Tagesprogramm 6.3. Today’s Program Deutsche Messe Messegelände 30521 Hannover Germany Tel. +49 511 89-0 Fax +49 511 89-32626 [email protected] www.cebit.com

CeBIT 2009 AT A GLANCE

Business Processes Planet Reseller Internet & Mobile Solutions, IT Infrastructure/ Webciety Consumer Electronics Public Sector Parc, Interactive Entertainment PUBLIC INFRASTRUCTURE Banking & Finance future parc, TeleHealth Telematics & Navigation, Printed in Germany 2/2009 CeBIT Security World Automotive Solutions and Transport & Logistics

Communications D/GB

FOREN/FORUMS TAGUNGEN /CONFERENCES SONDERPRÄSENTATIONEN/ SPECIAL DISPLAYS

The world’s No. 1 marketplace for digital business

www.cebit.de/veranstaltungen

0485_cb_Tagesprogramm.indd 4 12.02.2009 11:55:00 Uhr Inhaltsverzeichnis/Table of Allgemeine Wirtschaftsthemen content CeBIT Global Conferences – Keynote 6

CeBIT Global Conferences – Panel 8 Wichtiger Hinweis für den Besucher CeBIT Global Conferences – Guided Tour 9

Sofern nicht anders gekennzeichnet, ist die Teilnahme Ausstellung der Beiträge des Wettbewerbs iF concept an den Vortragsveranstaltungen für alle CeBIT-Messe- award 2009 für Nachwuchsdesigner besucher kostenfrei. Exhibition of the entries of the up-and-coming designers competition iF concept award 2009 13

„New Skills for New Jobs“ – Podiumsdkussion der Important information for visitors Europ. Kommission, des Europ. Parlaments und des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales „New Skills for New Jobs“ – Panel Discussion from Unless otherwise specified, admission is free of charge the European Commission, the European Parliament to all CeBIT visitors. and the German Federal Ministry for Employment and Social Affairs 14 Business Processes

Ansprechpartnerin/person to contact: CeBIT Mittelstand nextbusiness-it 15

CeBIT Open Source Forum 17 Deutsche Messe CeBIT Security World Forum 24

Anke Vollmann +49 511 89-31257 Creative Class meets Digital Economy 25 [email protected] crm-arena 27

Meike Seipelt +49 511 89-33275 DMS Forum 28 [email protected] ERP Forum 30

Regina Hildesheim +49 511 89-34323 Forum Auto ID/RFID 37 [email protected] Forum Learning & Knowledge Solutions 39

Daniela Quardt +49 511 89-31403 Forum Software & Systems 42 [email protected] forum-bi-bpm 44

Stand/status as of: 19.02.2009 Heise CeBIT Forum 2009: Sicherheit und IT-Recht 45

Programmänderungen vorbehalten/ Internet & Mobile Solutions/ program subject to changes Digital New Media Solutions Forum 46

MARKETING SOLUTIONS AREA 50 www.cebit.de/veranstaltungen Offshoring Forum CeBIT 2009 54

Präsentationen des BSI BSI Presentations 55

2 3 Serious Games Conference/Serious Games Award 57 Future Parc Virtualisation & Storage Forum Virtualization & Storage Forum 59 future parc 99

Vortragsveranstaltungen Infopark AG green IT 99 Lectures Infopark AG 60 Banking & Finance Communications CeBIT Finance Solutions Forum 101 design: driving innovation 65

IfKom 50. Innovationsforum auf der CeBIT: Netzwerke Planet Reseller dieser Welt Planet Reseller 103 50th Innovation Forum of IfKom: Networks of this World! 68 TeleHealth IPCentral und WIRELESSWorld 71 TeleHealth Kongress Telematics & Navigation, TeleHealth Congress 105 Automotive Solutions, Transport & Logistics

CeBIT in Motion Forum für Telematics & Navigation, Automotive Solutions und Transport & Logistics 78

Navigation Day@CeBIT 2009 conference 80

VDE/GI-Forum „Car-to-X – Innovation im Automobil“ VDE/GI-Forum „Car-to-X – Automotive innovation“ 87 Internet & Mobile Solutions

Webciety 89

Webciety Conversations 93 Consumer Solutions digital imaging – Visuelle Kommunikation im Fokus digital imaging – focus on visual communication 96 Public Sector Parc

Forum Public Sector Parc Public Sector Parc Forum 97

PUBLIC INFRASTRUCTURE 98

4 5 10:00–10:30 Web 2.0 and the future of professional work Allgemeine Wirtschaftsthemen Reid Hoffman, Chairman and Chief Executive Officer, LinkedIn The internet has transformed communication, CeBIT Global Conferences – Keynote shopping, media, games, and other entertain- Convention Center (CC), Saal 2 ment. How will the themes of Web 2.0 change Freitag/Friday, 06.03.2009, the way that professionals get their work done? In an internet full of social media and social net- 10:00–12:00 Uhr/hrs works, where everyone is a publisher, how will professionals use the web for effective work and Webciety – The Internet as the heartbeat of modern careers. society (Moderator: Astrid Frohloff) 11 : 0 0 – 11 : 3 0 Marco Börries, Executive Vice President Leitidee: Connected Life Yahoo! Inc. Diskussionsplattform für Prognosen und Visionen zur weiteren Entwicklung von Informationswirtschaft, Telekommunikation und 11:30–12:00 Cloud computing and its impact on Web ciety neuen Medien. Dr. Werner Vogels, Vice President & Chief Technology Officer, Amazon Thema 2009: A new industry pattern is emerging through the Wie werden wir in den nächsten Jahren arbeiten, use of Cloud Computing services. The availability leben und kommunizieren? of such services triggers a significant shift in Zielgruppe: business models: a move from a model where Die Global Conferences richten sich damit gleichermaßen an Ent- resources were acquired as a capital cost, to a scheidungsträger aus der ITK-Wirtschaft und aus Anwenderunter- model where resources can be acquired and re- nehmen wie auch an alle interessierten Quer- und Nachdenker. leased on demand and can become a variable Webseite: www.global-conferences.de cost. We will discuss innovation in this area and Webciety – The Internet as the heartbeat of modern its impact. society (Moderator: Astrid Frohloff) Concept of the CeBIT Global Conferences: Discussion forum and think tank dedicated to future scenarios and visions related to the information economy, telecommuni - cations and new media. Central theme in 2009: How will we live, work and communicate in the years to come? Target group: The CeBIT Global Conferences address decision-makers in the ICT industry and user businesses in equal measure, as well as all interested lateral thinkers, strategists and visionaries. Website: www.global-conferences.info

Veranstalter/ Deutsche Messe Organizer in Zusammenarbeit mit: BITKOM Sprache/ English Language Teilnahme/ kostenlos/free of charge Participation Kontakt/ Anke Vollmann Contact Telefon: +49-511/89-31257 Fax: +49-511/89-31658 E-mail: [email protected]

6 7 CeBIT Global Conferences – Panel 12:00–13:30 Where is the „Webciety“ headed? Convention Center (CC), Saal 2 Where is the „Webciety“ headed? Web 2.0 technologies are going from strength to Freitag/Friday, 06.03.2009, strength and have started to become more wide- 12:00–13:30 Uhr/hrs spread in companies, too, with customers, sup- pliers, and employees all communicating in com- Webciety – The Internet as the heartbeat of modern munities. „Webciety“ is the term used to describe society (Moderator: Astrid Frohloff) this revolutionary development – society is on Leitidee: the Web, society is the Web, and no area of public Diskussionsplattform für Prognosen und Visionen zur weiteren life remains untouched by it. There are two key Entwicklung von Informationswirtschaft, Telekommunikation und questions: Where is Webciety headed, and will neuen Medien. everyone find a place in it? Thema 2009: – Joel Berger, Managing Director GSA & Wie werden wir in den nächsten Jahren arbeiten, Northern Europe, Fox Interactive Media leben und kommunizieren? Germany, MySpace – Kevin Eyres, Managing Director Europe, Zielgruppe: LinkedIn Die Global Conferences richten sich damit gleichermaßen an Ent- – Stephan Musikant, Managing Director, scheidungsträger aus der ITK-Wirtschaft und aus Anwenderunter- Ciao GmbH nehmen wie auch an alle interessierten Quer- und Nachdenker. – Peter F. Schmid, Managing Director, Webseite: www.global-conferences.de mobile.international GmbH Webciety – The Internet as the heartbeat of modern society (Moderator: Astrid Frohloff) CeBIT Global Conferences – Guided Tour Concept of the CeBIT Global Conferences: Convention Center, Treffpunkt am Südein- Discussion forum and think tank dedicated to future scenarios and visions related to the information economy, telecommuni - gang/Meeting Point at the South entrance cations and new media. Freitag/Friday, 06.03.2009, Central theme in 2009: 12:00–16:30 Uhr/hrs How will we live, work and communicate in the years to come? Target group: Veranstalter/ Deutsche Messe The CeBIT Global Conferences address decision-makers in the Organizer in Zusammenarbeit mit: BITKOM ICT industry and user businesses in equal measure, as well as all Sprache/ English interested lateral thinkers, strategists and visionaries. Language Website: Teilnahme/ für Teilnehmer der CeBIT Global Conferences www.global-conferences.info Participation kostenlos/ free of charge for participants of the CeBIT Global Veranstalter/ Deutsche Messe Conferences Organizer in Zusammenarbeit mit: BITKOM Kontakt/ Anke Vollmann Sprache/ English Contact Telefon: +49-511/89-31257 Language Fax: +49-511/89-31658 Teilnahme/ kostenlos/free of charge E-mail: [email protected] Participation Kontakt/ Anke Vollmann Contact Telefon: +49-511/89-31257 Fax: +49-511/89-31658 E-mail: [email protected]

8 9 12:00–15:00 Best of Enterprise Tour The issue of saving energy – in data centers, for Die Tour für Entscheider im Unternehmen, die example – is becoming more and more impor- sich gezielt und kompakt einen Überblick über tant for all companies. On this tour, you’ll find die wichtigsten Neuerungen im Business-Umfeld out how companies today can use intelligent so- verschaffen möchten: Enterprise Resource Plan- lutions to implement sustainable reductions in ning (ERP), Supply Chain Management (SCM), their energy costs. And because energy is an is- Human Resources (HR), Customer Relationship sue that affects everyone, we will also show you Management (CRM), Desktop Virtualisierung, how cutting-edge ICT solutions can boost energy Service Oriented Architecture (SOA), Open Sour- efficiency significantly. We’ll pay a visit to the ce. Erleben Sie in knapp drei Stunden welche people who are setting the standards in energy ITK-Lösungen in Zukunft erfolgreiche Unterneh- management, energy efficiency, lifecycle ma- men ausmachen werden. nagement and recycling logistics. The tour for company managers who want to 13:30–16:30 Automotive Tour gain a concise, focused overview of the most im- Diese Tour zeigt Ihnen kompakt und anschaulich portant new developments for the business envi- die aktuellen Lösungen aus den Bereichen Tele- ronment -including enterprise resource planning matics & Navigation, Automotive Solutions so- (ERP), supply chain management (SCM), human wie Transport & Logistics. Erleben Sie live, wie resources (HR), customer relationship manage- ITK Autos sicherer macht. Probieren Sie, was ment (CRM), desktop virtualization, service-ori- durch RFID-Technologien und Satelliten-Navigati- ented architecture (SOA) and open source. In just on im Bereich Logistik schon heute machbar ist. under three hours, you’ll discover which ICT so- Auf dieser Tour werfen Sie auch einen Blick auf lutions will be a driving force behind successful neue Technologien zur Reduktion des Energiever- companies in the future. brauches und erleben mehr Komfort im Automo- 12:00–15:00 Consumer Highlights Tour bil durch ITK. Was sind die Renner im Consumer Bereich? Wo On this tour, you’ll gain a clear and concise in- sind die Favoriten der neuen Generation? Werfen sight into the latest solutions from the Telematics Sie mit uns einen Blick auf die Welt der Spiele, & Navigation, Automotive Solutions and Trans- der Flachbildschirme, der Videokameras und Di- port & Logistics areas of the fair. See for yourself gi-Cams. Schauen Sie auf aktuelle Handys und how ICT makes cars safer and discover what bewundern Sie das Design der neuesten Lap- RFID technologies and satellite navigation are al- tops. Wie sieht das Leben im digitalen Haus aus? ready achieving when it comes to logistics. You’ll Wir zeigen es Ihnen. also be able to take a look at new technologies What’s flying off the shelves in the consumer sec- for reducing energy consumption and find out tor? What are the hot favorites of the new gene- how ICT can make driving a more pleasurable ration? Come with us and we’ll give you an in- experience sight into the world of games, flat screens, video 13:30–16:30 CeBIT’s Top10 Tour cameras and digicams. You’ll have the chance to Unsere 360-Grad Highlight Tour über die CeBIT get a glimpse of cutting-edge cellphones and be zeigt, was das Jahr 2009 an Innovation im Be- blown away by the very latest in laptop design. reich IT und Kommunikation bietet. Wir führen Want to know what life would be like in a digital Sie zu den aktuellen Infrastrukturlösungen, den home? We’ll show you! Trends bei ERP, in die ‘Webciety’ und zu den 12:00–15:00 Green IT Tour Highlights aus Telematik und Mobility. Greifen Energieeinsparungen – beispielsweise in Rechen- Sie zum eBook, schauen Sie in die Games-Halle, zentren – spielen in allen Unternehmen eine im- in den Future Parc und auf die Green IT Area. Er- mer wichtigere Rolle. Auf dieser Tour erfahren leben Sie die Innovationen dieser CeBIT – geführt Sie, wie moderne Unternehmen durch intelligen- und kompakt, ohne etwas Wichtiges zu verpas- te Lösungen nachhaltig ihre Energiekosten sen- sen. ken können. Da Energie eine Schlüsselfrage für die Menschheit ist, zeigen wir Ihnen auf dieser Tour auch, wie moderne ITK-Lösungen die Bela- stung des Klimas reduzieren werden. Wir besu- chen gemeinsam die wichtigsten Trendsetter im Bereich Energiemanagement, Energieeffizienz, Li- fecycle-Management, Rücklauflogistik.

10 11 Our comprehensive tour of the star attractions at Ausstellung der Beiträge des Wettbewerbs CeBIT will reveal the innovations and solutions iF concept award 2009 für Nachwuchs- ICT companies have in store for 2009. We’ll guide you through the latest infrastructure solutions, designer trends in ERP, the ‘Webciety’ and highlights in the Exhibition of the entries of the up-and- field of telematics and mobility. Get your hands coming designers competition iF concept on an eBook and take a peek into the games hall, Future Parc and the Green IT area. Experience award 2009 the world of innovation at CeBIT – with this suc- Halle 26, Stand C80 cinct guided tour, you won’t miss a thing! Freitag/Friday, 06.03.2009, 13:30–16:30 Webciety Tour 09:00–18:00 Uhr/hrs Wirtschaft ist heute ohne das Netz ebenso wenig denkbar wie Bildung, Infrastruktur oder Admini- Studierende aller Design-, Architektur-, Marketing- und Enginee- stration. Die Netzgesellschaft ist fast 20 Jahre ring-Studiengänge sowie Young Professionals aus der ganzen nach den ersten grundlegenden Gedanken zum Welt haben sich mit mehr als 3.000 Beiträgen am Nachwuchs- World Wide Web Realität. Und es steht jetzt vor wettbewerb iF concept award 2009 beteiligt. In der Halle 26, einer weiteren Entwicklungsstufe. Arbeiten und Stand C80, werden vom 3. bis 8. März 2009 alle eingereichten Bei- Leben im Netz ist Thema dieser Highlight Tour. träge ausgestellt. Kommen Sie mit uns in die Welt webbasierter Students from any design, architecture, engineering and marke- Unternehmenslösungen, internetbasierter Ge- ting major as well as young professionals from around the globe schäftsprozesse und Social Networks. Wir zeigen participated in the up-and-coming designers competition iF con- Ihnen auch, was das Web für den Medienkonsum cept award with more than 3.000 entries. All submitted entries und die Informationsverwaltung der Zukunft ver- will be exhibited in Hall 26, Booth C 80 from March 3 to 8, 2009. heißt. As with education, infrastructure and administra- Veranstalter/ If International Forum Design GmbH tion, it’s now impossible to imagine what busi- Organizer ness would be like without the Internet. Almost Sprache/ Deutsch 20 years after the first seeds of the World Wide Language Web were sown, the networked society is now a reality. Yet there are still more developments on Kontakt/ Heike Meier the way. This tour focuses on living and working Contact Telefon: +49-511/89-32408 as part of this network. We’ll take you on a trip E-mail: [email protected] through the world of web-based business soluti- ons, Internet-based business processes and soci- al networks. We’ll also reveal what the web me- ans for media consumption and information ma- nagement in the future. 13:30–16:30 Mobility Tour Mobilize your Enterprise! Enterprise Kommunika- tionslösungen stehen im Mittelpunkt dieser High- light-Tour: Unified Communications, Videoconfe- rencing der 2. Generation, HSDPA/UMTS, Voice over IP, Enterprise WLAN sind die Schlagworte für Mobilität in modernen Unternehmen. Genau- so interessieren uns Endgeräte im Business-Be- reich: Organizer, Handhelds und andere mehr. Mobilize your enterprise! Enterprise communica- tion solutions are the focal point of this tour. Uni- fied communications, 2nd generation video con- ferencing, HSDPA/UMTS, voice over IP and enter- prise WLAN are the words on everyone’s lips when it comes to mobility in today’s cutting-edge companies. We’ll also be finding out more about terminal devices for the business environment, such as organizers, handhelds and much more. 12 13 „New Skills for New Jobs“ – Podiumsdis- Business Processes kussion der Europ. Kommission, des Europ. Parlaments und des Bundesmini- steriums für Arbeit und Soziales CeBIT Mittelstand nextbusiness-it „New Skills for New Jobs“ – Panel Discus- Halle 5, Stand B48 sion from the European Commission, the Freitag/Friday, 06.03.2009 European Parliament and the German Fe- Mittelständische Unternehmen und Führungskräfte bekommen im deral Ministry for Employment and Social Forum Mittelstand nextbusiness-it sämtliche Informationen, die Affairs sie für Ihre IT-Investitionsentscheidungen von morgen benötigen. Die Mittelstandsinitiative der Deutschen Messe AG und des BIT- Convention Center (CC), Saal 13/14 KOM geht vor allem um Freitag/Friday, 06.03.2009, – Exzellenz im Mittelstand 14:30–16:00 Uhr/hrs Das Forum beantwortet die Frage, wie IT die Leistungen kleiner und mittelgroßer Unternehmen noch weiter erhöhen kann. Wie sehen sie aus, die Jobs der Zukunft und wie lässt sich der – Unternehmenstreffpunkt Fachkräftebedarf in der IT-Industrie in den kommenden Jahren Eng verzahnt mit den wichtigsten Ausstellungsangeboten für decken? Welche Rolle spielen dabei auch emotional diskutierte In- Mittelständler treffen sich hier Anbieter, Beratungshäuser und strumente wie Zuwanderung und „Blue Card“ und welche Bedeu- Verbände. tung hat die Qualifikation im internationalen Wettbewerb? Dar- über diskutiert Professor Jörg Menno Harms vom Hauptvorstand – Podium des Branchenverbandes BITKOM e.V. mit dem Bundesminister für Trendvorträge, Podiumsdiskussionen und Keynotes informieren Arbeit und Soziales, Olaf Scholz, dem zuständigen Beschäfti- mittelständische Entscheider wie sie ihr Unternehmen stärken gungskommissar der EU, Vladimir Spidla und der Europaabge- und davon profitieren können ordneten Ewa Klamt. – 10 zentrale Leitthemen für den Mittelstand How do they look the jobs of the future, and how can the quali- mehr infos unter www.cebit/mittelstand.de fied employee need can be corresponded in the IT industry within At the SME nextbusiness-it forum, SMEs and managers can ac- the next years? Which role do instruments play like immigration cess all the information they need to make IT investment decisi- and the „Blue Card“ and which meaning has qualification in the ons in the future. The SME initiative of Deutsche Messe and BIT- international competition? BITKOM Board Member Professor KOM focuses primarily on: Jörg Menno Harms discusses it with the German Federal Minister – Excellence in SMEs for Employment and Social Affairs, Olaf Scholz, the responsible The forum explains how IT can further increase the perfor- EU Commissioner for Employment, Vladimir Spidla, and the mance of small and medium-sized enterprises. Member of the European Parliament, Ewa Klamt. – A meeting place for companies Veranstalter/ Deutsche Messe AG, Büro Brüssel Closely integrated with the key displays for SMEs, this is where Organizer providers, consultancy companies and associations can get to- gether. Sprache/ Deutsch Language – Staging events Presentations on the latest trends, panel discussions and key- Kontakt/ Oliver Wedekind note speeches give managers in the SME sector information on Contact Telefon: +32-2/235-7247 how to make their companies stronger and make the most of Fax: +32-2/235-7248 the benefits this brings. E-mail: [email protected] – 10 top themes for the SME sector More information is available at www.cebit/mittelstand.de

Veranstalter/ Deutsche Messe AG Organizer in Zusammenarbeit mit: G+F Verlags- und Bera- tungs-GmbH Sprache/ Deutsch Language Teilnahme/ kostenlos Participation free of charge

14 15 Kontakt/ Kerstin Schlosser Guided Tour Contact Telefon: +49-7221/99644-20 Moderation: PROZEUS (Prozesse und Standards) Fax: +49-7221/99644-99 13:00–15:00 Kundenwünsche erfüllen und Kosten sen- E-mail: [email protected] ken. eKataloge auf Knopfdruck IHK Unternehmerrundgänge Meet customer demands and reduce costs. IHK Guided Tours eCatalogue at your fingertips PROZEUS (Prozesse und Standards) 09:00–09:45 Begrüßung Opening Stefan Stengel, glocal consult Hamburg Zukunftstag Handwerk Future Day for the small trade 09:45–10:15 nextbusiness-IT: Die 10 wichtigsten IT-Themen für mehr 16:00–17:30 Internetkriminalität Wettbewerbskraft Welche Maßnahmen und Werkzeuge helfen nextbusiness-IT: wirklich, die Betriebsdaten zu sichern? The 10 most important IT-topics for more Internet crime competitivness What measures and tools really help, to se- Robert Zyska, G+F Verlags- und Beratungs- cure the operational data? GmbH N.N., Norddeutsches Handwerkblatt

Zukunftstag Handwerk CeBIT Open Source Forum Future Day for the small trade Halle 6, Stand E50 10:00–12:00 Welche Chancen und Schwächen bergen Freitag/Friday, 06.03.2009 diese Online-Auftragsportale für das Hand- werk? Security What opportunities and weaknesses have Zum ersten Mal widmet die CeBIT dem Thema Open Source einen these online job portals for crafts? eigenen Schwerpunkt, unterstützt von internationalen Branchen- N.N. verbänden und Interessenvertretungen wie der Linux Foundation, der LiMo Foundation, Linux International, der Free Software nextbusiness-IT Studio Foundation Europe und dem LIVE Linux Verband. Lebendiger Mit- Moderation: Alexander Scheibner, pfg GmbH telpunkt der Ausstellung vielfältiger Open-Source-Unternehmen und freier Projekte ist das Open Source Forum, organisiert von Li- 10:00–16:00 nextbusiness-IT nux New Media mit seinen Fachpublikationen wie Linux Magazin, Live: Interviews, Talks, Statements Linux Pro Magazine, Linux User oder Linux-Community. Während Alexander Scheibner (Moderator), pfg GmbH der gesamten CeBIT gibt es hier hochkarätige Fachvorträge mit wechselnden Schwerpunktthemen rund um Open Source und Li- Expertensprechstunde E-Business im Mittelstand nux: „Open Source im Rechenzentrum“, „Security“, „Mobility“, Expert hours eBusiness in SME´s „We b “, „Multimedia“ und „Distributionen und Desktop“. Täglich Moderation: Netzwerk Elektronischer Geschäftsverkehr geben spannende Keynotes von Experten und VIPs der Linux- und 11:00–13:00 Fragen zum Thema E-Business im Mittel- Open-Source-Szene weitere Einblicke, Hintergrundinformationen stand? und Ausblick auf zukünftige Entwicklungen. Die Vorträge werden Fragen Sie uns bei der Expertensprech- per Live-Stream im Internet übertragen und sind auch später im stunde! Archiv von Linux Magazin Online abrufbar. Any questions to eBusiness in SME`s? Ask us at our expert hours! Experten des Netzwerks Elektronischer Ge- schäftsverkehr

Zukunftstag Handwerk Future Day for the small trade 13:00–15:30 Innovation im Handwerk Innovation in the small trades N.N.

