- The construction cost is 3 992 million roubles. тренней дуговой магистрали города, модернизация Completion: 2012 этой транспортной артерии не терпела отлагательств. Именно Обводный канал, как составляющая часть 9. Construction of the Suzdalskiy prospect extension. внутренней дуговой магистрали, станет тем ближай- The road construction will allow for the intersection шим транспортным кольцом, которое позволит выве- at different levels of the Vyborg highway and railway сти основной транспортный поток из центра города. lines at Vyborg direction of October Railway, on the В настоящее время выполняется реконструкция набе- Allegro high-speed passenger train way, providing режных под железнодорожными мостами. high-speed east-west connection between Vyborgskiy Протяженность реконструируемого участка – 934 м, and Primorskiy districts, and transport links between длина тоннеля по южной стороне – 511,4 м, residential and industrial areas of the districts, по северной – 534.1 м. including Novo-Orlovskoe Department of the special Стоимость строительства – 3 992 млн руб. economic zone with the Ring Road around St. Завершение работ – 2012 год. Petersburg and the Western High Speed Diameter highway. 9. Строительство продолжения Суздальского проспекта. The length is 3.5 km Строительство трассы позволит осуществлять пересе- The construction cost is 3 422 million roubles. чение в разных уровнях Выборгского шоссе и железно- Completion: 2013 дорожных путей Выборгского направления Октябрьской железной дороги, на пути следования высокоскоростно- го пассажирского поезда «Аллегро», при этом обеспе- чивая скоростное широтное соединение Выборгского и Приморского районов и транспортную связь между жи- лыми и промышленными территориями районов, вклю- чая отделение «Ново-Орловское» особой экономиче- ской зоны с Кольцевой автомобильной дорогой вокруг Санкт-Петербурга и автомобильной дорогой «Западный скоростной диаметр». Протяженность – 3,5 км. Стоимость строительства – 3 422 млн руб. Завершение работ – 2013 год.
66 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation 3.6. Потребительский рынок / Consumer market В Санкт-Петербурге сформирована одна из крупней- St. Petersburg has formed one of the largest Russian ших в России инфраструктура сети потребительского network infrastructures of consumer market, represented рынка, представленная предприятиями различных типов, by enterprises of different types, forms, shapes and sizes, видов, форм и форматов, включающая более 16,5 тысяч including over 16.500 retail enterprises, 7.000 catering, предприятий розничной торговли, 7,0 тысяч предприя- and over 8.900 domestic services. тий общественного питания и более 8,9 тысяч бытового During 2011 the consumer market network increased обслуживания. by over one thousand businesses, including 500 retail За 2011 год сеть потребительского рынка увеличи- businesses, 200 catering and 335 consumer services. лась более чем на тысячу предприятий, в том числе, The city has got the leading position in Russia in retail розничной торговли – на 500 объектов, общественного areas provided to the population. As per 1 thousand питания – на 200, бытового обслуживания на 335. residents, it accounts for over 950 square meters and По обеспеченности населения торговыми площадями 75.6 catering seats. город занимает лидирующую позицию в России. В расче- Among the Russian Federation subjects, St. Petersburg те на 1 тыс. жителей обеспеченность составляет более is characterized as a region with the biggest concentration 950 кв.м., посадочными местами общественного пита- of network trade forms. About 52% of retail trade turnover ния 75,6 мест. accounts for network trade structures (average index is Среди субъектов Российской Федерации Санкт- 18.5%, in Moscow – 21.7%). In addition, St. Petersburg Петербург характеризуется как регион с наибольшей кон- has got 160 operating small retail trade complexes, центрацией сетевой формы торговли. Около 52% оборота 21 markets, as well as over 3 thousand separate objects розничной торговли приходится на долю сетевых торго- of small retail trade, the number of which in summer period вых структур (среднероссийский показатель – 18,5%, в increases by 1.5-2 thousand. Москве – 21,7%). Кроме того, в Санкт-Петербурге функ- Retail trade turnover in 2011 amounted to 765.4 billion ционирует 160 комплексов мелкорозничной торговли, roubles, or 3.6% over the same period of the previous year 21 рынок, а также более 3 тысяч отдельно стоящих объ- in comparable prices. ектов мелкорозничной торговли, число которых в летний Public catering turnover increased by 2.6% and the paid период увеличивается на 1,5-2 тысячи. services volume by 3.2%. Оборот розничной торговли за 2011 год составил In the structure of retail trade turnover the share of 765,4 млрд рублей, что на 3,6% больше по сравнению retail trade in food commodities, including beverages and с аналогичным периодом предыдущего года в сопоста- tobacco in 2011 amounted to 38% (in 2010 – 43%), non- вимых ценах. food commodities – 62% (57%). Оборот общественного питания вырос на 2,6%, а объ- ем платных услуг населению на 3,2%. В структуре оборота розничной торговли удельный вес оборота розничной торговли пищевыми продуктами, включая напитки, и табачными изделиями в 2011 году составил 38% (в 2010 году – 43%), непродовольствен- ных товаров – 62% (57%).
Структура оборота розничной торговли / The structure of retail trade turnover
67 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Структура формирования оборота розничной торгов- The following indicators characterize the retail turnover ли в 2011 году характеризуется следующими показате- structure in 2011: лями:
Формирование оборота розничной торговли в январе-декабре 2011 года Formation of retail turnover in January-December, 2011 1 Коммерческие предприятия, не относя- щиеся к субьектам малого и среднего предпринимательства / Commercial enterprises not belonging to small and medium-size business 2 Малые предприятия / Small businesses 3 Субъекты среднего предпринимательст- ва / Medium-size businesses 4 Индивидуальные предприниматели, торгующие вне рынков / Individual entrepreneurs selling out of markets 5 Продажа товаров на розничных рынках / Sale of goods at retail markets and fairs
Объем товарных запасов в организациях розничной The commodity stock volume in retail organizations by торговли составил на конец декабря 2011 года 49,5 млрд the end of December 2011 made for 49.5 billion roubles, рублей, что обеспечивает работу этих предприятий на which provides the work of these enterprises for 31 days 31 день и составляет 111,8% к соответствующему ме- and accounts for 111.8% of the corresponding month in сяцу 2010 года. 2010.
Товарные запасы в организациях розничной торговли Commodity stock of retail organizations
68 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation В 2011 году на территории Санкт-Петербурга населе- In 2011 on the territory of St. Petersburg the нию было оказано платных услуг на 295,1 млрд рублей population has been provided with paid services for 295.1 (103,2% к уровню 2010 года). billion roubles (103.2% compared to 2010). Основную долю в объеме платных услуг населению The main share in the paid services to population составляют услуги связи (25,0% от общего объема), accounts for telecommunications services (25.0% of транспортные услуги (20,2%), коммунальные услуги the total volume), transport services (20.2%), utilities (14,7%), услуги системы образования (7,8%). (14.7%), educational services (7.8%).
Структура платных услуг населению по видам в январе-декабре 2011 года Structure of paid services provided to population at types in January-December, 2011
Структура расходов жителей Санкт-Петербурга Expenses structure of St.-Petersburg citizens Представленная Структура Расходов разработана The given expenses structure is developed by the специалистами ООО «МИК» (гортис.инфоТМ). experts of MRC LLC (gortis.infoТМ). Большинство указанных оценок необходимо интер- The main part of the estimated figures should be претировать как середину интервала ±5%. considered as having the mid-interval value of ±5 %. The Как правило, объем рынка больше, чем затраты жи- market volume is normally larger than expenses of citizens, телей, т.к. часть покупок осуществляется из «бюджета» since a number of purchases is funded from the «budget» Фирм. Кроме того, не учитываются расходы туристов of Enterprises. Furthermore, the expenses of tourists and и гостей города (60-70 млрд руб. в год.). В Структуре city visitors are not accounted (60-70 billion roubles per отсутствуют расходы на «криминальных» рынках (нарко- year). The Structure does not show the «criminal» market тики, оружие и т.п.) и на осуществление полулегальных expenses (drugs, weapons, etc.) and semi-legal payments платежей (взятки, «штрафы» и т.п.). Вероятно, это более (bribes, «fines», etc.). This figure probably stands at more 10 млрд руб. в год. than 10 billion roubles per year.
69 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012* Расходы на оплату услуг, млрд руб. в год / Expenditure for services, 162 198 244 244 276 308 336 bln roubles per year
в т.ч., млн руб. в год / Including mln 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012* roubles per year Оплата жилья, ком. услуг 30000 36000 43500 50000 64000 72000 77000 Housing and communal services costs Расходы на связь, Интернет 21000 25000 28800 33500 36200 40000 41800 Communication and Internet costs Услуги общепита 20000 24500 30000 27500 30200 33200 37200 Public catering Расходы на путешествия 19000 23500 30000 24000 27600 29000 31000 Travel costs Расходы по страхованию 15000 18800 23000 22000 25000 28000 31900 Insurance costs Расходы на общественный транспорт 11250 13200 17000 19000 21000 24000 26300 Public transport costs Концерты, кино, театры, клубы 15600 18500 22000 17600 19500 22400 23500 Concerts, cinemas, theaters, clubs Автоуслуги (ремонт, ТО, мойка, хра- нение) / Car services (repair works, 9100 11000 14000 14200 14800 17000 20500 maintenance, washing, keeping) Расходы на медицинские услуги 3800 4700 6200 6800 7600 8500 9700 Medical service costs Расходы на образование 4350 5100 6600 7400 7600 8400 9200 Educational costs Расходы на спортивно- оздоровительные услуги 3800 5000 6200 5100 5200 6000 6800 Sports and recreation services costs Расходы на ремонтно-строительные услуги / Repair and construction 3000 4100 5900 4200 4000 4500 5300 services costs
70 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012* Расходы на товары продоволь- ственного ассортимента, млрд 183 216 270 299 346 393 427 руб. в год / Expenditure for food commodities, bln roubles per year
в т.ч., млн руб. в год 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012* Including mln roubles per year Мясо, мясопродукты, колбасы 40000 45000 60000 72000 87500 105000 113400 Meat, meat based products
Молочные продукты 16200 21100 27500 32450 38600 41688 44000 Dairy products
Хлеб, хлебобулочные изделия 12500 15100 19500 20085 23000 24150 25400 Bread, bread based products
Пиво / Beer 15000 17200 19500 22230 23300 26795 30000
Фрукты / Fruits 7000 8600 11000 11550 13500 14715 16100
Рыба, морепродукты 7000 8200 10900 12535 15000 16800 19000 Fish, sea products
Овощи / Vegetables 7300 8700 10800 11556 14000 16800 17600
Водка, коньяк, виски и т.п. 10000 10600 12000 11640 12800 14080 16200 Vodka, brandy, whiskey, etc.
Вино, шампанское / Wine, champagne 6500 7300 9200 10304 11950 13384 15000
Печенье, кексы, торты и т.п. 6900 8600 11000 10450 12000 13440 14100 Cookies, cakes, pies etc.
Макароны, мука, крупы, каши 4300 5600 6900 7590 9400 10340 10800 Pasta, flour, cereals, porridges
Напитки безалкогольные / Soft drinks 7500 8300 9100 8463 9200 10120 10900
Масло слив., маргарин 3700 5200 6700 7236 8100 9720 10500 Butter, margarine
Сигареты, табак / Cigarettes, tobacco 5800 6300 7200 7560 8200 9020 10400
Замороженные полуфабрикаты 5200 5900 7000 7560 8300 9296 10100 Frozen semi-products
* Предварительный прогноз-гипотеза МИК (ГОРТИС) / Preliminary forecast – hypotheses MRC (GORTIS) 71 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Конфеты, шоколад, кондитерские изделия / Candies, chocolate, 3700 4200 5200 5824 6800 8160 9400 confectionery
Кофе, чай, какао / Coffee, tea, cocoa 4300 4650 5500 6160 7200 8280 9100
Товары для животных 2400 3000 3700 4144 4600 5290 5700 Products for animals
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012* Расходы на товары непродоволь- ственного ассортимента, млрд руб. в год / Expenditure 249 316 361 313 363 429 499 for non-food commodities, bln roubles per year
в т.ч., млн руб. в год 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012* Including mln roubles per year
Автомобили и транспорт 50400 78000 98000 82200 103500 128700 156000 Automobiles and transport
Квартиры, недвижимость 45800 63400 54300 35000 41300 50100 68800 Apartments and real estate
Автотовары, топливо 32800 38000 48000 51000 57000 68400 76000 Auto goods, fuel
Одежда, обувь / Clothes, footwear 34000 37600 40000 34000 38080 41888 43900
Бытовая техника, ПК, средства связи Home appliances, PC, communication 21000 22750 25000 21500 23500 26320 29000 devices
Товары для ремонта, строительства Goods for repair and construction 15000 22900 25000 15000 17200 19780 23700 works
Лекарства и товары аптечного ассортимента / Medicines and drug 9800 11500 14500 18500 21600 24192 27100 stores products
* Предварительный прогноз-гипотеза МИК (ГОРТИС) / Preliminary forecast – hypotheses MRC (GORTIS) 72 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Парфюмерия, косметика 7500 8550 10500 13000 14500 16240 17500 Perfumes and cosmetics
Мебель для дома / House furniture 7100 8250 9500 6100 6500 7280 8100
Для спорта, туризма 4200 5100 6500 5200 5800 6844 7800 Sports and tourism items
Моющие средства / Detergents 3800 4300 5200 6000 6500 7150 7500
Структура расходов / Expenses structure
* Прогноз / Forecast
3.7. Малое предпринимательство / Small businesses Санкт-Петербург продолжает лидировать среди ре- St. Petersburg remains Russia’s leading region in гионов России по развитию малого бизнеса. По данным terms of small business development. According to Национального института системных исследований the National Institute for System Studies of Business проблем предпринимательства по состоянию на Problems, at October 1, 2011 St. Petersburg holds the 01.10.2011 Санкт-Петербург занимает первое место first place among the Russian regions by the number of среди регионов РФ по количеству малых предприятий small businesses per 100 thousand residents and the на 100 тыс.жителей, 2 место по среднесписочной чис- second place by the average number of small business ленности работников малых предприятий.Сложившаяся employees.The recent steady trend of increase in the на протяжении последних лет устойчивая тенденция ро- number of small businesses continued in 2011. In the ста количества субъектов малого предпринимательства first 9 months of 2011 their number rose by 31.3 Санкт-Петербурга (далее – СМП) наблюдалась и в 2011 thousand. году. За 9 месяцев 2011 года их численность увеличи- At October 1, 2011, 333.17 small businesses лась на 31,3 тыс. operated in St. Petersburg, accounting for more than На территории Санкт-Петербурга (по состоянию на 28.7% of the city budget revenues. 01.10.2011) осуществляет свою деятельность 333,17 In the first 9 months of 2011, investments in the тыс. СМП, на которые приходится свыше 28,7% налого- fixed capital of small businesses amounted to 1,456 вых поступлений в бюджет города. million roubles. Entities dealing with real estate, rent Инвестиции в основной капитал малых предприятий and services account for 24% of total investments in за 9 месяцев 2011 года составили 1 456 млн руб. Наи- the fixed capital, trading entities hold the second place большая доля инвестиций в основной капитал – 24% у with 20% and processing industry entities are the third организаций, осуществляющих деятельность в сфере with 17.3%. To increase this figure, the new small and 73 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Количество малых предприятий на 100 тыс.жителей по субъектам РФ Number of small enterprises per 100 thousand residents in RF subjects
операций с недвижимым имуществом, арендой и предо- medium business development program provides for ставлением услуг, второе место – 20% у организаций, activities encouraging small and medium businesses осуществляющих свою деятельность в сфере торговли, to upgrade their fixed assets and improve the energy третье место – 17,3% занимают организации, осущест- efficiency. вляющие свою деятельность в сфере обрабатывающих According to a monitoring study of over 2,500 small производств. Для целей увеличения данного показателя businesses carried out by The Committee for Economic в рамках новой программы развития малого и среднего Development, Industrial Policy and Trade, the share of предпринимательства запланированы мероприятия по profitable businesses increased in all sectors, except стимулированию субъектов малого и среднего предпри- production services and construction industry. The нимательства (далее – СМСП) к модернизации основных greatest growth in the number of profitable businesses фондов и повышению энергоэффективности производ- was recorded in such sectors as education, science, ства. software, consulting, processing industry. The 2011 По результатам мониторинга, проведенного Комитетом turnover of small businesses in St. Petersburg is экономического развития, промышленной политики и тор- estimated at 1,216,700 million roubles, up 12% as говли, в котором приняли участие свыше 2500 СМП, доля compared with 2010. рентабельных предприятий увеличилась во всех отраслях, The aggregate turnover of small and medium кроме сферы производственных услуг и строительства. Наи- businesses for the first 9 months of 2011 reached больший рост числа рентабельных предприятий отмечается 1,307,540 million roubles. Small and medium businesses в сферах образования, науки, программного обеспечения и account for 19.7% of all processing industry entities. консалтинга, обрабатывающих производств. Оборот малых In 2011 the implementation of the Activities Plan предприятий Санкт-Петербурга за 2011 год оценивается в for Small and Medium Business Development and 1 216 700 млн рублей, что выше данного показателя за Support for 2008-2011 (hereinafter the Plan) was 2010 год на 12%. completed. Совокупный оборот СМСП за 9 месяцев 2011 года During 2011, indirect and direct financial support составил 1 307 540 млн рублей. Доля СМСП, осущест- was provided to small and medium businesses under вляющих свою деятельность в сфере обрабатывающих the Plan. In addition to the traditional support programs производств в их общем количестве составляет 19,7%. aimed at developing personnel potential and improving В 2011 году была завершена реализация Плана ме- the access of small and medium businesses to financial роприятий по развитию и поддержке малого и среднего and information resources, a package of activities was предпринимательства на 2008-2011 годы (далее – carried out in 2011 in order to reduce administrative План). barriers, simplify the procedures of access to the utilities В течение 2011 года в рамках Плана осуществлялась infrastructure, and promote the products of small and косвенная и прямая финансовая поддержка субъектов medium businesses on foreign and regional markets. малого и среднего предпринимательства. Наряду с тра- диционными программами поддержки, направленными на развитие кадрового потенциала, расширение досту-
74 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation па СМСП к финансовым, информационным, ресурсам, в 2011 году был предпринят комплекс мер по сниже- нию административных барьеров, упрощению процедур доступа СМСП к объектам инженерной инфраструктуры и продвижению продукции СМСП на зарубежные и регио- нальные рынки.
Одной из значимых мер послужили мероприятия по One important activity was the development of the развитию системы субконтрактинга. С 2011 году Коми- subcontracting system. From 2011 the Committee6 тетом6 реализуется инициатива по проведению специа- holds specialized supplier conferences in order to лизированных конференций поставщиков для привле- involve small businesses in the manufacture of чения СМП к производству продукции и комплектующих products and components for large companies. для крупных предприятий. An agreement was reached with power companies В 2011 году достигнуто соглашение с энергетиче- in 2011 to simplify the procedure of connection to скими компаниями об упрощении для СМП процедуры power resources for small businesses. Advice on подключения к энергоресурсам и организации в Доме relevant issues will be available at the Advisory Center предпринимателя Санкт-Петербурга консультационного to be organized in the St. Petersburg Entrepreneur’s центра для СМСП по вопросам подключения. House. В целях снижения избыточных административных To reduce excessive administrative barriers and барьеров в деятельности субъектов малого предприни- prevent violations of law, District Community Councils мательства и предупреждения нарушений действующего on Small Business were organized under each District законодательства в городе организована деятельность Administration in the city. районных Общественных Советов по малому предпри- In 2011 small and medium businesses enjoyed нимательству, которые созданы при каждой районной continued support in entering international and regional Администрации. markets from the St. Petersburg representative В 2011 году продолжилось оказание поддержки office of the business information network of Euro СМСП, направленной на обеспечение доступа на между- Info Centers, Euro Info Correspondent Center - St. народные и региональные рынки путем осуществления Petersburg (EICC-St. Petersburg). деятельности Санкт-Петербургского представительства To inform all parties concerned of the business деловой информационной сети Евро Инфо Центров and investment potential of St. Petersburg, regional – «Евро Инфо Корреспондентского Центра – Санкт- and international cooperation opportunities, EICC- Петербург». St. Petersburg participates in the organization
6 Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли / The Committee for Economic Development, Industrial Policy and Trade
75 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Для информирования всех заинтересованных сто- of Russian and international events and business рон о бизнесе и инвестиционном потенциале Санкт- meetings. Петербурга, возможностях регионального и международ- The modular training program for export disciplines, ного сотрудничества, ЕИКЦ-Санкт-Петербург участвует в University of Export, developed by Euro Info Center организации российских и международных мероприятий, was also launched in 2011. а также деловых встреч. The First City Business Incubator ‘Crystal’, Small В 2011 году также запущена программа модульного Business Crediting Promotion Fund, St. Petersburg обучения экспортным дисциплинам, разработанная Евро Venture Investment Promotion Fund for small Инфо Центром – «Университет экспорта». businesses in the science and technology sector, Продолжили свою деятельность Первый городской Entrepreneurship Development and Support Center, бизнес-инкубатор «Кристалл», Фонд содействия креди- St. Petersburg Entrepreneur’s House continued their тованию малого бизнеса, Фонд содействия развитию activities. венчурных инвестиций в малые предприятия в научно- Borrowing conditions were significantly improved технической сфере Санкт-Петербурга, Центр развития и for micro-loans provided by the Small Business поддержки предпринимательства, Дом предпринимателя Crediting Promotion Fund. In total, 160 micro-loans Санкт-Петербурга. for 70 million roubles were given, including 110 Были существенно улучшены условия предостав- micro-loans for 51 million roubles in 2011. Since ления кредитных ресурсов по микрозаймам, выдавае- the commencement of its operation, the Fund has мым Фондом содействия кредитованию малого бизне- concluded 1,163 guarantee agreements for a total са. За весь период выдано 160 микрозаймов на сумму of 3,751 million roubles, including 405 guarantee 70 млн руб., в том числе в 2011 году – 110 микрозай- agreements for a total of 1,349 million roubles, мов на 51 млн рублей. С начала деятельности Фонда allowing entrepreneurs to take credits for a total of было заключено 1163 договоров поручительства на 3,512 million roubles. общую сумму 3751 млн рублей. В том числе за 2011 Improving the availability of financial resources год было заключено 405 договоров поручительства на to small and medium businesses remains a key area общую сумму 1349 млн руб., что позволило привлечь in supporting this sector. At December 31, 2011, предпринимателям кредитов на общую сумму 3512 888 subsidy agreements for 502.4 million roubles were млн рублей. concluded with small businesses under the Plan. Расширение доступа СМСП к финансовым ресурсам In 2011 95 small and medium businesses engaged остается одним из ключевых направлений поддержки in export activities were granted subsidies for a total данного сектора экономики. По состоянию на 31.12.2011 of 144.5 million roubles. Financing was provided в рамках Плана с субъектами малого предприниматель- under the program ‘Subsidizing expenses of small and ства заключено 888 договоров на предоставление субси- medium businesses producing and/or selling goods дий на сумму 502,4 млн рублей. (works, services) intended for export’. In 2011 the В 2011 году 95 субъектам малого и среднего предпри- program was financed from the federal budget. 77 нимательства, осуществляющим экспортную деятельность, companies which received such support are engaged предоставлено субсидий на общую сумму 144,5 млн ру- in production. блей. Финансирование осуществлялось в рамках програм- On August 16, 2011 the Government of St. мы «Субсидирование затрат субъектов малого и среднего Petersburg adopted the Small and Medium Business предпринимательства, производящих и (или) реализующих Development Program for 2012-2015 with the товары (работы, услуги), предназначенные для экспорта». following key objectives: Финансирование программы в 2011 году осуществлялось • enhancing employment by creating additional jobs in за счет федерального бюджета. 77 компаний, получивших the small and medium business sector; поддержку, работают в сфере производства. • ensuring comfortable living conditions in St. 16 августа 2011 года на заседании Правительства Petersburg by expanding the range of products and Санкт-Петербурга принята Программа развития малого services offered by small and medium businesses; и среднего предпринимательства на 2012-2015 годы, • developing small and medium businesses in such основными целями которой являются: sectors as production and innovations. • обеспечение занятости населения путем создания до- The implementation of this Program will help полнительных рабочих мест в сфере малого и средне- increase the contribution of small and medium го предпринимательства; businesses to the city economy. • обеспечения комфортности проживания в Санкт- On December 14-15, 2011 the Economic Петербурге путем расширения ассортимента товаров и Development6, Industrial Policy and Trade Committee
6 The Committee for Economic Development, Industrial Policy and Trade 76 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation услуг, предоставляемых субъектами малого и средне- jointly with the Community Council for Small Business го предпринимательства гражданам города; Development under the Governor of St. Petersburg • развитие субъектов малого и среднего предпринима- held the annual IX St. Petersburg Forum of Small тельства в производственной и инновационной сферах. Businesses. Реализация Программы будет способствовать увели- The purpose of the Forum is to ensure a чению вклада субъектов малого и среднего предприни- constructive dialog between the government and the мательства в экономику Санкт-Петербурга. business, present the report of the Community Council 14-15 декабря 2011 года Комитет6 совместно с on its activities in 2011 and discuss topical business Общественным советом по развитию малого предприни- issues. Within the framework of the Forum, the Small мательства при Губернаторе Санкт-Петербурга провели Business of St. Petersburg exhibition was traditionally ежегодный IX Форум субъектов малого предпринима- organized to present the potential of small businesses тельства Санкт-Петербурга. producing competitive and high-quality goods (works, Форум проводится в целях обеспечения конструктив- services) by the city districts as well as of those ного диалога между властью и бизнесом, отчета Обще- operating in such areas as processing, utilities, light ственного совета о проделанной работе за 2011 год и industry. обсуждения актуальных вопросов осуществления пред- принимательской деятельности. В рамках Форума тра- диционно была организована выставка «Малый бизнес Санкт-Петербурга», целью которой является представ- ление потенциала СМП, производящих конкурентоспо- собные и высококачественные товары (работы, услуги) в разрезе районов Санкт-Петербурга, а также осущест- вляющих свою деятельность в сферах обрабатывающего производства, жилищно-коммунального хозяйства, лег- кой промышленности. В Правительстве Санкт-Петербурга за поддержку In the Government of St. Petersburg small business и развитие малого предпринимательства отвечает support and development is under the responsibility of Комитет экономического развития, промышленной the Committee for Economic Development, Industrial политики и торговли: Policy and Trade: 190000, Санкт-Петербург, Вознесенский пр., д. 16 16, Voznesenskiy pr., St. Petersburg, 190000 Тел.: +7 /812/ 570-33-71, 315-51-52 Tel.: +7 /812/ 570-33-71, 315-51-52 Факс +7 /812/ 570-35-54 Fax: +7 /812/ 570-35-54 Сайт: www.cedipt.spb.ru Web: www.cedipt.spb.ru Эл. почта: [email protected] E-mail: [email protected]
3.8. Рынок труда / Labor market В течение 2011 года в сфере труда и занятости During 2011 in the sphere of labor and employment населения Санкт-Петербурга наблюдались следующие of St. Petersburg the following positive trends took положительные тенденции: рост уровня занятости place: increase of employment and growth of the working населения и численности работающего населения на population amid falling unemployment and a tightening фоне снижения уровня безработицы и напряжённости labor market. на рынке труда. The economically active population (hereinafter Численность экономически активного населения (да- referred to as EAP) of St. Petersburg in 2011 grew and лее – ЭАН) Санкт-Петербурга в 2011 году выросла и по according to a sample survey on employment amounted данным выборочного обследования населения по пробле- to 2 677 000 people, including 2 626 000 people мам занятости, составила 2677 тыс.чел.век, в их числе (98.1%), who were employed in the economy. 2626 тыс.чел.век (98,1%) были заняты в экономике. In the 4th quarter of 2011 against the same period В IV квартале 2011 года по сравнению с таким же of 2010 the number of employees in the economy grew периодом 2010 года численность занятых в экономике by almost 71 400 people, the level of employment rose выросла почти на 71,4 тыс.чел.век, уровень занятости from 70.2% to 72.3%. населения повысился с 70,2% до 72,3%.