16 17 Security Die Bewertung von IT-Sicherheit wird für Sicher- For the very first time, CeBIT will be devoting an entire section to heitsbeauftragte stark vereinfacht, die „verinice“ the topic of open source. The event will be supported by interna- frei beziehen können. Damit ist die Barriere stark tional industry associations and representative bodies such as the abgesenkt, eine IT-Sicherheits-Struktur nach den Linux Foundation, the LiMo Foundation, Linux International, the Vorgaben von SOX, Cobit, ISO27001, KontraG, Free Software Foundation Europe and the LIVE Linux Association. Basel II und anderen Vorgaben von Banken, Ge- The Open Source Forum will serve as the lively hub of the exhibi- setzgeber oder Börsenaufsicht zu schaffen. Der tion, which in turn features a diverse range of open source com- Anwender spart Beschaffungskosten von 10.000 panies and independent projects. The forum is organized by Linux bis 50.000 Euro für proprietäre Software, die New Media and its specialist publications, including Linux Maga- er unmittelbar in KnowHow-Erwerb und den Ein- zin, Linux Pro Magazine, Linux User and Linux Community. kauf von Dienstleistungen investieren kann. Throughout CeBIT, it will feature a selection of top-class presenta- tions focusing on a range of topics relating to open source and Li- „verinice“ wird bereits jetzt kooperativ entwik- nux – „Open Source in Data Centers“, „Security“, „Mobility“, „Web“, kelt. Banken, Versicherungen, Stadt- und Landes- „Multimedia“ and „Distributions and Desktop“. Each day, experts verwaltungen wollen die Software auf ihre Be- and VIPs from the Linux and open source community will deliver dürfnisse hin weiter entwickelt bekommen und fascinating keynote speeches, opening up new insights and back- sie ohne Beschaffungsaufwand ground information and taking a look at what the future holds. (also kostenfrei) an ihre Filialen, Agenturen oder The presentations will be streamed live on the Internet and will Kommunen weiter geben. Für Unternehmen, die also be available later in the archive of Linux Magazin Online. Linux oder MacOS auf dem Arbeitsplatz im Ein- satz haben, kommt nur mit „verinice“ die direkte Veranstalter/ Deutsche Messe AG kompatible Software. Organizer in Zusammenarbeit mit: Linux New Media AG Unterstützung für Anwender kommt von der Ser- Sprache/ Deutsch, English Net als Projekt-Gründer und von der Entwickler- Language Community. Teilnahme/ kostenfrei „vernice“ is an ISMS tool, the abbreviation for In- Participation free of charge formation Security Management System, licen- sed under GPLv3 and freely available under Kontakt/ Britta Wülfing http://verinice.org. Contact Telefon: +49-89/993411-18 Fax: +49-89/99341199 Contrary to other tools licensed by the German E-mail: [email protected] Government Federal institution for Security in In- formation Technology (BSI) vernice is not only 10:15–11:00 Sicherheits-Management mit verinice supporting Windows as operating system, but is Deutsch Security Management with Verinice also running in a Java environment with Linux „verinice“ ist ein ISMS-Tool – das Software-Werk- and MacOS, thanks to the development platform zeug im „Information Eclipse. Security Management System“, veröffentlicht un- ter der GPLv3 und frei verfügbar unter Dr. Johannes Loxen, Sernet http://verinice.org.

Im Gegensatz zu allen anderen Grundschutztools, die das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) lizen- ziert hat, läuft „verinice“ nicht nur unter Windows sondern dank der Entwicklungsplattform Eclipse auch als Java-Anwendung unter Linux oder Ma- cOS. Im Gegensatz zu Windows-Einzelplatz-Pro- grammen kann „verinice“ mit verschiedenen zentralen Datenbanken betrieben werden und ist damit mehrplatzfähig.

18 19 11:00–12:00 Open Source Schlüssel zum Erfolg: Commu- 13:00–13:45 Sichere Linux-basierte Mobiltelefone English nity, Governance, IP und Geschäftsmodelle Deutsch Brandneu auf dem Markt: Das Google/ Keynote T-mobile Handy G1. Wie ist es um die Open Source Keys to Success – Community, Sicherheit bestellt? Governance, IP and business models Secure Linux-based cell-phones Keynote Brandnew: The Google/T-Mobile G1 cell- 2008 war ein spannendes Jahr für Open Source phone. How about security? bei mobilen Anwendung, unter anderem mit dem In den letzten Jahren ist der Marktanteil für Li- Neustart vieler Konsortien und Projekte. 2009 nux-basierte Mobiltelefone weltweit erheblich wird diese Initiativen zur Reife bringen und mit gestiegen. preisgünstiger und schneller Software-Entwick- lung im Team die Barrieren für Innovationen sen- Wegen unterschiedlicher Anforderungen an die ken. Sicherheit und Bedienbarkeit der verschiedenen Um diese erstrebenswerten Ziele zu erreichen, ist Beteiligten, zum Beispiel der Anwender, Telekom- es jedoch nötig, dass einige Rahmenbedingun- munikationsanbieter, Dienstanbieter und Geräte- gen stimmen: Insbesondere gehört dazu die Be- hersteller wurden verschiedene Sicherheitskon- teiligung durch eine erfahrene, vielseitige Com- zepte entwickelt. munity, die bewährte Technologien nutzt, verbun- den mit einem demokratischen Leitmodell, in In diesem Vortrag erfahren Sie mehr über die An- dem die Führerschaft und Entscheidungsfindung forderungen an Linux-basierte Mobiltelefone, geteilt wird. Notwendig sind IP-Lizensierungs- damit verbundene Herausforderungen und Bei- Konstrukte, die geistiges Eigentum und Innovati- spiele, in denen die Sicherheitssysteme versa- on schützen und, nicht zuletzt, verschiedene Ge- gen. schäftsmodelle und Implentierungen ermögli- chen. Außerdem werden wir einige neue Linux-basierte 2008 was an exciting year for open source in the Sicherheitsarchitekturen für Mobiltelefone vor- mobile marketplace, including the announce- stellen, die kurz vor der Markteinführung stehen. ment of various consortia and projects. 2009 will The last years have witnessed a substantial in- see these initiatives evolving and maturing to crease of Linux-based cell-phones in the world- achieve the common objectives of reducing bar- wide market. riers to entry and spurring innovation through Due to the different security and manageability cheaper and faster collaborative software deve- requirements of the various stake-holders, i.e., lopment. However, these laudable objectives end user, telecommunication provider, service can only be realised if several critical conditions provider, and device manufacturer, various secu- are met – namely, participation from an experi- rity concepts have been developed, adapted and enced and diverse community harnessing mar- implemented in cell-phones. ket proven technologies, a democratic and inclu- sive governance model with shared leadership This talk will summarize the requirements for se- and shared decision making, IP licensing con- cure Linux-based cell-phones, point out some in- structs that protect intellectual property and in- trinsic challenges and failure examples. novation and – last not least – the support of multiple business models and support for diffe- Moreover, we will also present some forthco- rentiation in implementation. ming novel Linux-based cell-phone security ar- chitectures. Morgan Gillis, President LiMo Foundation Prof. Dr. Jean-Pierre Seifert, Security in Telecom- munications, Technische Universität Berlin & Deutsche Telekom Laboratories

20 21 13:45–14:30 Security – oder? Beliebte Fehler in Sicher- In dem Teil, in dem es um die Verbesserung der Deutsch heitskonzepten und deren Implementation MySQL Server Sicherheit geht, wird Lenz Grim- Security – or what? Favourite Mistakes in mer über die vorhandenen Mechanismen im Ser- security concepts and their implementation ver sprechen und wie diese auf Betriebssystem- Klaus Knopper, Knopper.net ebene mit Sicherheitsfunktaionalitäten verstärkt 14:30–15:15 Überraschende Angriffsvektoren: Weit ver- und begleitet werden können. Es gibt zahlreiche Deutsch breitet, oft übersehen Backup-Methoden für MySQL, sowohl logisch Surprising Attack Vectors: Widely spread, wie physisch. Der zweite Teil des Vortrags wird ei- often missed nige der Möglichkeiten beleuchten, praktische Gerade die trivialen Schwachstellen sind es, die Ansätze und verwandte Tools hervorheben. Die einem Angreifer in der Praxis Zugriff auf anson- Zuhörer werden einige nützliche Hinweise mit- sten gut abgesicherte Systeme erlauben. Durch nehmen und praxiserprobte Techniken mitneh- Kreativität finden Angreifer häufig überraschende men, wie sie ihre MySQL-Installationen sichern Wege diese Systeme zu kompromittieren. An- und saubere, konsistente Datensicherung fahren. hand von Beispielen, wie sie in Penetrationstests The MySQL Server is a very widely used open gefunden wurden, werden die Zuhörer für neue source database system which is often used as Perspektiven sensibilisiert, so dass in Zukunft so the storage backend for web sites. Therefore per- manche Schwachstelle schon aufgedeckt werden forming MySQL backups and maintaining a secu- kann, noch bevor sie zum Sicherheitsrisiko wird. re installation are two very common tasks for any In practice, the trivial vulnerabilities are often the MySQL administrator. In this talk, Lenz will provi- ones that allow an attacker to gain access to ot- de useful hints and suggestions on how to im- herwise well-secured systems. Through creativity prove the security of a MySQL installation and attackers frequently find surprising ways to com- how to properly perform backups of the databa- promise these systems. By showing examples ses and tables. The session will cover both tools found in penetration tests, new perspectives will that are included in the MySQL Server distributi- be pointed out to the audience so that in the futu- on as well as common utilities and facilities pro- re, some vulnerabilities can be uncovered before vided by the operating system (Linux in particu- they become a security risk. lar). The part about improving MySQL Server se- curity will talk about the available mechanisms Jens Liebchen, RedTeam Pentesting GmbH on the server side and how they can be reinfor- ced and accompanied with security features on 15:15–16:00 MYSQL 5.1 Backup und Recovery the Operating System level. Various backup me- English MYSQL 5.1 Backup and Recovery thods for MySQL exist (both logical and physi- Der MySQL Server ist ein weit verbreitetetes cal). Open-Source-Datenbanksystem, das häufig als The second part of the session will cover several Backend-Speicher für Webseiten genutzt wird. available options and highlight some practical Für jeden MySQL-Admin sind daher MySQL Bak- solutions as well as related tools. Users atten- kups und die Wartung einer sicheren Installation ding this session will hopefully pick up some Tagesgeschäft. Lenz Grimmer wird in seinem Vor- useful hints and learn about best practices on trag nützliche Tipps und Hinweise liefern, wie die how to secure their MySQL installations and how Sicherheit einer MySQL-Installation erhöht wer- to perform proper and consistent backups. den kann und wie Backups von Datenbanken und Tabellen ablaufen sollten. Hierbei werden sowohl Lenz Grimmer, Sun Microsystems Community Tools vorgestellt, die Teil von MySQL Server sind, Relations Manager EMEA MySQL aber auch Pakete, die Bestandteil des Betriebssy- stems sind, Linux insbesondere. 16:00–17:00 Open Source Projekte Deutsch Freie Projekte stellen ihre Arbeit vor. Open Source Projects Free projects introducing their work.

22 23 CeBIT Security World Forum 16:00–16:30 Reddoxx E-Mailmanagement – Die spam- Halle 11, Stand D06 Deutsch freie E-Mail Archivierung – mit Sicherheits- garantie Freitag/Friday, 06.03.2009 REDDOXX GmbH Rolf Wensing Das CeBIT Security World Forum ist eine attraktive Präsentations- plattform für Unternehmen aus den diversen Themenfeldern der IT-Sicherheit. Namhafte Experten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Creative Class meets Digital Economy Politik berichten und diskutieren während der CeBIT über die Convention Center (CC), Saal Bonn neuesten Entwicklungen, aktuelle Trends und innovative Sicher- heitslösungen. Freitag/Friday, 06.03.2009, The CeBIT Security World Forum represents an attractive presen- 12:00–14:00 Uhr/hrs tation platform for companies from diverse IT security fields. Big- „Creative Class“ – Konzepte und internationale Kooperationen name experts from the fields of business, research and politics will report on the latest developments, trends and innovative se- Im gegenwärtigen wirtschaftlichen Abwärtstrend kommt die Krea- curity solutions – panel discussions included. tivitätswirtschaft weltweit immer öfter ins Gespräch. Kreativität Veranstalter/ invidis consulting GmbH wird als Hauptfaktor für nachhaltiges Wachstum sowie regionale Organizer und lokale Clusterentwicklung gesehen. Betrifft die Krise auch diese Modelle für Innovation und Wettbe- Sprache/ Deutsch, English werbsfähigkeit? Sind die kreativen Bereiche der Industrie – domi- Language niert von KMU, den Säulen für Beschäftigung und wirtschaftliche Teilnahme/ kostenlos Entwicklung – von der Krise betroffen? Wie kann die „Creative Participation free of charge Class“ in einer globalisierten Welt zum neuen Aufschwung von Kontakt/ Christine Koller Regionen und Industriezweigen beitragen? Was ist ihre Rolle Contact Telefon: +49-89/2000416-17 beim Übergang zu einer digitalisierteren Wirtschaft? Welche Rolle Fax: +49-89/40269229 spielen langfristige Ausbildungskonzepte für die regionale Wirt- E-mail: [email protected] schaftsförderung und weiterführende Innovationen? Welche Mög- lichkeiten und Konzepte brauchen KMU, um von internationalen Kooperationen zu profitieren? Welche Möglichkeiten bieten sich 09:30–10:00 Live-Hacking bei Events wie dem Creativity World Forum, der CeBIT 2010 oder Deutsch Compass Security Network Computing AG anderen internationalen Veranstaltungen für die Vernetzung der Ivan Bütler Kreativ-Cluster? 10:30–11:00 Sicherheit ist messbar! local global @ CeBIT präsentiert interessante Ansätze um Kreati- Deutsch adMERITia GmbH vität, Innovationsstärke und die Kooperationsmöglichkeiten von Heiko Rudolph KMU zu vermarkten. Zielgruppen der Veranstaltung sind Organi- 11 : 0 0 – 11 : 3 0 Risiko virtueller Umgebungen sationen, Verbände sowie lokale und regionale Wirtschaftsförde- Deutsch Stonesoft Germany GmbH rer, die am Ausbau ihres internationalen Netzwerks und am Aus- Tuukka Helander tausch von Ideen und Konzepten zum Thema interessiert sind. www.localglobal.de/cebit 11:30–12:00 E-Mail-Sicherheit: Herausforderungen für Deutsch Unternehmen eleven GmbH Alexis Machnik 14:00–14:30 Live-Hacking Deutsch Compass Security Network Computing AG Ivan Bütler 14:30–15:00 Live Demo: Gefahren abwenden mit Intusi- Deutsch on Prevention Systeme Stonesoft Germany GmbH Tuukka Helander 15:00–15:30 Die Evolution von Spam & Malware aus Deutsch dem Internet IronPort Systems – A Cisco Business Unit Daniel Wolf

24 25 „Creative Class“ Concepts and International Cooperations crm-arena Halle 4, Stand D64 In the current economic downturn, the role of the „Creative Class“ is worldwide in a discussion. Recently it was seen as the Freitag/Friday, 06.03.2009 main factor for sustainable growth and for the regional and local cluster development. Does the crisis affect these models for sti- Die crm-arena bietet im Rahmen der CeBIT den führenden Bran- mulating innovation and competitiveness? Are the „creative seg- chentreffpunkt zum Thema Customer Relationship Management ments“ of the industries – dominated by SME, backbones of em- für Geschäftsführer, IT-Verantwortliche, Marketing- und Vertriebs- ployment and development – affected by the crisis? How can leiter sowie Berater und Entwickler. Zuverlässige und innovative „creativity“ in a globalized world contribute to the recovery of re- Anwendungen für die Pflege dauerhafter und profitabler Kunden- gions and industries? What is their role in the transition to a more beziehungen werden ebenso präsentiert, wie aktuelles Wissen digitalized economy? Which role do have long term education rund um das Thema CRM vermittelt. In mehr als 50 Fachvorträ- concepts to promote regions and to keep innovation processes gen, Expertenrunden und Podiumsdiskussionen vermitteln füh- ongoing? Which opportunities and concepts are to be created for rende internationale Experten wichtiges CRM Know-how. Neben SME in that sector to benefit from international cooperations? dem 6-tägigen Kongressprogramm besteht die crm-arena aus ei- Which opportunities for those purposes could be developed at nem Gemeinschaftsstand. An über 30 Info Points können Besu- further events like the „Creativity World Forum“ or CeBIT 2010 as cher sich über die Möglichkeiten des Einsatzes von CRM-Lösun- well as other worldwide events? gen umfassend informieren. Als wichtige inhaltliche Partner des local global @ CeBIT presents interesting approaches to promote forum-bi-bpm fungieren Prof. Dr. Hendrik Schröder (Lehrstuhl für creativity, innovation strength and the ability of SME to serve in- Marketing & Handel, Universität Duisburg-Essen), Wolfgang ternational partners and markets. Schwetz (Schwetz Consulting) und Prof. Dr. Matthias Fank (Institut Target group for the event are organisations, associations as well für e-Management e. V., IfeM). as local and regional promotion agencies interested in extending As the leading industry meeting place focusing on Customer Re- international networks and exchanging ideas and concepts inter- lationship Management, the crm-arena at CeBIT attracts mana- nationally. ging directors, IT managers, marketing and sales managers, con- www.localglobal.de/cebit sultants and developers. The event focuses on reliable and inno- vative applications for maintaining long-term, profitable customer Veranstalter/ local global GmbH relationships, and on the latest information on all aspects of CRM. Organizer High-profile international experts will share crucial CRM know- Sprache/ English how in over 50 lectures, specialist events and panel discussions. Language In addition to the 6-day congress program, the crm-arena also features a group pavilion. Visitors can use over 30 info points to Kontakt/ Britta Schulze access information about the potential of CRM solutions. Prof. Contact Telefon: +49-711/225588-20 Hendrik Schröder (Chair in Marketing & Trade, University of Duis- Fax: +49-711/225588-11 burg-Essen), Wolfgang Schwetz (Schwetz Consulting) and Prof. E-mail: [email protected] Matthias Fank (Institut für e-Management e. V., IfeM) are all key partners in the crm-arena.

Veranstalter/ Caran Zwerger GmbH Organizer in Zusammenarbeit mit: Deutsche Messe AG Sprache/ Deutsch Language Teilnahme/ kostenfrei Participation free of charge Kontakt/ Gerald Zwerger Contact Telefon: +49-621/43038188 Fax: +49-621/43038199 E-mail: [email protected]

26 27 DMS Forum 10:00–10:30 ‘Was ist es denn?’ Informationsmanage- Halle 3, Stand C22 ment – Ein Fokusthema für jedes Unterneh- men Freitag/Friday, 06.03.2009 „What is it?“ Information Management – A subject in focus for any business Enterprise Content Management (ECM) & Dokumenten Guido Schmitz – Pentadoc AG Management (DMS) – Basics / Rechtskonformes e-Mail- 10:30–11:00 Wie ermittle ich archivierungspflichtige In- management (Compliance) / Outsourcing von Archivlei- formationen aus meinem Informationsauf- stungen kommen? Die CeBIT ist eine hervorragende Gelegenheit, sich mit dem The- „Was kann ich denn?“ ma effizientes Informations- und Dokumenten-Management in- „What can I do?“ – How to identify obliga- tensiv auseinanderzusetzen und neue Technologien und Entwick- tory archiving information out of informati- lungen kennenzulernen. Der VOI-Verband Organisations- und In- on quantity? formationssysteme e.V. leistet als anbieterneutrale Informations- Hendrik Vogel – Infoflex GmbH plattform mit seinem Forum einen maßgeblichen Beitrag dazu, dass CeBIT-Besucher umfassend und fachlich bestens informiert 11 : 0 0 – 11 : 3 0 ‘Was muss ich denn?’ Rechtliche Aspekte werden. Sie erhalten unter anderem einen Überblick und Basis- dazu wissen zum Informationsmanagement, den rechtlichen Aspekten „What do I have to do?“ Legal Aspects und der digitalen Postbearbeitung. Lothar Walther – Ulshöfer IT GmbH & Co. KG Enterprise Content Management (ECM) & Document Ma- 11:30–12:00 ‘Was bringt es denn’ Kosten-/Nutzenpoten- nagement (DMS) – Basics / e-Mailmanagement in Confor- ziale anhand von drei Praxisbeispielen mity with the Law (Compliance) / Outsourcing of Archival „How does it pay-off“ Cost-/Benefit Analy- Services sis based on three examples in practice CeBIT is an excellent opportunity to really get to grips with the to- Doris Störtzer – Scintillations Limited pic of efficient information and document management and gain 12:00–12:30 Wir machen es?’ Aus der Praxis für die Pra- more of an insight into new technologies and developments. The xis –DFB Deutscher Fußballbund forum organized by the VOI-Verband Organisations- und Informa- „We do it?“ Best Practice – DFB Deutscher tionssysteme e.V. (German Association for Organization and In- Fußballbund (German Football Association) formation Systems) takes an objective, provider-neutral approach Hans-Peter Andresen – AWP Consult GmbH and thus plays a key role in ensuring visitors to CeBIT have ac- 12:30–13:00 Technische Lösungsansätze zur rechtskon- cess to a comprehensive, expert source of information. They will forme E-Mail Archivierung be able to gain an overview of and basic knowledge about infor- Technical Solutions for E-Mail Archiving in mation management, legal issues and digital post processing. Conformity with the Law Jobst Eckardt – Zöller & Partner GmbH Veranstalter/ VOI e.V. Organizer in Zusammenarbeit mit: Deutsche Messe AG 13:00–13:30 Unternehmensaufgabe E-Mail-Management Wie Organisation, Technik und Anwender zusammengeführt werden Company Duty „E-Mail-Management“ How to merge Organization, Technology and Users Dipl.-Kaufmann Maximilian Gantner – BARC GmbH Sprache/ Deutsch 13:30–14:00 Rechtskonformes e-Mailmanagement (Com- Language pliance) Teilnahme/ kostenfrei e-Mailmanagement in Conformity with the Participation free of charge Law (Compliance) Kontakt/ Nicole Körber Christian Fink – OPTIMAL SYSTEMS GmbH Contact Telefon: +49-451/881990 14:00–14:30 Rechtliche Relevanz der E-Mail in der Kun- E-mail: [email protected] denkommunikation Legal Relevance of an E-Mail in Customer Communication Karl-Heinz Reiß – kühn & weyh Software GmbH

28 29 14:30–15:00 Rechtskonforme E-Mail-Archivierung Finanzierung und Vertragsgestaltung – Größere Sicherheit Archiving in Conformity with the Law bei ERP-Projekten Dr. Peter Röscher – Global Information Distributi- Financing and Contract Forms – More Safety for ERP Pro- on GmbH jects 15:00–15:30 Archiv- und Platzprobleme? Die Lösung mit 10:00–10:30 Moderne Softwarenutzung Outsourcing Modern Use of Software Archive and Storage Issues? The Solution is Prof. Dr. Michael Bartsch „Outsourcing“ Kanzlei Bartsch und Partner Hans-Joachim Meinert – FrankenRaster GmbH Bahnhofstr. 10 15:30–16:00 Einfach Compliance? Was man beim Out- 76137 Karlsruhe sourcing von Archivdienstleistungen wis- sen sollte! Kurzinformationen zur Person: Simply Compliance? What to know about Rechtsanwalt Prof. Dr. Michael Bartsch gehört seit Outsourcing of Archival Services! 20 Jahren zu den führenden Juristen auf dem Wilhelm F. Flintrop – EASY Software AG Gebiet des IT-Rechts. Er war Vorstand der Deut- schen Gesellschaft für Recht und Informatik 16:00–16:30 Der optimale Weg zur Outsourcing-Lösung (DGRI) und gehört zum Beirat dieser Gesellschaft. The optimal Way to Outsourcing Solutions Er ist ständiger Mitarbeiter der Fachzeitschrift Dipl. Wirtsch. Ing. Lothar Leger – B&L Manage- „Computer und Recht“ sowie Autor zahlreicher ment Consulting GmbH Aufsätze. 10:30–11:00 Projektkrisen vermeiden, erkennen und lösen ERP Forum Avoid, identify and solve project crises Halle 5, Stand D 17 Prof. Dr. Michael Bartsch Kanzlei Bartsch und Partner Freitag/Friday, 06.03.2009 Bahnhofstr. 10 76137 Karlsruhe Mit einer attraktiven Mischung aus Fachvorträgen und Podiums- diskussionen wartet das CeBIT ERP-Forum auf. Unabhängige Ex- Kurzinformationen zur Person: perten beleuchten aktuelle Trends und Entwicklungen, Anwender Rechtsanwalt Prof. Dr. Michael Bartsch gehört seit berichten über ihre Erfahrungen bei der Umsetzung neuer Kon- 20 Jahren zu den führenden Juristen auf dem zepte. Gebiet des IT-Rechts. Er war Vorstand der Deut- The CeBIT ERP Forum features an appealing mix of specialist pre- schen Gesellschaft für Recht und Informatik sentations and panel discussions. Independent experts will shed (DGRI) und gehört zum Beirat dieser Gesellschaft. light on the latest trends and developments while users report on Er ist ständiger Mitarbeiter der Fachzeitschrift their experiences of putting new concepts into practice. „Computer und Recht“ sowie Autor zahlreicher Aufsätze. Veranstalter/ Trovarit AG Organizer in Zusammenarbeit mit: Deutsche Messe AG Sprache/ Deutsch Language Teilnahme/ kostenfrei Participation free of charge Kontakt/ Claudia Benesch Contact Telefon: +49-241/40009-120 Fax: +49-241/40009-111 E-mail: [email protected]

30 31 10:30–13:00 Guided Tours: ERP/PPS: Potenziale und Ein- 11:00–13:30 Potenziale und Einsatzmöglichkeiten von satzgebiete in der Variantenfertigung Dokumentenmanagementsystemen (DMS) PPC: Potentials and Fields of Application in Potentials and Fields of Application of Do- Assembly-to-Order cument Management Systems Die von der Trovarit AG und ihren Partnern durch- Die von der Trovarit AG und ihren Partnern durch- geführten kostenlosen Guided Tours verschaffen geführten kostenlosen Guided Tours verschaffen innerhalb von 2,5 Stunden einen ersten Überblick innerhalb von 2,5 Stunden einen ersten Überblick über den Software-Markt zu ausgewählten The- über den Software-Markt zu ausgewählten The- menscherpunkten und über die entscheidenden menscherpunkten und über die entscheidenden Kriterien und Aspekte des Software-Einsatzes in Kriterien und Aspekte des Software-Einsatzes in diesen Bereichen. Nach einer kurzen Einleitung diesen Bereichen. Nach einer kurzen Einleitung folgen Präsentationen von vier unterschiedlichen folgen Präsentationen von vier unterschiedlichen Systemen auf den jeweiligen Messeständen der Systemen auf den jeweiligen Messeständen der Anbieter. Die Anbieter orientieren sich dabei an Anbieter. Die Anbieter orientieren sich dabei an den vorgegebenen Stichpunkten, welche die un- den vorgegebenen Stichpunkten, welche die un- terschiedlichen Lösungsansätze und Kompetenz- terschiedlichen Lösungsansätze und Kompetenz- schwerpunkte der verschiedenen Systeme bzw. schwerpunkte der verschiedenen Systeme bzw. Anbieter exemplarisch verdeutlichen. Anmeldung Anbieter exemplarisch verdeutlichen. Anmeldung im Vorfeld unter www.erp-park.com. im Vorfeld unter www.erp-park.com.

Forschungsinstitut für Rationalisierung (FIR) Eric Naß Dipl.-Ing. Alexander Kleinert Dipl.-Kfm. Fachgruppe Auftragsmanagement Wissenschaftlicher Mitarbeiter EU-Practice, Leiter Practice E-Systems Forschungsbereich Informationsmanagement Forschungsbereich Produktionsmanagement E-Mail: [email protected] E-Mail:[email protected] Internet: www.fir.de Finanzierung und Vertragsgestaltung – Größere Sicherheit bei ERP-Projekten Finanzierung und Vertragsgestaltung – Größere Sicherheit Financing and Contract Forms – More Safety for ERP Pro- bei ERP-Projekten jects Financing and Contract Forms – More Safety for ERP Pro- 11:30–12:00 Gebrauchte Software aus juristischer Sicht jects Used Software from a Legal Point of View 11 : 0 0 – 11 : 3 0 Haftung und Haftungsbeschränkung bei IT- Verträgen Prof. Dr. Michael Bartsch Liability and Limitation of Liability in IT Kanzlei Bartsch und Partner Contracts Bahnhofstr. 10 Prof. Dr. Michael Bartsch 76137 Karlsruhe Kanzlei Bartsch und Partner Bahnhofstr. 10 76137 Karlsruhe

32 33 12:00–13:00 ERP-Lösungen im Vergleich – So urteilen 13:00–14:00 Podiumsdiskussion: Passe ich die ERP-Soft- Anwender im Rahmen der ERP-Zufrieden- ware an oder ändere ich meine Prozesse? heitsstudie 2008/2009 Discussion: Should I adapt the ERP Soft- ERP-Solutions in comparison – Users Eva- ware or change my processes? luate their ERP Solutions in the User Satis- Wer ERP-Software einführt, steht vor der Frage, faction Survey ob er seine internen Abläufe an die Mehr als 2 200 Anwender-Unternehmen haben vordefinierten Prozesse der Applikation anpasst, sich an der ERP-Zufriedenheitsstudie 2008/2009 oder ob er die Geschäftssoftware soweit verbiegt, in Deutschland beteiligt und ihren ERP-Lösungen dass sie die bestehenden Geschäftsprozesse des ein Zeugnis ausgestellt. Welche Unternehmen Unternehmens automatisiert. Darüber lässt sich konnten hier punkten? Eine Frage, die durchaus prima streiten, denn Argumente gibt es für beide an Gewicht gewinnt, wenn es um die Entschei- Ansätze. Die Anwenderseite sagt, „wir differen- dung für oder gegen eine Software-Lösung geht. zieren uns durch unsere Prozesse“. Manche Hersteller Dr. Karsten Sontow entgegnen, unsere vordefinierten Prozesse dek- Trovarit AG ken Pontdriesch 10/12 gängige Anforderungen ab, die Individualisie- 52062 Aachen rung kriegen wir über Einstellparameter hin. Mögliche Themen: Dr. Karsten Sontow, Jahrgang 1967, ist seit An- • Meine Prozesse sind mir heilig, Software von fang 2001 Vorstand der Trovarit AG, Aachen, wo der Stange nützt mir nichts? er die Bereiche Marketing, Account Management, • Anbieter versprechen vordefinierte Prozesse Research und Finanzen verantwortet. Seit 2004 und Branchenschablonen, doch taugen die ist er Leiter der ERP-Zufriedenheitsstudie was? Deutschland. • Sind moderne ERP-Lösungen so flexibel, dass Dr. Sontow studierte Maschinenbau und Be- sie mit Prozessveränderungen schritt halten triebswirtschaft an der RWTH Aachen und am können? Massachussetts Institute of Technology in Cam- • Sind Anwender nicht schon aus Kostengrün- bridge, USA. Seinen Doktortitel im Maschinen- den gezwungen, möglichst im Standard der bau erwarb er an der RWTH Aachen. jeweiligen Software zu bleiben? Dort war er sieben Jahre Mitarbeiter am For- schungsinstitut für Rationalisierung (FIR) e.V., Moderation: Frank Niemann, Redakteur der Com- seit 1998 als Leiter des Bereichs „Dienstleistungs- puterwoche, IDG Verlag organisation“. Die Tätigkeitsschwerpunkte des ge- bürtigen Gronauers lagen in Forschung und Be- Teilnehmer: ratung zur Entwicklung und zum Management Dr. Andreas Lied, Wilken GmbH Technischer Dienstleistungen. Andreas Naunin, SAP Deutschland AG & Co. KG Im September 2000 gründete Dr. Karsten Sontow Dr. Karsten Sontow, Trovarit AG gemeinsam mit Peter Treutlein die Concit AG, die Markus Hirth, John GmbH im Juli 2001 zur Trovarit AG umfirmierte.

34 35 Optimierung der ERP-Landschaft – Den Benefit der ERP- Forum Auto ID/RFID Infrastruktur maximieren Halle 7, Stand B10 Optimizing the ERP Landscape. Making the most of your ERP Solutions Freitag/Friday, 06.03.2009 14:00–14:30 ERP-Audit – Fundierte Optimierung des ERP- Das frei zugängliche CeBIT Forum AutoID/RFID bietet auch in 2009 Systemeinsatzes eine Expertenplattform, das den Dialog fördern und ein interes- ERP Audit – Substantial Optimisation of siertes Fachpublikum optimal informieren wird. An allen Messeta- ERP System Usage gen werden praxisnahe Vorträge, Live Demos und Dialogrunden angeboten, die aktuelle Trends rund um die AutoID/RFID-Techno- Dipl.-Ing. Peter Treutlein logie aufgreifen. c/o Trovarit AG Hier dreht sich alles um innovative Anwendungen und Einsatz- Vorstand möglichkeiten moderner AutoID/RFID-Technologien in Branchen Pontdriesch 10/12 wie Handel, Logistik oder Gesundheitswesen. Die Referenten be- 52062 Aachen richten praxisorientiert über ihre Anwendungserfahrungen und E-Mail: [email protected] bieten fundierte Technologieeinblicke. Das Forum eröffnet damit die Gelegenheit zum intensiven Meinungsaustausch mit Experten Kurzinformationen zur Person aus Industrie, Wirtschaft und Forschung und wird zum zentralen Peter Treutlein betreut als Vorstand der Trovarit Anziehungspunkt im AutoID/RFID Solutions Park. Hier trifft sich AG, Aachen, die Bereiche Vertrieb, Projektbetreu- die internationale AutoID/RFID-Community zum Talken, Diskutie- ung und Contentmanagement/Engineering. Nach ren und zum Get-together. einer Ausbildung zum Telekommunikations-Elek- troniker studierte er Maschinenbau an der RWTH In 2009, the freely accessible CeBIT AutoID/RFID Forum will again Aachen und erwarb dort seinen Ingenieursgrad. promote dialogue and offer an excellent source of information for Vier Jahre arbeitete er am Forschungsinstitut für all visitors interested in this topic. The event will feature practice- Rationalisierung (FIR) e.V. der RWTH Aachen. Seit oriented presentations, live demonstrations and discussion sessi- 1999 war er als stellvertretender Leiter im Bereich ons exploring the latest trends in AutoID/RFID technology. Produktionsmanagement tätig. Seine Schwer- The forum covers the innovative use of cutting-edge AutoID/RFID punkte dort lagen in Forschung und Beratung für technologies in the trade, logistics and healthcare industries, to Auftragsabwicklung, Supply Chain Management name but a few. Speakers will relate their practical experiences of und Informationsmanagement sowie in der Aus- such applications and offer expert insights into the technology. wahl und Einführung von ERP/PPS-Systemen. The forum is a great opportunity to engage in intensive discussi- Als Initiator der Reihe „Aachener Marktspiegel“ ons with experts from industry, business and research and is cer- und Verantwortlicher insbesondere des Markt- tain to prove one of the star attractions in the AutoID/RFID Soluti- spiegels über PPS-/ERP-Systeme, befasste sich ons Park. This is the place where the international AutoID/RFID Herr Treutlein mit Untersuchungen zum deutsch- community gathers to talk, discuss key issues and network with sprachigen PPS-/ERP-Markt. Darüber hinaus war their peers. er Leiter der „BAPSY-Gruppe“ des FIR, die For- Veranstalter/ Deutsche Messe AG schung zu Bewertung und Auswahl von PPS-Sy- Organizer in Zusammenarbeit mit: AIM-Deutschland e.V. stemen betreibt. Außerdem war Herr Treutlein am FIR mit der Ak- Sprache/ Deutsch, English quisition und Leitung nationaler und internatio- Language naler Forschungs- und Beratungsprojekte be- Teilnahme/ kostenfrei traut. Participation free of charge Im September 2000 gründete Peter Treutlein ge- Kontakt/ Wolf-Rüdiger Hansen meinsam mit Dr. Karsten Sontow die Trovarit AG. Contact Telefon: +49-6206/13177 Fax: +49-6206/13173 E-mail: [email protected]

36 37 Mobile Computing 15:30–16:00 RFID-Einsatz – mehr Visibilität, effizientere Deutsch Prozesse, bessere Kennzahlen 10:00–10:30 Allgemeine Anforderungen an Mobile Com- Kurt N. Rindle, IBM Deutschland GmbH Deutsch puting in industriellen Umgebungen 16:00–16:30 RFID-Transponder in jedem Karton – RFID in Jürgen Heim, Psion Teklogix GmbH Deutsch Handel und Logistik aus Sicht der Verpak- 10:30–11:00 Pick-by-voice – Revolution oder Evolution: kungsindustrie Deutsch Wohin geht die Reise? Reza Beglari, Mondi Group Siegfried Schrottenbaum, Psion Teklogix GmbH 16:30–17:00 RFID in Handel und Logistik: die nächsten 11 : 0 0 – 11 : 3 0 RFID – ein „Hype“ ist zur etablierten Tech- Deutsch Schritte Deutsch nologie geworden Moderation: Daniel Kitscha, METRO Group Futu- Roman Winter, Psion Teklogix GmbH re Store Initiative Dr. Gerd Wolfram, MGI METRO Group Informati- 11:30–12:00 Optimierungspotenziale anhand von Praxis- on Technology Deutsch beispielen Andreas Kruse, Deutsche Post World Net Lars Böddeker, Psion Teklogix GmbH Nils Weisphal, Lornamead 12:00–13:00 Mobile Computing – Wie sicher sind wir? Kurt N. Rindle, IBM Deutschland GmbH Deutsch Moderation: Wolf-Rüdiger Hansen, AIM-D e.V. Reza Beglari, Mondi Group Jürgen Heim, Psion Teklogix GmbH Siegfried Schrottenbaum, Psion Teklogix GmbH Roman Winter,Psion Teklogix GmbH Forum Learning & Knowledge Solutions Lars Böddeker, Psion Teklogix GmbH Halle 6, Stand B34 Thorsten Dietrich, Psion Teklogix GmbH Freitag/Friday, 06.03.2009 13:00–14:00 Diskussionsrunde mit den Sponsoren des Deutsch CeBIT Forum AutoID/RFID Aufbruch in neue Wissenswelten Moderation: Anja Van Bocxlaer, „RFID im Blick“ Moderation: Gudrun Porath, Freie Journalistin, Uslar Frithjof Walk, Feig Electronic GmbH Auf der CeBIT 2009 spielt das Thema ‘Learning & Knowledge So- Herbert Wegmann, Siemens AG lutions’ erneut eine herausragende Rolle: Der Ausstellungsbereich Jürgen Heim, Psion Teklogix GmbH präsentiert sämtliche führenden Anbieter digitaler Lern-und Wis- Dr. Gerd Wolfram, MGI METRO Group Informati- sensmanagement-Lösungen. Das zugehörige Vortragsforum ist on Technology die ideale Plattform für neue Impulse, Trends, Dialog und Interak- tion. Hier trifft sich die eLearning Branche! Handel und Logistik Prominente Keynotes, ausgewählte Fachvorträge, attraktive Podi- 14:00–14:30 RFID im Handel umsdiskussionen und eine Vielzahl renommierter Aussteller infor- Deutsch operativer Einsatz und nächste Schritte am mieren die Besucher gezielt über aktuelle Entwicklungen im Be- Beispiel der METRO Group reich eLearning. Zusammen mit dem BITKOM Arbeitskreis Dr. Gerd Wolfram, MGI METRO Group Informati- ‘Knowledge Engineering & Management’ bietet das Programm on Technology außerdem hochkarätige Vorträge rund um die aktuellen und zu- künftigen Möglichkeiten des IT-gestützten Wissensmanagements 14:30–15:00 RFID in der Logistik aus Sicht des Logistik- in Unternehmen und Organisationen. Und mit dem Europäischen Deutsch dienstleisters eLearning Award eureleA (6. März 2009) wird einer der renom- Andreas Kruse, Deutsche Post World Net miertesten Preise der Branche erneut in Hannover verliehen 15:00–15:30 RFID in der Kosumgüterindustrie (www.eurelea.org.). Deutsch Nils Weisphal, Lornamead Moderation: Gudrun Porath, Freie Journalistin, Uslar