6 Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли 77 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 В январе-декабре 2011 года размер средней номи- In January-December 2011 the average nominal нальной заработной платы составил 30172 рубля, или wage was 30 172 roubles, or 111.4% against the 111,4% к аналогичному периоду 2010 года; индекс ре- same period of 2010, the index of real gross wages альной начисленной заработной платы составил 102,7% and salaries amounted to 102.7% against January- к январю-декабрю 2010 года. December 2010. Среднесписочная численность работающих составила Average number of employees in 2011 amounted to в 2011 году 2027,2 тыс.чел. и приросла по отношению к 2 027 200 people and grew as compared to 2010 by 2010 году на 0,5%. 0.5%. Наибольший прирост в декабре 2011 года имели The largest increase in December 2011 was предприятия и организации таких видов экономиче- registered among the enterprises and organizations of ской деятельности, как: оптовая и розничная торговля such economic activities as wholesale and retail trade (+29 тыс.чел.); операции с недвижимым имуществом (+29 000), real estate transactions (+20 300), (+20,3 тыс.чел.); здравоохранение и предоставление health and social services (+ 2 700 people). социальных услуг (+2,7 тыс.чел.). Распределение работающих граждан по видам экономической деятельности Distribution of employed population at types of economic activity
Среди работающих 84,8% имеют профобразова- Among the employed population 84.8% have vocational ние, из них высшее профессиональное образование – education, including higher professional education – 44.8%, 44,8%, среднее профессиональное – 23,7%, начальное secondary vocational – 23.7%, an initial professional профессиональное – 16,3%. education – 16.3%. В 2011 году приём работников опережал их выбытие In 2011, employment of workers surpassed their на основных крупных и средних предприятиях (организа- dismissal in large and medium-sized enterprises циях) на 3,6 тыс.чел. (принято 251,8 тыс.чел., выбыло (organizations) by 3 600 people (251 800 people were 248,2 тыс.чел.). employed, 248 200 people – dismissed). По данным Росстата, в среднем за IV квартал 2011 According to the Federal Service of State Statistics года уровень общей безработицы (по методологии Меж- the average level of unemployment in the 4th quarter дународной организации труда) в Санкт-Петербурге со- of 2011 (by methodology of the International Labor ставил 1,6% от ЭАН, в Северо-Западном федеральном Organization methodology) in St. Petersburg was 1.6% округе этот показатель составил 4,8%, в Москве – 1,1%, of the economically active population, in the North-West в Российской Федерации – 6,3%. Federal District – 4.8%, in Moscow – 1.1%, in the Russian Численность безработных, зарегистрированных в Federation – 6.3%. Службе занятости населения, снизилась с января по
78 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation декабрь 2011 года на 20,3% и на конец декабря 2011 The number of the unemployed population registered by года составила 13417 человек (на начало 2011 года – the Employment Services from January to December 2011 16825 человек). Уровень регистрируемой безработицы decreased by 20.3% and at the end of December 2011 составил на конец декабря 2011 года 0,5% от ЭАН. amounted to 13 417 people (by the beginning of 2011 – 16 Уровень напряжённости на рынке труда Санкт- 825 people). Петербурга на конец декабря 2011 года составил 0,36 The level of tension in the labor market of St. Petersburg человек на вакансию снизившись на 76,9% по сравне- at the end of December 2011 was 0.36 persons per job нию с январём 2011 года (в Северо-Западном федераль- and lower by 76.9%as compared to January 2011 (in the ном округе – 0,8 чел./вак., в Российской Федерации – Northwest Federal District – 0.8 persons per job, in the 1,2 чел./вак.). Russian Federation – 1.2 persons per job). В 2011 году в банк Службы занятости населения по- In 2011 the employment service bank received 204 ступило 204,4 тыс.единиц вакансий от 7,8 тыс.работо- 400 jobs from 7 800 employers and at the end of 2011 дателей и на конец 2011 года их число составило 58492 the number amounted to 58 492 jobs, including blue-color единицы, из них по рабочим профессиям – 70,4%. jobs – 70.4%. За 2011 год в Службу занятости населения за содей- During 2011, 122 000 people requested employment ствием в трудоустройстве обратилось 122,0 тыс.граж- assistance from the Employment Service, 68 600 people дан, из которых трудоустроено 68,6 тыс.чел. out of this number were employed. В течение 2011 года государственные услуги в обла- During 2011, state services in the sphere of employment сти содействия занятости населения получили: were rendered: • по информированию о положении на рынке труда – • in the form of information on the situation in the labor 146,0 тыс.граждан и 2,6 тыс.работодателей; market – to 146 000 people and 2 600 employers; • по профессиональной ориентации – 68861 человек, • in the form of information on vocational guidance – to 68 из которых 55% женщины, 34% молодёжь до 29 лет, 861 people, 55% of which were women, 34% – young а также учащиеся общеобразовательных учреждений; people up to 29 years of age and students of institution • по психологической поддержке – 3710 безработных of general education; граждан; • in the form of psychological aid – to 3 710 unemployed • по социальной адаптации – 4931 безработный граж- people; данин. • in the form of social adaption – to 4 931 unemployed • закончили профессиональное обучение 5755 человек. people. • 5 755 people took vocational trainings. В 2011 году Комитетом по труду и занятости населе- ния Санкт-Петербурга (далее – Комитет) организованы In 2011, the Committee on Labor and Employment of и проведены 616 ярмарок вакансий рабочих и учебных St. Petersburg (hereinafter referred to as the Committee) мест, в которых приняли участие 120,6 тыс.граждан и organized and conducted 616 job and education fairs, 3358 работодателей. which were attended by 120 600 thousand people and В целях обеспечения экономики города трудовыми 3 358 employers. ресурсами Комитет осуществлял мероприятия по при- In order to provide the economy of the city with human влечению трудовых мигрантов, прежде всего, из трудо- resources the Committee took a number of actions to избыточных регионов Российской Федерации. Приоб- attract migrant workers, primarily from labor-surplus рела постоянный характер такая мера, как проведение regions of the Russian Federation. Visiting job fairs in the выездных ярмарок вакансий в городах СЗФО и ЦФО с cities of North-West and Central Federal District with the участием работодателей Санкт-Петербурга. participation of employers from St. Petersburg became Кроме того в январе-декабре 2011 года в экономику frequent. города были привлечены 150,6 тыс.иностранных тру- Apart from this in January-December 2011 the city довых мигрантов, 85% из которых составляют рабочие economy involved 150 600 foreign migrant workers, 85% квалифицированного и неквалифицированного труда. of whom are skilled and unskilled workers. За январь-декабрь 2011 года 156 организаций и пред- During January-December 2011, 156 organizations приятий Санкт-Петербурга, а также частные лица, заклю- and enterprises of St. Petersburg, as well as individuals, чили договоры на участие в мероприятиях Программы entered into agreements to participate in the Program дополнительных мероприятий направленных на сниже- of additional measures aimed at reducing tensions in the ние напряжённости на рынке труда Санкт-Петербурга на labor market of St. Petersburg in 2011, adopted in the 2011 год, утверждённой постановлением Правительства act № 167 by the Government of St. Petersburg as of Санкт-Петербурга от 15 февраля 2011 года № 167. Фак- February, 15th 2011. The actual number of participants of тическая численность участников мероприятий Програм- the Program was 2 180 people. мы составила 2180 человек. 79 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Основные показатели рынка труда и сферы занятости Санкт-Петербурга в 2011 году Main indicators of labour market and employment sphere in St. Petersburg in 2011
Население в возрасте 15-72 года тыс.чел. 1 3665,0 Population at the age from 15 to 72 years thousand people
Экономически неактивное население тыс.чел. 2 988,0 Economically inactive population thousand people
Экономически активное население (ЭАН) тыс.чел. 3 2677,0 Economically active population (EAP) thousand people
Население, занятое в экономике тыс.чел. 4 2626,0 Population employed in the economy thousand people
Уровень занятости населения (декабрь) 5 % 72,3 Population employment rate (December)
Численность принятых в организации работников (оценка) тыс.чел. 6 647,8 Number of people employed at enterprises (estimated) thousand people
Численность безработных по определению МОТ (декабрь) тыс.чел. 7 42,4 Number of unemployed people as defined by MOS (December) thousand people
Уровень общей безработицы (декабрь 2011 года) 8 % 1,6 Total unemployment rate (December 2011)
Принято на дополнительно введённые рабочие места % от ЭАН 9 23,4 Number of employed for additional jobs % of EAP
Полное предложение рабочей силы (оценка) тыс.чел. 10 690,2 Total work force offer (estimated) thousand people
Выбыло работников в связи с сокращением численности тыс.чел. 11 22,0 Number of people made unemployed due to redundancy thousand people.
Число вакантных рабочих мест (на конец декабря) тыс.чел. 12 74,4 Number of available job vacancies (late December) thousand people
Полный спрос рабочей силы (оценка) тыс.чел. 13 722,2 Total work force demand (estimated) thousand people
Привлечение иностранной рабочей силы (в январе-декабре) тыс.чел. 14 150,6 Employment of foreign work force (in January-December) thousand people
Регистрируемые безработные (на конец декабря) тыс.чел. 15 13,4 Registered number of unemployed (late December) thousand people
Уровень регистрируемой безработицы (на конец декабря) тыс.чел. 16 0,5 Registered unemployment rate (late December) thousand people
Предоставлено государственных услуг по профориентации ищущим работу гражданам % от ЭАН 17 68,9 State services provided as career guidance for job seekers % of EAP
Стоимость рабочей силы – средняя номинальная заработная плата тыс.чел. 18 30172 Cost of work force – average nominal monthly wages thousand people
Средний размер пособия по безработице (ноябрь) руб. 19 3875 Average unemployment benefit (November) roubles
Величина прожиточного минимума для трудоспособного населения (за IV квартал 2011 руб. 20 года) 6910,9 roubles Amount of minimum living wages for employable population (as of 4th quarter of 2010)
80 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation 3.9. Культура и туризм / Culture and tourism
Санкт-Петербург обладает значительным историко- Significant historical and cultural heritage of St. культурным наследием для формирования туристского Petersburg may be effectively used to create tourism продукта и продвижения его на внутреннем и внешнем products and promote them on the domestic and foreign рынках, для превращения туризма в базовую отрасль го- markets, as well as to make the tourism industry the родской экономики. basic branch of the urban economy. Высокая привлекательность Санкт-Петербурга как The high touristic attractiveness of St. Petersburg туристского центра обусловлена объективными факто- is determined by objective factors. The architectural рами. Архитектурный ансамбль города и его окрестно- ensemble of the city and its environs has remained стей 18-19 веков сохранился в практически неизменном virtually unchanged since the 18-19 centuries. For виде. По разным причинам (в том числе разрушения в various reasons (incl. the destruction during World War годы II Мировой войны, строительство современных зда- II, modern postwar construction in the largest historical ний в послевоенный период в крупнейших исторических centers of Europe), St. Petersburg conserved European центрах Европы) Санкт-Петербург сегодня превратился architectural styles of the past three centuries. This, в уникальный заповедник европейских архитектурных in particular, was conductive of the loss of the capital стилей последних трех столетий. Этому, в частности, city status, which largely prevented the invasion of new способствовала утрата городом столичного статуса, ко- architectural styles in the middle and late 20th century торая в значительной степени предотвратила вторжение into the historic center. в архитектурный облик исторического центра зданий сти- Throughout its history St. Petersburg has changed листики середины-конца 20 столетия. a few names, which wittingly or unwittingly reflected За свою историю Санкт-Петербург поменял несколько the attempts to form the image of the city. Among названий-эпитетов, вольно или невольно отражавших по- the most popular epithets are «Venice of the North», пытки сформировать имидж города. Среди наиболее по- «Northern Palmyra» which emphasize the architectural пулярных – «Северная Венеция», «Северная Пальмира», and engineering features of the city, which served as которые подчеркивают архитектурно-градостроительные an evaluation scale of its attractiveness; «The City особенности города, служившие оценкой его привлека- of Three Revolutions» commemorates the important тельности; «Город трех революций» свидетельствует о historical events, which took place in the city; the происходивших здесь важных исторических событиях; в most recent «The Northern Capital» of Russia and последние годы – «северная столица» России и Европы. Europe. The last two epithets have gained popularity Последние два эпитета стали особенно популярными в in the last decade, reflecting the trends in the image последнее десятилетие и отражают тенденции позицио- of St. Petersburg in the current period of the growing нирования Санкт-Петербурга в условиях современного market economy. этапа рыночного развития экономики. St. Petersburg is listed on UNESCO World Heritage В списке Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО Site as the territory comprising 36 items, which include Санкт-Петербург как территория включен 36 комплексны- some 4,000 outstanding monuments of architecture, ми объектами, объединяющими около 4000 выдающихся history and culture. This cultural heritage is the essence памятников архитектуры, истории и культуры. Именно на of new tourist programs for those who want to visit St. основе этого культурного достояния создаются новые ту- Petersburg once again. ристские программы для тех, кто вновь захотел приехать 185 museums, 135 galleries, 256 public libraries, в Санкт-Петербург. 62 theaters, 38 concert halls, are located in St. В городе – 185 музеев и 135 галерей, 256 обще- Petersburg and the list is unfinished. Every year the доступных библиотек, 62 театра, 38 концертных залов. city holds 260 different culture and art festivals and Ежегодно в городе проводится 260 фестивалей и конкур- competitions, more than 50 of them are international. сов разных направлений культуры и искусства, включая Museum diversity of St. Petersburg is incredible. It более 50 международных. is not limited to the world-famous Hermitage Museum, Музейный мир Санкт-Петербурга невероятно раз- State Russian Museum with the abundant collection нообразен. Это не только всемирно известные Эрмитаж, of Russian art, the palaces of St. Petersburg and its Государственный Русский музей с богатейшей коллек- suburbs, but also so-called small city museums. For цией русского искусства, дворцы Санкт-Петербурга и example, a museum of the famous Russian writer пригородов, но и так называемые малые городские му- F.M.Dostoevsky, a museum of musical instruments, arts зеи. Например, музей знаменитого русского писателя and crafts galleries, trade museums. Ф.М. Достоевского, музей музыкальных инструментов, Musical events taking places in St. Petersburg музеи декоративно-прикладного искусства, музеи про- are also versatile and memorable. Each year the city фессиональной направленности. hosts more than 100 cultural and art festivals. The city 81 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Богата и разнообразна событиями музыкальная welcomed emergence of new tradition- the annual town жизнь Санкт-Петербурга. Ежегодно в городе проходит carnivals. более 100 фестивалей культуры и искусств. Появляются Ballet performances play a special role in cultural life новые традиции – ежегодные городские карнавалы. of St. Petersburg. St. Petersburg School of Ballet is Особое место в программе событий культурной жизни considered one of the best in the world. The traditions Санкт-Петербурга занимают балетные представления. of Russian classical school are passed from generation Петербургская школа балета по достоинству считается to generation by the outstanding teachers. The одной из лучших в мире. Традиции русской классической mastery of well-known and prominent St. Petersburg школы передаются из поколения в поколение выдающи- dancers – Rudolf Nureyev, Natalia Makarova, Mikhail мися педагогами. Искусством известных и выдающиеся Baryshnikov is exemplary and is admired all over the петербургских танцовщиков – Рудольфа Нуреева, Ната- world. Contemporary Ballet of St. Petersburg not only льи Макаровой, Михаила Барышникова – восхищался и follows traditional Russian classical school, but also goes восхищается весь мир. Современный петербургский ба- beyond the frames of classical Russian ballet as was лет – это не только традиционная русская классическая proven by the ballet of Boris Eifman. Standing firm on школа, но и балет Бориса Эйфмана, который расширил classical ballet traditions ( which he mastered working жесткие классические рамки русского балета почти до as a choreographer at the Vaganova Academy of Dance немыслимых пределов. Оставаясь верным классической for 7 years), he combined classics with avant-garde, основе (не случайно же он 7 лет был хореографом Вага- adding acrobatics, rhythmic gymnastics, drama, cinema, новской академии танца), он соединил классический ба- color, light, and finally word. The shackles of traditional лет с авангардным, а их, в свою очередь, с акробатикой, schemes were ripped by the famous St. Petersburg художественной гимнастикой, драматической экспрес- dancer and choreographer Valery Mikhailovsky. сией, кино, цветом, светом, и, наконец, словом. Оковы Integration of the World Cultural Heritage sites into традиционных схем разорвал и известный петербургский the scope of cultural tourism, rapid increase in the танцовщик и балетмейстер Валерий Михайловский. number of the proposed travel routes and attractions, Постоянное расширение включаемых в сферу куль- abundant event- calendar in combination with developing турного туризма объектов Всемирного культурного на- tourist infrastructure allowed St. Petersburg to enter следия, интенсивное расширение спектра предлагаемых the list of the world’s leading centers of culture and маршрутов и объектов показа, насыщенность событийно- tourism . го календаря культурной жизни – все это – в сочетании In 2005, St. Petersburg, started to increase its с развивающейся туристской инфраструктурой – позво- involvement in the tourism industry. Due to conducted лило Санкт-Петербургу войти в ряд ведущих мировых systematic activities aimed at implementation of the центров культуры и туризма. first Tourism Development Program of St. Petersburg В 2005 году Санкт-Петербург занял активную пози- in 2005-2010 years, the number of tourists in St. цию в стремлении увеличить свою долю в индустрии ту- Petersburg for the 5 years increased by 1.5 million ризма. Благодаря системной работе по реализации пер- (2005 – 3.5 million tourists a year, in 2010 – 5 million вой городской Программы развития Санкт-Петербурга tourists). как туристского центра на 2005-2010 годы, за 5 лет In 2011, the Government of St. Petersburg adopted a количество туристов в Санкт-Петербурге увеличилось на new program for 2011-2016 (Decree of the Government 1,5 млн (2005 год – 3,5 млн туристов в год, 2010 год – of St. Petersburg № 732 of 07.06.2011). 5 млн туристов). In 2011, incoming tourists flow growth amounted to В 2011 году Правительством Санкт-Петербурга 8%, the number of tourists reached 5.5 million people, принята новая Программа на 2011-2016 годы (поста- of whom 2.6 million were foreigners. новление Правительства Санкт-Петербурга № 732 от According to the annual ranking on TripAdvisor (35 07.06.2011). million visits per month), St. Petersburg is placed 7th В 2011 году рост туристического потока составил in the list of 25 most attractive tourist cities in Europe 8%, количество туристов достигло 5,5 млн человек, из and 20th in the world list. которых 2,6 млн иностранных туристов. По данным ежегодного рейтинга портала TripAdvisor (35 млн посещений в месяц), Санкт-Петербург находится на 7 месте в списке из 25 самых туристически привлека- тельных европейских городов и на 20 месте – в мировом списке.
82 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Въездной поток туристов в Санкт-Петербург, млн чел. Incoming tourists flow to St. Petersburg, mln people
Санкт-Петербург является одним из крупнейших пор- St. Petersburg is one of the largest ports in the тов Балтийского моря, принимающим океанские лайнеры Baltic Sea, berthing ocean liners of the leading cruise and ведущих круизных и пассажирских компаний мира. passenger companies of the world. В 2011 году полностью завершено строительство In 2011 the construction of Marine Passenger Terminal Морского пассажирского терминала, торжественная was fully completed, the presentation ceremony was held передача которого городу состоялась 27 мая 2011 года. on May 27, 2011. The project opened great opportunities Проект открыл большие возможности по развитию кру- for the development of cruise tourism in St. Petersburg. изного туризма в Санкт-Петербург. За 5 лет количество Within the period of 5 years the number of «sea cruise» «морских круизных» туристов увеличилось в 1,5 раза. tourists increased by 1.5 times. During the navigation in В навигацию 2011 года город принял 456,5 тыс.туристов 2011 the city berthed 456.5 thousand tourists travelling – пассажиров морских круизных судов. Более половины on cruise ships. More than half of cruise tourists arrived круизных туристов прибыли на новый морской пассажир- at the new marine passenger terminal The Sea (Marine) ский терминал «Морской фасад». Faсade.