38 39 Welcome to a top shot at CeBIT 2009! The display category in Hall 11:30–12:00 eLearning bei der Polizeiakademie Nieder- 6 dedicated to eLearning and knowledge management will as- sachsen semble the leading companies in this sector and many more on Dr. Axel Knaack, Dezernat 25 – eLearning, Polizei- one floor, all under the „Learning & Knowledge Solutions“ ban- akademie Niedersachsen, Nienburg/Weser ner. 12:00–12:30 eLearning ohne Grenzen – Best Practices in der Steuerverwaltung As part of this showcase, the CeBIT Forum Learning & Knowledge Renate Meißner, Fachbereich Gehobener Dienst, Solutions will offer a central point of contact in the new display Steuerakademie Niedersachsen, Rinteln area. Keynote speakers, exclusive lectures, lively panel discussi- 12:30–13:00 eLearning-Werkzeuge des Zentrum virtUOS ons, and a host of knowledgeable exhibitors will provide visitors im Kontext ELAN with exactly the information they are looking for on the very la- Dr. Andreas Knaden, Leiter des Zentrums virUOS test developments in eLearning. The program also offers top- der Universität Osnabrück notch lectures on current and future opportunities for IT-suppor- ted knowledge management in companies and organizations – 13:00–13:30 Potenziale von ePrüfungen im Kontext der thus providing an ideal platform for fresh inspiration, trends, dia- Bachelor-Master-Umstellung log, and interaction. A highlight will be the prize award ceremony Dr. Norbert Kleinefeld, ELAN-Geschäftsstelle / of the European eLearning Award eureleA on 6th March 2009 ELAN AG, Oldenburg (www.eurelea.org.). 13:30–14:00 Was macht die Kuh auf dem Bildschirm? VETlife – Tiermedizinische Fortbildung per Veranstalter/ Deutsche Messe AG eLearning Organizer Dr. Jan P. Ehlers, eLearning-Berater, Stiftung Tier- Sprache/ Deutsch ärztliche Hochschule Hannover Language Teilnahme/ kostenfrei eureleA 2009 Participation free of charge Kontakt/ Charlotte Kosicki 14:15–14:45 Leadership Transition Online (LTO) – Online Contact Telefon: +49-7143-408561 Coaching und Learning für neue Führungs- Fax: +49-7143-408563 aufgaben E-mail: [email protected] Dr. Peter Fischer, Managing Partner, Fischer Group International, Hamburg 14:45–15:15 Web 2.0-gestütztes Lernen in der Kfz-Aus- Tag des eLearning 2009: Gutes eLearning aus Niedersach- bildung: Ergebnisse zum sen in Verwaltung und Hochschulen Unterrichtsprojekt www.kfz4me.de Markus Schäfer, eureleA-Preisträger 2008, Be- 10:00–10:15 Begrüßung rufskolleg des Märkischen Kreises, Iserlohn Dr. Christoph Lahmann, IT-Bevollmächtigter (CIO) 15:15–15:45 Besser Lernen mit eLearning im medizini- der niedersächsischen Landesregierung schen Sektor 10:15–10:30 eLearning in der niedersächsischen Landes- Dr. Peter Posel (Geschäftsführer) und David Badri verwaltung (Projektleiter), QUAIME AG, Flüelen, Schweiz Birgit Wittenberg, Leiterin Kompetenzzentrum 16:00–18:00 Preisverleihung eureleA 2009 eLearning Niedersachsen, nordmedia, Hannover Erleben Sie die Finalisten und Preisträger live mit 10:30–11:00 Neues Beurteilungswesen in der Nieder- ihren prämierten Projekten und seien Sie bei der sächsischen Landesverwaltung - festlichen Bekanntgabe der Gewinner mit dabei, eLearning zur Unterstützung der Einfüh- wenn sich die europäische eLearning-Szene in rung Hannover trifft. Zur Preisverleihung wird u.a. Ernst Kabitzke, Leiter, Studieninstitut des Landes auch der Innenminister des Landes Niedersach- Niedersachsen, Bad Münder sen Uwe Schünemann erwartet. 11 : 0 0 – 11 : 3 0 eLearning in der niedersächsischen Justiz Jens-Michael Alfers, Vorsitzender Richter am Moderation: Andreas Kuhnt, Konzept – Kommu- Oberlandesgericht, Zentraler IT-Betrieb Nieder- nikation, Hannover sächsische Justiz – CEO, Oldenburg; Dietmar Hartgen, Zentraler IT-Betrieb Niedersächsische Justiz – OE IT-Fortbildung, Wildeshausen

40 41 Guided Tours Veranstalter/ iX – Magazin für professionelle Informationstech- Organizer nik und Technology Review 11 : 0 0 – 11 : 4 5 Guided Tour für VIPs, Presse und interes- in Zusammenarbeit mit: Deutsche Messe AG sierte Fachbesucher durch die Sprache/ Deutsch Learning & Knowledge Area der CeBIT 2009 Language Sünne Eichler, D-ELAN e.V. Teilnahme/ kostenfrei 15:00–15:45 Guided Tour für VIPs, Presse und interes- Participation free of charge sierte Fachbesucher durch die Kontakt/ Bianca Nagel Learning & Knowledge Area der CeBIT 2009 Contact Telefon: +49-511/5352456 Sünne Eichler, D-ELAN e.V Fax: +49-511/5352360 E-mail: [email protected]

Forum Software & Systems 10:00–10:30 Grids und Clouds im Zeitalter des Large Halle 6, Stand E16 Hadron Collider Freitag/Friday, 06.03.2009 Grids and Clouds in the Large Hadron Coll- lider Era Unter dem Motto „Software and Systems“ veranstaltet iX zum Dr. Ruediger Berlich (Forschungszentrum Karlsru- vierten Mal ein eigenes Vortragsforum auf der CeBIT. Schwer- he/Institut für wissenschaftliches Rechnen) punkt ist in diesem Jahr „Softwareentwicklung – Erfahrungen mit 11 : 0 0 – 11 : 3 0 Softwareentwicklung mit Maven 2 aktuellen Methoden, Produkten und Werkzeugen“.Besondere Auf- Software Development with Maven 2 merksamkeit erfährt der Bereich Embedded Systems, insbesonde- Martin Spiller (Neusta) re die Anwendungsgebiete Automotive, Medizintechnik, mobile 12:00–12:30 IT-Grundschutz mit Verinice Kommunikation und Maschinenbau. Daneben sind als aktuelle How Verinice supports „IT Grundschutz“ Trends in der Systemverwaltung Vorträge zu den Themen Virtuali- rules sierung und Storage-Konsolidierung geplant. Bei den Referenten Dr. Johannes Loxen (SerNet GmbH) handelt es sich um erfahrene Spezialisten, die sich in der Regel schon durch Veröffentlichungen als Buch- und Zeitschriftenauto- 13:00–13:30 Agile Softwareentwicklung und Nachver- ren oder durch Vorträge auf Konferenzen und Schulungen einen folgbarkeit – (K)ein Widerspruch? Namen gemacht haben. Zielgruppe der Vorträge sind alle IT-Profis How Agile Software Development meets – von Entwicklern über Berater, Architekten und Administratoren Tracebility bis zu IT-Leitern und CIOs. Matthias Merdes (Heidelberg mobil International GmbH) For what is now the fourth time, iX will be staging its very own fo- rum of lectures at CeBIT. This year’s event will take place under 14:00–14:30 Konsolidierung und Storageoptimierung für the title „Software and Systems“. In 2009, the focus is on software Oracle-Datenbanken development and experiences of the latest methods, products Konsolidation and Storage Optimization for and tools. One of the key themes will be embedded systems, par- Oracle Databases ticularly applications in the automotive sector, medical technolo- Torsten Schlautmann/Jan-Peter Timmermann gy, mobile communications and mechanical engineering. In addi- (Opitz Consulting GmbH) tion, there will be presentations on virtualization and storage con- 15:00–15:30 Der Einsatz von Eclipse RCP in der Praxis solidation, two of the latest trends in system administration. The Practical Experiences with Eclipse RCP speakers will be experts in their field – most of them have already Stefan Schedl (Acando GmbH)/Christoph v. Kue- made a name for themselves through books or publications in pach (Cirquent) journals or by delivering presentations at conferences and trai- 16:00–16:30 Flexibel entwickeln mit Groovy ning sessions. The lectures are aimed at all IT professionals, ran- Flexible Development using Groovy ging from developers, consultants, architects and administrators Roman Bucher (United Planet) to IT managers and CIOs.

42 43 forum-bi-bpm 17:00–17:30 Ergebnisse der Studie: Data Quality Check Halle 4, Stand B64 2008 Survey results: Data quality check 2008 Freitag/Friday, 06.03.2009 Zielsetzung der Studie war, einen Status Quo und Trends von Datenqualität (DQ) und Datenquali- Das forum-bi-bpm ist die zentrale Informationsplattform der Ce- tätsmanagement (DQM) in den Unternehmen BIT rund um die Themen Business Intelligence (BI)und Business und im Markt zu beschreiben und mit Ergebnis- Process Management (BPM). In mehr als 50 Fachvorträgen, Ex- sen des Data Quality Check 2007 zu vergleichen. pertenrunden und Podiumsdiskussionen vermitteln führende in- Dabei sollten Antworten gefunden werden zur ternationale Experten wichtiges Analyse bzw. Prozess Know-how. Strategie im DQM und zur Bedeutung von DQ, Neben dem 6-tägigen Kongressprogramm besteht das forum-bi- wie die Unternehmen damit umgehen in Organi- bpm aus einem Gemeinschaftsstand. An über 40 Info Points kön- sation und Prozessen, welche Rolle Technologie nen Besucher sich über die Möglichkeiten des Einsatzes von dabei spielt und wie die Projekte aussehen. Die BI/BPM-Lösungen umfassend informieren. Als wichtige inhaltliche Befragung wurde als Online-Befragung im Zeit- Partner des forum-bi-bpm fungieren die Business Application Re- raum vom 15. Juli bis 27. November 2008 durch- search Center (BARC) GmbH, The Data Warehouse Institut Germa- geführt. ny e. V. (TDWI Germany e.V.), das Steinbeis Institut für Business Intelligence (IBI), das Dr. Wolfgang Martin Team, der Gesellschaft Die Ergebnisse der 2. Marktstudie des Instituts für Wissensmanagement e. V. (GFWM) und die Deutsche Gesell- für Business Intelligence (IBI e.V.), der DGIQ e.V. schaft für Daten- und Informationsqualität e. V. (DGIQ). und des Wolfgang Martin Team werden auf dem At CeBIT, the forum-bi-bpm is the central source of information forum-bi-bpm präsentiert. on Business Intelligence (BI) and Business Process Management (BPM). High-profile international experts will share crucial analy- Dr. Wolfgang Martin, Wolfgang Martin Team sis and process know-how in over 50 lectures, specialist events and panel discussions. In addition to the 6-day congress program, the forum-bi-bpm also features a group pavilion. Visitors can use Heise CeBIT Forum 2009: Sicherheit und over 40 info points to access information about the potential of IT-Recht BI/BPM solutions. The Business Application Research Center Halle 5, Stand E38 (BARC) GmbH, The Data Warehouse Institut Germany e.V. (TDWI Germany e.V.), Steinbeis Institut für Business Intelligence (IBI), Dr. Freitag/Friday, 06.03.2009 Wolfgang Martin Team, Gesellschaft für Wissensmanagement e. V. Redakteure der Zeitschriften c’t und iX sowie ausgewählte Exper- (GFWM) and the Deutsche Gesellschaft für Daten- und Informati- ten berichten im Vortragsbereich des Heise-Messestands über ak- onsqualität e. V. (DGIQ) are key partners in the forum-bi-bpm. tuelle Entwicklungen aus den Bereichen Sicherheit und IT-Recht Veranstalter/ Caran Zwerger GmbH und diskutieren mit den Messebesuchern. Neben Vorträgen zu Organizer in Zusammenarbeit mit: Deutsche Messe AG Themen wie Virtualisierung oder E-Mail-Filterung gibt es tägliche Live-Hacking-Vorführungen und eine Aufzeichnung der Sendung Sprache/ Deutsch „c’t TV“ des Hessischen Rundfunks. Unsere Kooperationspartner Language vom Landeszentrum für Datenschutz Kiel (ULD) und dem Institut Teilnahme/ kostenfrei für Rechtsinformatik der Universität Hannover (IRI) informieren Participation free of charge zudem über praxisrelevante Themen aus den Bereichen Daten- Kontakt/ Gerald Zwerger schutz und Datensicherheit sowie IT-Recht. Contact Telefon: +49-621/43038188 In the lecture area of the Heise stand, editors from c’t and iX ma- Fax: +49-621/43038199 gazines will join selected experts to talk about the latest develop- E-mail: [email protected] ments in security and IT law and discuss the issues with visitors. In addition to presentations on topics such as virtualization and e- mail filtering, there will be daily live demonstrations of hacking and a recording of Hessischer Rundfunk’s „c’t TV“ program. What’s more, our cooperation partners from the Landeszentrum für Datenschutz Kiel (ULD, regional center for data protection in Kiel) and the Institute for Legal Informatics (IRI) at Hannover Uni- versity will give an insight into practice-oriented issues relating to data protection, data security and IT law.

44 45 Veranstalter/ Heise Zeitschriften Verlag GmbH & Co. KG Veranstalter/ Hannover Fairs USA, Inc. Organizer Organizer in Zusammenarbeit mit:The Carmel Group, eMe- Sprache/ Deutsch dia sf, the Society of Language Satellite Professionals and the Interactive Televi- sion Alliance Teilnahme/ kostenfrei Participation free of charge Sprache/ English Language Kontakt/ Jörg Heidrich Contact Telefon: +49-511/5352148 Kontakt/ Jim Charos Fax: +49-511/5352294 Contact E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] 09:00–10:00 Video Presentations 10:00–11:00 Lawful Interception Staat im Lauschrausch? 10:00–11:15 Multi-Platform Content Distribution Markus Hansen When Will the Web Kill TV? Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Everyone knows it’s coming. But just how many Schleswig Holstein (ULD) days remain until the broadband Web kills tradi- 11:00–16:00 Aufzeichnung c’t TV tional television distribution by terrestrial broad- Aufzeichnung der aktuellen Sendung des cast, satellite and cable? Already, millions of c’t TV Magazins des Hessischen Rundfunks people turn to the Web for rebroadcast of TV pro- Mit Mathias Münch und Georg Schnurer gramming, while low-resolution, usergenerated video invades TV. News reporters submit stories 16:00–17:00 Knoppix from the field through the broadband jack in their Klaus Knopper hotel rooms. But what will it take in terms of dis- 17:00–18:00 Live-Hacking tribution technologies in the Web’s plumbing to Sebastian Schreiber, SySS GmbH make the Web a robust method for delivering vi- deo? This session brings together TV and Web technologists and business people to explain Internet & Mobile Solutions/Digital New what works and what doesn’t in Web video Media Solutions Forum today, how and when it will change, and what Halle 6, Stand G28/1, California Pavili- business models are developing in anticipation on/California Pavilion of the day when the Web kills TV. Freitag/Friday, 06.03.2009 Mini-Keynote Speaker: Tom Ohanian, Chief Stra- tegy Officer, Signiant The IMS/Digital New Media Solutions Forum, a 5-day, 18-session Panel Discussion Moderator: Robert Bell, Executi- program adjacent to the main California Pavilion, will ve Director, SSPI showcase the best of California’s offerings in web-based digital Panelists: Jeremy DuJardin, VP Engineering & co- media, social networks and virtual worlds; mobile and multichan- Founder, Genesis Networks; Jeroen Wilmes, Di- nel rector, Marketing & Sales, Technicolor; M.N. Vyas, content distribution strategies and applications; advanced multi- Director, Essel Shyam Communications media technologies; and a forward-looking prognosis for these Presentation Company: TBD sectors for entertainment and enterprise. A true blend of Holly- wood and Silicon Valley sure to attract industry and press alike! The IMS/Digital New Media Solutions Forum, a 5-day, 18-session program adjacent to the main California Pavilion, will showcase the best of California’s offerings in web-based digital media, social networks and virtual worlds; mobile and multichan- nel content distribution strategies and applications; advanced multi- media technologies; and a forward-looking prognosis for these sectors for entertainment and enterprise. A true blend of Holly- wood and Silicon Valley sure to attract industry and press alike!

46 47 11:20–12:35 Digital Media, Social Networks and Virtual cOwners of mobile phones now use their devices Worlds to make calendar appointments, text messaging, The Value of Virtual Worlds & 3D Web for listen to music, watch videos, shoot videos, re- Companies deem coupons for purchases, view documents, This session will focus on the current state and and more on the way. Yet, when all is said and future of virtual worlds and the 3D Web in the en- done, two things – telephone and video – will ru- terprise. Virtual worlds can offer le the day, no matter what the mobile device. opportunities to streamline processes, increase Further, what cell phone or PDA today isn’t a productivity and reduce costs for enterprises. combination of personal and business applicati- ons and uses? What determines which models, Mini-Keynote Speaker: TBD or what balances of different models, get the Panel Discussion Moderator: Stephen Prentice, nod? What are business consumers demanding VP & Gartner Fellow, Gartner Group of their present and future software, hardware, Panelists: Greg Nuyens, CEO, Qwaq; Ron Ed- and operational components, as it relates to mo- wards, Managing Director, Ambient Performance bile video content? How much better does mobi- (representing Forterra Systems); Clare Rees, Eu- le video get? This session zeros in on the profit ropean Marketing Director, Linden Lab; Dirk Witt- picture, as well as which and where we find tho- kopp, Director of Portal & Workflow Develop- se next set of game winners, especially for the ment, IBM Germany business audience. Presentation Company: TBD 13:30–14:35 Mobile Applications & Strategies for New Mini-Keynote Speaker: TBD Media Distribution Panel Discussion Moderator: Allison Dollar, CEO, Mobile Video Killer Apps = Huge Profits. Interactive Television Alliance Where’s the Next Match Winner? Panelists: Thomas Ellsworth, CEO, GoTV Net- Owners of mobile phones now use their devices works; Frederick Broberg, CEO, MMCast; Nick De- to make calendar appointments, text messaging, sai, Chairman, JuiceCaster / JuiceWireless; listen to music, watch videos, shoot videos, re- Presentation Company: TBD deem coupons for purchases, view documents, 15:00–16:15 Advanced Interactive Multimedia Services and more on the way. Yet, when all is said and Broadband + IPTV 2009: The Hidden Gems done, two things – telephone and video – will ru- and Untold Opportunities le the day, no matter what the mobile device. The inevitable march of technology, especially Further, what cell phone or PDA today isn’t a among video on PCs and desktop video, and the combination of personal and business applicati- infrastructure that supports them, has vastly im- ons and uses? What determines which models, proved the process of streaming media and video or what balances of different models, get the and other data carriage to users, be they at termi- nod? What are business consumers demanding nals in the office, or using their mobile phones of their present and future software, hardware, around the world. In the years ahead, that pace of and operational components, as it relates to mo- growth will only accelerate. Where are the bott- bile video content? How much better does mobi- lenecks? Where are the challenges? More impor- le video get? This session zeros in on the profit tantly, where are the remarkable stories of online picture, as well as which and where we find tho- video and broadband as it relates to computers, se next set of game winners, especially for the consumers, and enterprises, and where is the business audience. next set of trends, leading to remarkable opportu- nities? How much better can business get, if it is propelled by the right broadband, IPTV video, and online streaming video (or other media), offering adequate quality, at the right time, and at the right cost points?

Mini-Keynote Speaker: TBD Panel Discussion Moderator: Jimmy Schaeffler, Chairman, The Carmel Group Panelists: Keith Nilsson, Head of Emerging Mar- kets, Yahoo!; Alan Delaney, Director, IPTV, Tand- berg TV/Ericsson Presentation Company: TBD 48 49 MARKETING SOLUTIONS AREA Veranstalter/ SM:ILE Communication GmbH & Co.KG Halle 6 Organizer in Zusammenarbeit mit: Deutsche Messe AG Freitag/Friday, 06.03.2009

Auf der kommenden CeBIT vom 3. bis 8. März 2009 veranstaltet die Agentur SM:ILe Communication bereits zum fünften Mal die MARKETING SOLUTIONS AREA. Das Forum für digitales Marke- ting ist die einzige Gemeinschaftsplattform für Online-Marketing und E-Commerce-Lösungen auf der weltweit größten IT Messe. Sprache/ Deutsch, English Die thematische Fokussierung der Aussteller in Verbindung mit Language der integrierten Konferenz sorgt für eine hohe Attraktivität bei Teilnahme/ kostenfrei dem fachkundigen Publikum. Auf der Konferenzbühne erwarten Participation free of charge den Besucher mehr als 80 Fachvorträge und Panels. Kontakt/ Simone Merfeld Contact Telefon: +49-8841/678621 Die Aussteller und Referenten präsentieren täglich von 10.00 Uhr Fax: +49-8841/678639 – 17.30 Uhr die aktuellsten Entwicklungen und Lösungen aus fol- E-mail: simone.merfeld@smile-communicati- genden Bereichen: on.de

Web 2.0 Business Performance Marketing 10:15–10:35 Neue Cross-Mediale Werbeformen bei Ra- Suchmaschinen-Marketing und -Optimierung Deutsch dio- und TV-Streaming Online-Direktmarketing und E-Mail Marketing – Kombination von Streaming-Inhalten mit Multi-Channel und Affiliate Marketing Werbemitteln Online Handel und E-Business – Beispiele aus der Praxis Behavioral Targeting und Web-Analytics New cross media ad spaces in radio and TV Mobile-Marketing und Mobile-Solutions streaming Web-Content-Management Uwe Schnepf, Director Business Unit New Media, nacamar GmbH Weitere Informationen erhalten Sie unter www.marketing- 10:40–11:00 Secure Internet Transactions: Sicherheitslö- area.de. Deutsch sungen für digitale Medien At the upcoming CeBIT, from 3 to 8 March, the SM:ILe Communi- – Kundengewinnung mit Kinder- und Ju- cation agency will be staging its fifth MARKETING SOLUTIONS gendschutzlösungen in digitalen Medien AREA. This digital marketing forum is the only joint platform for – Sichere eCommerce Lösungen für Online online marketing solutions to be offered at the world’s biggest ICT Händler exhibition. The thematic focus of participating exhibitors in con- – Möglichkeiten und Anwendungsszenarien junction with the integrated conference will guarantee a highly at- – Alterspezifische Filterung von Internetin- tractive drawing card for the CeBIT specialist audience. Visitors halten will be treated to over 80 presentations and panel discussions up – Mehrwert für Internetdienstleister, Con- on the forum stage. tenprovider, Online Shops Secure Internet Transactions: Security Solu- Exhibitors and speakers will present the latest developments and tions for digital media solutions from the following areas daily, from 10:00 a.m. to 5:30 Hansjürgen Keiling, Sales & Business Develop- p.m.: ment Manager, Cybits AG 11 : 0 5 – 11 : 2 5 Enterprise PHP: Planung und Realisierung Web 2.0 Business Deutsch geschäftskritischer Webanwendungen Search Engine Marketing and Optimization – Was ist bei der Planung geschäftskriti- Online direct marketing and e-mail marketing scher Webanwendungen zu beachten? Multi-channel and affiliate marketing – Wie kann man solche Systeme in PHP rea- Online trading and eBusiness lisieren? Performance marketing and Web analytics Enterprise PHP: Planning and realization of Web content management critical web applications Mobile marketing and mobile solutions Martin Stoll, Geschäftsführer, mindworks GmbH

50 51 11 : 3 0 – 11 : 5 0 Web-Controlling und Leadgenerierung: 13:25–13:45 Suchmaschinenoptimierung – damit Ihre Deutsch Kundengewinnung in Krisenzeiten Deutsch Webseite besser gefunden wird! – Identifizieren Sie anonyme Firmenbesu- – Warum Suchmaschinenoptimierung so cher und qualifizieren Sie diese mit wichtig ist Adressdaten für Vertriebs- und Follow-up- – Wie Sie den richtigen Dienstleister finden Marketing Aktionen – Case Study Web-Controlling and Lead-Generation: Search Engine Optimization – how to turn How to gain new customers in times of your website into the no. 1 in search-engi- recession nes Daniel Hikel, Sales Director, WiredMinds AG Alexandra Arend, Projektmanagerin, SUMO 11:55–12:30 Panel: ROI im Online Marketing – Wie Sie GmbH Deutsch Ihre Kampagnen erfolgreich umsetzen und 13:50–14:10 Effizientes E-Mail Marketing – interne Res- messen Deutsch sourcen und Systeme optimal nutzen– Panel: ROI of Online Marketing tools – how Integration einer E-Mail Marketing Soft- to measure effectively your marketing cam- ware in bereits eingesetzte Content paigns Management Systeme Daniel Hikel, WiredMinds AG – Mehrfachverwendung von Inhalten bei Jörg Rensmann, infoMantis GmbH Beibehaltung bekannter Workflows und Martin Stoll, mindworks GmbH Prozesse Gabriele Braun, marketing-BÖRSE – Personalisierung und Individualisierung 12:35–12:55 Online Marketing ohne SPAM – Widgets, von Newslettern Deutsch RSS & Co. – Kostenersparnis durch den Verzicht auf – Was ist RSS überhaupt? externe Dienstleistungen – Kundenbindung, Aufmerksamkeit und – Datensicherheit durch eigene Datenhal- Reichweite abseits von SPAM und über- tung füllten Postfächern aufbauen Efficient E-Mail Marketing – how to effi- – Einen Bildschirmschoner als interaktives ciently use internal resources and systems Marketing-Instrument clever einsetzen Jan-Philip Riehle, Strategic Marketing Manager, – Mit intelligenten Widgets auf Kundenfang Pinuts media+science Multimedia-Agentur gehen – Worauf es dabei ankommt! GmbH – Praxisbeispiele: AVAYA, Sanyo, Trend Mi- 14:15–15:15 Identifikation von neuen Geschäftsfeldern cro, Volkswagen, Ferrari, DHL, Dt. Tele- Deutsch bei eCommerce-Unternehmen kom & Co. (Eine Initiative des BDU-Fachverband Online Marketing without spam – widgets, Management + Marketing) RSS and more features Moderation und Diskussion mit dem Pub - Jörg Rensmann, Geschäftsführer, infoMantis likum GmbH Identification of new business models in 13:00–13:20 Der beste Weg für ein erfolgreiches Such- eCommerce companies and online shops Deutsch maschinen-Marketing Ralf Strehlau, ANXO MANAGEMENT CONSUL- – Best Practise Autobidding: Optimieren TING GmbH, Düsseldorf und Vorsitzender des Sie Ihren Arbeitsaufwand und erhöhen BDU-FV Management + Marketing dabei Ihren Gewinn Dr. Klaus Neuhäuser, smm managementbera- Best practices for successful Search Engine tung GmbH, Düsseldorf und stv. Vorsitzender des Marketing BDU-FV Management + Marketing Alexander F. J. Huber, Regional Sales Director 15:20–15:40 Die wichtigsten Instrumente im Online- Germany, Austria & Switzerland, eSearchVision Deutsch Marketing GmbH – Neukundengewinnung mit E-Mail-Marke- ting – Fachportale und PR-Portale bringen Besu- cher The main instruments in Online Marketing Gabriele Braun, Geschäftsführung, marketing- BÖRSE

52 53 15:45–16:35 Special! Live-Hacking: Lücken – Tücken – The world is changing. And how! Former drivers for the worldwi- Deutsch Fallensteller: Gefahren im digitalen Marke- de offshoring and outsourcing process like banks, assurances, but ting also internationally acting automotive companies and their sup- – Ich sehe was was Du nicht willst pliers, focus on restructuring. Special! Live-Hacking Session – which are There is a need for immediate new business models, state inter- the dangers in digital marketing? ventions, risk control demands and mergers to be managed cost Markus Linnemann, Geschäftsführer, Institut für efficiently. Will this puzzle boost the elaborated business models Internet-Sicherheit which the „offshoring industry“ has developed in the recent ye- Marian Jungbauer, Entwickler, Institut für Inter- ars? Will the speed customers need an argument for providing net-Sicherheit the resources? 16:40–17:10 Kreation schlägt Budget! Or is this the time when simple cost reduction is playing again a Deutsch – Was kommt nach dem Performance Mar- major role for offshoring? How are internationally active provi- keting? ders for ICT service reacting on this development? And how are – Wie kann ich Social Media effektiv für they adopting their services or product portfolios? mich nutzen? Local global in cooperation with the magazine sourcing_asia and – Wie erreiche ich neue Zielgruppen / Kun- Indescon will resume the recent discussions between the offsho- den ohne mehr Budget ausgeben zu ring industry and their customers. At the end of CeBIT it will give müssen? also an outlook to further development. Creation beats budget! Presentations and networking at the end of the event will provide Nils Hachen, Unitleiter Kommunikation, denk- an opportunity to exchange ideas. werk www.localglobal.de/cebit Veranstalter/ local global GmbH Offshoring Forum CeBIT 2009 Organizer in Zusammenarbeit mit: Indescon Convention Center (CC), Saal Bonn Sprache/ English Freitag/Friday, 06.03.2009, Language 10:00–12:00 Uhr/hrs Kontakt/ Britta Schulze Contact Telefon: +49-711/225588-20 Die Business-Welt verändert sich. Und wie! Die Motoren des welt- Fax: +49-711/225588-11 weiten Offshoring- und Outsourcings stottern. Banken, Versiche- E-mail: [email protected] rungen, aber auch international tätige Automobilhersteller und ih- re Zulieferer sind zu nachhaltigen Veränderungen gezwungen. 10:00–10:45 Crisis as a Chance Sofort realisierbare neue Geschäftsmodelle, staatliche Interventio- nen, verschärfte Risikokontrollen, Kosteneffizienz durch Fusionen 10:45–11:45 Best Practice and Speed Presentations by und Stillegungen – wie wirken diese Faktoren auf die in den letz- different companies ten Jahren entwickelten, immer differenzierteren Geschäftsmo- delle der Offshoring-Industrie? Wer hat welche Ressourcen für die 11:45–12:00 Networking Opportunity Realisierung von „Change“, den nun alle fordern? Oder: Wird nun die pure Kostensenkung wieder – wie zu Beginn Präsentationen des BSI der weltweiten Offshoring-Modelle – zum wichtigsten Grund für Outsorcing? Wie reagieren international aktive Anbieter von ICT BSI Presentations Services auf die aktive Entwicklung? Und wie passen sie ihre Convention Center (CC), Saal 107 Dienstleistungen und Produkte an? Freitag/Friday, 06.03.2009, local global bringt in Kooperation mit dem Magazin sourcing_asia und Indescon die aktuellen Diskussionen zwischen der Offsho- 12:00–14:00 Uhr/hrs ring-Industrie und ihren Kunden auf den Punkt und gibt einen Ausblick auf die weitere Entwicklung. Präsentationen und Networ- Veranstalter/ Bundesamt für Sicherheit in der Informations- king am Ende der Veranstaltung geben die Möglichkeit zum per- Organizer technik sönlichen Austausch. Sprache/ Deutsch www.localglobal.de/cebit Language Kontakt/ Conrad Schmitt Contact Telefon: +49-228/9582-5257 Fax: +49-228/9582-455 E-mail: [email protected]

54 55 12:00–14:00 IT-Sicherheitszertifizierung im Wandel neuer The event includes individual presentations focu- Produkttechnologien und sich ändernden sing on the following current activities: Rollout of Bedrohungslagen certified components in trials of the electronic IT security certification in the face of new health card for use in the health service, various product technologies and changing threats protection profile developments, certification in Die IT-Sicherheitszertifizierung gehört zu den accordance with technical guidelines and new in- Kernaufgaben des Bundesamtes für Sicherheit in formation on IT security certification. der Informationstechnik. Ziel ist es, die Sicher- heitseigenschaften von IT-Produkten und -Syste- Dr. Thomas Schöller, BSI men transparent und vergleichbar im Kontext der Angemessenheit zu bewerten. Folgende Zertifi- zierungsverfahren werden als Dienstleistung des Serious Games Conference/Serious Games BSI angeboten: Award Produktzertifizierung nach Common Criteria P37/Nord/LB forum (ISO/IEC 15408), Bestätigung von Produkten nach Signaturgesetz (SigG), Zertifizierung nach Techni- Freitag/Friday, 06.03.2009, schen Richtlinien des BSI sowie Zertifizierung 09:30–18:30 Uhr/hrs von Systemen nach ISO27001 auf der Basis von IT-Grundschutz. Die Potenziale von Serious Games als Schnittstelle zwischen Un- Die Aktivitäten des BSI im Umfeld der elektroni- terhaltung und Information sind noch ungeklärt. Verschiedene schen Gesundheitskarte (eGK) und der Biometrie Wirtschaftszweige entdecken und nutzen Computerspiele sowie beziehen sich auf die Entwicklung von Schutzpro- deren Technologien für Schulungs- und Lehrzwecke. Die diesjähri- filen (Protection Profile (PP)) und Technischen ge Serious Games Conference widmet sich dem Thema „Corpora- Richtlinien (TR) sowie der Zertifizierung der IT- te Games“. Dabei werden die Nutzungsmöglichkeiten von Games Produkte und -Komponenten für das Gesund- bei der Darstellung komplexer Simulationsprozesse im Business- heitswesen, den elektronischen Pass und Authen- sektor diskutiert. tisierungssysteme mit biometrischen Merkmalen. In diesem Jahr wird erstmals der deutsche Serious Games Award In der Vortragsveranstaltung wird in Einzelvorträ- in Kooperation mit dem hessischen Ministerium für Wirtschaft, gen zu folgenden aktuellen Aktivitäten berichtet: Verkehr und Landesentwicklung im Rahmen der Serious Games Rollout von zertifizierten Komponenten im Test- Conference 2009 von der nordmedia und dem Bundesverband In- umfeld der eGK im Gesundheitswesen, verschie- teraktive Unterhaltungssoftware e. V. verliehen. dene PP-Entwicklungen, Zertifizierung nach Tech- Die Intention der Verleihung des Preises ist es, die am besten um- nischen Richtlinien und neue Informationen zur gesetzten Serious Games, sowie deren Urheber, in der Öffentlich- IT-Sicherheitszertifizierung. keit bekannter zu machen und sinnvolle Einsatzbereiche von Com- puterspielen aufzuzeigen. Der Preis wird in vier verschiedenen Ka- IT security certification is one of the key tasks of tegorien vergeben, die mit einem Preisgeld von insgesamt 28.000 the Federal Office for Information Security. The Euro dotiert sind. object is to enable transparent comparisons to be made between the security features of IT pro- Weitere Informationen unter: www.seriousgames-conference.de ducts and systems and evaluate their suitability. The following certification procedures are offered Considered more or less as a niche topic in Germany, Serious Ga- as a service by the BSI: mes in the Anglo-American environment form the interface bet- Product certification based on common criteria ween entertainment technologies and applications in the institu- (ISO/IEC 15408), product confirmation in accor- tional as well as the educational sector. Serious Games make use dance with the Digital Signature Act (SigG), certi- of technologies from the entertainment software industry for ba- fication in accordance with BSI technical guideli- sic and further education, training and simulation. This year Serio- nes and certification of systems as per ISO27001 us Games Conference attend to „Corporate Games“. Avails of ga- based on the IT-Grundschutz concept. mes to illustrate complex simulations in the business sector are The activities of the BSI in relation to the electro- under discussion. nic health card (eGK) and biometrics involve the This year a german Serious Games Award will be distributed for development of protection profiles (PP) and tech- the first time in cooperation with the hessian ministry for econo- nical guidelines (TR) as well as the certification of my, traffic and development within the Serious Games Confe- IT products and components for the health ser- rence hosted by nordmedia und BIU- German Trade Association vice, electronic passports and authentication sy- of Interactive Entertainment Software. stems using biometric features. Further information at: www.seriousgames-conference.de

56 57 Veranstalter/ nordmedia – Die Mediengesellschaft Niedersach- Virtualisation & Storage Forum Organizer sen/Bremen mbH Virtualization & Storage Forum Sprache/ Deutsch, English Halle 2, Stand A30 Language Teilnahme/ Anmeldung auf: Freitag/Friday, 06.03.2009 Participation www.seriousgames-conference.de Das Virtualisation & Storage Forum auf der CeBIT 2009 ist die zen- Registration at: www.seriousgames-confe- trale Anlaufstelle und Informationsplattform zu allen Themen rund rence.de um Virtualisierung und Storage. Marktführende Hersteller, sind Kontakt/ Konstantin Bruchmüller auf dem Gemeinschaftsstand A30 in Halle 2 vertreten und präsen- Contact Telefon: +49-511/123456-72 tieren die gesamte Lösungsvielfalt für die IT-Herausforderungen Fax: +49-511/123456-29 der Zukunft. In interessanten Fachvorträgen, Case Studies und E-mail: [email protected] Diskussionsrunden, die auf dem Virtualisation & Storage Forum präsentiert werden, können sich Fachbesucher detailliert informie- 10:15–11:00 Noah Falstein, Freiberuflicher Game Desi- ren und austauschen. Unterstützt wird das Virtualisation & Stora- English gner und Producer (USA) ge Forum durch die Medienpartnerschaften mit maßgeblichen Noah Falstein, freelancer game design and Partnern und dem BITKOM, welche mit Podiumsdiskussionen be- producer (USA) teiligt ist. Weitere Informationen unter www.virtualisationforum.com 11:00–12:00 Piotr van Schothorst, VSTEP (NL) English The Virtualization & Storage Forum at CeBIT 2009 will be a star at- traction for anyone interested in finding out more about virtuali- 12:00–13:45 Benoit Toutée, ImagTP (FR) zation and storage. Top-name manufacturers will be represented English at the group pavilion (Stand A30 in Hall 2) and will be putting for- 13:45–14:30 Damian Nolan, Daesign (FR) ward a full spectrum of solutions to the IT challenges we’ll face in English Damian Nolan, Daesign (FR) the future. Visitors can use the forum’s wide selection of insightful 14:30–15:15 Roman Schönsee, Ranj Serious Games (NL) talks, case studies and discussions to gather in-depth information Deutsch and share knowledge and experiences. The Virtualization & Stora- ge Forum is supported by media partnerships between key part- 15:15–16:00 Thomas Kasemir, IBM Germany (GER) ners and BITKOM (the German Association for Information Tech- Deutsch nology, Telecommunications and New Media), which is involved 16:00–16:45 Wilhelm Braunschober, Krauss-Mafei Weg- in the panel discussions at the forum. Further information is avai- Deutsch mann GmbH (GER) lable at www.virtualisationforum.com. 16:45–17:15 Udo Sonne, Lufthansa AG (GER) Deutsch Veranstalter/ Virtualisation- & Storage Forum Organizer in Zusammenarbeit mit: Deutsche Messe AG 17:15–17:30 Tagungsresumée Deutsch Summary Sprache/ Deutsch aus wissenschaftlicher Perspektive: Language Prof. Eku Wand, Hochschule für Bildende Künste Teilnahme/ kostenfrei Braunschweig (GER) Participation free of charge aus unternehmerischer Perpektive: Kontakt/ Claudia Ketzer Sylvius Lack, Serious Matters (GER) Contact Telefon: +49-711/72816134 17:30–18:30 Verleihung des Serious Games Award 2009 Fax: +49-711/72816287 Deutsch Moderation: Gunnar Lott, IDG Entertain- E-mail: [email protected] ment Media GmbH (GER) Award Ceremony „Serious Games Award 2009“ 10:00–10:15 Desktop- und Anwendungs-virtualisierung – Presentation: Gunnar Lott, IDG Entertain- zwei, die sich verstehen! ment Media GmbH (GER) VMware / Magirus 18:30–19:30 Get-Together und Ende der Veranstaltung 10:30–10:45 CommVault Singular Information Manage- Deutsch Get-Together and End of Conference ment auch in virtuellen Umgebungen CommVault 11 : 0 0 – 11 : 15 Scale-out NAS solutions Isilon

58 59 11 : 3 0 – 11 : 4 5 Do more with less – Effizienzsteigerung im 10:00–10:15 Webciety: Herausforderungen durch die Rechenzentrum neue Netzgesellschaft Avocent Dieser Vortrag beleuchtet die Herausforde- 12:00–12:15 Deutliche Kostenreduktion durch bewährte rungen, die durch die neue Netzgesellschaft inline Deduplizierungs-technologie entstehen. Data Domain Webciety: New Challenges through a New Web Society 12:30–12:45 CommVault Singular Information Manage- This presentation highlights the challenges ment auch in virtuellen Umgebungen created by a new form of web society. CommVault Daniel Kreklau, Mira Topolnjak 13:00–13:15 Live Demo zu ‘Desktop-Virtualisierung mit 10:30–10:45 Online-Marketing: Was Sie für eine fokus- VMware VIEW’ sierte Kundenansprache brauchen CEMA AG Dieser Vortrag behandelt das Thema Online- 13:30–13:45 Scale-out NAS solutions Marketing und gibt Ihnen Tipps für die fo- Isilon kussierte Kundenansprache über das Web. 14:00–14:15 Virtualisierte Security Appliances – Sicher- Online Marketing: All You Need for a Focus- heit für Ihr Netzwerk und Schutz Ihrer sed Sales Approach Server This presentation deals with the field of on- Astaro line marketing and is designed to give you valuable hints for a focussed sales ap- 14:30–14:45 Desktop- und Anwendungs-virtualisierung – proach via the web. zwei, die sich verstehen! Daniel Kreklau, Mira Topolnjak VMware / Magirus 11 : 0 0 – 11 : 15 Web-Strategie: So machen Sie Ihren Inter- 15:00–15:15 Live Demo zu ‘Desktop-Virtualisierung mit net-Auftritt erfolgreich Citrix XenDesktop’ In diesem Vortrag erfahren Sie, wie Sie mit CEMA AG einer fundierten Web-Strategie Ihren Inter- 15:30–15:45 Sicherheit in und für virtuelle Umgebungen net-Auftritt erfolgreich machen. Check Point Web Strategy: How to Create a Successful 16:00–16:15 Einrichtung einer kostengünstigen IT-Not- Website fallplanung für Ihr Unternehmen In this presentation we show you how to mit Double-Take in virtuellen Umgebungen create a successful website using a sound (VMware + Hyper V) web strategy. Double-Take Daniel Kreklau, Mira Topolnjak 16:30–16:45 Deutliche Kostenreduktion durch bewährte 11 : 3 0 – 11 : 4 5 Internet-Trends: Chancen im Internet erken- inline Deduplizierungs-technologie nen und umsetzen Data Domain Lernen Sie in diesem Vortrag die neuen Trends im Web kennen und erfahren Sie, wie Sie diese erfolgreich umsetzen. Vortragsveranstaltungen Infopark AG Internet Trends: How to Identify and Imple- Lectures Infopark AG ment New Trends on the Web Halle 6, Stand H42 This presentation introduces the latest trends on the web and how to implement Freitag/Friday, 06.03.2009 them. Daniel Kreklau, Mira Topolnjak Veranstalter/ Infopark AG 12:00–12:15 Webciety: Herausforderungen durch die Organizer neue Netzgesellschaft Sprache/ Deutsch Dieser Vortrag beleuchtet die Herausforde- Language rungen, die durch die neue Netzgesellschaft entstehen. Kontakt/ Christiana Discher Webciety: New Challenges through a New Contact Telefon: +49-30/747993-0 Web Society E-mail: [email protected] This presentation highlights the challenges created by a new form of web society. Daniel Kreklau, Mira Topolnjak