Количество иностранных туристов, прибывших в Санкт-Петербург на морских круизных судах и паромах (тыс.чел.) Number of foreign tourist arriving to St. Petersburg by cruise ships and ferries (ths. people)
Важным аспектом развития туристической отрас- Improvement of the hotel infrastructure is important ли является улучшение гостиничной инфраструктуры for development of tourism industry in St. Petersburg. Санкт-Петербурга. В 2008-2011 годах зафиксированы In 2008-2011 new hotel rooms were commissioned at рекордные темпы ввода в эксплуатацию гостиничных record rates. Number of hotel rooms in St. Petersburg номеров. Номерной фонд Санкт-Петербурга, составляю- amounts to 33.627 rooms (686 accommodation щий 33 627 номеров (686 средств размещения), растет facilities) and continues to grow every year. с каждым годом.
83 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Ввод в эксплуатацию номерного фонда гостиниц, шт. Hotel rooms put into operation, number
В 2011 году введено в эксплуатацию 1 163 номеров 1 163 new rooms emerged in 2011 (7 hotels). (7 гостиниц). 1. W Hotel St.Petersburg (Starwood) – 5*, 1. W Hotel St.Petersburg (Starwood) – 5*, 137 номеров 137 rooms 2. «Дом со львами» (Four Seasons Hotels&Resorts) – 2. «House with Lions» (Four Seasons Hotels&Resorts) 5*, 186 номеров – 5*, 186 rooms 3. Crowne Plaza Airport St. Petersburg (IHG) – 4*, 3. Crowne Plaza Airport St. Petersburg (IHG) – 4*, 294 номера 294 rooms 4. Crowne Plaza St. Petersburg Ligovsky (IHG-Crown 4. Crowne Plaza St. Petersburg Ligovsky (IHG-Crown Plaza) – 4*, 206 номеров Plaza) – 4*, 206 rooms 5. Demetra Art Hotel (Demetra Art Hotel) – 4*, 5. Demetra Art Hotel (Demetra Art Hotel) – 4*, 60 номеров 60 rooms 6. Alrosa Hotel (Alrosa Hotels) – 4*, 160 номеров 6. Alrosa Hotel (Alrosa Hotels) – 4*, 160 rooms 7. Бристоль – 3*, 120 номеров 7. Bristol 3*, 120 rooms
Распределение гостиниц по категориям в 2011 г., ед. Classification of hotels to categories in 2011, number
84 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Благодаря успешной реализации Программы, важно Successful implementation of the Program provided отметить и другую положительную тенденцию – повыше- for another important positive trend – increasing of ние качества предоставляемых услуг и выход на рынок service quality and introduction of leading international крупнейших международных гостиничных операторов. hotel operators to the market. In 2011 large hotel В 2011 году на рынок Санкт-Петербурга вышли круп- operators entered St. Petersburg: Starwood Hotels & ные гостиничные операторы: Starwood Hotels&Resorts Resorts (brand «W») and Four Seasons Hotels & Resorts, (бренд «W») и Four Seasons Hotels&Resorts, в свою оче- while InterContinental Hotels Group (IHG) expanded its редь InterContinental Hotels Group (IHG) расширил свое market presence by opening two new hotels. присутствие на рынке, введя в эксплуатацию 2 новых гостиницы.
В Правительстве Санкт-Петербурга за коорди- In the Government of St. Petersburg coordination of нацию деятельности в сфере туризма отвечает Ко- tourism sphere activities is under the responsibility of митет по инвестициям и стратегическим проектам the Committee for Investments and Strategic Projects Санкт-Петербурга: of St. Petersburg: 191060, Санкт-Петербург, Смольный, 6 подъезд Entrance 6, Smolny, St. Petersburg, 191060. Тел.: +7 /812/ 576-69-88, 576-60-41, Tel.: +7 /812/ 576-69-88, 576-60-41, факс +7 /812/ 576-60-81 fax +7 /812/ 576-60-81 Сайты: www.hotelinvest.ru E-mail: [email protected] www.st-petersburg.ru Web: www.hotelinvest.ru Эл. почта: [email protected] www.st-petersburg.ru
Комплексное информационное обслуживание Rendering integrated information services to петербуржцев и гостей города осуществляет СПб ГУК St. Petersburg citizens and guests is under the «Городское Туристско-Информационное Бюро»: responsibility of the City tourist information center: 191023, Санкт-Петербург, ул. Садовая, 14/52 14/52, Sadovaya str., St. Petersburg, 191023 Тел./факс +7 /812/ 310-28-22 Tel. +7 /812/ 310-28-22 Сайт: www.ispb.info Web: www.ispb.info Эл. почта: [email protected] E-mail: [email protected]
85 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 3.10. Организации, оказывающие содействие в налаживании бизнес-контактов / Organizations aiding in establishment of international business contacts
Наименование Контактная информация № Name of the center Contact information
199004, Санкт-Петербург, Волховский пер., 4, литер А, пом. 27Н, АКБ «Город» ЗАО Региональное Представительство Тел. +7 /812/ 449-50-60 Делового Совета Россия-Бразилия по СЗФО Факс +7 /812/ 323-90-46 Эл. почта: [email protected] 1 Bld. 27N, letter A, Volkhovskiy lane, 4, St. Petersburg, 199004, AKB «City» JSC Regional Representative Office of the Russia-Brazil Business Tel. +7 /812/ 449-50-60 Council in the North-Western Federal District Fax +7 /812/ 323-90-46 E-mail: [email protected]
Санкт-Петербург, ул. Казанская, д.18 Телефоны: +7 /812/ 576-34-17, Центр сотрудничества со странами 315-46-89, 314-90-54 Азиатско-тихоокеанского региона Факс: +7 /812/ 315 50 09, 315 46 89 Эл. почта: [email protected], [email protected] 2 18, Kazanskaya str., St. Petersburg Tel.: +7 /812/ 576-34-17, Asia and Pacific Collaboration Center 315-46-89, 314-90-54 Fax: +7 /812/ 315-50-09, 315 46 89 E-mail: [email protected], [email protected]
Невский пр., д. 21, офис 506, 191186, Санкт-Петербург, Россия Санкт-Петербургская Международная Телефоны: +7/812/325-9091, 325-5307 Бизнес-Ассоциация на Северо-Западе (СПИБА) Факс: +7/812/325-9092 E-mail: [email protected] www.spiba.ru 3 Nevsky pr., bld. 21, office 506, 191186, St. Petersburg, Russia North-West St. Petersburg Telephone: +7/812/ 325-9091, 325-5307 International Business Association (SPIBA) Fax: +7/812/ 325-9092 E-mail: [email protected] www.spiba.ru
Артиллерийская ул., 1 (БЦ «Европа Хаус»), 199178, Санкт-Петербург, Россия Офис Бизнес-представительства Телефон: +7/812/380-0146 Восточной Финляндии в Санкт-Петербурге Факс: +7/812/335-1135 E-mail: [email protected] www.isbe.fi 4 Artilleriyskaya str., 1 BC ‘Europe House’ St. Petersburg, Russia Business Representative Office Telephone: +7/812/ 380-0146 of Eastern Finland, St. Petersburg Fax: +7/812/ 335-1135 E-mail: [email protected] www.isbe.fi
86 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Театральная пл., 10, 190125, Санкт-Петербург, Россия Телефоны: +7/812/312-3216, 312-3356, Отдел по развитию торгового обмена (ИЧЕ) 571-8396 Посольства Италии при Генеральном консульстве Италии Факс: +7/812/314-8082 E-mail: [email protected] www.italtrade.com 5 Teatralnaya Sq., 10, 190125, St. Petersburg, Russia Italian Trade Promotion Agency (ICE) Telephone: +7/812/ 312-3216, 312-3356 Embassy of Italy to the Consulate General of Italy Fax: +7/812/ 314-8082 E-mail: [email protected] www.italtrade.com
ул. Марата,69-71, здание V, 3 этаж, оф. 34-N 191119, Санкт-Петербург, Россия Телефон: +7/812/326-2550, 326-2552, Японский центр в Санкт-Петербурге 326-2553 Факс: +7/812/326-2551 [email protected] www.jpcenter.spb.ru 6 Marata str., 69-71, building V, 2nd floor, off. 34-N 191119, St. Petersburg, Russia Telephone: +7/812/ 326-2550, 326-2552, Japan Center, St. Petersburg 326-2553 Fax: +7/812/ 326-2551 E-mail: [email protected] www.jpcenter.spb.ru
Финляндский пр., 4 A, Российско-германская внешнеторговая палата БЦ «Петровский Форт», 8 эт. 199004, Санкт-Петербург, Россия Филиал Северо-Запад Телефоны: +7 /812/ 332-14-15, 323-79-91 Торговая палата Гамбурга Телефакс +7 /812/ 332-14-16 Представительство в Санкт-Петербурге Эл. почта: [email protected] www.petersburg.russland.ahk.de/ru/ 7 Finlandskiy pr., 4A, Russian-German Chamber of Commerce BC ‘Petrovskiy Fort’, 7th floor 199004, St. Petersburg, Russia North-West Brach Office Telephone: +7 /812/ 332-14-15, 323-79-91 Hamburg Chamber of Commerce Fax +7 /812/ 332-14-16 Representative Office, St. Petersburg E-mail: [email protected] www.petersburg.russland.ahk.de
Саперный пер., 11 191186, Санкт-Петербург, Россия Торговое представительство Фландрии Телефон +7 /812/ 579-40-08 при Посольстве Бельгии Факс +7 /812/ 579-59-54 Эл. почта: [email protected] www.flandersinvestmentandtrade.com 8 Saperny per., bld. 11, 191186, St. Petersburg, Russia Telephone +7/812/ 579-4008 Flanders Commercial Service of Belgium Embassy Fax +7/812/ 579-5954 E-mail: [email protected] www.flandersinvestmentandtrade.com
87 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Измайловский пр., д. 14, 190005, Санкт-Петербург, Россия Санкт-Петербургский фонд развития бизнеса Телефоны: +7 /812/ 325-83-51, 575-04-80, Факс +7 /812/ 712-66-07 www.fbd.spb.ru 9 Izmailovsky pr., 14, 190005, St. Petersburg, Russia St. Petersburg Business Development Fund Telephone: +7 /812/ 325-83-51, 575-04-80 Fax +7 /812/ 712-66-07 www.fbd.spb.ru
Ул.Большая Конюшенная, д. 4/6/8, 191186, Санкт-Петербург, Россия Центр торговли при Генеральном консульстве Финляндии Телефон +7 /812/ 325-44-83 в Санкт-Петербурге «Финпро» Факс +7 /812/ 325-44-82 Эл. почта: [email protected] www.finnpro.fi 10 Bolshaya Konushennaya str., bld. 4/6/8, 191186, St. Petersburg, Russia Trade Center of Finland Consulate General, Telephone +7 /812/ 325-44-83 St. Petersburg Finpro Fax +7 /812/ 325-44-82 E-mail: [email protected] www.finnpro.fi
Невский пр., д. 1, оф. 416, 191186, Санкт-Петербург, Россия Представительство региона Стокгольма в Санкт-Петербурге Телефон +7 /812/ 314-68-18 Факс +7 /812/ 314-68-53 Эл. почта: [email protected] 11 Nevsky pr., 1, office 416, 191186, St. Petersburg, Russia Business Representative Office of Stockholm region, St. Petersburg Telephone +7 /812/ 314-68-18 Fax +7 /812/ 314-68-53 E-mail: [email protected]
ул. Якубовича, 24, 3 эт., 190000, Санкт-Петербург, Россия Американская торговая палата в России. Телефон+7 /812/ 448-16-46 Санкт-Петербургское отделение Факс+ 7 /812/ 448-16-45 Эл. почта: [email protected] www.amcham.ru 12 Yakubovich str., 24, 3rd floor 190000, St. Petersburg, Russia Telephone+7 /812/ 448-16-46 American Chamber of Commerce in Russia St. Petersburg Office Fax+7 /812/ 448-16-45 E-mail: [email protected] www.amcham.ru
Калужский переулок, 3, Норвежская государственная организация по поддержке бизнеса 193015, Санкт-Петербург, Россия Телефон+7 /812/ 326-90-37 Innovation Norway в Санкт-Петербурге при Генеральном консульстве Факс +7 /812/ 326-90-38 Норвегии Эл. почта: [email protected] www.innovationnorway.no 13 Kaluzhsky per., 3, 193015, St. Petersburg, Russia Norway Business Support State Organization – Innovation Norway, Telephone+7 /812/ 326-90-37 St. Petersburg to the Consulate General of Norway Fax +7 /812/ 326-90-38 E-mail: [email protected] www.innovationnorway.no
88 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation пл.Пролетарской Диктатуры, д.6, Международный центр делового сотрудниче- ства, 5 эт., Японская ассоциация по развитию внешней торговли (ДЖЕТРО) 191124, Санкт-Петербург, Россия Телефон +7 /812/ 576-73-53 Факс +7 /812/ 576-71-73 www.jetro.go.jp 14 Proletarskoy Diktatury Sq., bld. 6, 5th floor, International Business Cooperation Center 191124, St. Petersburg, Russia Japan External Trade Organization (JETRO) Telephone +7 /812/ 576-73-53 Fax +7 /812/ 576-71-73 www.jetro.go.jp
Невский пр., д. 30, офис 3.10, 191186, Санкт-Петербург, Россия Бизнес-центр «Штирия» в Санкт-Петербурге Телефон +7 /812/ 449-22-74 Факс +7 /812/ 449-22-73 Эл. почта: [email protected] 15 Nevsky pr., bld. 30, office 3.10, 191186, St. Petersburg, Russia Business Center Styria, St. Petersburg Telephone +7 /812/ 449-22-74 Fax +7 /812/ 449-22-73 E-mail: [email protected]
наб. реки Мойки, 58 A, Бизнес-центр «Мариинский», 5 этаж, оф. 506, 190000, Санкт-Петербург, Россия Центр предпринимательства США-Россия Телефоны: +7 /812/ 325-98-32, +7 /812/ 325-98-34 Эл. почта: [email protected] www.cfe.ru 16 Moika Embankment, 58A, 5th floor, office 506 Business Center Mariinsky, St. Petersburg, Russia The U.S. Russia Center for Entrepreneurship Telephone: +7 /812/ 325-98-32, +7 /812/ 325-98-34 E-mail: [email protected] www.cfe.ru
Владимирский проспект , 23А Бизнес Центр «Ренессанс Холл», офис 705, 191002, Санкт Петербург, Россия Представительство Российско-британской Телефон +7 /812/ 346 50 51 торговой палаты в Санкт-Петербурге Факс +7 /812/ 346 50 52 Эл. почта: [email protected] www.rbcc.com 17 Office 705, Renaissance Hall Business Center, 23A, Vladimirskiy pr., St. Petersburg, Russia, 191002 Russo-British Chamber of Commerce Tel. +7 /812/ 346-50-51 Representative Office in St. Petersburg Fax +7 /812/ 346-50-52 E-mail: [email protected] www.rbcc.com
89 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Измайловский пр., 14 190005, Санкт-Петербург, Россия Телефон +7 /812/ 325 84 16 Евро Инфо Корреспондентский Центр – Санкт-Петербург Факс +7 /812/ 712 66 07 www.euro-info-center.ru евро-инфо-центр.рф 18 Izmaylovsky prospect, 14 St.Petersburg 190005, Russia Euro Info Correspondent Center – St. Petersburg Tel.: +7 /812/ 325-84-16 Fax: +7 /812/ 712-66-07 www.doingbusiness.ru
3.11. Недвижимость / Real estate 2011 г. оказался рекордным по объему закрытых 2011 was a record-breaking year for St. Petersburg’s инвестиционных сделок на рынке недвижимости Санкт- real estate market in terms of closed investment Петербурга. Это объясняется, во-первых, отложенным transactions. It is due, firstly, to the postponed demand: спросом: в 2009-2010 гг. количество операций с недви- in 2009-2010, the number of property transactions жимостью было сравнительно небольшим ($430 и 470 was relatively small (430 million and 470 million USD, млн соответственно); во-вторых, выходом на рынок но- respectively), and secondly, to the arrival of new major вых крупных игроков, таких как, например, Fort Group. players such as Fort Group. По итогам 2011 г. общий объем закрытых сделок Thus, during 2011, the total value of closed purchase купли-продажи объектов коммерческой недвижимости and sale transactions in St. Petersburg’s commercial в Петербурге, включая покупку участков под жилищную real estate, including purchase of land for residential застройку, составил около $2,3 млрд и превысил более development, totaled about 2.3 billion USD and exceeded чем вдвое показатели 2007 и 2008 гг. ($980 и $930 the figures from 2007 and 2008 (980 million and 930 соответственно) и в 5 раз – показатель предыдущего million USD, respectively) by more than a factor of two, 2010 г. as well as beating the figure from 2010 by a factor of Самым динамичным сектором по итогам года стал five. сегмент торговой недвижимости: 70% от общего объема This year’s most dynamic sector was retail инвестиций составили сделки купли-продажи торговых property: 70% of total investment was in purchase активов (в большинстве своем действующих объектов, and sale of retail assets (most of which were already генерирующих доход). Самой крупной сделкой 2011 г., operating and profit- making). The largest investment как на рынке коммерческой недвижимости Петербурга, transaction of 2011 in the commercial real estate так и России в целом, стала покупка американским фон- market of St. Petersburg, and Russia as a whole, was дом Morgan Stanley Real Estate Fund торгово- развлека- the acquisition of the operating Galeria shopping and тельного центра «Галерея» у холдинга Meridian Capital за entertainment centre by USA’s Morgan Stanley Real $1,1 млрд. Ставка капитализации в этой сделке оцени- Estate Fund from Meridian Capital. The transaction вается в 9%. amounted to 1.1 billion USD, and the capitalisation Также к знаковым событиям 2011 г. следует отнести rate is estimated at 9%. покупку компанией Fort Group портфеля недвижимости Another milestone event of 2011 was Fort Group’s компании «Макромир», включающего в себя все дей- acquisition of Macromir’s real estate portfolio, including ствующие и перспективные торговые центры «Макроми- all of the company’s operating malls in St. Petersburg, ра» в Санкт- Петербурге общей площадью 260 тыс.кв.м. as well as those under development, with a total GBA Сопровождение сделки осуществляла компания Colliers of 260,000 sq.m. Transaction support was provided by International. Кроме того, в 3 кв. 2011 г. был продан Colliers International. Moreover, in Q3 2011, VTB Bank торговый центр «Пассаж» на Невском проспекте. Сумма sold the Passage shopping centre on Nevskiy Prospekt транзакции оценивается в $80 млн Продавцом выступил to Jensen Group. The transaction amount is estimated банк «ВТБ», покупателем – компания Jensen Group. at 80 million USD. Доля сделок с офисной недвижимостью составила The share of transactions with office real estate около 6%. В основном, это покупки для собственных amounted to about 6%. Most of these were purchases нужд. С инвестиционными целями была совершена по- for in-house needs. There was only one transaction with купка офисного центра «Аэроплаза» площадью 33 тыс. investment purposes – the purchase of the Aeroplaza
90 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation кв.м компанией ЗАО «ПАН» в деловой зоне аэропорта office centre with a GBA of 33 000 sq.m., located in «Пулково». the vicinity of Pulkovo Airport, by PAN. По итогам 2011 г. был отмечен рост цен на действу- 2011 saw rising prices for operating assets that ющие активы, приносящие арендный доход (офисные и generate rental income (business centres, shopping торговые центры). Так, ставки капитализации на высо- malls). Thus, capitalisation rates for high-quality class кокачественные активы класса А достигли докризисного A assets reached the pre-crisis level and locked in the уровня и были зафиксированы в диапазоне 9-10%, для range of 9-10%, while for Class B assets they were at класса В – 10,5-12%. Оценочные значения ставок капи- 10.5-12%. Estimated capitalisation rates for Class A тализации для складской недвижимости класса А – 10- warehouse properties were in the range of 10-11%, 11%, для класса В – 11-13%. and for Class B they were between 11% and 13%.
Индикаторы инвестиционного рынка по итогам 2011 года Key Investment Market Indicators, 2011
Показатель / Indicator Значение / Value
Объем инвестиционных сделок $2,27 млрд / USD 2,27 billion Total investment transactions
Ставка капитализации (офисные центры класса А) 9 – 10% Prime office yields
Ставка капитализации (высококачественные торговые центры с успешной концепцией) 9 – 10% Prime retail yields
Ставка капитализации (складские центры класса А) 10 – 11% Prime warehouse yields
Объем инвестиционных сделок по секторам за 2007–2011 гг., млн долл. США Investment operations volume for sectors in 2007–2011, mln USD
91 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Крупнейшие инвестиционные сделки в 2011 году Major Investment transactions, 2011
Сумма сдел- Общая ки, млн $ Название Адрес площадь, Инвестор Продавец Квартал Transaction Name Adress кв.м Buyer Seller Quarter amount, $ GBA, m2 million
Активы ООО «Макромир» (действующие торговые центры «Французский бульвар», Конфиденци- «Фиолент», «Феличита», «Сити Молл», 260 000 Fort Group Макромир I ально «Родео Драйв» и перспективный «Долго- озерный»)
Assets of Macromir (operating shopping centres French Boulevard, Fiolent, Felicita, 260 000 Fort Group Macromir Confidential Q1 City Mall, Rodeo Drive, and a shopping centre under development, Dolgoozerny)
Сбербанк БЦ «Аэроплаза» Стартовая ул., 8 33 000 ПАН 37 II Капитал
Aeroplaza (office Sberbank 8 Startovaya Ul. 33 000 PAN 37 Q2 centre) Capital
ТЦ «Пассаж» Невский пр., 48 21 000 Jensen Group Банк ВТБ 80 III
Passage (shopping 48 Nevsky Pr-t 21 000 Jensen Group VTB Bank 80 Q3 centre)
Morgan Stanley Meridian ТРЦ «Галерея» Лиговский пр., 30А 192 000 Real Estate 1100 IV Capital Fund
Galeria (retail and Morgan Stanley Meridian entertainment 30A Ligovsky Pr-t 192 000 Real Estate 1100 Q4 Capital centre) Fund
Происхождение инвесторов (по объему совершенных транзакций), % Origin of investors (by completed transactions), %
92 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation В течение 2011 г. сохранялся устойчивый спрос на Demand for residential developments remained проекты в сфере жилищного девелопмента. Сделки по stable during 2011. Acquisition of land in various приобретению земельных участков на различной стадии stages of readiness for housing construction accounted готовности под жилищное строительство составили 24% for more than 24% of total investment transactions от всего объема инвестиционных сделок за период. В for the period. Among active buyers of land plots for числе застройщиков, активно пополнявших свой земель- residential development in 2011, the following are worth ный банк в 2011 г., можно отметить такие компании, как to be specially mentioned: Etalon Group, Setl City, RBI ГК «Эталон», Setl City, Холдинг RBI, ГК «ЦДС», ЗАО «ЮИТ Holding, CDS Group, and CJSC YIT Lentek. In early 2012, Лентек». Стоимость земли в стоимости квадратного ме- the land cost component in the square meter price of тра будущих улучшений (продаваемых жилых площадей) future improvements (residential property for sale) for многоэтажного жилья эконом- и комфорт- классов на на- multi-storey apartment blocks belonging to economy and чало 2012 г. находится в диапазоне 200-800 $/кв.м (в comfort class is in the range of 200–800 USD per sq.m. среднем по городу – 400 $/кв.м). (compared to the city average of 400 USD per sq.m). Подавляющее большинство сделок (около 90% по The vast majority of transactions (about 90% of the числу транзакций) происходило с участием локальных number of transactions) took place with the participation инвесторов. Однако по объему совершенных операций в of local investors. However, in share of value, about денежном выражении – около 55% было инвестировано 55% was invested by foreign players. иностранными игроками. Trends and forecast Тенденции и прогнозы Despite the volatility of the European and American Несмотря на волатильность европейской и амери- economies and the possibility of problems in the global канской экономик и возможные проблемы на мировом stock markets, we expect the 2011 trends to carry on. фондовом рынке, мы прогнозируем продолжение трен- In 2012, investors will stay active both in residential дов 2011 г. Активность инвесторов сохранится в сфе- development and the segment of commercial property ре жилищного девелопмента и объектов коммерческой with stable cash flow, namely operating business centers недвижимости, генерирующих стабильный денежный in convenient locations, and also shopping centers with a поток – это действующие бизнес-центры с удачным successful concept. месторасположением, а также торговые центры с успеш- In 2012, we are expecting the arrival of new ной концепцией. professional Western developers in the St. Petersburg В 2012 г. ожидается выход на рынок Петербурга market, particularly in the hotel segment. ранее не представленных профессиональных западных Bank lending terms are becoming more flexible. Most девелоперов, в частности, в сегменте гостиничной не- large banks are increasingly willing to provide finance движимости. for construction projects. However, secured loans and Условия банковского финансирования становятся бо- refinancing remain the only genuinely accessible options. лее гибкими. Большинство крупных банков готовы кре- Meanwhile, lending periods don’t usually exceed 3–5 дитовать строительные проекты, но реально доступными years. Interest rates are from 10% to 15% in Russian остаются кредитование под залог и рефинансирование. roubles and from 7% to 12% in foreign currency. При этом сроки кредитования не превышают 3-5 лет. Ставки кредитования находятся на уровне 10%-15% в Office Market рублях, 7%-12% в валюте. Supply In 2011, 18 Class A and Class B office centers with Офисная недвижимость a total GBA of 139 000 sq.m were completed. Class A Предложение stock increase amounted to 73 000 sq.m , while Class В 2011 году было введено 18 офисных центров клас- B – to 66,000 sq.m. са А и В суммарной площадью 139 тыс.кв.м. Прирост About 80% of the new office space is located outside площадей класса А составил 73 тыс.кв.м, офисов класса the central part of St. Petersburg (St. Petersburg Plaza, В – 66 тыс.кв.м. Airport City, Vant, Beloostrovskaya 6, Na Parnase, Okhta Почти 80% новых площадей расположены за House, and Balkansky business centres). пределами центральной части города (бизнес-центры In 2012, completion of 20 more properties with a «Санкт-Петербург Плаза», «Аэропорт Сити», «Вант», «Бе- total rentable area of 191,000 sq.m is expected. The лоостровская 6», «На Парнасе», «Охта-Хаус», «Балкан- projects being completed are located in different parts ский»). of the city (Vasilievskiy Island, Pulkovo, Moskovskie В 2012 г. планируется ввод 20 объектов с суммарной Vorota, Obvodny Kanal, Sinopskaya Nab., and others), арендуемой площадью 191 тыс.кв.м. Проекты располо- which confirms the trend of business zones expansion жены в разных районах города (Васильевский остров, in St. Petersburg. 93 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Пулково, Московские ворота, Обводный канал, Центр, In total, according to developers and construction Синопская наб. и др.), что подтверждает тенденцию рас- companies, there are 30 Class A and Class B office ширения деловых зон в Санкт-Петербурге. centre projects with a GLA of 345 000 sq.m under Всего в процессе строительства, по данным девело- construction. перов и строительных компаний, находится 30 офисных центров классов А и В. Суммарная площадь офисов в Demand строящихся бизнес-центрах составляет около 345 тыс. As of the start of 2012, vacant space in Class A кв.м. and Class B office centers amounts to approximately 230,000 sq.m. The average vacancy rate is 14.1% Спрос (24.7% – for Class A, 9.8% – for Class B). На начало 2012 г. свободные площади в офис- Tenant migration from.ow-quality office buildings, as ных центрах класса А и В насчитывают около 230 тыс. well as older Class A and Class B business centres, into кв.м. Совокупная доля свободных площадей составляет new ones continues. 14,1%: 24,7% – в классе А, 9,8% – в классе В. The share of large lease transactions (with an area Продолжается ротация арендаторов из низкокаче- of over 1000 sq.m. increased in 2011. ственных офисных центров, а также из старых офисных центров класса А и В в новые. В 2011 г. возросла доля сделок по аренде крупных помещений (от 1000 кв.м).