60 61 12:30–12:45 Online-Marketing: Was Sie für eine fokus- 14:30–14:45 Online-Marketing: Was Sie für eine fokus- sierte Kundenansprache brauchen sierte Kundenansprache brauchen Dieser Vortrag behandelt das Thema Online- Dieser Vortrag behandelt das Thema Online- Marketing und gibt Ihnen Tipps für die fo- Marketing und gibt Ihnen Tipps für die fo- kussierte Kundenansprache über das Web. kussierte Kundenansprache über das Web. Online Marketing: All You Need for a Focus- Online Marketing: All You Need for a Focus- sed Sales Approach sed Sales Approach This presentation deals with the field of on- This presentation deals with the field of on- line marketing and is designed to give you line marketing and is designed to give you valuable hints for a focussed sales ap- valuable hints for a focussed sales ap- proach via the web. proach via the web. Daniel Kreklau, Mira Topolnjak Daniel Kreklau, Ellen Wohlrab 13:00–13:15 Web-Strategie: So machen Sie Ihren Inter- 15:00–15:15 Web-Strategie: So machen Sie Ihren Inter- net-Auftritt erfolgreich net-Auftritt erfolgreich In diesem Vortrag erfahren Sie, wie Sie mit In diesem Vortrag erfahren Sie, wie Sie mit einer fundierten Web-Strategie Ihren Inter- einer fundierten Web-Strategie Ihren Inter- net-Auftritt erfolgreich machen. net-Auftritt erfolgreich machen. Web Strategy: How to Create a Successful Web Strategy: How to Create a Successful Website Website In this presentation we show you how to In this presentation we show you how to create a successful website using a sound create a successful website using a sound web strategy. web strategy. Daniel Kreklau, Mira Topolnjak Daniel Kreklau, Ellen Wohlrab 13:30–13:45 Internet-Trends: Chancen im Internet erken- 15:30–15:45 Internet-Trends: Chancen im Internet erken- nen und umsetzen nen und umsetzen Lernen Sie in diesem Vortrag die neuen Lernen Sie in diesem Vortrag die neuen Trends im Web kennen und erfahren Sie, Trends im Web kennen und erfahren Sie, wie Sie diese erfolgreich umsetzen. wie Sie diese erfolgreich umsetzen. Internet Trends: How to Identify and Imple- Internet Trends: How to Identify and Imple- ment New Trends on the Web ment New Trends on the Web This presentation introduces the latest This presentation introduces the latest trends on the web and how to implement trends on the web and how to implement them. them Daniel Kreklau, Mira Topolnjak Daniel Kreklau, Mira Topolnjak 14:00–14:15 Webciety: Herausforderungen durch die 16:00–16:15 Webciety: Herausforderungen durch die neue Netzgesellschaft neue Netzgesellschaft Dieser Vortrag beleuchtet die Herausforde- Dieser Vortrag beleuchtet die Herausforde- rungen, die durch die neue Netzgesellschaft rungen, die durch die neue Netzgesellschaft entstehen. entstehen. Webciety: New Challenges through a New Webciety: New Challenges through a New Web Society Web Society This presentation highlights the challenges This presentation highlights the challenges created by a new form of web society. created by a new form of web society. Daniel Kreklau, Mira Topolnjak Daniel Kreklau, Mira Topolnjak

62 63 16:30–16:45 Online-Marketing: Was Sie für eine fokus- sierte Kundenansprache brauchen Communications Dieser Vortrag behandelt das Thema Online- Marketing und gibt Ihnen Tipps für die fo- kussierte Kundenansprache über das Web. design: driving innovation Online Marketing: All You Need for a Focus- Halle 26, Stand A70 sed Sales Approach Freitag/Friday, 06.03.2009 This presentation deals with the field of on- line marketing and is designed to give you Design spielt bereits seit 1953 eine Rolle auf dem Messegelände in valuable hints for a focussed sales ap- Hannover – und somit auch seit den Anfängen der CeBIT. Es hat proach via the web. viele Gesichter, aber in Hannover einen international bekannten Mira Topolnjak, Ellen Wohlrab Namen: iF – International Forum Design. 17:00–17:15 Web-Strategie: So machen Sie Ihren Inter- net-Auftritt erfolgreich design: driving innovation ist eine besondere Ausstellung inner- In diesem Vortrag erfahren Sie, wie Sie mit halb der CeBIT, ein Ort an dem Sie neue, verblüffende Entdeckun- einer fundierten Web-Strategie Ihren Inter- gen machen können, an dem Sie Produkten, Visionen, Konzepten net-Auftritt erfolgreich machen. und Materialien begegnen, die Ihren Alltag gänzlich verändern Web Strategy: How to Create a Successful können. Es ist ein Forum für Gespräche und bietet eine unge- Website wöhnliche Plattform der Präsentation. In this presentation we show you how to Design has played a special role at the Hannover exhibition center create a successful website using a sound since 1953, even before the birth of CeBIT. It has many faces, but web strategy. an internationally known name: iF – International Forum Design. Ellen Wohlrab, Mira Topolnjak design: driving innovation is a special display at CeBIT – a place where you can make new, astonishing discoveries, in which you can encounter products, visitors, ideas and materials which can lead to some revolutionary changes in our everyday lives. It is a place for encounters, a product show, a discussion forum and an out-of-the-ordinary setting for a presentation.

Veranstalter/ iF International Forum Design GmbH Organizer Sprache/ Deutsch, English Language Teilnahme/ kostenfrei Participation free of charge Kontakt/ Thomas Bade Contact Telefon: +49-511/89-30044 Fax: +49-511/89-30046 E-mail: [email protected]

64 65 10:30–11:30 fashion and style (Modenschau) 14:30–15:30 „Beamen“ in die Zukunft / Talk Deutsch fashion and style (fashion show) Deutsch „Beam me up“ into the future / Talk trends and ecology – trends and materials auf Wie bewegen sich Menschen mit eingeschränk- dem cat walk. Die fahmoda GmbH, Fachschule ten körperlichen Funktionen? Was bedeutet dies für Modedesign und Maßschneiderei präsentiert für die Designer und Hersteller von IT Produkten? exklusiv auf der CeBIT die neuesten Entwürfe Vorstellung eines Testszenarios. Universal design und Modelle. als neue Größenordnung in der Arbeits- und Le- trends and ecology – trends and materials on the benswelt. catwalk. fahmoda GmbH, Technical College for Gäste im Forum: Delia Balzer, LINGA, Landesinia- Fashion Design and Custom Tailoring presents its tive Generationengerechter Alltag, Wolfsburg latest designs and models exclusively at this ye- Team der TestWelt der Wolfsburg AG ar’s CeBIT. How do people with limited physical functions get around? What does that mean for the desi- fahmoda GmbH, Hannover gners and manufacturers of IT products? Presen- 12:00–13:00 Design – made in Niedersachsen / Talk tation of a test senario. Universal design as a Deutsch Design – made in Lower Saxony / Talk new dimension in the working world and in life Um die Bedeutung von Design noch stärker ins in general. Bewusstsein zu tragen und vor allem kleine und Guests in the forum: Delia Balzer, LINGA, State mittlere Unternehmen zu motivieren, das Thema Initiative for Everyday Life Fair to All Generati- Gestaltung fest in die Unternehmensabläufe zu ons, Wolfsburg integrieren, hat das Niedersächsische Ministeri- Team from TestWorld at Wolfsburg AG um für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr im Januar 2008 das Projekt „niedersachsendesign“, das ge- universal design GmbH, Hannover meinsam mit iF International Forum Design kon- 15:30–16:30 fashion and style (Modenschau) zipiert und ausgestaltet wird, ins Leben gerufen. Deutsch fashion and style (fashion show) Gäste im Forum: Marcus Anlauff, mangodesign, trends and ecology – trends and materials auf Braunschweig und Florian Verführt, AV Atelier dem catwalk. Die fahmoda GmbH, Fachschule für Verführt Messe GmbH,Hannover Modedesign und Maßschneiderei präsentiert ex- In order to raise the awareness of the meaning of klusiv auf der CeBIT die neuesten Entwürfe und design and to motivate small and medium-sized Modelle. businesses in particular to firmly integrate the to- trends and ecology – trends and materials on the pic of design into their corporate processes, Lo- catwalk. fahmoda GmbH, Technical College for wer Saxony’s Ministry of Economic Affairs, Labor Fashion Design and Custom Tailoring presents its and Transport worked together with iF Internatio- latest designs and models exclusively at this ye- nal Forum Design to conceive, plan and create ar’s CeBIT. the „niedersachsendesign“ project in January 2008. fahmoda GmbH, Hannover Guests in the forum: Marcus Anlauff, mangode- sign, Braunschweig and Florian Verführt, AV Ate- lier Verführt Messe GmbH,Hannover 13:30–14:30 Mobilität aus der Steckdose / Talk Deutsch Mobility from a power outlet / Talk Das Kultauto MINI wurde in Detroit erstmalig als Elektrofahrzeug vorgestellt. Der MINI E gilt als Vorreiter ökologisch orientierter Spitzentechno - logie. Gäste auf der Bühne: Vertreter des Herstellers BMW, München The MINI, the cult classic car, was recently pre- sented in Detroit as an electric vehicle for the first time. The MINI E is considered as a forerunner of ecology-oriented, state-of-the-art technology. Guests on the stage: Representatives of BMW, Munich

66 67 IfKom 50. Innovationsforum auf der CeBIT: Furthermore Ifkom will present for the second time the IfKom Life Netzwerke dieser Welt Forum at CeBIT. In combination with the 50th IfKom Innovation Forum, the engineers of communication are proudly presenting 50th Innovation Forum of IfKom: Net- young professionals with their interesting ideas, their career and works of this World! their recommendations for a career in the ICT environment. Convention Center (CC), Saal 1 A The Ingenieure für Kommunikation e.V. (IfKom) is the professio- Freitag/Friday, 06.03.2009, nal association for technical specialist and management employe- 10:00–16:00 Uhr/hrs es in the German communications sector. As a professional fede- ration, IfKom is the largest professional association for communi- Das 50. Innovationsforum auf der CeBIT 2009 trägt das Motto: cations engineers in Europe. „Netzwerke der Welt“! Die maßgeblichen Netzwerke der Zukunft werden auf der Jubiläumsveranstaltung der Ingenieure für Kom- More information about IfKom at CeBIT is provided on the inter- munikation in Hannover vorgestellt, hinterfragt und diskutiert. net: www.ifkom.de/ Schwerpunkte des Forums sind: Netzzugangstechnologien, Dien- ste, Anwendungen, NGN, Telekommunikation, Automotive, Inter- Veranstalter/ IfKom Ingenieure für Kommunikation e.V. net sowie der Arbeitsmarkt für technische Fach- und Führungs- Organizer kräfte. Sprache/ Deutsch Ohne Telekommunikation keine funktionierenden Netzwerke, so Language einfach ist die Antwort auf unsere global vernetzte Welt. Am Frei- Teilnahme/ Die Teilnahme ist kostenfrei, Anmeldungen wer- tag, den 06. März 2009, findet das 50. IfKom Innovationsforum auf Participation den erbeten. der wichtigsten Messe für Information und Telekommunikation in Participation is free of charge, Registration is re- Hannover statt. Die IfKom blicken mit der 50. Fachtagung auf der quired . CeBIT auf eine lange Tradition zurück. Wir freuen uns daher sehr, mit einem hochkarätig besetzten Forum wieder auf der größten Kontakt/ Dieter Kirstein ITK -Messe vertreten zu sein. Contact Telefon: +49-511/583282 Fax: +49-1805 060 33782898 Young Professionals und Jungingenieure werden in einer Talkrun- E-mail: [email protected] de zu Ifkomlife, die Initiative der IfKom zur Nachwuchsförderung, über ihre Erfahrungen im Beruf berichten und stehen für Fragen 09:15–10:00 Einlass zur Ausstellung: Telekommunikation zur Verfügung. Vorab können Fragen zu diesem Themenbereich an im Wandel, Registrierung und kleines Früh- die Emailadresse: [email protected] gesandt werden. stück Registrations and Exhibition of Ifkom: Begleitend zum Jubiläumsprogramm werden die Ifkom mit der The last 50 years in Telecommunications Ausstellung „Telekommunikation im Wandel“ die Entwicklung der Begrüßung letzten 50 Jahre Revue passieren lassen. 10:00–10:10 Welcome Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.ifkom.de/ Dipl.-Ing. Heinz Leymann, Bundesvorsitzender der IfKom At the IfKom Innovation Symposium, top-level specialists hold Grußwort lectures about topics of current interest such as communication 10:10–10:20 Greetings infrastructure, next generation networks, in-vehicle-ICT, broad- band strategy, network platform and Web 2.0 social networks. Ernst Raue, Mitglied des Vorstands Deutsche On March 6th 2009, during this year’s CeBIT, the overall subject Messe AG for discussion at the 50th IfKom Innovation Forum is simply put: 10:20–10:50 Einführung und Moderation „Networks of this world! – Without Telecommunications no Neue Netze – neue Dienste Functioning Networks!“ Introduction to the topics Mathias Hoder, IfKom / Detecon International Through globalization we are connected on a worldwide scale. GmbH What this implies and what it means for engineers in today’s job 10:50–11:15 The Next Generation Automotive environment is the subject that the IfKom will discuss at the Ce- Kommunikationssysteme in und um das BIT Convention Centre. We are proudly presenting top-level spe- Auto cialists which will consider the topic from different perspectives The Next Generation Automotive at the most important trade fair for leading edge information and Rolf Edgar Barth, Ifkom / Detecon International communications technology. GmbH

68 69 11 : 15 – 11 : 4 5 NGN Always Online oder Feature Alptraum IPCentral und WIRELESSWorld Vom leitungsvermittelnden Telefon zu mo- Halle 13, Stand D37 dernen und weltweiten Telekommunikati- onsangeboten Freitag/Friday, 06.03.2009 NGN Always Online or Feature Nightmare Jakob Erkes, IfKom IPCentral und WIRELESSWorld haben sich zum zentralen Anlauf- punkt für drahtlose und IP-basierte Lösungen auf der CeBIT ent- 11:45–12:15 Internet und neue Dienste wickelt. Zentral gelegen im Kommunikations-Segment der CeBIT Dr.-Ing Hendrik Berndt, DOCOMO Communicati- konnte sich IPCentral in den vergangenen Jahren als einzigartige ons Laboratories Europe GmbH, CTO & Senior Plattform für Hersteller, Handel und Service-Anbieter im Bereich Vice President Triple und Quadruple Play positionieren. Parallel dazu präsentiert 12:15–12:45 Networking WIRELESSWorld Anwendungen und Hardware aus dem Bereich mobiler Zugriffstechnologien. Sowohl Marktführer als auch Start- 12:45–13:15 Die Weiterentwicklung von LTE zu LTE- ups stellen sich dem Fachbesucher in diesem besonderen Ausstel- Advanced lungs- und Forumsbereich vor. Technischen Merkmale die für LTE-Advan- ced (LTE Long Term Evolution, ein Mobil- IPCentral und WIRELESSWorld bieten zudem ein attraktives Fo- funkstandard) zur Zeit in der Diskussion rumsprogramm, das täglich zu aktuellen Themen der Kommunika- sind tionsbranche informiert. Dr.-Ing. Dipl.-Kfm. Christian Hoymann, Ericsson GmbH, Eurolab R&D Bitte informieren Sie sich auf www.cebit.de/veranstaltungen zu Programmaktualisierungen oder nutzen Sie das mobile Portal der 13:15–13:45 Sevenload, Social Media Network for Video, CeBIT über http://mobile.cebit.de/ Photo and Web TV Sevenload ist die Plattform zu Europas er- IPCentral and WIRELESSWorld, centrally positioned within the folgreichstem Social Media Network für Vi- Communications sector at CeBIT, have established themselves as deos, Fotos und WebTV auf. the one stop meeting point for all things IP and wireless at the Sevenload, Social Media Network for Video, show. IPCentral has become well known as a unique platform for Photo and Web TV manufacturers, vendors and service providers of Voice, Video, Da- Ibrahim Evsan, Founder und CTO der sevenload ta, and Wireless Solutions over Internet Protocol while WIRELESS- GmbH World showcases hardware and applications that drive mobility through wireless access technologies. Leading vendors as well as 13:45–14:15 Netzwerkplattform mit Polymerfasern (POF) new-to-market businesses exhibit and present in this special dis- Netzwerkplattform mit Polymerfasern als play and forum area in Hall 13. Option in Gebäuden Fibre Optic with polymer fibre (POF) IPCentral and WIRELESSWorld share a stage area for live presen- Dipl.-Ing. Winfried Bentz von Ratioplast-Optoelec- tations where industry leaders present on Access Standards and tronics Technologies, Consumer Solutions, Converged Communications, 14:15–14:30 Schlusswort Innovationsforum Enterprise Solutions, Future revenue models for manufacturers Summary and service providers, Interoperability, Networking, Public Sector Heinz Leymann, IfKom Solutions, Regulation, Research and Development, State of the In- 14:30–16:00 IfKomlife – Talkrunde mit Young Professio- dustry / Market Trends and Outlook, Transmission and Initiation nals Protocols, and other related topics. This program attracts an inter- Moderation: Wolfgang Stader, Coach und national audience of CIOs and purchasing managers eager to le- Bewerbungstrainer arn about the latest applications, trends, standards and strategies IfKomlife – Talk with Young Professionals from vendors, practitioners, and renowned experts in the Com- Moderation: Wolfgang Stader, Coach und munications field. Bewerbungstrainer Please check www.cebit.de/events for updates to the program schedule or subscribe to http://mobile.cebit.de/ via your mobile device.

70 71 Veranstalter/ Hannover Fairs USA, Inc. 11 : 3 0 – 11 : 4 5 Anwendungen und Nutzen von 1 Gbps Organizer English Fixed Wireless Sprache/ English, German Applications & Business Case for 1 Gbps Language Fixed Wireless High-capacity point-to-point wireless links provi- Kontakt/ Ulrike Hammer de an alternative to copper and fiber connectivity Contact Telefon: +1-609/987-1202 for enterprise and service provider applications. Fax: +1-609/987-0092 Traditional solutions are offered in several fre- E-mail: [email protected] quency bands between 18-38 GHz and share common product features and design ap- proaches due to the similar spectrum characteri- WIRELESSWorld Forum stics of these bands. Massive spectrum allocati- ons in the 60-90 GHz range have been recently 10:45–11:00 Einfuehrung in das Tagesprogramm approved for worldwide use, creating new op- English Die IKT Infrastruktur der Zukunft – die Her- portunities for high-capacity links that follow fun- ausforderungen der globalen wirtschaftli- damentally new design approaches, to capitalize chen Krise on the unique characteristics of these new spec- Introduction to today’s program trum bands. Corporate ICT Infrastructure of the future – Meeting the challenges of the global eco- Solutions based on this millimeter-wave spec- nomic downturn trum offer fiber-equivalent wireless connectivity Thomas R. Köhler, CEO/Founder CE21 GmbH to extend corporate LANs between sites and en- able the deployment of 4G LTE and WiMAX mo- 11 : 0 0 – 11 : 3 0 Die richtige Loesung fuer KMUs bile networks by addressing critical backhaul English Finding the Right Fit for your SMB bottleneck challenges. This presentation discus- If your ambitions are enterprise-class, but your ses the advantages of utilizing the! upper milli- resources are not, there’s still a wealth of techno- meter-wave radio spectrum in the 60-90 GHz ran- logies and solutions to meet your needs. Small ge to deliver highly-reliable multi-gigabit per se- business networking professionals have diverse cond wireless connectivity solutions at affordable responsibilities, which is why they need networ- price points for enterprise, service provider and king solutions to make their lives and businesses government networks. run smoothly. SMB equipment providers are key in providing innovative technologies that are the James McGowan, Vice President of Strategic and right fit for small- to medium-sized businesses. International Accounts, BridgeWave Communica- From smart switching to network-attached stora- tions ge with automated RAID management to wire- less controller-based infrastructure and all-in-one security, learn how the latest trends in security, wireless and VoIP will impact your network and help your business grow.

Laurent Masia, Director of Product Marketing, EMEA, Netgear

72 73 11:45–12:00 Anforderungen an mobile VoIP 12:00–12:15 WiMAX Herausforderungen in einer multi- English Mobile VoIP Device Requirements, inclu- English Service, multi-Zugangsumgebung ding video WiMAX Challenges in a multi-service and There are many reasons to enable mobile devices multi-access world with Voice over IP (VoIP) functionality. The most There is currently a strong trend of emerging apparent ones include convergence with data and multi-access networks with both 802.11 and video services and the possibility of utilizing other 802.16 technologies. communication channels than the regular wire- At the same time convergence between data and less channel in Fixed Mobile Convergence (FMC) voice raises the bar for service management sy- solutions. Naturally, a new set of requirements stems to handle a multi-service architecture. In emerges when VoIP and video over IP functionali- this session Torbjörn Wård – CEO of Aptilo Net- ty is implemented on mobile devices. The purpo- works, the global leader in integrated solutions se of this presentation is to discuss what those for Service Management and Access Control for new requirements are and how they can best be wireless networks – will discuss how to meet the achieved. On one hand, there are a number of challenges ahead when implementing the next considerations that are necessary in terms of soft- generation of WiMAX/Wi-Fi networks. ware requirements when providing high quality voice over a challenging network. For instance, jit- The session will address the following and more: ter buffer design and speech codec choice are ma- • Can a multi-access network be served by one jor factors to consider. Where to host these soft- common back-end service management plat- ware components on a chip, and how they can form? best coexist with regular non-VoIP voice proces- • How to solve the provisioning issue with a sing software are o! ther challenging tasks. On multitude of devices. the other hand, this presentation will also cover • Different models for authentication and roa- the hardware related issues such as processing ming. requirements related to VoIP on mobile devices. o Issues that must be taken care of. For example, a majority of softphones and the o Requirements on the service management VoIP enabled mobile devices with which they can platforms. communicate are offering wideband speech. o Where does the industry go from here? What constraints does the introduction of wide- • Quality of Service challenges in a multi-service band speech processing put on mobile devices? network. The goal of this presentation is to not only show • How can we make the end-user experience that there are a number of challenges lying ahead more independent from the underlying techno- for designers of VoIP enabled mobile devices, but logy? also that there are excellent solutions already available to them. Torbjorn Ward, CEO, Aptilo Networks 12:15–12:45 Femtocells – Wie Service Anbieter Ihr Ange- Niklas Enbom, Senior Director Software Develop- English botsspektrum erweitern koennen ment, Global IP Solutions Femtocells — Extending Mobile Operators’ Advanced Service Offerings English / Inhaltsübersicht, Englisch Mobile opera- tors today are dedicated to transitioning users to 3G networks that offer better voice capacity and premium value-added data services. The applica- tion of these technologies has led the industry to a new service deployment paradigm: the “3G Hot Spot” as delivered by femtocells. With the advent of femtocell access points, mobile operators are now better equipped than ever to achieve these goals and delight customers. This presentation will discuss how and why mobile operators are able to extend their advanced service offerings through the use of femtocells.

74 75 Specifically, attendees will learn the substantial IPCentral Forum service advantages that 3G femtocells bring mo- 13:30–13:45 Profitieren Sie von Ihrer IP Kommunika- bile operators, such as: English tion! – Extended and improved coverage into “inside You and Your Clients Can Monetize IP Com- dead zones;” munications – Reduced cost; Gone are the dinosaur days when your telephony – Increased average revenue per user (ARPU); company was assured of customers’ loyalty ba- – Dramatically increased capacity of existing sed on cheap termination and fancy equipment. mobile access networks; and, It is time to embrace SIP and open source tech- – Increased effective radius of existing outside nologies’ opportunities such as virtual presence cells. anywhere, one number, local international phone numbers and layering IP communications over Robert MacKinnon, Global Service Provider Pro- your current SMB or SME offerings. Find out the duct Line Manager, xDSL CPE , Netgear experience of 12,500 clients we serve on 12:45–13:15 Optimierung eines universellen Heimnetz- DIDXchange and hosted white label voip soluti- English werkes ons. Hear from DIDX CEO Suzanne Bowen and A ubiquitous home network and its best CTO and Inventor Rehan Ahmed, the facts and practice the possibilities! I will give a talk about general and gentle intro- duction to Home IT Revolution by open overlay Suzanne Bowen, CEO, Super Technologies / DIDX network to build real ubiquitous network services by connecting devices in a home and devices WIRELESSWorld Forum outside of a home (i.e., the internet and mobile), and our best practices and use cases. 13:45–14:15 High quality VoIP auf dem iPhone – eine English neue Welt der Moeglichkeiten Kazuhiro Kitagawa, Vice Chairperson, JE- VoIP’s voyage to mobile TRO/PUCC Key steps to developing a quality mobile application on the iPhone – imagine the 13:15–13:30 Ein Bluetooth System fuer die Kommunika- possibilities English tion in Krankenhaeusern und Arztpraxen A bluetooth system for communication at Since Apple opened its APIs, the number of ap- hospitals and doctors’ offices plication developers who want to take advantage of the iPhone 3G phenomena has been enor- In this work we present an approach to design mous. and build a communication system between the computer and other mobile devices (such as The popularity of the iPhone, along with the PDAs, cellular phones, etc.), to be used in hospi- emergence of applications and faster connectivi- tals or similar places and uses the Bluetooth ty, makes it an ideal platform for developing ap- technology. This system is developed for higher plications that incorporate real-time VoIP. Howe- levels of network such as Application/Transport ver, application developers are not audio proces- layers. sing experts, nor do they care to be. Dr. Ardian Greca, Yamacraw Associate Professor, This paper addresses how iPhone applications Georgia Southern University can be developed that turn voice into IP packets for transmission via Wi-Fi, making it easier for developers to come to market quickly with inte- grated voice applications, and giving iPhone users a high quality VoIP experience, even under adverse network conditions.

Niklas Enbom, Senior Director Software Develop- ment, Global IP Solutions

76 77 10:00–12:00 Begrüßung: Prof. Scheer, Präsident BITKOM Telematics & Navigation, Deutsch e.V., Berlin; Stefan Kapferer, Staatssekre- tär, MW Niedersa Automotive Solutions, Transport Wolfgang Hahn, Abteilungsleiter BMVBS Berlin Prof. Jürgen Leohold, Volkswagen AG, Wolfsburg & Logistics Hermann Meyer, CEO ERTICO, Brüssel Juhani Jaaskelainen, EC, COMeSafety Günther Kasties, oecon GmbH, Braunschweig CeBIT in Motion Helmut Matschi, Continental AG (angefragt) Forum für Telematics & Navigation,

Automotive Solutions und Transport & Block 2 – Demonstratoren für kooperative Systeme Logistics 12:30–13:00 Car2LSA – eine dezentrale Netzsteuerung Halle 15, Stand D25 Deutsch Christian Priemer, Leibniz Universität Hannover Freitag/Friday, 06.03.2009 13:00–13:30 Der Kreuzungsassistent Deutsch Tobias Schendzielorz TU München Das Fachpublikum kann sich über die neuesten Entwicklungen & 13:30–14:00 Wenn die Straße mit dem Auto spricht: Trends rund um das Thema Verkehrstelematik informieren. Es fin- Deutsch Praktische Erfahrungen aus dem EU-Projekt den aber nicht nur Fachvorträge statt, sondern auch Podiumsdis- COOPERS kussionen und anwenderbezogene Beiträge. Lars Holstein, FAV Berlin The forum gives trade professionals a prime opportunity to learn 14:00–14:30 Technical consolidation of vehicular com- about the very latest innovations and trends in telematics. Besi- English munication in Europe: status and remaining des a rich program of lectures, the forum will feature lively panel challenges discussions and contributions tailored to address the interests of 14:30–15:00 Car2X Frequenzspektrum particular user groups. Deutsch Dieter Seeberger, Daimler AG Veranstalter/ Deutsche Messe AG Organizer Block 3 – Die Zukunft der digitalen Verkehrsinformation Sprache/ Deutsch, English 16:00–18:00 Kurzvorträge mit Podiumsdiskussion von Language Deutsch Heinz-Werner Pfeiffer, Robert Bosch GmbH Teilnahme/ kostenfrei Martin Dreher, BMT Participation free of charge Bernd Nehls, NDR Kontakt/ Stephanie Wieghaus Johannes Trottberger, BayernDigitalRadio Contact Telefon: +49-511/89-33135 NN, Vertretung OEM Fax: +49-511/89-33152 E-mail: [email protected]

Der ITS Tag der Landesinitiative Telematik Niedersachsen Moderation: Norbert Handke 10:00–12:00 Block 1 – Kooperative Telematiksysteme – Deutsch technische und wirtschaftliche Impulse Podiumsdiskussion

Block – Kooperative Telematiksysteme – technische und wirtschaftliche Impulse Podiumsdiskussion

78 79 Navigation Day@CeBIT 2009 conference 09:00–09:30 Exclusive New Research: Crunch time for Convention Center (CC), Saal 1 B Navigation? Market analysis and projections for an eco- Freitag/Friday, 06.03.2009, nomically unpredictable 2009 09:00–17:30 Uhr/hrs – Find out exactly how recent market fluctuati- ons will affect the navigation industry in the coming 6 months. Learn how your company Moderation: Joanne Blight, Director – Automotive & Telematics can negotiate the impending downturn Practice, Strategy Analyitics – How low can we go? Get the breakdown on Eintägige Konferenz auf Executive-Ebene, welche Business Deve- navigation price point erosion. What is the lopment-Strategien und Geschäftsmodelle für die Navigationsin- right price for the consumer? dustrie darstellt. – Traffic focus – the latest analysis on real time Navigationsexperten werden sich hier treffen, um die 2009 auftau- traffic roll outs and consumer demand chenden Technologien, Business und Market Trends zu bespre- – The latest navigation market projections for chen. Sie werden die wichtigsten Strategien analysieren, die ihr 2009 and beyond: adapt your strategies accor- Business beschützt und aufbaut, um anhaltende Profits zu si- dingly chern. – Find out exactly how recent market fluctuati- ons will affect the navigation industry in the Der Ablauf des Programms kann sich geringfügig ändern. coming 6 months. Learn how your company Moderation: Joanne Blight, Director – Automotive & Telematics can negotiate the impending downturn Practice, Strategy Analyitics – How low can we go? Get the breakdown on navigation price point erosion. What is the One day executive level conference that outlines business deve- right price for the consumer? lopment strategies and business models for the navigation indu- – Traffic focus – the latest analysis on real time stry. traffic roll outs and consumer demand Navigation experts come together to breakdown 2009’s emerging – The latest navigation market projections for technology, business and market trends. Pinpoint the critical stra- 2009 and beyond: adapt your strategies accor- tegies that will protect and build your business and ensure conti- dingly nued profits. David McClure, Director – ITS and Telematics, The timing of the program may be changed slightly. SBD Veranstalter/ Telematics Update 09:30–10:00 Exclusive Research Revealed: Organizer European consumers’ desirability and wil- lingness to pay for connected navigation, Sprache/ English location-based services and value added Language features Teilnahme/ Online Vor- Anmeldung erbeten: – The latest end user research on consumer pre- Participation www.telematicsupdate.com/cebit2009 ferences for navigation devices Online Pre-registration required: – Fresh stats, analysis and breakdown of the key www.telematicsupdate.com/cebit2009/ demographic and consumer groups for naviga- Kontakt/ Prudence Bamberger tion Contact Telefon: +44-20/73757191 – Discover how much consumers truly under- Fax: +44-20/73757511 stand about and navigation services. Learn E-mail: [email protected] how to ensure they know what is available to them – Get the low down on how much importance consumers give to Location Based Services and find out what types of services consumers are willing to pay for. – Has real time traffic become the must have fea- ture for all navigation devices?

80 81 – The latest end user research on consumer pre- – Delve into the debate surrounding the different ferences for navigation devices business models and decide which is right for – Fresh stats, analysis and breakdown of the key your company. Learn how realistic the sub- demographic and consumer groups for naviga- scription profit model is, hear how to improve tion conversion rates from free trials and conclude – Discover how much consumers truly under- if consumers are willing to pay for VAS # stand about and navigation services. Learn – GPS smartphone surge – breakdown the new how to ensure they know what is available to ‘application economy’ and analyse the impact them of the spate of high profile GPS smartphone – Get the low down on how much importance launches combined with ‘all you can eat’ data consumers give to Location Based Services plans and find out what types of services consumers – Extrapolate the impact of the smartphone ap- are willing to pay for. plication market on feature phone usage and – Has real time traffic become the must have fea- designs. ture for all navigation devices? – Profit from real time traffic – Discover how real time traffic will be the profitable break out ser- Michael Minich, Consultant, Automotive & Trans- vice in 2009. Find out what partnerships need portation EMEA, Frost and Sullivan to set up and get the latest on Cell flow data 10:00–10:30 Telmap Presentation – Investigate opportunities in East and Central Europe . Get the latest on map data, channels to market and discover the regions hidden 10:30–11:00 Networking Coffee Break gems

11 : 0 0 – 11 : 3 5 Emerging navigation trends – 2009’s hot to- Holger Weiss, Nokia Maps Partnerships Manage- pics dissected ment, Nokia – Delve into the debate surrounding the different Dr. Wieland Holfelder, Engineering Director, business models and decide which is right for Google your company. Learn how realistic the sub- Henning Wiefelspuetz, Automotive OEM Busi- scription profit model is, hear how to improve ness Development Manager, Garmin conversion rates from free trials and conclude Giles Shrimpton, Managing Director – Automoti- if consumers are willing to pay for VAS ve, TomTom – GPS smartphone surge – breakdown the new ‘application economy’ and analyse the impact Moderator: Richard Robinson, Principal Analyst of the spate of high profile GPS smartphone Automotive Infotainment, iSuppli Corporation launches combined with ‘all you can eat’ data 11:35–12:05 Airbiquity Presentation plans – Extrapolate the impact of the smartphone ap- 12:05–12:40 Moving forward with mobile navigation and plication market on feature phone usage and location based services designs. – Profit from real time traffic – Discover how real – Open Source revolution! Breakdown the im- time traffic will be the profitable break out ser- pact of recent high profile open source plat- vice in 2009. Find out what partnerships need forms on your navigation strategies to set up and get the latest on Cell flow data – Discover how the mobile operator fits into the – Investigate opportunities in East and Central new ecosystem. How has the advent of hand- Europe . Get the latest on map data, channels set driven application marketplaces and open to market and discover the regions hidden source software changed the mobile operator’s gems position? – Debate solutions to the key question – what are people actually wanting to pay for in terms of LBS? Discover how to increase conversion rates from free trials to pay for subscriptions and breakdown the different types of LBS in demand

82 83 – How to keep porting and testing costs at a mi- 14:45–15:15 SVOX Presentation nimum when building navigation apps – Get the latest on how to foster and monetise 15:15–15:50 How to lower costs in navigation and in- location social networking crease demand – Navigation as standard – Find out how to ensu- Ashley Turberfield, LBS Product Manager, Moto- re costs are kept low and the user experience rola is kept at a high standard Adrienne Jan, LBS Product Manager, Orange FT – The latest on PND integration into the vehicle. Group Breaking down the lessons learnt from Mio Oliver Marc Schaetzle, Marketing Manager Cen- and Skoda’s integration partnership. Discover tral Europe Consumer Applications Group, NAV- how these partnerships are workable and deci- TEQ de if options such as in-car docking are viable. Sam Critchley, Co-founder & Vice President, – Understand how to work with in-car architectu- Gypsii re and device form factor to lower installation costs Moderator: Dominique Bonte, Research Director – Telematics & Navigation, ABI Research Olaf Mennerich, Head of Product Development, 12:40–13:10 Presentation TBA Panasonic Oliver Rousselange, European Marketing Mana- 13:10–14:10 Networking Lunch ger, Delphi Andreas Augsten, Head of Engineering, Clarion 14:10–14:45 Next generation navigation solutions and 15:50–16:20 Networking Coffee Break services – Creating new growth opportunities with pede- 16:20–16:50 Presentation TBA strian navigation. Get the latest on pedestrian maps and ‘out of car content’. 16:50–17:25 Live and connected services and changing – Debate the potential benefits and business mo- revenue models dels attached to last mile navigation. How can – Debate if real time traffic is the connected ser- mobile phones push forward with this feature? vice that will take off in 2009 or can dynamic – Get the low down on the progression of 3D POIs and live updates will also make a break and urban maps and learn how they will bring through this year new value to your solution in 2009 – Debate how extra revenues can actually be ex- – Breakdown the technologies that will enable tracted from these additional content layers location everywhere; how enhanced positio- – Dissect different forms of advertising and con- ning will navigation push forward. The latest clude which advertising modesl can deliver re- on Wi-Fi, Cell ID and IPS (indoor positioning venues and possibly sustain free navigation system) to move towards ubiquitous location services. Has the slash in advertising budgets – Search, Discover, Find – Learn where additio- cut down the potential LBA market or can com- nal revenues for device and service providers panies be drawn to this more targeted form of can be found and discover how to monetise advertising? connected services attached to navigation – Get real life case stories on how to make UGC generate quality content but also deliver direct Simon Glassman, Market Director – Wireless, Tele revenues. How can content aggregators ex- Atlas ploit User Generated Content and build more a Ted Morgan, President, Skyhook Wireless more interactive navigation experience Thomas Nickl, Harman/Becker Automotive Sy- stems GmbH Senior Manager New Business De- velopment, BMW

Moderator: Tony Fyler, Royal Institute of Navigati- on

84 85 – Debate if real time traffic is the connected ser- VDE/GI-Forum „Car-to-X – Innovation im vice that will take off in 2009 or can dynamic Automobil“ POIs and live updates will also make a break through this year VDE/GI-Forum „Car-to-X – Automotive in- – Debate how extra revenues can actually be ex- novation“ tracted from these additional content layers Convention Center (CC), Saal 13/14 – Dissect different forms of advertising and con- clude which advertising modesl can deliver re- Freitag/Friday, 06.03.2009, venues and possibly sustain free navigation 11:00–13:00 Uhr/hrs services. Has the slash in advertising budgets cut down the potential LBA market or can com- Wie lassen sich das Auto und die Verkehrsinfrastruktur noch si- panies be drawn to this more targeted form of cherer, umweltfreundlicher und komfortabler gestalten? Was tra- advertising? gen die jüngsten Entwicklungen in der Automobilelektronik und – Get real life case stories on how to make UGC Informationstechnik dazu bei? Und welche Vorteile bringt Galileo generate quality content but also deliver direct gegenüber GPS? Diese und weitere Fragen zur Zukunft der Mobi- revenues. How can content aggregators ex- lität stehen im Fokus des VDE/GI-Forums „Car-to-X“ auf der CeBIT. ploit User Generated Content and build more a more interactive navigation experience Das Themenspektrum umfasst dabei unter anderem die Optimie- rung und Erweiterung der Navigationssysteme zur Stauvermei- Christian Ress, Research Engineer, Ford Motor dung und Umweltschonung (wie zum Beispiel Hinweise auf Ge- Company schwindigkeitsbegrenzungen und Baustellen), die Lokalisierung Param Singh, Chief Financial Officer, Jentro Tech- von Service-Angeboten (Parkplatz-Navigation bis zu Kultur- und nologies GmbH Einkaufsmöglichkeiten), die Car-to-Car-Kommunikation und den Joern Watzke, Vice President Product Line Ma- Trend zum „Web-Automobil“. nagement EMEA, Navigon AG Besondere Aktualität und Bedeutung gewinnt das Forum vor dem Moderator: David McClure, Director – ITS and Te- Hintergrund des Forschungsprojekts „Sichere, intelligente Mobili- lematics, SBD tät – Testfeld Deutschland (SIM TD)“. Ziel des Projekts der Bundes- 17:25–17:30 Closing Comments by Chair regierung ist es, die Fahrzeug-zu-Fahrzeug- und Fahrzeug-zu-Infra- struktur-Kommunikation zu erproben und zu verbessern. Auf dem VDE/GI-Forum diskutieren Experten aus Hochschulen und For- schungseinrichtungen, Industrie und Politik über neueste Techno- logien und Anwendungsszenarien für die Zukunft, über Chancen zur Realisierung marktfähiger Projekte und Angebote sowie über Aspekte der Datensicherheit und Forschungspolitik.