Офисные центры, введенные в эксплуатацию в 2011 году Office centres completed in 2011
Арендуемая площадь, Название Адрес Класс № кв.м. Property Address Class Rentable area, m2
Санкт-Петербург Плаза Малоохтинский пр., участок 1 1 А 29 900 St.Petersburg Plaza Malookhtinsky Pr-t, site 1
Сенатор (2 оч.) 17 линия В.О., 22 2 А 12 300 Senator, Phase II 22, 17 Linia V.O.
Певческий пер., 12 3 Light House А 8 800 12 Pevchesky Per.
Ренессанс Форум Лиговский пр., 61-63 4 А 7 600 Renaissance Forum 61-63 Ligovsky Pr-t
Аэропорт Сити – Юпитер Стартовая ул., 6 5 А 7 600 Airport City – Jupiter 6 Startovaya UI.
Аэропорт Сити – Аэропорт Стартовая ул., 6 6 А 4 300 Airport City – Airport 6 Startovaya UI.
Лиговский пер., 1 Лиговский пер., 1 7 А 2 100 1 Ligovsky Per. 1 Ligovsky Per.
На Парнасе 6-й Верхний проезд, 12 8 В 12 000 Na Parnase 12, 6-th Verkhniy Pr-d
Вант (2 очередь) пр. Обуховской обороны, 120Б 9 В 12 000 Vant, Phase 2 120b Obukhovskoy Oborony Pr-t
Скандинавиан ш. Революции, 69 10 В 9 000 Scandinavian 69 Revolyutsii Sh.
Белоостровская 6 Белоостровская ул., 6 11 В 9300 Beloostrovskaya 6 6 Beloostrovskaya UI.
Невский пр., 104 12 Tempo В 6 000 104 Nevsky Pr-t
94 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Лиговский (2 очередь) Лиговский пр., 266 13 В 4 200 Ligovsky, Phase 2 266 Ligovsky Pr-t
Охта Хаус Индустриальный пр., 44 14 В 4 000 Okhta House 44 Industrialny Pr-t
Елизаветинский (2 очередь) 13-я линия В.О., 44 15 В 3 500 Elizavetinsky, Phase 2 44, 13 Linia V.O.
Балканский Балканская пл., 5 16 В 2 700 Balkansky 5 Balkanskaya Pl.
Кантемировский Инструментальная ул., 3 17 В 2 250 Kantemirovsky 3 In
Обводный канал (Адамант) Лиговский пр. / наб.Обводного кан. 18 В 1 000 Obvodny Kanal (Adamant) Ligovsky Pr-t / Obvodny Kanal Nab.
Итого / Total 138 550
Поглощение и доля свободных площадей Take-up and vacancy rates Поглощение по итогам 2011 г. составило около The gross take-up in 2011 amounted to approximately 150 тыс.кв.м. 150,000 sq.m. Средний уровень свободных площадей снизился до The average market vacancy level dropped down 13% в конце 1-го полугодия однако, с вводом в эксплуа- to 13% by the end of H1 2011. However, due to the тацию одного из крупнейших проектов на рынке – «Санкт- completion of St. Petersburg Plaza, one of the largest Петербург Плаза», а также ряда относительно крупных projects in the market, as well as several relatively large проектов (LightHouse, «На Парнасе» и др.), доля свобод- projects (LightHouse, Na Parnase, and others), the ных площадей возросла до 14%. vacancy rate increased to 14%.
Ставки аренды Rental rates В первой половине 2011 г. отмечен небольшой плав- In H1 2011, a small gradual increase in rental rates ный рост ставок на офисы класса А и В вследствие сни- for Class A and B office space was observed due to a жения доли свободных помещений, а также в силу нали- decrease in vacancy rates, as well as small amount of чия малого количества новых площадей на рынке. В 3-м new office space in the market. квартале средневзвешенные ставки не изменились. Since the beginning of 2011, rouble-denominated С начала года рост ставок на офисы класса А и В в ру- rental rates have increased: by 9% for Class B office блевом эквиваленте составил 2% и 9% соответственно. centres and by 2% for Class A office centres. Изменение ставок аренды в долларовом эквиваленте Changes in USD rental rates were caused by the вызвано изменениями курсовой разницы в течение пе- exchange rates changes during the period (from 30.4 риода (c 30,4 рублей за $1 до 28 в 1 квартале, с 28 до RUB/USD down to 28 RUB/USD in Q1, and from 28 32 – в 3-4 кварталах). RUB/USD to 32 RUB/USD in Q3–Q4).
Коммерческие условия Lease terms В большинстве случаев ставки номинируются в ру- In most cases rental rates are denominated in Russian блях (исключение составляют компании-арендаторы, у rouble s (with the exception of tenants with foreign которых оборот в валюте: долл.США, евро). currency-denominated sales, US dollars or euros). Индексация арендных ставок: 7-10 % в рублях. Rental rates indexation: 7-10%, in rouble s. Арендодатели повышают ставки аренды, когда объект Landlords increase rental rates when a property is близок к 100% заполняемости. close to 100% occupancy rate.
Прогнозы на 2012 год 2012 Forecast Объем поглощения в 2012 гг. ожидается на уровне 2012 take-up volume is expected at the level of 150-160 тыс.кв.м в год. 150,000–160,000 sq.m. Прогнозируемый объем ввода новых площадей в The projected 2012 stock increase is 191,000 2012 году: 191 тыс.кв.м. Однако ожидается, что откры- sq.m. However, it is expected that opening of several тие некоторых объектов будет перенесено на 2013 год, projects will be postponed to 2013, just as it happened по аналогии с 2011 г. (прогнозировался ввод 170 тыс. in 2011, when the actual stock increase amounted to 95 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 кв.м). В связи с этим ожидается незначительное сниже- 139,000 sq.m, whereas the projected stock increase ние средней доли свободных площадей по рынку до 12- was 170,000 sq.m. 13%. Уровень арендных ставок в рублевом эквиваленте Because of this, we expect average market vacancy ожидается стабильным, возможны колебания ставок, rates to decrease slightly to 12-13%. Average rouble рассчитанных в долларах США, связанные с изменения- rental rates are expected to remain stable; there may ми валютных курсов. be fluctuations in rental rates denominated in USD due to exchange rate fluctuations. Наиболее крупные сделки по аренде офисов в 2011 году Major lease transaction in 2011
Арендуемая офисная пло- Здание Адрес Класс Арендатор щадь, кв.м. Property Adress Class Tenant Rentable area, m2
пл. Конституции, 3 пл. Конституции, 3 МРСК В 6000 3 Konstitutsii Pl. 3 Konstitutsii Pl. MRSK
«Рентгена 5» ул. Рентгена, 5 Конфиденциально В 3 500 5 Rentgena Ul. 5 Rentgena Ul. Confidential
«Елизаветинский» 13 линия В.О., 14 В T-System 3 500 Elizavetinsky 14, 13 Linia V.O.
«Некрасова 14» ул. Некрасова, 14 «СПб Реновация» А 3 100 14 Nekrasova Ul. 14 Nekrasova Ul. SPb Renovation
«Призма» Воронежская ул., 5 «Пилон» В 3 000 Prizma Center 5 Voronezhskaya Ul. Pilon
Пулковское ш., 40 Technopolis А Metso 2 970 40 Pulkovskoye Sh.
«Некрасова 14» ул. Некрасова, 14 А Philip Morris Sales & Marketing 2 400 14 Nekrasova Ul. 14 Nekrasova Ul.
«Стокманн Невский Центр» Невский пр., 114 А NCC 1 900 Stockmann Nevsky Centre 114 Nevsky Pr-t
Сбербанк (Центр обработки кредитных «Пулково Скай» Внуковская ул., 2 заявок физ.лиц) В 1800 Pulkovo Sky 2 Vnukovskaya Ul. Sberbank (retail loan applications processing centre
«Охта Хаус» Индустриальный пр., 44 «ТГК-1 Сервис» B 1 800 Okhta House 44 Industrialny Pr-t TGK-1 Service
Тенденции Trends Арендаторы продолжают улучшать свои условия. В Tenants continue to improve their office space. бизнес-центрах с неадекватным отношением собствен- Business centres with inflexible pricing policy and ников к арендаторам и некачественными инженерными substandard engineering systems see tenants terminate системами, арендаторы расторгают договоры. Сегмент lease agreements. дорогих офисов («премиальный сегмент») – очень ма- Office premises offered at peak rental rates (2,000 RUB/ ленький. Даже крупные компании с всемирно извест- sq.m /pcm) stay on the market for a very long time or remain ными брендами предпочитают арендовать офисы по vacant. Tenants, including well-known companies with global среднерыночным арендным ставкам. В первую очередь, brands, prefer to rent office space at average market rates. ценятся функциональность, удобство офисных помеще- The characteristics valued the most include office space ний, качество инженерных систем, хорошая транспорт- functionality and comfort, quality of engineering systems, ная доступность, безопасное окружение. good transport accessibility, and safe environment. Наибольшую активность на рынке аренды демонстри- IT and construction companies are among the most руют компании из сфер IT и строительства. active in the rental market. 96 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Заполнение новых офисных центров, по-прежнему, Finding tenants for new office centres is still a остается вызовом для арендодателей. Новые бизнес- challenge for landlords. New office projects with a GLA центры площадью 15-20 тыс.кв.м заполняются в тече- of 15,000-20,000 sq.m take 2 to 3 years to be leased ние 2–3-х лет. out. Намечается большой объем строительства офисных A large amount of new office space construction площадей вдоль Московского проспекта, формируется along Moskovsky Pr., where a new business area is новая деловая зона. being formed, is expected. Наиболее востребованные арендаторами объекты – Properties most in demand by tenants include бизнес-центры класса В без излишеств (без фальшпола, quality and functional Class B business centres without с 2-х трубными системами вентиляции и кондициониро- engineering improvements excessive for this class вания), предлагающие площади по ставкам 1100-1200 (raised floors, 4-pipe HVAC systems, and so on), offered руб/кв.м в месяц, включая НДС и эксплуатационные рас- at 1,100-1,200 RUB/sq.m/pcm, including VAT and ходы. OPEX. В 2013-2014 гг. ожидается выход на рынок новых In 2013-2014, entry of new, high-quality office офисных проектов, по своим качественным характери- projects, with their quality characteristics significantly стикам намного превосходящих существующие бизнес- exceeding the existing ones, is expected in the market. центры. Офисные площади класса А, В (кв. м/тыс. жителей) Class A and B office space, m2/thousand residents
Ставки аренды, $/кв. м/год Rental rates, USD/sq.m/year
97 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Офисные центры, планируемые к вводу в 2012 г. Office centres to be put into operation in 2012
Название Адрес Класс Арендуемая площадь, м2 № Property Address Class Rentable area, m2
У Красного моста Мойки р. наб., 77-79 1 А 19 000 U Krasnogo Mosta 77-79 Moyka Nab.
Лениздат Фонтанки р. наб., 77 2 А 12 800 Lenizdat 77 Fontanka Nab.
Эскадра Синопская наб., 22 3 А 12 000 Eskadra 22 Sinopskaya Nab.
Преображенский Литейный пр., 26 4 А 10 800 Preobrazhensky 26 Liteiny Pr-t
Аэропортсити – БЦ Цеппелин Стартовая ул., 6 5 А 10 600 Airport City – Zeppelin BC 6 Startovaya Ul.
Зоологический Зоологический пер., 2-4 6 А 8 500 Zoologichesky 2-4 Zoologichesky Per.
Сенатор (Большой пр. В.О., 2-я очередь) Большой пр., 80 7 А 5 600 Senator (Bolshoy Pr-t V.O., 80 Bolshoy Pr-t V.O. Phase II)
Сенатор (Б. Пушкарская 22) ул. Б. Пушкарская, 22 8 А 4 900 Senator (22 Bolshaya Puskarskaya Ul.) 22 Bolshaya Puskarskaya Ul.
Университетская 7-9-11 Университетская наб., 7-9-11 9 А 4 700 Universitetskaya 7-9-11 7-9-11 Universitetskaya
Морской 24 Морской пр., 24А 10 А 4 500 Morskoy 24 24A Morskoy Pr-t
Цветочная 25 Цветочная ул., 25 11 В 27 400 Tsvetochnaya 25 25 Tsvetochnaya Ul.
Луч пр. Металлистов, 7 12 В 13 300 Looch 7 Metallistov Pr-t
Ренессанс Премиум Решетникова ул., 14 13 В 11 850 Renaissance Premium 14 Reshetnikova Ul.
Мегапарк Заставская ул., 22 14 В 11 800 Megapark 22 Zastavskaya Ul.
Овентал Ткачи7 наб. Обводного канала, 60 15 В 9 000 Ovental Tkachi7 60 Obvodny Kanal Nab.
Русские самоцветы (2-я очередь)8 пл. Фаберже, 8 16 В 8 400 Russkie Samotsvety, Phase II 8 Faberzhe Pl.
Синопская 60-62 Синопская наб, 60-62, лит. А 17 В 6 150 Sinopskaya 60-62 60-62 Sinopskaya Nab.
Коли Томчака 21 ул. Коли Томчака, 21 18 В 4 800 Koli Tomchaka 21 21 Koli Tomchaka Ul.
Dominat, 2-я очередь9 Магнитогорская ул., 30 19 В 4 400 Dominat, Phase II9 30 Magnitogorskaya Ul.
7 «Креативное пространство» / ‘Creative space‘ 8 Введен в эксплуатацию в 1 квартале 2012 года. / Commissioned in Q1, 2012 9 Введен в эксплуатацию в 1 квартале 2012 года. / Commissioned in Q1, 2012 98 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Международный ул. Бухарестская / ул. Белы Куна 20 В 4 000 Mezhdunarodny Bukharestskaya Ul. / Bela Kuny Ul.
Синопская 66-70 Синопская наб., 66-70 21 В 1 200 Sinopskaya 66-70 66-70 Sinopskaya Nab.
Складская недвижимость Warehouse Market Предложение Supply По итогам 2011 г. на рынке качественной складской In 2011, only one property was put into operation недвижимости Санкт-Петербурга был введен в эксплуа- in St. Petersburg’s quality warehouse market, namely, тацию единственный объект – 2-я очередь логистическо- Phase II of Osinovaya Roscha logistics terminal. The го терминала «Осиновая роща». Проект был реализован project was implemented by Sterkh corporation in корпорацией «Стерх» в зоне Парголово Выборгского Pargolovo, Vyborgsky district. The facility, with a total района. Объект общей площадью 12,6 тыс.кв.м предна- area of 12,600 sq.m, is intended for providing warehouse значен для оказания складских услуг и ответственного services and secure storage of cargo. хранения грузов. During the past period, the total speculative supply Общий объем спекулятивного предложения (объ- of warehouse space (leased and offered for lease) in the ем сданных и сдаваемых в аренду площадей) на рынке St. Petersburg warehouse market increased by 1% and складской недвижимости Санкт-Петербурга за прошед- amounted to 970,000 sq.m. Such increase was caused ший период увеличился на 1% до 970 тыс.кв.м. Данный by market entry of a warehouse property which had прирост обусловлен выходом на открытый рынок аренды previously been used for own needs of a pharmaceutical складского комплекса, который ранее использовался company and had not been offered for lease. для собственных нужд фармацевтической компании и не In 2012 construction of the St. Petersburg Terminal предлагался в аренду. Complex (STC) is expected to be completed. В 2012 г. ожидается строительная готовность «Санкт- Петербургского Терминального Комплекса» (СТК).
Производственно-складские комплексы, введенные в эксплуатацию в Санкт-Петербурге в 1 квартале 2012 года Industrial and Warehouse complexes, commissioned in St. Petersburg in Q1, 2012
Общая Складская Инвестор/ Название Местоположение Класс площадь, м2 площадь, м2 Девелопер № Name Location Class Total area, Warehouse Investor/ sq.m. area, sq.m. Developer
Санкт-Петербург, Выборгский «Орион Лоджистикс» район, пос. Левашово, пром- А 11 700 10 150 Орион (1-я очередь) зона «Каменка» 1 St. Petersburg, Vyborgskiy Orion Logistics district, Levashovo community, А 11 700 10 150 Orion (Phase I) Kamenka industrial zone
Санкт-Петербург, Промзона BSV Nordway Logistics Park «Шушары», проезд № 6/Маги- А 43 000 38 700 (Hanner/ (1-я очередь) страль № 1/Южная ул. Girteka) 2 St. Petersburg, Shushary BSV Nordway Logistics Park industrial zone, passage 6 / А 43 000 38 700 (Hanner/ (Phase I) Highway 1 / Yuzhnaya str. Girteka)
Итого / Total 54 700 48 850
99 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Спрос Demand По итогам 2011 г. общий объем сделок аренды на In 2011, the total volume of lease transactions in St. рынке складской недвижимости Санкт-Петербурга со- Petersburg’s warehouse property market amounted to ставил порядка 180 тыс.кв.м (общий объем арендован- approximately 180 000 sq.m (the total volume of leased ных складских, мезонинных и офисных площадей), что warehouse, mezzanine, and office space), surpassing превышает аналогичный показатель за прошлый год на the last year’s value by 3.5%. The total net take-up of 3,5%. Объем чистого поглощения складских площадей warehouse space is estimated at 160 000 sq.m . оценивается на уровне 160 тыс.кв.м. In 2011, the demand structure in St. Petersburg’s В 2011 г. в структуре спроса на рынке складской warehouse market changed. Opening of new and недвижимости произошли изменения. Открытие новых expansion of existing plants allowed manufacturing и расширение действующих заводов позволило произ- companies to increase their share in the overall demand водственным компаниям увеличить свою долю в общей structure to 32%, surpassing logistics companies with структуре спроса до 32%, опередив логистические ком- a 23% share. Retailers that rent warehouse space to пании с долей 23%. Наиболее активными участниками organize their own distribution centers still continue to на рынке аренды в 2011 г., по-прежнему, остаются тор- be the most active participants (with a 45% share) in говые и торгово-промышленные компании, которые арен- St. Petersburg’s warehouse market. дуют складские площади для организации собственных In 2011, 42% of the total number of lease распределительно-дистрибуционных центров (45%). transactions were transactions with areas between 42% от общего числа заключенных в 2011 г. сделок 5,000 and 10,000 sq.m, 38% with areas less than аренды составили сделки площадью от 5 до 10 тыс.кв.м, 5,000 sq.m, and 20% with areas over 10,000 sq.m. 38% – сделки площадью менее 5 тыс.кв.м, 20% – сдел- ки площадью более 10 тыс.кв.м. Общее предложение и новое строительство, тыс.кв.м. Total stock and new construction, thousand m2
100 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Уровень вакантных площадей и поглощение, тыс.кв.м Vacant space and net take-up, thousand m2
Среди наиболее значимых сделок 2011 г. следует от- Among the most significant deals of 2011, four метить сразу четыре сделки площадью более 15 тыс.кв.м lease transactions with areas over 15,000 sq.m каждая. Китайская компания TPV Technology Ltd (произво- each should be noted. TPV Technology Ltd. (LCD-panel дитель LCD-панелей) арендовала порядка 25,4 тыс.кв.м manufacturer), a Chinese company, leased about в складском комплексе AKM Logistics в Шушарах. На 25,400 sq.m at AKM Logistics warehouse complex арендованных площадях компания планирует разместить in Shushary. The company plans to use the leased завод по производству телевизоров под брендами Philips space to house its plant where televisions will be и Sharp. Один из крупнейших европейских машинострои- manufactured under Philips and Sharp brand names. тельных концернов, MAN Truck & Bus Ag, арендовал 20,8 MAN Truck & Bus AG, one of the largest European тыс.кв.м в логистическом центре «Юнипак». Дистрибью- car manufacturers, leased 20,800 sq.m at Unipack тор алкогольной продукции арендовал 17,5 тыс.кв.м в logistics centre. An alcohol distributor leased 17,500 производственно-складском комплексе «MLP-Уткина За- sq.m at MLP Utkina Zavod warehouse and industrial водь». Консультантом перечисленных сделок выступила complex. Colliers International acted as a consultant компания Colliers International. for the above-listed transactions. Один из крупнейших логистических операторов за- One of the largest logistics operators leased about ключил договор аренды около 27,8 тыс.кв.м складских 27,800 sq.m of warehouse space at St. Petersburg и офисных помещений в строящемся производственно- Terminal Complex (STC), currently under construction. складском комплексе «Санкт-Петербургский терми- Colliers International acted as a consultant for the нальный комплекс» (СТК). Консультант сделки – Colliers deal. International. Based on the data from preliminary lease Заполняемость строящихся комплексов на конец agreements, the occupancy rate for warehouse 2011 г. оценивается на уровне 38% (исходя из данных facilities currently under construction is estimated at по предварительным договорам аренды). 38%, as of the end of 2011.
Вакансия Vacancy rates Превышение объемов поглощения над объемами но- In 2011, the net take-up exceeded new supply, вого предложения на рынке аренды складской недвижи- which led to a further reduction in vacancy rates in мости Санкт-Петербурга способствовали дальнейшему St. Petersburg’s warehouse property market. By the снижению доли вакантных площадей. По итогам 2011 г. end of 2011, the average vacancy rate in operating 101 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 средний уровень вакантных площадей в действующих industrial and warehouse facilities decreased to 6.2%, производственно-складских комплексах снизился до amounting to approximately 60,000 sq.m. 6,2% и составил около 60 тыс.кв.м. The highest vacancy rate is currently observed Наибольший уровень вакантных площадей наблюда- in Shushary industrial zone – 15.6% of the total ется сегодня в промышленно-складской зоне «Шушары» warehouse space in the zone, or 50,000 sq.m. – 15,6% (от общего объема складских площадей в зоне), или 50 тыс.кв.м. Распределение объемов и доли вакантных площадей по зонам, тыс.кв.м Supply and vacancy rates, by zome, thousand m2
Наиболее крупные сделки на рынке аренды складской недвижимости в Санкт-Петербурге в 2011 году Major lease transaction in St. Petersburg’s warehouse market in 2011
Название складского Общая арендуемая Арендатор Квартал № комплекса площадь, м2 Tenant Quarter Property Total leased area, m2
1 AKM Logistics TPV Technology 25 360 I, III
Юнипак 2 MAN Truck & Bus AG 20 770 II Unipack
МЛП-Уткина Заводь Конфиденциально 3 17 500 I MLP Utkina Zavod Confidential
МЛП-Уткина Заводь 4 X5 Retail Group 13 500 I MLP Utkina Zavod
Империя Фарма 5 Gorigo 11 300 I, IV Imperia Pharma
102 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation 6 Gorigo JTI 8 400 I
Конфиденциально 7 Gorigo 8 400 IV Confidential
8 AKM Logistics Skania 7 500 III
Логопарк «Шушары» Самсон СПб 9 6 200 I Logopark Shushary Samson SPb
Конфиденциально 10 AKM Logistics 5 200 III Confidential
В строящихся объектах / Properties under construction
Санкт-Петербургский терминальный комплекс Конфиденциально 11 (1 очередь) 27 750 IV Confidential St. Petersburg Terminal Complex (Phase I)
Карат Группа Авто Nordway Logistics Park 12 Karat Group of Companies 6 500 III (1 очередь) / (Phase I) (Karat Avto)
Nordway Logistics Park Конфиденциально 13 5 000 III (1 очередь) / (Phase I) Confidential
Ставки аренды Rental rates На фоне постепенного сокращения доли вакантных Against the backdrop of gradually reducing vacancy производственно-складских помещений в 2011 г. склад- rates in industrial and warehouse properties in 2011, ские девелоперы поэтапно увеличивали ставки аренды. warehouse developers have been increasing rental rates На конец 2011 г. ставки аренды на качественные in stages. складские помещения класса А варьировались в диапа- As of the end of 2011, asking rental rates for Class зоне $110-120 за кв.м, класса В – $95-110 за кв.м в A warehouse premises varied in the range of 110-120 год. По итогам года совокупный рост ставок в целом по USD/sq.m/pa, for Class B – 95-110 USD/sq.m/pa. For рынку составил 15%. the year, the overall market average increase amounted to 15%. Тенденции и прогнозы Trends and forecasts Предложение свободных площадей на рынке аренды Supply of vacant space in St. Petersburg’s warehouse складской недвижимости постепенно сокращается. rental market is gradually decreasing. Дефицит предложения готовых площадей ведет к уве- Shortage of available space leads to an increase in личению спроса на строящиеся складские объекты. Ди- demand for warehouse properties under construction. намика заключения предварительных договоров аренды The tendency to enter into preliminary lease agreements на помещения в строящихся объектах свидетельствует for premises in properties under construction indicates о том, что рынок возвращается к этапу своего развития, that the market is returning to its development stage характерного для 2007 года, когда обсуждение и заклю- typical for 2007, when discussion and entry into lease чение договоров аренды велось еще на этапе строитель- agreements was carried out as early as the construction ства производственно-складских объектов. stage of industrial and warehouse properties. Существенное превышение объемов поглощения по A significant excess of take-up volume compared with сравнению с предложением новых складских площадей supply of new warehouse space has led to an increase in привело к росту ставок. В 2012 г. прогнозируется даль- rental rates. In 2012, a further increase in rental rates нейшее увеличение ставок аренды ввиду недостаточных due to an insufficient volume of new construction and a объемов нового строительства и высоких темпов погло- high rate of take-up of warehouse space is expected. щения складских площадей.
103 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 В сложившихся условиях со стороны как российских, Under existing circumstances, Russian and foreign так и иностранных девелоперов и инвесторов растет ин- investors and developers have a growing interest in терес к покупке объектов индустриальной недвижимости, purchasing industrial properties, as well as implementing а также к реализации концепции built-to-suit (строитель- the built- to-suit concept. The most probable projects ство под заказчика). Наиболее вероятные проекты, пла- planned for development using the built-to- suit concept нируемые к реализации в 2012-2013 гг. в соответствии in 2012-2013 include PNK-KAD (Sophiyskaya str.), с концепцией built-to-suit: «ПНК-КАД» (Софийская ул.), Pulkovo-Estate (Pulkovskoye highway), AKM Logistics «Пулково-Эстейт» (Пулковское ш.), АКМ Logistics (Мо- (Moskovskoye highway), and Ultrastar (Suoranda сковское ш.), проект Ультрастар (дер.Суоранда, Всево- community, Vsevolozhsky district). ложский район).
Динамика ввода торговых площадей по годам, тыс.кв.м Stock increase, by year, thousand m2
* Прогноз / Forecast Торговая недвижимость Retail Market Ключевые события Major events В 2011 г. продолжилась положительная динамика по Positive trends in key retail sector indicators (completion основным показателям в торговой недвижимости (ввод of new space, rental rates) continued in the retail market новых площадей, уровень ставок аренды). Оборот в сфе- in 2011. Retail turnover amounted to over RUB 725 billion, ре ритейла составил более 725 млрд руб., что на 12% which represents a 12% increase as compared to the pre- выше докризисных показателей. crisis level. Продолжается прирост торговых площадей на рынке. Retail space stock continues to grow in the market. In Наряду с вводом новых объектов, «размораживаются» addition to completion of new facilities, numerous ‘frozen’ многочисленные проекты, заявленные в 2006-2007 гг. projects, originally announced in 2006-2007, are being В настоящее время в активной стадии реализации на- developed again. At present, there are at least 25 projects ходится не менее 25 проектов арендной площадью 650 in active development phase with a GLA of 650,000 sq.m тыс.кв.м, планируемых к открытию в 2012-2014 гг. and projected completing in 2012-2014. Изменилась структура распределения действующих The distribution of operating properties among major объектов среди крупнейших собственников. Благодаря owner has changed. Thanks to opening of SEC Akadem Park, открытию ТРЦ «Академ-Парк» и 3-й очереди ТРК «Сити as well as SEC City Mall (Phase III), Fort Group now ranks Молл» компания Fort Group вышла на второе место в second only to Adamant among chain developers. рейтинге сетевых девелоперов, уступая лишь компании «Адамант».
104 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Предложение Supply В 2011 г. было введено 320 тыс.кв.м торговых пло- In 2011, 320,000 sq.m of GBA was put into operation щадей (GLA – 200 тыс.кв.м). 90% этих площадей соста- (GLA – 200,000 sq.m), with traditional shopping and вили классические торговые и торгово-развлекательные shopping-and-entertainment centres accounting for 90% центры. Суммарная площадь объектов достигла 4,51 of this space. The total stock has reached 4.51 million sq.m млн кв.м (GLA – 2.89 млн кв.м). (GLA – 2.89 million sq.m). Торговые объекты, введенные в эксплуатацию в 2011 году / Shopping centres put into operation in 2011
Название Категория Адрес Девелопер GBA, м2 GLA, м2 Name Positioning Address Developer
Система Галс Торгово-развлекательный «Лето» – галерея Пулковсское шоссе Северо-Запад, Apsys комплекс / Shopping and 102 000 60 500 LETO (arcade) Pulkovskoye Sh. Sistema-Hals entertainment centre Northwest Apsys
Сити Молл, 3 Торгово-развлекательный пр. Испытателей, 5 очередь комплекс / Shopping and 44 750 26 850 Fort Group 5 Ispytateley Pr-t City Mall, Phase III entertainment centre
Парголово, Выборгское Осиновая Роща Торговый центр шоссе/КАД Адамант 39 560 20 500 Osinovaya Roscha Shopping centre Pargolovo, Vyborgskoye Adamant Sh. / Ring Road
Торгово-развлекательный Академ Парк Гражданский пр., 41 комплекс / Shopping and 28 000 23 400 Fort Group Akadem Park 41 Grazhdansky Pr-t entertainment centre
Колпино, Пролетарская Меркурий (Кол- Торгово-развлекательный ул., 36 н/д пино) / Mercury комплекс / Shopping and 23 400 16 380 36 Proletarskaya Ul., n/a (Kolpino) entertainment centre Kolpino
Дивный Город (в составе ТРК Детский центр пр. Энгельса, 154 Соломон «Гранд Каньон») 21 000 13 650 Children’s centre 154 Engelsa Pr-t Solomon Divny Gorod (Grand Canyon)
Лиговский пр./наб. Торгово-офисный центр Лиговъ Обводного канала Адамант Shopping and office 19 900 11 000 Ligov Ligovsky Pr-t / Obvodny Adamant center Kanal Nab.
Константиновский Торговый центр Пушкин, Гусарская ул. СтройСвет 12 000 8 400 Konstantinovsky Shopping centre Gusarskaya Ul., Pushkin StroyCvet
О’Кей XIII Гипермаркет пр. Науки, 17 Доринда 11 690 6 340 O’key XIII Hypermarket 17 Nauki Pr-t Dorinda
Торгово-развлекательный РИО (О’Кей XIV) ул. Салова/Волковский пр. Ташир комплекс / Shopping and 10 450 6 950 RIO (O’key XVI) Salova Ul./Volkovsky Pr-t Taschir entertainment centre
Шуваловский пр., 45 K-Rauta X DIY 6 500 5 700 Rautakesko 45 Shuvalovsky Pr-t
Итого / Total 319 250 199 670
Территориальное распределение торговой недвижи- Distribution of the existing retail facilities by administrative мости остается крайне неоднородным. По площади объ- district remains highly uneven. Primorskiy, Vyborgskiy, ектов лидируют Приморский, Выборгский, Московский и Moskovskiy, and Nevskiy administrative districts lead in Невский районы. На их долю приходится более 60% всех terms of space, accounting for over 60% of the existing действующих торговых центров. При этом в указанных shopping centers. At the same time, only 27% of the total районах проживает всего 27% населения. population resides in the above-mentioned districts. 105 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 По обеспеченности площадями на 1 000 жителей Moskovskiy district became the leader in terms of retail лидером стал Московский район, в основном, благодаря space availability per 1,000 inhabitants, primarily because LETO открытию ТРЦ «Лето». shopping and entertainment centre was put into operation. Обеспеченность торговыми площадями, кв.м на тыс.чел. Retail space availability, m2 per 1000 residents
По-прежнему актуальным остаётся перенос сроков Postponement of the announced completion dates открытия новых проектов. На 2012 г. перенеслось от- for new projects remains relevant for the local market. крытие МФК «Питер Лэнд», ТРЦ «РИО» (в настоящее Piterland mixed-use facility, SEC RIO (currently only the время работает только гипермаркет), Mercury, AURA. hypermarket operates), Mercury, and AURA, originally Все эти объекты ранее заявлялись к открытию в 2011 г. announced to be opened in 2011, have been postponed until 2012. Спрос Рост покупательской активности и, как следствие, воз- Demand обновление программ развития арендаторов, вызвал повы- Consumer demand growth and, as a consequence, шение спроса на площади в современных комплексах. revival of tenant development programs led to an За последнее время значительная часть операто- increase in demand for premises in quality centers. ров увеличила размер требуемых площадей. Прежде Recently, a considerable share of operators increased всего, это связано с расширением линейки представ- space requirements, mainly due to extending the product ленных товаров. Так, компании OODJI (OGGI) и O’Stin lines. For example, OODJI (OGGI) and O’STIN added men’s добавили в свой ассортимент мужскую и детскую and children’s apparel. Kesko, after acquiring Intersport одежду. После покупки компанией Kesco магазинов stores, increased the store format to 1,000 sq.m. Intersport формат арендуемых ею площадей увели- All properties opened in 2011 have a 75-95% чился до 1 000 кв.м. occupancy rate. Take-up in 2011 amounted to 170,000- Все объекты, открывшиеся в 2011 г., имеют уровень 180,000 sq.m. GLA), while in 2010, it was 220,000 заполняемости 75-95%. Объём поглощения в 2011 г. sq.m. 90% of all completed space). Modern centres составил 170-180 тыс.кв.м (GLA), в 2010 году этот по- with a good concept have remaining vacant premises in казатель составил 220 тыс.кв.м (90% от всех введенных the most non-standard locations at the time of opening. площадей). В современных центрах с грамотной концеп- However, tenants quickly fill such premises after the цией невостребованными на момент открытия остаются facility begins to operate. помещения, расположенные в наиболее нестандартных местах, которые быстро заполняются арендаторами по- Rental rates сле запуска комплекса. Market average rental rate growth was 5-10% in 2011. Ставки аренды За прошедший год рост ставок аренды в среднем по рынку составил 5-10%. 106 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Ставки аренды для крупных арендаторов Rental rates for large tenants
Средние арендные ставки, $ за Профиль Площадь, м2 кв.м в год, не вкл. НДС и ОРЕХ Profile Area, m2 Average rental rates, USD/sq.m/ year, net of VAT and OPEX
Гипермаркет / Food hypermarket 6 000 – 10 000 160 – 230
DIY 2 500 – 10 000 150 – 160
Супермаркет / Food supermarket 1 500 – 2 500 220 – 270
Кинотеатр / Multiplex 2 000 – 5 000 160 – 250
Товары для дома / Household goods 1 000 – 2 500 180 – 220
Бытовая техника, электроника / Consumer electronics 1 000 - 5 500 160 – 250
4-8% от оборота / 300 – 450 Одежда / Fashion&apparel 500 – 2 000 4-8% of sales / 300 – 450
Фитнес-центр с бассейном / Fitness До 3 500 150 – 200
Детские развлечения / Family entertaiment 700 – 5 500 100 – 220
Спортивная одежда / Sportswear 1 000 – 2 500 180 – 300
Детская одежда / Goods for children 1 000 – 2 000 250 – 350
Тенденции Trends Согласно прогнозам МЭРТ10 до 2014 г. рост оборо- According to the Ministry of Economic Development and тов в сфере розничной торговли составит не менее 4% Trade’s forecasts, retail turnover growth till 2014 will be в год. no less than 4% per year. В 2012 г. ожидается существенное снижение ввода A significant reduction in new space completion is новых площадей. Суммарная площадь проектов, заяв- expected in 2012, with the total area of the projects ленных к выходу в 2012 г., составляет всего около 158 announced for completing in 2012 amounting to only about тыс.кв.м (GLA). Такое снижение связано с провалом в за- 158,000 sq.m. GLA). Such reduction reflects the sharp пуске новых проектов в период кризиса 2009-2010 гг. drop in development during the 2009-2010 crisis period. Снижение объемов ввода новых проектов в 2012 г. The decrease in commissioning volume in 2012 may может создать некоторый дефицит площадей на рынке create somewhat of a shortage of space in the market and и способствовать плавному повышению арендных ставок lead to a gradual increase in rental rates in 2012-2013. в 2012-2013 гг. Ожидается, что рост ставок составит в It is expected that, in 2012, rental rates increases will 2012 г. 5-10% для крупных арендаторов и до 15% для amount to 5-10% for anchor tenants and up to 15% for операторов галереи в долларовом исчислении. В даль- arcade operators, in US dollar terms. Subsequently, annual нейшем рост ставок не превысит 5-10% в год. rental rate increases will not exceed 5–10%.
Районы-лидеры по приросту торговых площадей в 2012-2014 гг, тыс.кв.м Major development districts, 2012-2014, thousand m2
10 Министерство экономического развития Российской Федерации / Ministry of Economic Development and Trade’s 107 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Борьба за покупателей вынуждает девелоперов к по- To attract customers, developers are forced to create иску новых, нестандартных форм торговли. Примерами new, non-standard retail formats. Active Sport in SEC может послужить создание тематических зон в составе Mercury and Divniy Gorod in SEC Grand Canyon are examples ТРК – площадей, на которых сосредоточены операторы, of thematic zones as part of a shopping and entertainment объединенные единой концепцией (товарной группой) – complex housing tenants united by a common concept Activ Sport в ТРЦ «Меркурий», «Дивный город» в ТРЦ (product group). «Гранд Каньон». More and more owners think about changing the concept Все больше собственников задумываются о рекон- or renovating their facilities in order to address evolved цепции / реконструкции своих объектов в соответствие с customer preferences and intensified market competition. изменившимися предпочтениями покупателей и ростом For example, after Fort Group succeeded in changing the конкуренции на рынке. Примером таких действий слу- concept of Akadem.ark, the company plans to reconstruct жит компания Fort Group. После успешного завершения SEC Felicita during 2012. реконцепции ТРЦ «Академ Парк» компания планирует в течение 2012 г. реконструировать ТРЦ «Феличита». Hotel Market Supply Гостиничная недвижимость As of the beginning of 2012, the St. Petersburg hotel Предложение market had 126 properties, with about 18.4 thousand На начало 2012 г. гостиничный комплекс Санкт- rooms (excluding mini-hotels, departmental hotels and Петербурга насчитывает 121 объект с общим объемом hostels, as well as hotels located in suburbs, including in номерного фонда около 18,2 тыс. номеров (не включая Kurortniy and Petrodvortsoviy Districts). мини-отели, ведомственные гостиницы и общежития, In 2011, the pace of new hotels entering the market отели в пригородах, в том числе в Петродворцовом и Ку- remained stable – 6 projects with 915 hotel rooms in total, рортном районах). against 6 projects with 971 hotel rooms in 2010. В 2011 г. темпы выхода на рынок новых проектов Despite the fact that majority of the hotels, just like остались стабильными – 6 проектов с общим номерным before, is being opened in the central part of St. Petersburg, фондом 915, против 6 проектов с номерным фондом in 2011 the leadership belonged to the Pulkovo Airport 971 в 2010 г. area, where a single, yet sufficiently large hotel was opened Несмотря на то, что основная доля гостиниц, как и пре- – Crowne Plaza St. Petersburg Airport (the 6th largest жде, открывается в центральной части Санкт-Петербурга, 4-star hotel by room.tock and the 11th largest hotel overall в этом году лидерство принадлежит району аэропорта in St. Petersburg). «Пулково», где открылся один, но достаточно крупный At the end of 2011, distribution of hotels by class отель – Crowne Plaza Airport (6-й – по номерному фонду category remained practically unchanged. The share of из гостиниц 4 звезды, 11-й – в общем объеме). 4-star hotels increased slightly (from.6% to 39% of the По итогам 2011 г. распределение гостиниц по клас- total). сам практически не изменилось, незначительно увели- чилась доля гостиниц уровня 4 звезды (с 36% до 39% в Rack rates общем объеме). Due to increased competition among existing hotels, room.ates have not changed significantly. 2011 marked Ценовая политика the beginning of the trend to increase 5-star hotels’ rack Вследствие усиления конкуренции среди действую- rates. However, they have not yet returned to the pre- щих гостиниц стоимость номеров значительно не изме- crisis level. нилась. В 2011 г. наметилась тенденция к увеличению стоимости номеров сегмента гостиниц 5 звезд, однако к Demand докризисному уровню она пока не вернулась. As of December 2011, the average annual occupancy rate of St. Petersburg hotels reached the level of 63-65%, Спрос in particular, by class segment: По итогам декабря 2011 г. среднегодовая заполняе- • 5-star – approximately 53% мость гостиниц в Санкт-Петербурге вышла на уровень • 4-star – approximately 62% 63-65%, в частности, составила по сегментам: • 3-star – approximately 68%. • 5* – ориентировочно 53%, Demand began to return to the more expensive hotels’ • 4* – ориентировочно 62%, segment. • 3* – ориентировочно 68%. Спрос начал возвращаться в более дорогой сегмент гостиниц.
108 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Ценовая политика (цена стандартного двухместного номера, руб. в сутки) Rack rates (price of a standart double room, RUB per day)
Гостиницы, введенные в эксплуатацию в 2011 году Hotels completed in 2011
Название Адрес Класс Количество комнат № Name Adress Class Number of room
1 W Hotel St.Petersburg Вознесенский пр., 6 / 6 Voznesensky Pr-t 5 137
2 Crowne Plaza Лиговский пр., 61-63 / 61-63 Ligovsky Pr-t 4+ 195
3 Crowne Plaza Airport ул. Стартовая, 6 / 6 Startovaya Ul. 4 294
4 Введенский / Vvedensky Большой пр. П.С., 37 / 37 Bolshoy Pr-t P.S. 4 158
5 Demetra Art Hotel ул. Восстания, 44 / 44 Vosstaniya Ul. 4 60
6 Балтия / Baltiya ул. Смолячкова, 3A / 3A Smolyachkova Ul. 3 71
Итого / Total 915
Значимые события 2011 года Significant events in 2011 Выход в Санкт-Петербург нового международного Starwood Hotels and Resorts, a new international hotel бренда Starwood Hotels and Resorts с люксовым брен- operator, entered into St. Petersburg’s hotel market with дом W Hotel на Вознесенском проспекте. a luxury brand – W Hotel on Voznesenskiy Pr. Открытие первого отеля в зоне аэропорта – Crowne Crowne Plaza St. Petersburg Airport on Startovaya Plaza Airport на Стартовой улице, который, по прогнозам str. was the first hotel to open in the airport area. Colliers Colliers International, может оттянуть потенциальных по- International projects that this hotel might be able to сетителей от гостиниц, расположенных вдоль сложив- draw potential visitors away from.he hotels in the current шейся зоны «Аэропорт – Центр» на Московском про- “Airport – Center” area located on Moskovskiy Pr. спекте.
109 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Значительное увеличение присутствия в Санкт- Intercontinental Hotels Group considerably increased Петербурге гостиниц сети Intercontinental Hotels Group presence of its hotels in St. Petersburg – by 120%, in – на 120% по сравнению с номерным фондом 2009 г. terms of the number of rooms, compared with the 2009 level. IHG became the second-largest hotel operator in the Ожидаемые события 2012 года city. Главным ожидаемым событием на рынке остается открытие Four Seasons Hotel Lion Palace (Вознесенский Expected events of 2012 пр., 1), перенесенное на 2012 г. Это будет первый отель The opening of the Four Seasons Hotel Lion Palace класса deluxe в Санкт-Петербурге, уровень цен в котором (1 Voznesensky Pr.) rescheduled for 2012 remains the на 25-30% будет превышать среднюю стоимость номе- most awaited event in the market. This will be the first ров в сегменте гостиниц 5 звезд. deluxe hotel in St. Petersburg, with the rack rates expected to be higher than the average room.ate in the 5-star hotel Выводы и прогнозы segment by 25–30%. По сравнению с периодом 2009-2010 гг., междуна- родные гостиничные операторы начали проявлять за- Conclusions and forecasts интересованность в софинансировании при реализации Compared with the 2009–2010 period, international высококлассных гостиничных проектов. hotel operators have started to show interest in co- Активизировался интерес к гостиничным проектам со financing implementation of high-quality hotel projects. стороны иностранных инвесторов. Foreign investors’ interest in hotel projects has В 2012 г. прогнозируется значительное снижение increased. количества гостиничных объектов, введенных в эксплуа- In 2012, we expect a considerable reduction in the тацию, по сравнению с уровнем 2010-2011 гг. – более number of completed new hotel properties – by more than чем на 50%. 50%, compared to the 2010–2011 level. Ожидается сохранение тенденции 2011 г. – возвра- The 2011 trend of demand returning to the more щение спроса в более дорогой сегмент гостиниц. expensive hotels’ segment is expected to continue. С учетом наметившихся тенденций увеличения стои- Due to the observed trends of increased accommodation мости размещения и улучшения показателей заполняе- costs and improved occupancy indicators, ADR (Average мости, показатель ADR (average daily rate) по итогам Daily Rate) reached the level of $170 by the end of 2011. 2011 г. вышел на уровень $170. Номерной фонд международных гостиничных операторов на конец 2011 Room stock distribution, by international hotel operator, as of the end of 2011
Использованы материалы Colliers International: According to materials of Colliers International: 191186, Санкт-Петербург, Волынский пер., д. 3 3, Volynskiy per., St.Petersburg, 191186 Тел. +7 /812/ 718-36-18 Tel. +7 /812/ 718-36-18 Факс +7 /812/ 718-36-16 Fax +7 /812/ 718-36-16 Сайты: www.colliers.ru, www.colliers.com www.colliers.ru, www.colliers.com Эл. почта: [email protected] E-mail: [email protected]
110 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation 3.12. Внешняя торговля Санкт-Петербурга/ St. Petersburg foreign trade
Динамика внешней торговли Санкт-Петербурга в 2003-2011 гг. (млн долл. США) Foreign trade dynamics of St. Petersburg in 2003–2011 (mln USD)
Объем внешней торговли увеличился по сравнению Foreign trade volume has increased against 2010 by с 2010 годом на 46% и составил 53,2 млрд долл. США 46% to 53.2 billion U.S. dollars – the maximum over the – самый высокий уровень за последние 5 лет. Кварталь- past 5 years. Quarterly dynamics shows the development ная динамика свидетельствует о развитии импортных и of import and export operations. Increasing the volume экспортных операций. Наращивание объемов импорта of imports occurred on a quarterly basis during 2011, наблюдалось ежеквартально в течение 2011 года, в то while the peak of export activity fell on quarter II. время как пик экспорта пришелся на II квартал. In 2011, St. Petersburg traded with 187 countries В 2011 году Санкт-Петербург осуществлял торговлю around the world (in 2010 – with 184). 10 countries are со 187 странами мира (в 2010 году – со 184). На долю major trade partners, accounting for 60% of turnover 10 стран – основных торговых партнеров приходится in St. Petersburg. St. Petersburg settled atop North- 60% товарооборота Санкт-Петербурга. Санкт-Петербург West regions of Russia in import and export. занял первое место, как по импорту, так и по экспорту Trade turnover with non-CIS countries has grown by среди регионов Северо-Запада РФ. 45%. Trade turnover with CIS countries also increased Товарооборот со странами дальнего зарубежья (ДЗ) by 50%. Foreign Trade of St. Petersburg is still focused вырос на 45%. Товарооборот со странами СНГ также уве- primarily on the markets of non-CIS countries, whose личился на 50%. Внешняя торговля Санкт-Петербурга share in total trade volume amounted to 96%. The по-прежнему ориентирована преимущественно на рынки dynamics of the trade balance with APEC, MERCOSUR стран дальнего зарубежья, доля которых в общем объеме countries is unfavourable, while with the EU, OPEC, the торговли составила 96%. Торговый баланс с группами CIS, Eurasian Economic Community (EEC) (EEC and the стран АТЭС, МЕРКОСУР сложился пассивный; со страна- CIS – excluding trade with Belarus and Kazakhstan) the ми ЕС, ОПЕК, СНГ, ЕврАзЭС (СНГ и ЕврАзЭС – без учета balance is favourable. торговли с Белоруссией и Казахстаном) – активный. St. Petersburg major trade partners are Germany, Крупнейшие торговые партнеры Санкт-Петербурга – the Netherlands, Finland, the United Kingdom, Italy, Германия, Нидерланды, Финляндия, Соединенное Коро- Japan, the United States, Korea, the Ukraine and левство, Италия, Япония, Соединенные Штаты, Корея, China. Украина, Китай.
111 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Основные торговые партнеры Санкт-Петербурга по удельному весу в товарообороте в 2011 году Major trade partners of St. Petersburg as for unit weight in turnover in 2011
Товарная структура экспорта Санкт-Петербурга в 2011 году (в % к итогу) Product export structure of St. Petersburg in 2011, (% of the result)
1 Минеральные продукты; 1 Mineral products; 2 Продукция химического производства; 2 Chemical industry production; 3 Древесина, бумага и изделия из них; 3 Wood, paper and products made of them; 4 Черные и цветные металлы, изделия из них; 4 Ferrous and non-ferrous metals, products made of them; 5 Машины, оборудование, транспортные средства; 5 Machines, equipment, transport vehicles; 6 Прочие товары; 6 Other commodities; 7 Продовольственные товары, сырье для их производства. 7 Food commodities, raw materials for their production.
112 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation По сравнению с 2010 годом объем экспорта увели- Against 2010, export volumes have increased by 74% чился на 74% и составил 20,6 млрд долл. США. Пред- to 20.6 billion USD. Enterprises of St. Petersburg exported приятия Санкт-Петербурга экспортировали товары в 155 goods to 155 countries (in 2010 – in 156 countries). стран (в 2010 году – в 156). The largest exporting companies in St. Petersburg Крупнейшие предприятия-экспортеры Санкт- are: OJSC GAZPROM NEFT, LLC TRANSOIL, CJSC PNT- Петербурга: ОАО «ГАЗПРОМ НЕФТЬ», ООО «ТРАНС- GSM, CJSC NEVSKY MAZUT, OJSC SHIPBUILDING PLANT ОЙЛ», ЗАО «ПНТ-ГСМ», ООО «НЕВСКИЙ МАЗУТ», ОАО NORTHERN SHIPYARD. СУДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД «СЕВЕРНАЯ ВЕРФЬ». Structural shifts were caused by redistribution of the Структурные сдвиги обусловлены перераспределе- shares of mineral products and machinery conductive of нием долей минеральных продуктов и продукции ма- high growth rate of crude oil and petroleum products. In шиностроения в связи с высоким темпом роста нефти 2011 the share of engineering products fell by 6%, while и нефтепродуктов. В 2011 году произошел спад доли the share of mineral products rose by 9% of the total продукции машиностроения на 6%, и увеличение доли exports. Increment in cost volumes was recorded for all минеральных продуктов на 9% в общем объеме экспор- large groups of goods. та. По всем укрупненным группам товаров отмечен по- ложительный прирост стоимостных объемов.
Товарная структура импорта Санкт-Петербурга в 2011 году (в % к итогу) Product import structure of St. Petersburg in 2011 (% of the result) 1 Продовольственные товары, сырье для их производства / Food commodities, raw materials for their production; 2 Минеральные продукты / Mineral products; 3 Продукция химического производства / Chemical industry production; 4 Древесина, бумага и изделия из них / Wood, paper and products made of them; 5 Текстиль и текстильные изделия, обувь / Textile and textile commodities, footwear; 6 Черные и цветные металлы, изделия из них / Ferrous and non-ferrous metals, products made of them; 7 Машины, оборудование, транспортные средства / Machines, equipment, transport vehicles; 8 Прочие товары / Other commodities.
По сравнению с 2010 годом объем импорта увели- Against 2010 the volume of imports increased by чился на 33% и составил 32,7 млрд долл. США. Санкт- 33% to 32.7 billion USD. St. Petersburg imported goods Петербург импортировал товары из 169 стран (В 2010 from 169 countries (in 2010 – from 166 countries). году – из 166). The largest importers are: LLC NISSAN Крупнейшие предприятия-импортеры: ООО «НИССАН MANUFACTURING RUS, LLC HYUNDAI MOTOR МЭНУФЭКЧУРИНГ РУС», ООО «ХЕНДЭ МОТОР МАНУ- MANUFACTURING RUS, LLC GENERAL MOTORS AUTO, ФАКТУРИНГ РУС», ООО «ДЖЕНЕРАЛ МОТОРЗ АВТО», LLC PETRO, OJSC AK TRANSAERO. ООО «ПЕТРО», ОАО «АК ТРАНСАЭРО». Structural shifts were caused by significant growth Структурные сдвиги существенные и обусловлены вы- rates of import of equipment, passenger cars and auto соким темпом роста ввоза оборудования, легковых авто- parts. The positive dynamics in cost volumes is seen in мобилей и автокомпонентов. Положительная динамика all main commodity groups. Imports of cars rose 15- стоимостных объемов наблюдается по всем укрупнен- fold, the largest volumes of cars were imported from ным товарным группам. В 15 раз вырос импорт легковых the United Kingdom, supplies of vehicle parts increased автомобилей, наибольшие объемы которых ввезены из 2.4-fold. Соединенного Королевства, в 2,4 раза выросли поставки комплектующих для сборки автомашин.
113 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Государственное управление в сфере междуна- In St. Petersburg state management in the sphere родного и межрегионального сотрудничества Санкт- of international and interregional cooperation is Петербурга осуществляет Комитет по внешним свя- carried out by the Committee for External Relations of зям Санкт-Петербурга: St. Petersburg: 191060, Санкт-Петербург, Смольный 191060, St. Petersburg, the Smolny Тел. +7 /812/ 576 -72-04 Tel. +7 /812/ 576-72-04 Факс +7 /812/ 576-76-33 Fax +7 /812/ 576-76-33 Сайт: www.kvs.spb.ru Web: www.kvs.spb.ru Эл. почта: [email protected] E-mail: [email protected]
3.13. Бюджет Санкт-Петербурга / St. Petersburg Budget
Основные параметры бюджета Санкт-Петербурга, млн рублей Main parameters of St. Petersburg budget, million roubles
2010 2011 2012 исполнение / исполнение / бюджет / fulfillment fulfillment budget
Доходная часть / Revenues 347 443 399 502 386 980
Расходная часть / Expenditures 358 567 404 032 418 351
Дефицит бюджета / Budget Deficit -11 125 -4 530 -31 371
За 2011 год в бюджет Санкт-Петербурга поступило In 2010, St. Petersburg revenues totaled 399 502 доходов в сумме 399 502 млн рублей. Это на 15% (на million roubles, which is by 15% more against 2010. 52 060 млн руб.) больше, чем в 2010 году. Прирост обе- The growth was achieved not only at current prices, but спечен не только в действующих ценах, но и в реальном also in real terms: the growth rate against the previous исчислении: темп роста к предыдущему году с учетом year with regard to the increase in prices in 2011 роста цен в 2011 г. составил 106%. Докризисный уро- amounted to 106%. 2008 pre-crisis level of income is вень доходов 2008 г. перекрыт на 18%. Как и в преды- exceeded by 18%. As in the previous years, in terms of дущие годы, Санкт-Петербург по объему доходов своего its budget revenues St. Petersburg was ranked second бюджета занимает среди российских регионов второе after Moscow among the Russian regions. место после Москвы. Expenditures of St. Petersburg budget in 2011 Расходы бюджета Санкт-Петербурга в 2011 году по compared to 2010 increased by 45 465 billion rubles or сравнению с 2010 годом возросли на 45 465 млрд руб. 13% and totaled 404 032 million roubles. In 2011, the или на 13% и составили 404 032 млн рублей. В 2011 fiscal policy of St. Petersburg was focused on the social году бюджетная политика Санкт-Петербурга придержи- sector, as well as on investments into most important валась принципов ориентации на развитие социальной municipal facilities, particularly construction and сферы, а также инвестирования важнейших городских reconstruction of engineering infrastructure, territory объектов, прежде всего строительства и реконструкции improvements, and development of road infrastructure. объектов инженерной инфраструктуры, инженерной под- St. Petersburg budget deficit totaled 4 530 million готовки территорий, развитие дорожного хозяйства. roubles. Бюджет Санкт-Петербурга исполнен с дефицитом в In 2011, St. Petersburg refused from most of the объеме 4 530 млн руб. domestic borrowings envisaged by the Government’s В 2011 году Санкт-Петербург отказался от осу- domestic borrowing program for 2011. Savings on ществления большей части внутренних заимствований, servicing debt obligations of St. Petersburg in 2011 предусмотренных Программой государственных внутрен- amounted to 1 043 million roubles. них заимствований на 2011 год. Экономия по расходам на обслуживание долговых обязательств Санкт-Петербурга Budget revenue structure в 2011 году составила 1 043 млн рублей. Over the last few years, the structure of budget revenues of St. Petersburg has remained almost Структура доходной части бюджета unchanged. In 2011, the bulk of revenue (80%) was На протяжении последних лет структура доходов generated by city’s own revenue sources, tax and бюджета Санкт-Петербурга остается практически неиз- nontax revenues. Two main taxes (corporate profit tax
114 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation менной. В 2011 году основная часть доходов – 80%, and individual income tax) account for about 60% of обеспечена за счет собственных доходных источников, the revenues. налоговых и неналоговых доходов. В том числе около The share of non-compensated receipts, 9% of 60% доходов стабильно составляют два основные на- the total revenues of the city, remained the same as лога – налог на прибыль организаций и налог на доходы compared to the previous year. The federal budget was физических лиц. the source of income for realization of federal programs На уровне предыдущего года сохранилась доля без- aimed at financing capital construction projects, возмездных поступлений – 9% от общего объема до- implementation of health programs modernization and ходов бюджета города. Из федерального бюджета по- other purposes. ступили средства на реализацию федеральных целевых Incomes from business and other income-generating программ, на финансирование объектов капитального activities in 2011, as in the previous year, accounted for строительства, на реализацию программ модернизации 10% of total revenues. This group of incomes includes здравоохранения и другие цели. incomes of institutions engaged in medical activities Доходами от предпринимательской и иной принося- in the system of compulsory health insurance except щей доход деятельности в 2011 году, как и в предыду- medical services to insured people, other income from щем году, обеспечено 10% от общего объема доходов services of organizations under the jurisdiction of public бюджета. Эта группа доходов включает поступления authorities of the Russian Federation. учреждениям, осуществляющим медицинскую деятель- ность в системе обязательного медицинского страхо- вания за оказание медицинских услуг застрахованным лицам; другие доходы от оказания услуг учреждения- ми, находящимися в ведении органов государственной власти субъектов Российской Федерации. Структура доходов бюджета Санкт-Петербурга в 2007-2011 годах St. Petersburg revenues structure in 2007-2011
115 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Основные факторы, способствующие Major factors contributing снижению и росту поступления доходов to revenues rise and fall В 2011 году в Санкт-Петербурге продолжился рост The industrial production growth of St. Petersburg, промышленного производства, наметившийся в 2010 outlined in 2010, continued in 2011. The average году. Среднемесячный темп прироста промышленной monthly rate of growth of industrial production продукции в прошедшем году составил 12,7%. Положи- amounted to 12.7% last year. Positive changes were тельная динамика отмечается по всем основным пока- observed in all major indicators of the economy of the зателям экономики города. По итогам года отмечается city. At the end of the year, there was a significant значительное увеличение объемов машиностроительной increase in machinery and metal production, production и металлургической продукции, выпуска транспортных vehicles, electrical, electronic and optical equipment. средств, производства электрооборудования, электрон- For the first time in the last three years in 2011, ного и оптического оборудования. Впервые за последние foreign investment in the city’s economy exceeded not три года в 2011 г. объем иностранных инвестиций в эко- only the indicators of the previous year, but the pre- номику города превысил показатели не только предыду- crisis 2008 as well. More than 270 manufacturing щего года, но и докризисного 2008 года. В результате and social facilities were commissioned during the нового строительства и реконструкции за прошедший год last year as a result of construction of new buildings введены в действие более 270 производственных объ- and renovation works. ектов и объектов социальной сферы. St. Petersburg has one of the highest labor force В Санкт-Петербурге один из наиболее высоких в participation rate and lowest unemployment rates in стране уровней экономической активности и занятости the country. The average salary is higher than in Russia населения, один из самых низких уровней безработи- as a whole and in other regions of Northwest Federal цы. Уровень средней заработной платы выше, чем по District. Growth of the average number of employees России в целом и в других регионах Северо-Западного in the city’s economy in 2011 amounted to 101.7% федерального округа. Рост средней численности рабо- against the previous year, the growth rate of average тающих в экономике города составил в 2011 г. 101,7% к salary per employee – 111.4%. предыдущему году; темп роста средней заработной пла- The positive dynamics of the main indicators of ты одного работника – 111,4%. the city’s economy can be considered as a factor of Положительная динамика основных показателей St. Petersburg revenues growth. Total revenue budget экономики города стала фактором роста доходов бюд- increased 15% against the previous year. The growth жета Санкт-Петербурга. Общий объем доходов бюджета rate of revenues in real terms, with due consideration увеличился по сравнению с предыдущим годом на 15%. of the increase in prices, amounted to 106%. Restored Темп роста доходов бюджета в реальном исчислении, с growth of revenues to the pre-crisis levels: the growth учетом роста цен, составил 106%. Восстановился рост rate for 2008 was 118%. The growth of budget доходов бюджета к докризисному уровню: темп роста к revenues in the past year was due to the growth of 2008 г. составил 118%. Рост доходов бюджета в про- income tax on profits (122% against the previous year), шедшем году обеспечен за счет роста поступлений по tax on personal income (112%), organization property налогу на прибыль организаций (122% к предыдущему tax (112%). году), по налогу на доходы физических лиц (112%), по In 2011 the Government of St. Petersburg took налогу на имущество организаций (112%). measures to improve tax legislation of the city and Правительством Санкт-Петербурга в 2011 году осу- further develop the city finances. For a number of years ществлялись меры по совершенствованию налогово- the priorities of the fiscal policy of St. Petersburg have го законодательства города и дальнейшему развитию invariably been predictability, stability and transparency системы городских финансов. Приоритетами налоговой of taxation; increasing the efficiency of the current tax политики Санкт-Петербурга на протяжении значительно- system; support of small businesses; preservation and го числа лет неизменно остаются обеспечение предска- further development of a favorable investment climate. зуемости, стабильности и прозрачности налогообложе- Further improvement of investment climate and ния; повышение эффективности действующей налоговой support of socially significant categories of people and системы; поддержка малого предпринимательства; со- economic activities in particular were prompted by laws хранение и дальнейшее развитие благоприятного инве- of St. Petersburg that came into effect and those that стиционного климата. were passed in 2011: В 2011 г. начали действовать, а также были приня- • to meet the challenges of modernization of the ты новые законы Санкт-Петербурга, направленные на economy and to create conditions to attract mid-sized дальнейшее улучшение инвестиционного климата и под- companies to the city starting with 2011, the amount держку социально значимых категорий граждан и видов of investment that allows maximizing tax benefits for экономической деятельности, в частности: corporate profits tax and organization property tax, 116 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation • для решения задач модернизации экономики и соз- was reduced from 3 billion roubles to 800 million дания условий для привлечения в город средних ком- roubles; паний, начиная с 2011 г., объем инвестиций, позво- • as of 2011 all socially significant categories of citizens ляющий получать максимальные налоговые льготы по (veterans, invalids, pensioners, etc.), as well as one налогу на прибыль организаций и налогу на имущество of the parents or guardians who have four or more организаций, снижен с 3 млрд руб. до 800 млн руб.; underage children in the family were fully exempted • начиная с 2011 г. от уплаты транспортного налога from paying vehicle tax for one vehicle up to 150 hp; полностью освобождены за одно транспортное сред- • to promote construction of new roads and improvement ство мощностью до 150 л.с. все социально значимые of highways condition a new regional exemption from категории граждан (ветераны, инвалиды, пенсионеры property tax for the transport sector organizations и др.), а также один из родителей или опекунов, имею- was adopted. щих в составе семьи четырех и более несовершенно- летних детей; • в целях стимулирования нового дорожного строитель- ства и улучшения качества состояния автодорог уста- новлена новая региональная льгота по налогу на иму- щество для организаций транспортного комплекса.
Структура расходной части бюджета Structure of budget expenditure Исполнение расходной части бюджета Санкт-Петербурга в 2011 году Fulfillment of St. Petersburg budget expenditure in 2011 Сумма, млн Структура расходных Наименование расходов руб источников, % Expenditure position Sum, mln Structure of expenditure roubles sources, %
Общегосударственные вопросы / General government issues 23 994 5,9
Национальная оборона / National defense 45 0,01
Национальная безопасность и правоохранительная деятельность 9 984 2,5 National Security and Law Enforcement
Национальная экономика, в том числе / National Economy, incl. 80 719 20,0
Транспорт / Transport 22 172 4,7
Дорожное хозяйство / Road facilities 46 954 9,9
Жилищно-коммунальное хозяйство / Housing and utilities 67 783 16,8
Охрана окружающей среды / Environmental protection 1 171 0,3
Образование / Education 71 319 17,7
Культура, кинематография, средства массовой информации 15 293 3,8 Culture, Cinema and Mass Media
Здравоохранение / Health care 66 766 16,5
Социальная политика / Social policy 46 358 11,5
Физическая культура и спорт / Physical Culture and Sports 5 585 1,4
Средства массовой информации / Mass Media 1 065 0,3
Обслуживание государственного и муниципального долга 339 0,1 State and municipal debt servicing
Межбюджетные трансферты общего характера бюджетам субъектов Россий- ской Федерации и муниципальных образований / Intergovernmental general 13 611 3,4 transfers to the RF regional budgets and municipal formations
Итого расходов / Total expenditure 404 032 100,0
117 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 Расходы бюджета Санкт-Петербурга в 2011 году со- St. Petersburg’s budget expenditures in 2011 ставили 404 032 млн рублей. amounted to 404 032 million В функциональной структуре расходов бюджета The functional structure of budget expenditures of Санкт-Петербурга в 2011 году наиболее значимыми St. Petersburg in 2011 featured as the most significant являются расходы на финансирование социально- expenditures on the social and cultural sphere (including культурной сферы (включающие расходы на образова- education, culture, health, social policy, physical culture ние, культуру, здравоохранение, социальную политику, and sports, media as well as investment expenses физическую культуру и спорт, средства массовой ин- on social and cultural facilities within the Targeted формации, а также инвестиционные расходы по объ- Investment Program). These costs totaled 206.4 billion ектам социально-культурной сферы в рамках Адрес- rubles, or more than half of the expenditure budget – ной инвестиционной программы). Указанные расходы 51%. The bulk of these expenditures are directed to составили 206,4 млрд рублей или более половины pay for labor compensation in education (40.8 billion расходной части бюджета – 51%. Основная часть ука- roubles) and health (37.0 billion roubles). занных расходов направлена на оплату труда в сфере Expenditures on financing housing and communal образования (40,8 млрд рублей) и в здравоохранении services, including investment expenditure within the (37,0 млрд рублей). Targeted Investment Program, amount to 67.8 billion Расходы на финансирование жилищно-коммунального roubles or 16.8% of the budget spending, on roads – хозяйства, включая инвестиционные расходы в рамках 47.0 billion roubles or 9.9%, on transport – 22.2 billion Адресной инвестиционной программы, составляют 67,8 roubles or 4.7%. млрд рублей или 16,8% от суммы расходов бюджета, на Total investment costs within the Targeted Investment дорожное хозяйство – 47,0 млрд рублей или 9,9%, на Program in 2011 amounted to 75.7 billion roubles, or транспорт – 22,2 млрд рублей или 4,7%. 18.7% of total budget expenditures, and were directed Всего инвестиционные расходы в рамках Адресной primarily to the construction and reconstruction of инвестиционной программы составили в 2011 году physical infrastructure, engineering preparation of 75,7 млрд рублей или 18,7% в сумме расходов бюдже- territories, and development of the road infrastructure. та и были направлены, прежде всего, на строительство 11.7 billion roubles were directed to construction and и реконструкцию объектов инженерной инфраструк- reconstruction of social infrastructure, including financing туры, инженерную подготовку территорий, развитие costs of construction and reconstruction of educational дорожного хозяйства. На строительство и реконструк- facilities – 2.6 billion roubles and kindergartens – 1.8 цию объектов социальной сферы было направлено billion roubles. 15 pre-school educational institutions in 11,7 млрд рублей, в том числе на финансирование the Primorsky, Vyborgsky, Krasnoselsky and Pushkinsky расходов по строительству и реконструкции объектов districts of St. Petersburg were commissioned in общего образования – 2,6 млрд рублей и детских до- 2011. Eight secondary schools in Vyborgsky, Primorsky, школьных учреждений в размере 1,8 млрд рублей. В Krasnoselsky, Kalininsky, Pushkinsky and the Frunzensky 2011 году введено 15 дошкольных образовательных districts were placed into operation; reconstruction of учреждения в Приморском, Выборгском, Красносель- children’s home № 29 in Pushkinsky district was also ском и Пушкинском районах Санкт-Петербурга. Вве- completed. дено в эксплуатацию 8 общеобразовательных школ в Выборгском, Приморском, Красносельском, Калинин- St. Petersburg public debt. ском, Пушкинском и Фрунзенском районах; заверше- Servicing of the St. Petersburg на реконструкция детского дома № 29 в Пушкинском public debt in 2011 районе. As on January 1, 2012, the St. Petersburg public debt was equal to 8 520.7 million roubles. The share of Государственный долг Санкт-Петербурга. the internal debt within the public debt as on 01.01.12 Обслуживание государственного долга amounted to 100%. Санкт-Петербурга в 2011 году. The public debt consists of the nominal amount of По состоянию на 1 января 2012 года государственный debt on St. Petersburg government bonds in the amount долг Санкт-Петербурга составил 8 520,7 млн рублей. of 3 004.3 roubles (35.26% of the total amount) and Доля внутреннего долга в объеме государственного дол- the principal amount of debt on the budget credits га Санкт-Петербурга на 01.01.2012 составила 100%. provided to the St. Petersburg budget from the federal Объем государственного долга составляет номиналь- budget in the amount of 5 516.4 roubles (64.74% of ная сумма долга по государственным облигациям Санкт- the total amount). Петербурга в размере 3 004,3 млн рублей (35,26% от The ratio of the public debt of St. Petersburg to общего объема) и сумма основного долга по бюджетным budget revenues in 2011, excluding non-compensated кредитам, предоставленным бюджету Санкт-Петербурга receipts, was 2.3% at the limiting value of this index, 118 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation из федерального бюджета в размере 5 516,4 млн ру- established by the Budget Code of the Russian Federation блей (64,74% от общего объема). at 100%. Отношение объема государственного долга Санкт- Over the year 2011, the St. Petersburg public debt Петербурга к доходам бюджета в 2011 году без уче- increased by 1 906.5 million roubles. та безвозмездных поступлений составило 2,3% при Such change was caused by the following events: предельном значении этого показателя, установленном • a budget credit of 450.0 million roubles was received Бюджетным кодексом Российской Федерации на уровне from the federal budget for construction, renovation, 100%. overhaul, repairs and maintenance of common use За 2011 год государственный долг Санкт-Петербурга roads (except for federal roads); увеличился на 1 906,5 млн рублей. • a budget credit of 1 500.0 million roubles was Изменение долга обусловлено: received from the federal budget to cover a part of • получением бюджетного кредита из федерального St. Petersburg budget deficit; бюджета в размере 450,0 млн рублей для строитель- • the public debt reduced by 43.5 million roubles as a ства, реконструкции, капитального ремонта, ремонта result of redemption of the government registered и содержания автомобильных дорог общего пользова- bonds of ST. Petersburg, issue RU26002GSP on the ния (за исключением дорог федерального значения); date specified by the decision on the issue. • получением бюджетного кредита из федерального бюджета в размере 1 500,0 млн рублей для частич- The cost of St. Petersburg public debt servicing in ного покрытия дефицита бюджета Санкт-Петербурга; 2011 amounted to 333.8 million roubles. • погашением ГИО Санкт-Петербурга выпуска Other expenditures relating to the St. Petersburg RU26002GSP в установленную решением о выпуске public debt service, including commission fees on state дату, повлекшего уменьшение государственного долга contracts of St. Petersburg and contracts concluded на 43,5 млн рублей. with professional stock market participants, information, analytic services and services of rating while carrying out Расходы по обслуживанию внутреннего долга соста- authorities to manage the public debt of St. Petersburg, вили в 2011 году 333,8 млн рублей. amounted to 2.4 million roubles in 2020. 237.86 Прочие расходы по обслуживанию государственного million roubles were allocated for paying for the coupon долга Санкт-Петербурга, включающие расходы на оплату income and discount on the St. Petersburg government услуг по государственным контрактам Санкт-Петербурга registered bonds on the date specified in the decisions и договорам, заключенным с профессиональными участ- on the issue. Expenses on the interest payments on никами рынка ценных бумаг, информационными, анали- the budget credits received by St. Petersburg from тическими и рейтинговыми организациями при осущест- the federal budget amounted to 100.9 million roubles влении полномочий по управлению государственным in 2011. As a result, expenditures on servicing of St. долгом Санкт-Петербурга в 2011 году составили 2,4 млн Petersburg public debt in 2011 totaled 341.2 million рублей. На выплату купонного дохода и дисконта по госу- roubles. дарственным именным облигациям Санкт-Петербурга, в установленные решениями о выпусках даты, направлено 237,86 млн рублей. Расходы по выплате процентов по бюджетным кредитам, полученным Санкт-Петербургом из федерального бюджета, составили в 2011 году 100,9 млн рублей. В результате, расходы по обслуживанию долга за 2011 год составили 341,2 млн рублей.
119 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 3.14. Финансовые рынки / Financial Markets 3.14.1. Рынок банковских услуг/ Bank services market 2011 год можно охарактеризовать как период от- 2011 can be characterized as a period of relatively носительно устойчивого поступательного развития кре- stable and progressive development of credit institutions дитных организаций Северо-Запада в послекризисный in the North-West in the post-crisis period of 2008 - период 2008-2009 годов. Соответственно, это нашло 2009. Accordingly, this influenced the financial and отражение и в финансово-экономических показателях, economic performance of regional banks in 2011. характеризующих деятельность региональных банков в St. Petersburg maintains a stable position as a financial 2011 году. center in Russia’s North West. In particular, over 50% Санкт-Петербург сохраняет устойчивые позиции как of the North West credit institutions are registered and финансовый центр Северо-Запада России. Так, более operate in St. Petersburg. At the beginning of 2012, 50% кредитных организаций Северо-Запада зарегистри- the city had 39 credit institutions (including 3 non-bank рованы и действуют в Санкт-Петербурге. На начало 2012 ones), 155 branches of banks based in other towns (the года в городе функционируют 39 кредитных организаций number of branches has increased for 16 units) and 24 (в том числе 3 небанковские кредитные организации) offices of foreign banks and banks from other regions of и 155 филиалов иногородних банков (число филиалов Russia. The total number of internal structural units of увеличилось на 16 единиц), а также 24 представитель- credit institutions operating in our city is 1376 units. ства иностранных банков и банков других регионов Рос- The total number of credit institutions registered сии. Общее количество внутренних структурных подраз- in the North West Federal District as a whole has делений кредитных организаций, работающих в нашем decreased this year from 71 to 69 (with 81 credit городе, составляет 1376 единиц. organizations operating in the region in the pre-crisis Если рассматривать Северо-Западный Федеральный period), and the number of banks branches based in округ в целом, то общее число зарегистрированных на other regions of Russia operating in the North-West его территории кредитных организаций уменьшилось за Federal District is 306 units год с 71 до 69 (до кризиса в регионе работало 81 кре- As of January 01, 2012, the consolidated assets дитная организация), а число филиалов банков других of North West banks and branches of banks based in регионов России, работающих в СЗФО, составляет 306 other towns operating in St. Petersburg and providing единиц. information in a bulletin of the North-West Banks По состоянию на 01.01.2012 г. суммарные активы Association amounted to 2.624 billion roubles (over банков Северо-Запада и филиалов иногородних банков, 18% annual growth). работающих в Санкт-Петербурге и представляющих ин- Traditionally, the largest banks by assets in the формацию в Бюллетень Ассоциации банков Северо- North West region of Russia (considerably outstripping Запада, составили 2624 млрд рублей (рост за год со- other players) are NORTHWEST BANK OF SBERBANK ставил не более 18%). RF with 775 billion roubles (25.4% annual growth); По размерам активов традиционно наиболее крупны- BANK OF ST PETERSBURG with 323 billion roubles; ми кредитными организациями Северо-Запада РФ явля- BANK ROSSIYA with 301 billion roubles (17% growth); ются (с существенным отрывом от остальных банков): and VTB NORTHWEST REGIONAL CENTER with 253 «Северо-Западный Банк Сбербанка России» – 775 млрд billion roubles. A number of North-West banks (8 credit рублей (рост за год – 25,4%); «Банк «Санкт-Петербург» institution) are consistently among top 100 banks by – 323 млрд руб.; Банк «РОССИЯ» – 301 млрд руб. (рост net assets in Russia. In addition to the above banks, составил 17 %) и СЗРЦ «ВТБ» – 253 млрд руб. Ряд бан- these include KIT Finance with 71 billion roubles; ков Северо-Запада (8 кредитных организаций) тради- BALTINVESTBANK with 58 billion roubles (18.4% annual ционно входят в число 100 крупнейших банков России growth); INTERNATIONAL BANK OF SPB with 56 billion по размеру чистых активов. Кроме вышеперечисленных roubles; CREDIT AGRICOLE CIB with 55 billion roubles банков, к ним относятся: «КИТ Финанс» – 71 млрд руб.; (66.7% growth) and TAVRICHESKIY BANK with 34.9 «БАЛТИНВЕСТБАНК» – 58 млрд руб. (рост за год соста- billion roubles. We should also note a considerable вил – 18,4%); «Международный банк Санкт-Петербурга» increase in assets shown by SIAB BANK (74% growth) – 56 млрд руб.; «КРЕДИ АГРИКОЛЬ КИБ» – 55 млрд руб. and ENERGOMASHBANK (59% growth). (рост – 66,7%); Банк «Таврический» – 34,9 млрд руб. Among the branches of banks based in other towns, Необходимо также отметить существенный рост активов the top banks by assets at the end of 2011 are as банка «СИАБ» на 74% и «Энергомашбанка» – на 59%. follows: VTB 24 (branch 7806) with 111 billion roubles Из филиалов иногородних банков наибольшие активы (16.8% growth); RAIFFEISENBANK with 56 billion на конец 2011 года имели: «ВТБ 24» (филиал 7806) – roubles; GAZPROMBANK with 36 billion roubles (33%
120 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation 111 млрд руб. (рост – 16,8%); «РАЙФФАЙЗЕНБАНК» growth); PROMSVYAZBANK with 33 billion roubles; – 56 млрд руб.; «Газпромбанк» – 36 млрд руб. (рост – NOMOS-BANK with 20 billion roubles; The assets of the 33%); «Промсвязьбанк» – 33 млрд руб.; НОМОС-БАНК RUSSIAN STANDARD BANK St. Petersburg branch this – 20 млрд руб. Активы Санкт-Петербургского филиала year have increased by 94%. «Банка Русский Стандарт» за год увеличились на 94%. Крупнейшие банки Северо-Запада по размеру активов (на 01.01.2012), млрд руб. Biggest North-West banks in assets size (as of 01.01.2012), bln roubles
По состоянию на 01.01.2012 г. совокупный собствен- As of January 01, 2011, the consolidated equity capital ный капитал банков Северо-Запада составил 143,4 млрд of North West banks amounted to 143.4 billion roubles. The рублей. В число наиболее капитализированных банков most capitalized banks in the North West region are BANK Северо-Запада входят: «Банк «Санкт-Петербург» – 40 OF ST PETERSBURG with 40 billion roubles (16% growth); млрд руб. (рост 16%), Банк «РОССИЯ» – 28 млрд руб. и BANK ROSSIYA with 28 billion roubles; and KIT Finance with банк «КИТ Финанс» – 15 млрд руб. 15 billion roubles. Средства клиентов традиционно являются важнейшим Traditionally, clients’ funds are a major source of источником формирования ресурсной базы кредитных resources for credit institutions in the North West организаций Северо-Запада. На конец 2011 года они со- region. At the end of 2011, they amounted to 2.287 ставили 2287 млрд руб., в том числе вклады (депозиты) billion roubles, of which 1313 billion roubles were граждан – 1313 млрд руб. (в том числе в иностранной individual deposits (including deposits in currency – 235 валюте – 235 млрд руб.). Прирост этих видов банковских billion roubles). During the year, these bank resources ресурсов за год составил 16% и 30,1% соответственно, increased by 16% and 30.1%, respectively, which is что примерно соответствует результатам 2010 года. about the result of 2010. Безусловными лидерами в привлечении средств The absolute leaders in attracting deposits are клиентов являются: «Северо-Западный банк Сбербан- NORTHWEST BANK OF SBERBANK RF with 663 billion ка России» – 663 млрд руб. (рост за год – 20%); Банк roubles (20% growth in 2010); BANK ROSSIYA with 245 «РОССИЯ» – 245 млрд руб. (рост – 13%); «Банк «Санкт- billion roubles (13% growth); BANK OF ST PETERSBURG Петербург» – 229 млрд руб.; СЗРЦ банка «ВТБ» – 147 with 229 billion roubles; VTB NORTHWEST REGIONAL млрд руб.; «Балтийский Банк» – 73 млрд руб.; «БАЛТИН- CENTER with 147 billion roubles; BALTIYSKIY BANK with ВЕСТБАНК» – 47 млрд руб. (рост – 31%) и «Междуна- 73 billion roubles; BALTINVESTBANK with 47 billion roubles 121 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 родный банк Санкт-Петербурга» – 46 млрд руб. (18 %). (31% growth); and INTERNATIONAL BANK OF SPB with На рынке вкладов физических лиц традиционно со- 46 billion roubles (18% growth) храняется преобладающая роль «Северо-Западного бан- The individual deposit market is traditionally dominated ка Сбербанка России» – 540 млрд руб. (рост за 2011 by NORTHWEST BANK OF SBERBANK RF with 540 billion год составил 19%). Далее, со значительным отрывом, roubles (19% growth in 2011). It is followed (with a следуют: «Банк «Санкт-Петербург» – 85 млрд руб. (рост significant gap) by BANK OF ST PETERSBURG with 85 за год – 20%), «Балтийский Банк» – 63 млрд руб. (рост billion roubles (20% growth); BALTIYSKIY BANK with 63 – 26%), Банк «РОССИЯ» – 29 млрд руб. и «БАЛТИН- billion roubles (26% annual growth); BANK ROSSIYA with ВЕСТБАНК» – 20 млрд руб. (рост – 43%). 29 billion roubles and BALTINVESTBANK with 20 billion В целом динамике этого сектора банковских услуг roubles (43% growth). по итогам года свидетельствует о сохранении доверия In general, the dynamics of this banking sector in населения к большинству коммерческих банков. Это в 2010 shows that people continue to trust the majority значительной степени связано с положительной ролью of commercial banks. This is to a great extent a positive деятельности ГК «Агентство страхования вкладов» и ФЗ effect of activities of the Deposit Insurance Agency and «О страховании вкладов физических лиц в банках Рос- the Federal Law ‘On Insurance of Individuals’ Deposits with сийской Федерации». Практически все банки Северо- Banks in the Russian Federation’. Nearly all banks in the Запада и иногородние банки, имеющие филиалы в North West region and banks based in other towns that Санкт-Петербурге, являются участниками системы стра- have branches in St. Petersburg are participants of the хования, уровень гарантий которой по вкладам физиче- insurance system which provides coverage for individual ских лиц осенью 2008 годы был установлен в размере до deposits of up to 700 thousand roubles (as set in autumn 700 тыс.рублей. 2008). Вклады физических лиц (на 01.01.2012), млрд руб. / Deposits of individuals as of 01.10.12, billion roubles
Среди филиалов иногородних банков лидерами на As of the end of 2011, the leaders in deposit business among конец 2011 года по привлечению средств клиентов яв- branches of banks based in other towns are VTB 24 (branch ляются Банк «ВТБ 24» (филиал 7806) – 105 млрд руб.; 7806) with 105 billion roubles; RAIFFEISENBANK with 52 «РАЙФФАЙЗЕНБАНК» – 52 млрд руб. (рост – 86%); billion roubles (86% growth); OTKRYTIE BANK (PETROVSKIY банк «Открытие» (филиал «Петровский») – 50 млрд руб.; BRANCH) with 50 billion roubles; and GAZPROMBANK with «Газпромбанк» – 34 млрд руб. (рост 26%) и «Промсвязь- 34 billion roubles (26% growth) and PROMSVYAZBANK with банк» – 31,5 млрд руб. (рост – 15%). 31.5 billion roubles (15% growth). На рынке депозитов физических лиц среди филиа- The leaders in individual deposit business among branches лов иногородних банкво лидирующие позиции занимают: of banks based in other towns are VTB 24 (branch 7806) Банк «ВТБ 24» (филиал 7806) – 92,5 млрд руб., «От- with 92.5 billion roubles; OTKRYTIE BANK (PETROVSKIY крытие» (филиал «Петровский») – 29 млрд руб., «РАЙФ- BRANCH) with 29 billion roubles; RAIFFEISENBANK with ФАЙЗЕНБАНК» – 24 млрд руб. (рост – 33%) и банк «Газ- 24 billion roubles (33% growth); and GAZPROMBANK with промбанк» – 10,5 млрд руб. (рост – 35%). 10.5 billion roubles (35% growth). Кредитный портфель банков Северо-Запада (чистая According to the BANK ROSSIYA, at the end of 2011, ссудная задолженность) на конец 2011 года по данным the loan portfolio (net loans to customers) of the North 122 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Банка России несколько вырос и составил 1940 млрд West region banks somewhat increased to reach 1940 руб. при одновременном снижении уровня просрочен- billion roubles, with the amount of overdue debts reduced ной задолженности до 101,3 млрд руб., что составляет to 101.3 billion roubles, which makes 5.2%. Banks lent 5,2%. При этом за год банками было выдано кредитов 2784 billion roubles (34% growth) to the non-financial нефинансовому сектору экономики в размере 2784 sector of the economy. млрд руб. (рост 34%). According to the data provided by banks for this bulletin, Сводный размер ссудной задолженности на конец года the consolidated loans to customers amounted to 1.667 (по данным, представленным банками в бюллетень) соста- billion roubles (23% growth). This accounts for about 2/3 вил 1667 млрд руб. (рост – 23%). Это составляет пример- (63%) of the total assets of regional credit institutions. но 2/3 (63%) суммарных активов региональных кредитных The dominant players in the credit market are NORTHWEST организаций. Доминирующее положение на кредитном BANK OF SBERBANK RF with 429 billion roubles (33% рынке занимают следующие банки: «Северо-Западный банк growth); BANK OF ST PETERSBURG with 228 billion Сбербанка России» – 429 млрд руб. (рост – 33%); «Банк roubles (13% growth); VTB NORTHWEST REGIONAL «Санкт-Петербург» – 228 млрд руб. (рост 13%); СЗРЦ CENTER with 213 billion roubles; BANK ROSSIYA with 175 «ВТБ» – 213 млрд руб., Банк «РОССИЯ» – 175 млрд руб. billion roubles (12% growth); CREDIT AGRICOLE CIB with (рост 12%); «Креди Агриколь» – 45 млрд руб.; «БАЛТИН- 45 billion roubles; BALTINVESTBANK with 43 billion roubles ВЕСТБАНК» – 43 млрд руб. (рост – 30%) и «Международ- (30% growth); and INTERNATIONAL BANK OF SPB with 42 ный банк Санкт-Петербурга» – 42 млрд руб. billion roubles. Среди филиалов иногородних банков лидерами на According to the 2011 results, the leaders of the кредитном рынке по итогам года являются: Банк «ВТБ credit market among branches of banks based in other 24» (филиал 7806) – 79 млрд руб. (рост – 44%), towns are VTB 24 (branch 7806) with 79 billion roubles «РАЙФФАЙЗЕНБАНК» – 45 млрд руб. (рост – 41%), (44% growth); RAIFFEISENBANK with 45 billion roubles «ГАЗПРОМБАНК» – 25 млрд руб. (рост – 92%), «Промс- (41% growth); GAZPROMBANK with 25 billion roubles вязьбанк» – 18,5 млрд руб. (92% growth) and PROMSVYAZBANK with 18.5 billion Для 2011 года характерно и восстановление (по- roubles. сле кризиса) такого сегмента кредитного рынка как по- 2011 is also characterized by recovery (after the требительское кредитование. По данным Банка России, crisis) of such credit market segment as consumer банками СЗФО выдано физическим лицам кредитов на lending. According to the BANK ROSSIYA, North- сумму 547 млрд руб. (в прошлом году – 358 млрд руб., West Federal District banks issued loans to individuals рост составил 53%) при размере ссудной задолженно- amounting to 547 billion roubles (with 358 billion roubles сти по этому виду кредитования на 01.01.2012 г. 559 in the previous year, 53% growth) in the amount of debt млрд руб. (на начало года – 447 млрд руб., рост – 25%). for this type of lending as of 01.01.2012 accounting for Уровень просроченной задолженности при этом снизил- 559 billion roubles (with 447 billion roubles at the start of ся и составил на конец отчетного года 27 млрд руб., the year, 25% growth). The level of arrears at the same что соответствует уровню 4,8% (по итогам предыдущего time decreased and made for 27 billion roubles at the end года – 5,6 %). of the reporting year, which corresponds to 4.8% (for Традиционным лидером на региональном рынке потре- the previous year – 5.6%). бительского кредитования является «Северо-Западный NORTHWEST BANK OF SBERBANK RF is the consistent банк Сбербанка России», чистая ссудная задолженность leader in the regional consumer lending market, with net которого по этому виду кредитов на конец года составила loans to customers at this type of credit amounting to 127,2 млрд руб. (рост – 37%). 127.2 billion roubles (37% growth). В целях снижения просроченной задолженности, вы- In order to reduce overdue debts caused by the званной кризисом экономики и реализации залогового economy crisis, and collateralized property sale, a special имущества был создан специальный интернет-портал internet portal ‘Russian collateralized property portal «Российский портал залогового имущества «Залог24». ‘Zalog24’ was created. During the ‘Zalog24’ portal За время работы портала «Залог24» в 2011 году банка- operation time in 2011, banks and leasing companies ми и лизинговыми компаниями было размещено 2308 placed 2308 ads, including: объявлений в том числе: • 1552 vehicles in the amount of 835 million roubles, of • 1552 транспортных средств на сумму 835 млн руб., which 1123 sold for the sum of 461 million roubles; из них продано 1123 автомобиля на сумму 461 млн • 252 real estate objects in the amount of 3.356 billion руб.; roubles, of which 93 sold for the sum of 1311 million • 252 объекта недвижимости на сумму 3356 млн руб., roubles; из них продано 93 объекта на сумму 1311 млн руб.; • 504 equipment items in the amount of 698 billion • 504 объекта оборудования на сумму 698 млн руб., из roubles, of which 310 sold for the sum of 360 billion них продано 310 объектов на сумму 360 млн руб. roubles. 123 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 По информации, предоставленной Санкт- According to the data provided by St.Petersburg Петербургским центром доступного жилья за 2011 Affordable Housing Center, in 2011, local banks issued год банками нашего города выдано 20923 ипотечных 20.923 mortgage loans for the amount of 41.8 billion кредита на сумму 41,8 млрд руб., что примерно втрое roubles, which is about three times more than in 2010. выше значения этих показателей по итогам 2010 года. The key players of the mortgage lending market are: основными операторами рынка ипотечного кредитования NORTHWEST BANK OF SBERBANK RF with 7200 являются: loans for the amount of 13419 million roubles (32% of «Северо-Западный банк Сбербанка России» – 7 200 mortgage market); VTB 24 (branch 7806) with 3080 кредитов на сумму 13419 млн руб. (32% ипотечного loans for 6183 million roubles; GAZPROMBANK (SPB рынка), Банк «ВТБ 24» (ф-л 7806) – 3080 кредитов, BRANCH) with 2237 loans for 5467 million roubles; 6183 млн руб., «Газпромбанк» (филиал в СПб) – 2237 and BALTINVESTBANK with 1386 loans for 2942 million кредитов, 5467 млн руб. и «БАЛТИНВЕСТБАНК» – 1386 roubles. кредитов, 2942 млн руб. Показатели рынка ипотечного кредитования (на 01.01.2012), млн руб. Mortgage market indicators (as of 01.01.2012), mln roubles
Практически не изменилась ситуация и в банковском The situation in financing small and medium-sized кредитовании субъектов малого и среднего предприни- businesses has almost remained unchanged. According to мательства. Так, по данным Банка России, размер ссуд- the BANK ROSSIYA data, the amount of loans to customers ной задолженности по этому виду кредитования в СЗФО at this type of lending in the North-West Federal District составил на 01.01.2012 г. 473,2 млрд руб. (на начало accounted for 473.2 billion roubles as of January 01, 2012 года значение этого показателя составило 389,6 млрд (with 389.6 billion roubles at the start of the year), with руб.) при уровне просроченной задолженности 40,4 the overdue debt amounting to 40.4 billion roubles (8.5%). млрд руб., что составляет 8,5%. В Санкт-Петербурге In St. Petersburg, bank lending to small and medium-sized банковское кредитование субъектов малого и среднего businesses demonstrate the following performance: loans предпринимательства характеризуется следующими по- issued in the year amounted to 278.6 billion roubles; казателями: предоставлено кредитов за год – 278, 6 outstanding loans as of the year end were 240.3 billion млрд руб., ссудная задолженность на конец года – 240,3 roubles (26% growth), including the overdue debt of 11.3 млрд руб. (рост – 26%), в том числе просроченная со- billion roubles (4.7%), which is two times less than the ставляет – 11,3 млрд руб., т.е. 4,7%, что вдвое ниже average level of overdue debt in the North-West Federal среднего уровня просроченной задолженности по СЗФО District as a whole. в целом. A certain positive impact on the banks implementation Определенное положительное влияние на осущест- of lending programs for small and medium-sized businesses вление банками программ кредитования малого и сред- had successful operation in the reporting year of the Small него бизнеса оказала успешная работа в отчетном году Business Lending Assistance Fund, established by the St. Фонда содействия кредитованию малого бизнеса, Petersburg Administration. In total, the program involves созданного Администрацией Санкт-Петербурга. Всего в provision of guarantees by 37 banks (23 banks on the программе предоставления поручительств участвуют 37 previous year). Over the entire period of the Fund activity банков (год назад 23 банка). За весь период деятель- issued guarantees on bank loans to small businesses 124 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation ности Фонда выдано поручительств по банковским кре- amounted to 3948 million roubles. (in 2011 – amounting дитам субъектам малого предпринимательства на сумму to 1513 million roubles). The total amount of loans was 3948 млн руб. (за 2011 год – на сумму 1513 млн ру- 9 403 billion roubles. Since February 2010, the Fund is блей). Всего на этой основе привлечено кредитов на сум- implementing a microfinance program. The total amount му 9403 млн рублей. С февраля 2010 года Фонд реали- of issued micro-credits to small businesses is 79.4 million зует программу микрофинансирования. Всего субъектам roubles. малого предпринимательства выдано микрокредитов на OJSC Collateral Agency, established by the Government сумму 79,4 млн руб. of the Leningrad region, in its turn, has agreements with nine ОАО «Агентство кредитного обеспечения», учреж- banks and four leasing companies by providing guarantees денное Правительством Ленинградской области, в свою to small businesses. очередь имеет соглашения с 9 банками и 4 лизинговыми For 2011 the amount of given guarantees was189 компаниями по предоставлению поручительств субъек- million roubles, which allowed to draw resources on loan там малого предпринимательства. and leasing contracts in the amount of 381 million roubles. За 2011 год предоставлено поручительств на сумму A certain activity of the North-West banks remains in – 189 млн руб., что позволило привлечь ресурсов по кре- the security market. Thus, as of 01.01.2012, the banks’ дитным и лизинговым договорам на сумму 381 млн руб. investments to securities amounted to 133.4 billion roubles Сохраняется определенная активность банков Северо- (with 54 billion roubles in the previous year). Over a half of Запада и на рынке ценных бумаг. Так, по состоянию на them falls on such banks as KIT Finance with 33.6 billion 01.01.2012 г. вложения банков в ценные бумаги соста- roubles and BANK ROSSIYA with 38 billion roubles. вили 133,4 млрд руб. (год назад – 54 млрд руб.). Из The value of cash balances and assets indicators on the них более половины приходится на банки «КИТ Финанс» BANK ROSSIYA accounts has significantly increased. As of – 33,6 млрд руб. и «РОССИЯ» – 38 млрд руб. 01.01.2012, they amounted to 216 billion roubles (with Значительно выросло значение показателей, харак- 141 billion roubles at the start of 2011). теризующих остатки денежных средств и средств на сче- The financial result of banks – the total profit before tax тах в Банке России. По состоянию на 01.01.2012 года – at the results of 2011 amounted to 45.1 billion roubles они составили 216 млрд рублей (на начало 2011 года which is almost 50% higher than the value of this indicator – 141 млрд руб.). in the previous year (according to the 2010 results profit Финансовый результат деятельности банков – сум- of banks amounted to 32 billion roubles). марная прибыль до налогообложения – по итогам 2011 The leaders at this indicator are as follows: NORTHWEST года составила 45,1 млрд рублей, что почти на 50% BANK OF SBERBANK RF with 17.7 billion roubles; BANK OF выше значения этого показателя за предыдущий год (по ST PETERSBURG with 7 billion roubles, and VTB 24 (branch итогам 2010 года прибыль банков составила 32 млрд 7806) with 6 billion roubles. Those credit institutions are рублей). characterized by over two-fold increase in profits. Лидерами по этому показателю являются: «Северо- Development continues in the most promising direction Западный банк Сбербанка России» – 17,7 млрд руб., of banking services for the population such as a bank «Банк «Санкт-Петербург» – 7 млрд руб. и Банк «ВТБ 24» payment cards market. The total number of payment cards (ф-л 7806) – 6 млрд руб. Для этих кредитных организа- issued by banks at the end of 2011 amounted to over 10.2 ций характерен более чем вдвое рост прибыли. million cards of international payment systems as the Visa Продолжается развитие такого наиболее перспективно- Int. with 4.46 million cards and Mastercard with 5.56 го направления развития банковских услуг для населения million cards (an increase of emissions at this category of как рынок банковских платежных карт. Общее количество cards made for 33 %). We should note a significant growth эмитированных банками платежных карт на конец 2011 of credit cards issued by banks – at the end of 2011 it года составило более чем 10,2 млн карт таких междуна- accounted for over 10% (1.1 million cards). родных платежных система как Visa Int – 4,46 млн карт и Balances on card accounts in banks at the end of 2011 Mastercard – 5,56 млн карт (рост эмиссии этой категории amounted to 152 billion roubles, 85 million USD and 67 карт составил за год – 33%). Необходимо отметить и су- million EUR (balances cumulative growth of about 28%). щественный рост выпускаемых банками кредитных карт – Development continued in infrastructure for the по итогам года он составил более 10% (1,1 млн карт). provision of credit cards services. According to the CB RF, Остатки на карточных счетах в банках на конец года the total number of bank machines installed by banks in St. составили 152 млрд рублей, 85 млн долларов США и Petersburg at the end of the year amounted to 7389 units, 67 млн Евро (совокупный рост остатков составил около and over 38.000 cash points installed at trade and service 28%). enterprises. Продолжалось и развитие инфраструктуры для пре- According to the data provided by banks as of 2011, доставления услуг по банковским картам. По данным ЦБ payments for goods and services made using bank cards РФ общее количество банкоматов, установленных бан- exceeded 126 billion roubles. At the same time, the amount 125 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 ками в Санкт-Петербурге, составило на конец года 7389 of cash withdrawals using these cards remains very high, шт. и в торгово-сервисных предприятиях установлено amounting to about 710 billion roubles in 2010. The balance более 38 тысяч электронных терминалов. of these indicators accounts for 17%. В соответствии с предоставленными банками данны- As in the previous years, the main leaders at the market ми за 2011 год с помощью банковских карт была произ- of international bank cards of St. Petersburg and Leningrad ведена оплата товаров и услуг на сумму более чем 126 oblast are as follows: млрд руб. При этом сохраняется очень высокий уровень • NORTHWEST BANK OF SBERBANK RF with 6141 использования этих карт для снятия наличных денег – в thousand bank cards (30% annual growth), 1738 bank целом за год это составило примерно 710 млрд рублей. machines and 12 842 cash points; Соотношение этих показателей составляет 17%. • BALTIYSKIY BANK with 1314 thousand bank cards, 430 Основными лидерами на рынке международных пла- bank machines and 194 cash points; тежных банковских карт Санкт-Петербурга и Ленинград- • VTB 24 (branch 7806) with 1691 thousand cards, 577 ской области, как и в предыдущие годы, являются: bank machines and 858 cash points (2-fold annual growth • «Северо-Западный банк Сбербанка России» – 6141 of cash points); тыс.бунковских карт (рост за год – 30%), 1738 банко- • BANK OF ST. PETERSBURG with 716 thousand cards, матов, 12842 терминала; 491 bank machines and 4699 cash points. • «Балтийский Банк» – 1314 тыс.карт, 430 банкоматов, 194 терминала; • «ВТБ 24» (ф-л 7806) – 1691 тыс.карт, 577 банкома- тов, 858 терминалов (рост числа терминалов за год вдвое); • «Банк «Санкт-Петербург» – 716 тыс.карт, 491 банко- матов, 4699 терминалов.
3.14.2. Биржевой денежный рынок на СПВБ / ESPCEX Equity Market Закрытое акционерное общество «Санкт- Closed Joint Stock Company Saint Petersburg Петербургская Валютная Биржа» (далее – СПВБ) Currency Exchange (hereinafter referred to as SPCEX) учреждено 21 мая 1992 года ведущими банками was established on May 21, 1992, by the leading banks Санкт-Петербурга и Комитетом по внешним связям of St. Petersburg and the Committee for External Санкт-Петербурга. Relations of St. Petersburg Administration. Расчетной организацией СПВБ является небанков- Non-bank credit organization CJSC Petersburg ская кредитная организация ЗАО «Петербургский Расчет- Clearing Center is a clearing organization for SPCEX, ный Центр», расчетными депозитариями – небанковская clearing depositaries are represented by CJSC National кредитная организация ЗАО «Национальный расчетный Depositary Center, CJSC St. Petersburg Clearing депозитарий», ЗАО «Санкт-Петербургский Расчетно- and Depositary Center and CJSC Depositary Clearing Депозитарный Центр», ЗАО «Депозитарно-Клиринговая Company. Компания». SPCEX provides clearing services to all trading Клиринговое обслуживание участников торгов по за- participants for all concluded transactions. ключенным на бирже сделкам осуществляет СПВБ. 68 credit organizations are members of the Interbank На 31 декабря 2011 года членами секции МКР СПВБ Credit Market Section of SPCEX as on December, 31 являлись 68 кредитных организаций. 2011. За прошедшее время совокупный объем размещения In arrears the total amount of allocation of funds on денежных средств на депозитном и кредитном рынке deposit and credit markets using trading system SPCEX с использованием торговой системы СПВБ превысил exceeded 2.5 trillion roubles. 2,5 трлн руб.
126 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Объем размещения денежных средств на СПВБ, млн руб. The volume of funds allocation at the SPCEX, mln roubles
Депозиты по размеще- Депозиты по размеще- Депозиты по размещению нию средств бюджета Межбанковские нию средств фонда ЖКХ средств фонда СКМБ Год Санкт-Петербурга кредиты Итого Deposits to funds Deposits to funds allocation Year Deposits to funds Interbank Total allocation of municipal of the Small Business Credit allocation of St. credits housing Assistance (SBCA) fund Petersburg budget
2005 35 107 0 0 0 35 107
2006 120 379 0 0 0 120 379
2007 285 622 0 0 0 285 622
2008 211 569 269 325 0 655 481 549
2009 83 737 243 452 0 18 160 345 349
2010 128 719 91 894 1 155 19 410 241 178
2011 766 345 162 166 3 380 41 625 973 516
Объем сделок на денежном рынке СПВБ, млн руб. The volume of transactions at the SPCEX monetary market, mln roubles
Объем депозитных и кредитных сделок, заключенных The volume of deposit and credit transactions made on на СПВБ в 2011 г. увеличился по сравнению с 2010 г. в the SPCEX in 2011 increased compared to 2010 by four четыре раза, составив 973,516 млрд руб. times, amounting to 973 516 billion roubles.
127 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 На диаграмме показан объем депозитных и кредит- The chart shows the amount of deposit and credit ных сделок на СПВБ с января 2011 г. transactions on the SPCEX starting with January 2011. Объем депозитных и кредитных сделок на СПВБ, млн руб. The volume of deposit and credit transactions at SBCA, mln roubles
Размещение временно свободных денежных Placement of temporarily available funds of средств бюджета Санкт-Петербурга на депозиты в St. Petersburg budget on deposits of authorized уполномоченных банках banks В соответствии с положением Комитета финансов In accordance with the provisions of the Finance Санкт-Петербурга №102-р от 07.07.2005 г. в секции Committee of St. Petersburg № 102-p of 07.07.2005, межбанковского кредитного рынка СПВБ продолжалось though the Interbank Credit Market Section of SPCEX размещение средств бюджета Санкт-Петербурга на бан- available funds of the budget of St. Petersburg continued ковские депозиты в уполномоченных банках. Размеще- to be placed on the bank deposits in authorized banks. ние средств (заключение договоров банковского депози- Placement of funds (bank deposit contracts) took the та) проводилось в форме депозитных аукционов, а также form of deposit auctions and as of 07.12.2006 was c 12.07.2006 г. – торгов с использованием торговой carried out in the form of trading with the use of the системы СПВБ. trading system of SPCEX. Всего в 2011 г. состоялось 153 торговых сессии Totally, in 2011 there were 153 trade sessions for по размещению свободных денежных средств бюджета allocating available St. Petersburg budget funds on the Санкт-Петербурга на депозиты в уполномоченных банках deposits of authorized banks using the trade system of с использованием торговой системы СПВБ. SPCEX. Заключено 384 депозитных договора на сумму 384 depositary contracts in the amount of 766.345 766,345 млрд руб. (в 2010 году – 128,719 млрд руб.). billion roubles were concluded (in 2010 – 128.719 В 2011 году на рынке депозитов со свободными де- billion roubles).In 2011, the deposit market of free cash нежными средствами бюджета Санкт-Петербурга суще- of St. Petersburg budget saw a significant increase in ственно выросла доля депозитов со сроками 1 день и the share of deposits with terms of 1 day and 3 days 3 дня (соответственно, 52,71% и 18,82% от годового (respectively, 52.71% and 18.82% of the annual volume объема сделок). of transactions).
128 Фонд федеральных и региональных программ / The Federal and Regional Programs Foundation Размещение временно свободных денежных Placement of temporarily available funds of the средств государственной корпорации – Фонда содей- state corporation – Housing and Utilities Infrastructure ствия реформированию жилищно–коммунального Improvement Fund on deposits of authorized banks хозяйства на депозиты в уполномоченных банках In 2011 through the ICM section of SPCEX temporary В 2011 году в секции межбанковского кредитного available funds of the state corporation, Housing and рынка СПВБ продолжилось размещение временно сво- Utilities Infrastructure Improvement Fund continued to be бодных средств государственной корпорации – Фонда deposited on the bank accounts of authorized banks. содействия реформированию жилищно-коммунального The depositary auctions were conducted in accordance хозяйства (далее – Фонд ЖКХ) на банковские депозиты with the Regulation On Trades for allocation of temporary в уполномоченных банках. available funds of the state corporation Housing and Utilities Депозитные аукционы проводились в соответствии с Infrastructure Improvement Fund on the deposits of the Порядком инвестирования временно свободных средств Russian credit organizations and in compliance with Trade Фонда ЖКХ в депозиты российских кредитных органи- rules in the SPCEX interbank credit market. заций и Регламентом проведения депозитных аукционов In 2011 there took place 31 trading sessions at the Фонда ЖКХ, а также Правилами проведения торгов в depositary auctions for allocation of temporary available секции межбанковского кредитного рынка СПВБ. funds of the state corporation Housing and Utilities В 2011 году состоялась 31 торговая сессия по раз- Infrastructure Improvement Fund, 135 depositary contracts мещению на депозитных аукционах временно свободных in the amount of 162.166 billion roubles were concluded at денежных средств Фонда ЖКХ, на которых было заклю- these auctions (in 2010 – 91.894 billion roubles). чено 135 депозитных договора на сумму 162,166 млрд руб. (в 2010 году – 91,894 млрд руб.). Placement of temporarily available funds of the non- profit organization “Small Business Credit Assistance Размещение временно свободных денежных Fund” on deposits of authorized banks средств некоммерческой организации «Фонд со- In 2011 through the ICM section of SPCEX at действия кредитованию малого бизнеса» на депо- depositary auctions temporary available funds of the non- зиты в уполномоченных банках profit organization “Small Business Credit Assistance В 2011 году в секции межбанковского кредитного Fund” continued to be deposited on the bank accounts of рынка СПВБ на депозитных аукционах продолжилось authorized banks. There took place 15 trade sessions which размещение временно свободных средств некоммерче- resulted in 23 depository contracts totally amounting to ской организации «Фонд содействия кредитованию ма- 3.380 billion roubles (in 2010 – 1.155 billion roubles). лого бизнеса» в уполномоченных банках. Состоялось 15 торговых сессий, на которых было заключено 23 депо- Trades at interbank credit market of SPCEX зитных договора суммарным объемом 3,380 млрд руб. In 2011 the ICM section of SPCEX continued trading (в 2010 году – 1,155 млрд руб.) interbank credit resources. There took place 243 trading session on interbank credit resources, which resulted in Торги на межбанковском кредитном рынке СПВБ 961 loan agreement amounting to 41.625 billion roubles В 2011 году в секции межбанковского кредитного (in 2010 – 19.410 billion roubles). рынка СПВБ продолжились торги межбанковскими кре- дитными ресурсами. Состоялись 243 сессии по торгам Direct REPO operations with the Bank of Russia межбанковскими кредитными ресурсами, на которых In February 2011 the Central Bank of the Russian был заключен 961 кредитный договор на сумму 41,625 Federation became a member of the stock section млрд руб. (в 2010 году – 19,410 млрд руб.). of SPCEX. In November 2011 the Central Bank of the Russian Federation and the SPCEX signed a Contract Операции прямого РЕПО с Банком России on cooperation in securities transactions, assuming В феврале 2011 года в члены фондовой секции СПВБ participation of SPCEX in conclusion of direct REPO принят Центральный банк Российской Федерации. В ноя- transactions with the Bank of Russia. бре 2011 года Центральный банк Российской Федерации On November 15th, 2011 SPCEX began operations и СПВБ заключили Договор о взаимодействии при за- of direct REPO with the Central Bank of the Russian ключении сделок с ценными бумагами, предполагающий Federation with a guarantee in the form of basket of участие СПВБ в организации заключения сделок прямого securities. РЕПО с Банком России. 15 ноября 2011 года на СПВБ начались операции прямого РЕПО с Центральным банком Российской Феде- рации с обеспечением в виде корзины ценных бумаг.
129 Справочник инвестора • Санкт-Петербург • 2012 / Investor’s Handsbook • St. Petersburg • 2012 В подготовке издания принимали участие: The following persons contributed to preparation of this issue: Васильев Евгений Николаевич Комитет по развитию транспортной инфраструк- Evgeny N. Vasiliev The Committee for Transport Infrastructure Development of St. туры Санкт-Петербурга Petersburg Васильева Елизавета Ильинична Комитет по информатизации и связи Elizaveta I. Vasilieva The Committee for Information Technologies and Журба Оксана Анатольевна Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга Communications Канаев Дмитрий Александрович ООО «МАРКЕТИНГОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, Oksana A. Zhurba The Committee for External Relations of St. Petersburg КОНСАЛТИНГ» (гортис.инфо) Dmitry A. Kanayev LLC MARKETING RESEARCH, CONSULTING (gortis.info) Карпова Екатерина Александровна Комитет по транспортно-транзитной политике Ekaterina A. Karpova The Committee for Transport and Transit Policy Линев Сергей Александрович ЗАО «Санкт-Петербургская Валютная Биржа» Sergey A. Linev CJSC St. Petersburg Currency Exchange Марусев Владимир Михайлович Комитет экономического развития, промыш- Vladimir M. Marusev The Committee for Economic Development, Industrial Policy ленной политики и торговли and Trade Мешкис Дариюс Кестутис Комитет по труду и занятости населения Санкт- Dariyus Kestutis Meshkis The Committee For Labour and Employment of St. Петербурга Petersburg Петров Данила Валерьевич Комитет по социальной политике Danila V. Petrov The Committee for Social Policy Сероус Анастасия Комитет по инвестициям и стратегическим проектам Anastasia Serous The Committee for Investments and Strategic Projects Холстинина Наталья Геннадьевна Комитет финансов Санкт-Петербурга Natalia G. Kholstinina The Committee for Finances of St. Petersburg Шпакова Елена Наримановна Комитет по природопользованию Elena N. Shpakova The Committee for Natural Resources
Благодарим за оказание содействия в выпуске Справочника: Our sincere gratitude for rendering assistance in release of this Handbook: Бакирея Алексея Сергеевича Комитет по транспортно-транзитной политике Aleksey S. Bakirey The Committee for Transport and Transit Policy Батанова Эдуарда Викторовича Комитет финансов Санкт-Петербурга Eduard V. Batanov The Committee for Finances of St. Petersburg Голубева Дмитрия Алексеевича Комитет по природопользованию, охране окру- Dmitry A. Golubev The Committee for Natural Resources, Environmental Protection жающей среды и обеспечению экологической безопасности and Ecological Safety Громова Ивана Александровича Комитет по информатизации и связи Ivan A. Gromov The Committee for Information Technologies and Communications Джиковича Владимира Велийковича Ассоциация банков Северо-Запада Vladimir V. Dzhikovich North-West Banking Association Казанского Николая Владиславовича ООО «Colliers International» Nikolay V. Kazanskiy LLC Colliers International Мурашова Бориса Михайловича Комитет по развитию транспортной инфраструк- Boris M. Murashov The Committee for Transport Infrastructure Development of St. туры Санкт-Петербурга Petersburg Прохоренко Александра Владимировича Комитет по внешним связям Санкт- Alexander V. Prokhorenko The Committee for External Relations of St. Petersburg Петербурга Alexander N. Rzhanenkov The Committee for Social Policy of St. Petersburg Ржаненкова Александра Николаевича Комитет по социальной политике Санкт- Dmitry S. Cherneyko The Committee for Labour and Employment of St. Petersburg Петербурга Чернейко Дмитрия Семеновича Комитет по труду и занятости населения Санкт- Петербурга Справочник инвестора: Санкт-Петербург – 2012 Investor’s Handbook: St. Petersburg – 2012
Учредитель и издатель: Founder and publisher: Фонд федеральных и региональных программ Federal and Regional Programs Foundation Адрес: 190068, Санкт-Петербург, пр. Римского-Корсакова, д. 39А Address: 39А, Rimsky-Korsakov pr., St. Petersburg, 190068 Телефон/факс: +7 /812/ 710-84-42 Telephone/fax: +7 /812/ 710-84-42
Издание зарегистрировано: Publication is registered by: Северо-Западным региональным управлением Комитета РФ The North West regional board по печати (Санкт-Петербург) of the Committee for Printing of the Russian Federation Регистрационное свидетельство № П 3393 от 20.11.1998 (St. Petersburg) Registration certificate No. П 3393 dated 20.11.1998
Идея проекта: Project idea by: Малышева Наталья Александровна Natalia A. Malisheva Сухенко Константин Эдуардович Konstantin E. Sukhenko
Руководитель проекта: Project manager: Гему Ангелина Андреевна Angelina A. Gemu
Редакционная коллегия: Editorial board: Фонд федеральных и региональных программ The Federal and Regional Programs Foundation
Дизайн и верстка: Пивоев Михаил Design and makeup: Michail Pivoev Печать: ООО «Сезам-Принт» Printed by: LLC Sezam-Print Тираж: 10 000 экз. Copies: 10.000
Фонд федеральных и региональных программ The Federal and Regional Programs Foundation