Podiumsteilnehmer: – Prof. Dr. Hannes Federrath, Gesellschaft für Informatik (GI), Leiter Lehrstuhl Management der Informationssicherheit, Universität Regensburg – Prof. Dr. Stefan Gies, Leiter Institut für Kraftfahrzeuge, RWTH Aachen – Dr. Bernd Rech, Konzernforschung, Volkswagen AG, Wolfsburg – Dr. Werner Wilke, Geschäftsführer der VDI/VDE Innovation + Technik GmbH, Berlin – Prof. Dr. Ingo Wolff, Vorsitzender der Informationstechnischen Gesellschaft im VDE (ITG) Geschäftsführer IMST GmbH, Kamp- Lintfort

Moderation: Dipl.-Ing. Jörg Michael Thielges, Berater des ITG-Vorstands

86 87 Speaker: – Prof. Dr. Hannes Federrath, Gesellschaft für Informatik (GI), Internet & Mobile Solutions Leiter Lehrstuhl Management der Informationssicherheit, Universität Regensburg Webciety – Prof. Dr. Stefan Gies, Leiter Institut für Kraftfahrzeuge, RWTH Halle 6 Aachen Freitag/Friday, 06.03.2009 – Dr. Bernd Rech, Konzernforschung, Volkswagen AG, Wolfsburg Das Thema der CeBIT 2009 heißt Webciety, eine Wortschöpfung – Dr. Werner Wilke, Geschäftsführer der aus den Begriffen web und society. Hinter dem neuen Wort steht VDI/VDE Innovation + Technik GmbH, Berlin die derzeit wichtigste technische Entwicklung: wie keine Technolo- – Prof. Dr. Ingo Wolff, Vorsitzender der Informationstechnischen gie zuvor greift das Internet in alle Lebensbereiche ein, verändert Gesellschaft im VDE (ITG) Geschäftsführer IMST GmbH, Kamp- die Spielregeln und verschiebt das Gefüge der Kräfte. Wirtschaft Lintfort ist heute ohne das Netz ebenso wenig denkbar wie Bildung, Infra- struktur oder Administration. Die Netzgesellschaft ist fast 20 Jahre nach den ersten grundlegenden Gedanken zum World Wide Web Moderation: Realität. Und es steht jetzt vor einer weiteren Entwicklungsstufe. Dipl.-Ing. Jörg Michael Thielges, Berater des ITG-Vorstands A key topic at CeBIT 2009 involves the so-called „webciety“, a neo- Veranstalter/ VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Infor- logism combining the „World Wide Web“ with „society“. This new Organizer mationstechnik e.V. word stands for the key technological development of our age, as in Zusammenarbeit mit: GI Gesellschaft für Infor- the Internet – like no other medium before it – continues to per- matik e.V. meate all areas of our lives, changing the rules of the game and shifting the balance of forces. Business today is just as unthinka- Sprache/ Deutsch ble without the Web as is education, infrastructure or public admi- Language nistration. Almost 20 years after the first fundamental brainstor- Teilnahme/ kostenlos, auf Anmeldung ming for the World Wide Web, the networked society has become Participation free of charge, registration required a reality – and is on the threshold of yet another new develop- Kontakt/ Sabine Schattke ment phase. Contact Telefon: +49-30/383868-21 Fax: +49-30/383868-50 Veranstalter/ Deutsche Messe AG E-mail: [email protected] Organizer in Zusammenarbeit mit: Kongress Media GmbH Sprache/ Deutsch, English Language Teilnahme/ kostenfrei Participation free of charge Kontakt/ Stefanie Kleebauer Contact Telefon: +49-89/20001556 E-mail: [email protected]

88 89 10:15–10:20 Welcome Public relation vs. Public reaction Deutsch Public relation vs Public reaction Moderation: Johnny Häusler Webciety – Unternehmenskulturen im Wandel 12:40–13:50 Public relation vs Public reaction Deutsch Verkehrte Welt: Kann die Wirtschaft von der Poli- Johnny Häusler Moderation: tik lernen? Der US-Web-Wahlkampf lenkt den 10:20–11:30 Webciety – Unternehmenskulturen im Blick auf Chancen der Konversation in Netzwer- Deutsch Wandel ken und Communities. Von der Anhängerschaft Webciety – modification of corporate eines Barack Obama bei Facebook und Co. kön- culture nen Marken und Institutionen jedoch nur träu- Starre Unternehmensstrukturen verhindern das men. Aufgreifen frischer Netz-Trends und nicht selten wird so am aktuellen Bedarf vorbei entwickelt. Volker Gaßner, Teamleitung Presse/PR/New Me- Dadurch hinken solche Unternehmen dem Tempo dia Greenpeace e.V der Webciety hinterher. Das Rennen gewinnen Nico Lumma, Director Social Media Scholz & wird, wessen Name zukünftig für innovative Un- Friends ternehmenskultur steht. Markus Beckedahl, Mitgründer newthinking com- munications / Blogger netzpolitik.org Prof. Dr. Gunter Dueck, IGS Chief Technologist, IBM Distinguished Engineer, Member of the IBM Academy of Technology, IBM Deutschland Gesundheit 2.0

Moderation: Markus Beckedahl Music Business reloaded 13:50–15:00 Gesundheit 2.0 Moderation: Johnny Häusler Deutsch Health 2.0 11:30–12:40 Music Business Reloaded Pharmaka zu Dumpingpreisen, Online - Deutsch Das Internet liebt Musik und wird von Fans dafür Sprechstunden, KrankheitsForen: der internet - zurück geliebt. Steigende Downloadumsätze be- mündige Patient diagnostiziert sich immer häufi- legen dies, bescheren aber sowohl der Musikin- ger selbst. Aber ist so viel Transparenz gesund? dustrie, als auch den Künstlern beunruhigende Welche Chancen und Probleme birgt das Internet Umsatzeinbußen, denn die CD-Verkaufszahlen für die Medizin? Eine Diskussion über das sinken stetig. Frisst sich hier eine Branche selbst Sprechzimmer der Zukunft. oder erfindet sie sich neu? Eine Diskussion über Fluch und Segen der Musik im Zeitalter digitaler Kai von Harbou, Geschäftsführender Gesellschaf- Reproduzierbarkeit und Verbreitung. Mit freundli- ter doctr.com cher Unterstützung von C/O POP- THE POP CUL- Ingo Horak, Gründer und Geschäftsführer DocIn- TURE 2.0 CONVENTION! sider GmbH Martin Schmidt, Manager newthinking communi- Eva Buschkrei, Director E-Commerce and Bran- cations GmbH ded Content Vodafone Conrad Fritzsch, CEO tape.tv Alexander Land- schulz, Marketing/Vertrieb tape.tv Ruben Jonas Schnell, Initiator und redaktioneller Leiter ByteFM Tina Funk, Geschäftsführerin creative-lobby Ralf Plaschke, Gründer und Marketingberater popdata.de

90 91 Erfolgsprinzip Kollaboration Webciety Conversations Halle 6, Stand G60, Webciety Area, Stand Moderation: Markus Beckedahl T3.02/Webciety Area, Stand T3.02 15:00–16:10 Erfolgsprinzip Kollaboration Deutsch Route to success: Collaboration Freitag/Friday, 06.03.2009 Wer an der kollaborativen Kraft des Web 2.0 zwei- Innovative Web-Technologien eröffnen Unternehmen nicht nur felte, wurde spätestens durch die Erfolge von Potentiale und Chancen, sondern sind auch mit Herausforderun- Projekten wie der Wikipedia und Linux eines bes- gen und Problemen verbunden. Im Fokus der Expertengesprä- seren belehrt. Ein Gespräch über den Weg von chen und Diskussionsrunden der T-Systems Multimedia Solutions der Kommune zum Konzern. steht die Frage, welche Erfahrungen bereits in der unternehmeri- schen Praxis mit neuen Technologien gemacht wurden und wel- Sebastian Moleski, Geschäftsführer Wikimedia chen Einfluss diese Entwicklung auf die Arbeitswelt haben wird. Deutschland e.V. Mit dieser Veranstaltungsreihe richtet sich die T-Systems Multime- Jan Wildeboer, Open Source Evangelist Red Hat dia Solutions an Besucher der Webciety Area, die gerne mehr GmbH über den aktuellen und zukünftigen Einsatz innovativer Web-Tech- nologien in Unternehmen erfahren und diskutieren möchten. Social Banking Veranstalter/ T-Systems Multimedia Solutions GmbH Moderation: Markus Beckedahl Organizer 16:10–17:00 Social Banking Sprache/ Deutsch, English Deutsch Online- Angebote wie Finanzcommunities oder Language Kreditbörsen machen klassischen Anbietern von Kontakt/ Marcella Gäb Finanzdienstleistungen Konkurrenz. Die Finanz- Contact Telefon: +49-228/8546130 krise und Datenschutzskandale tun ihr Übriges. Fax: +49-228/8546555 Das Web 2.0 als Weg zurück zum Kunden. E-mail: [email protected] Alexander Artopé, Geschäftsführer und Mitgründer von smava GmbH 11:30–17:00 Enterprise 2.0 Community MeetUp Matthias Kröner, Sprecher des Vorstands der Fi- Deutsch Treffen Sie die Enterprise 2.0 Community auf der dor AG CeBIT Webciety beim Enterprise 2.0 Community Boris Janek, Manager Online Strategie der VR- MeetUp von Kongress Media, dem Veranstal- NetWorld GmbH tungspartner der CeBIT Webciety und Organisa- Alexander Hauser, Leiter Marketing & Vertrieb tor des Enterprise 2.0 SUMMIT, und T-Systems der Sparkassen Finanzportal GmbH Multimedia Solutions. Als „Special Guest“ ist Di- 17:00–17:30 Closing Remarks on Hinchcliffe, CEO von Hinchcliffe & Co, vor Ort Deutsch und macht Interviews für die E2.0 TV Show.

Dion Hinchcliffe, Hinchcliffe & Co Dr. Frank Schönefeld, T-Systems Multimedia Solu- tions

92 93 12:00–13:00 IT-Security bei Web-Anwendungen – Auswir- 13:30–14:30 Frischer Wind für die Kommunikation Deutsch kungen auf das IT-Sicherheitsmanagement Deutsch Nutzen und Erfahrungen eines international Diskussionsrunde mit Impulsvortrag erfolgreichen Unternehmens mit Microsoft Unified Communications Neben der Verschiebung von immer mehr unter- nehmenskritischen Prozessen ins Internet, lässt Die Nordex AG installiert als Entwickler und Her- sich eine zunehmende Bedeutung der aktuellen steller von Windenergieanlagen leistungsstarke Generation von Web 2.0 – Anwendungen für Pri- Windkraftwerke für internationale Großkunden. vat- und Berufsleben erkennen. Da gerade auch Mit Unified Communications von Microsoft setzt diese Anwendungen immer häufiger vom Ar- Nordex auch bei der Kommunikation auf Innova- beitsplatz bedient werden, sieht sich die Unter- tion und Effizienz: Mit der Telekom-Installation nehmenssicherheit einer neuen Bedrohungslage von Unified Communications können unsere Mit- gegenüber. Das Gefährdungspotential geht dabei arbeiter jetzt komfortabel und zeitsparend alle immer mehr von den Anwendungen selber aus, Kommunikationswege gebündelt über eine Ober- da Angreifer diese für Ihre Zwecke manipulieren. fläche nutzen. Das ermöglicht unseren Mitarbei- Um auf diese neuen Bedrohungen reagieren zu tern effizienteres Arbeiten miteinander – und zum können, muss ein Umdenken bei der Auswahl Kunden hin. der Sicherheitsmaßnahmen erfolgen. Jasper Bhaumick, CIO, Nordex AG Web Application Firewalls – Nutzen, Chancen und Brigitte Löchle, Head of Consulting – Sales – Risiken Business Development, Microsoft Business Solu- Anhand verschiedener Beispielanwendungen tions, T-Systems Multimedia Solutions werden typische Schwachstellen in Webanwen- 14:30–15:30 Digital Employer Branding – Mit digitalen dungen demonstriert und aufgezeigt und wie mit Deutsch Lösungen Ihre Arbeitgebermarke stärken Hilfe des Einsatzes einer Web Application Firewall Wie Sie in allen Kommunikationskanälen ein Schutz der Webanwendung vor Angriffen ge- glaubhaft, präsent und überzeugend auftre- währleistet werden kann. Typische Schwachstel- ten. Impulsvortrag mit anschließender Dis- len sind dabei: kussion – Cross-Site-Scripting – SQL-Injections Da das Spektrum digital verfügbarer Kommuni- – Broken Authentication und fehlerhaftes Sessi- kations- und Arbeitsmittel immer breiter wird, be- on Management trachten wir die konsequente Stärkung der Ar- beitgebermarke in und mit den digitalen Medien Thomas Haase, Projektleiter für Security und als wichtigen Bestandteil einer nachhaltigen Em- Code Quality Management, T-Systems Multime- ployer Branding Strategie. Nicht zuletzt durch die dia Solutions starke Affinität unserer Zielgruppe zu den Neuen Medien, wird zum Beispiel bei der Deutschen Te- lekom ein Großteil der Employer Branding Maß- nahmen mit Hilfe von digitalen Medien abgebil- det. Besonders wichtig ist uns dabei der Aspekt der Nachhaltigkeit. Es geht nicht um kurzfristige, aktionistische Maßnahmen. Es geht um die Schaffung eines soliden zukunftsfähigen Funda- ments, das lange Jahre trägt und nicht je nach Wetterlage in Frage gestellt wird. Nur so kann Personalarbeit ihre volle Wirksamkeit entfalten und effektiv Rendite einfahren.

Regine Erler, Head of eHR Solutions, T-Systems Multimedia Solutions

94 95 Consumer Solutions Public Sector Parc digital imaging – Visuelle Kommunikation Forum Public Sector Parc im Fokus Public Sector Parc Forum digital imaging – focus on visual commu- Halle 9, Stand E28 nication Freitag/Friday, 06.03.2009 Halle 26, Stand C70 Nutzen Sie neue Chancen Freitag/Friday, 06.03.2009 Die etablierten Wissens- und Informationsplattformen sind Anzie- Auf dem Gemeinschaftsstand digital imaging informieren die hungspunkte für die Entscheider der öffentlichen Verwaltungen. Aussteller über innovative Produkte der digitalen Fototechnik. Das Hier haben Sie die Möglichkeit, an folgenden Programmpunkten täglich wechselnde Vortragsprogramm stellt Ihnen die neusten teilzunehmen: Entwicklungen aus dem Foto- und Bildermarkt, Bildbearbeitungs- techniken und umfassende Softwarelösungen vor. – Praxisnahe Vorträge und Präsentationen von Top-Referenten und Branchenexperten The digital imaging pavilion features daily presentations by exhi- bitors on innovative digital photo products. Visitors will be trea- – Podien und Diskussionsrunden ted to a series of changing presentations daily, including the la- – Dialoge zwischen Vertretern öffentlicher Verwaltungen, Refe- test developments of photo and imaging products, photo proces- renzanwendern und Lösungsanbietern sing techniques and comprehensive software solutions. – Best-Practice

Veranstalter/ Arbeitskreis Digitale Fotografie e.V. – Special „Bürger trifft Behörde“ Organizer Maximize your opportunities Sprache/ Deutsch Language These established platforms for knowledge transfer and informa- tion sharing attract public administration decision-makers. You Teilnahme/ kostenfrei can participate in the following program items: Participation free of charge – Applications-oriented presentations by top speakers and indu- Kontakt/ Daniela Swoboda stry experts Contact Telefon: +49-761/7058835 Fax: +49-761/8814523 – Panel discussions and group discussions E-mail: [email protected] – Dialogues between public administrators, reference users and solution providers – Best-practice cases – Special weekend event: „Citizens Meet Administrators“

Veranstalter/ Deutsche Messe AG Organizer Sprache/ Deutsch Language Kontakt/ Michael Klöker Contact Telefon: +49-4792/955277 Fax: +49-4792/955279 E-mail: [email protected]

96 97 PUBLIC INFRASTRUCTURE Future Parc Halle 8 Freitag/Friday, 06.03.2009 future parc Kongress für öffentliche Immobilien, Verkehr, Ver- und Entsorgung Halle 9

Mehr als 45.000 Besucher aus Behörden und öffentlichen Einrich- Freitag/Friday, 06.03.2009 tungen besuchten die CeBIT 2008. Die Lösungen für die öffentli- Der future parc bildet das gesamte Spektrum der Spitzenfor- che Hand sind als Public Sector Solutions eine der inhaltlichen schung in der Informations- und Kommunikationstechnik ab. Hier Schwerpunkte der CeBIT. Die Deutsche Messe AG als Veranstalter werden Forschungsergebnisse in die Wirtschaft und in industrielle der weltgrößten High-Tech-Veranstaltung hat eine weitere, auf Produkte transferiert. Aus Visionen und Prototypen entstehen die den öffentlichen Sektor zielende Kongressmesse unter das Dach technologischen Standards von morgen. Damit ist der future parc der CeBIT geholt. Während der Public Sector Parc für zukunftswei- der Think Tank für erfolgreiche Investitionen. sende ITK-Lösungen in der öffentlichen Verwaltung steht, widmet sich die PUBLIC INFRASTRUCTURE den Fragestellungen rund um Future parc is a showcase for the complete spectrum of advanced Planung, Finanzierung, Bau, Instandhaltung und Betrieb öffentli- research in information and communication technology. Here re- cher Infrastrukturen. search findings are transferred into the manufacturing arena and turned into industrial products. From the visions and prototypes Kongress of today come the technological standards of tomorrow. So future In insgesamt zwei Foren in der Halle 8 haben Sie die Möglichkeit, parc is effectively a think tank for successful investments. von Erfahrungen und Praxiswissen potentieller Partner aus Ver- waltung und Wirtschaft zu profitieren. Diskutieren Sie neue inno- Veranstalter/ Deutsche Messe AG vative Ansätze und erwerben Sie konkrete Entscheidungshilfen. Organizer Trade Fair and Congress for Public Property, Transport, Utilities Sprache/ Deutsch and Waste Disposal Language Kontakt/ Diana Schreiber PUBLIC INFRASTRUCTURE has established itself successfully in Contact Telefon: +49-511/89-33109 the marketplace. In 2009 it will be incorporated into CeBIT for the Fax: +49-511/89-33162 first time. E-mail: [email protected]

Congress In a total of three forums in Hall 8 you’ll have a chance to benefit green IT from the experience and practical knowledge of potential partners from administration and business. Discuss innovative new ap- Halle 8 proaches and get concrete help with decision-making. Freitag/Friday, 06.03.2009

Veranstalter/ Deutsche Messe AG Die green IT World auf der CeBIT 2009 Organizer Sprache/ Deutsch Die CeBIT baut das Engagement zum Thema green IT konsequent Language aus: In der Halle 8 wird auf rund 2.000 Quadratmetern die Green IT World entstehen. Kontakt/ Stefan Köster Mit der Green IT World bieten wir den Messebesuchern eine Platt- Contact Telefon: +49-511/89-31040 form, sich umfassend über ökonomisch und ökologisch erfolgrei- Fax: +49-511/89-31042 che Produkte und Geschäftsmodelle zu informieren und sich mit E-mail: [email protected] anderen Anbietern und Anwendern auszutauschen. In der Green IT World zeigen Unternehmen der ITK-Branche ihre innovativsten ‘grünen’ Produkte und Lösungen: von stromsparen- den Notebooks für jedermann über energie effiziente Rechenzen- tren bis zu Highend-Videokonferenzen in HD-Qualität. Zudem werden innovative Konzepte und Zukunftsvisionen vorgestellt, wie Anwender durch ITK-Einsatz Ressourcen und Kosten sparen können.

98 99 green IT world at CeBIT 2009 Banking & Finance The overwhelming interest and the resulting market potential has been the motivation and incentive to increase our commitment to Green IT substantially in 2009. CeBIT Finance Solutions Forum CeBIT is presenting a „green IT World“. The most important com- Halle 17, Stand D32 panies will display their most innovative Green-IT-solutions on a Freitag/Friday, 06.03.2009 special area of around 2500sqm: from energy saving notebooks for everyone across energy efficient data centres to high-end-vi- Nach dem großen Erfolg in 2008 organisiert das BANKMAGAZIN deoconferencing in HD-quality and sustainable visions for the fu- in Kooperation mit der Deutschen Messe auch 2009 das hochkarä- ture. Profit from this international platform and present your own tige CeBIT Finance Solution Forum. Hochkarätige Finanzexperten, services and products. praxisorientierte Banker und innovative Dienstleister aus dem In- und Ausland diskutieren und referieren zu den aktuellen Themen Veranstalter/ Deutsche Messe AG der Finanzwelt und präsentieren erfolgreiche IT-Strategien und Organizer Vertriebsmodelle. Sprache/ Deutsch Europe’s biggest communication platform for banks, insurance Language companies and their service agents. Following a tremendously Kontakt/ Diana Schreiber successful staging in 2008, the CeBIT Financial Solutions Forum Contact Telefon: +49-511/89-33109 will be back again in 2009, brought to you by Bankmagazin and Fax: +49-511/89-33162 Deutsche Messe. Senior financial experts, bankers who under- E-mail: [email protected] stand the practical needs of business, plus innovative service pro- viders will be presenting the business solutions of tomorrow, speaking about successful IT models and mapping out the future for the whole of the financial services sector.

Veranstalter/ GWV Fachverlage GmbH Organizer Sprache/ Deutsch, English Language Teilnahme/ kostenlos Participation free of charge Kontakt/ Peter Rensch Contact Telefon: +49-611/7878-205 Fax: +49-611/7878-435 E-mail: [email protected]

MARKETING 2.0: DIGITALE KUNDENINFORMATIONSUND - SERVICESYSTEME IM RETAIL BANKING MARKETING 2.0: DIGITAL CUSTOMER INFORMATION AND SERVICE SYSTEMS IN RETAIL BANKING Moderation: Peter Rensch, Chefredakteur, Bankmagazin 10:30–10:55 Begrüßung und allgemeine Einführung in Deutsch das Thema Digital Signage Welcome and General Introduction to Digi- tal Signage Oliver Schwede, Senior Analyst, invidis consul- ting GmbH

100 101 11 : 0 0 – 11 : 2 5 Technische Voraussetzungen für den erfolg- Deutsch reichen Einsatz von digitalen Medien in der Planet Reseller Bankenfiliale Technical Requirements for a Successful Deployment of Digital Media in Branch Planet Reseller Banks Halle 25, Stand D40 Marcus-Michael Müller, Business Unit Manager, Freitag/Friday, 06.03.2009 Computacenter 11 : 3 0 – 11 : 5 5 Digital Signage im Retail Banking Der Planet Reseller ist das erfolgreiche und etablierte Händlerzen- Deutsch Digital Signage in Retail Banking trum auf der CeBIT. Namhafte Distributoren, Hersteller, System- Best-Practice-Vortrag eines deutschen häuser, Kooperationen und Verbände präsentieren ihre handels- Finanzdienstleisters spezifischen Produkte, Anwendungen und Lösungen. Best Practice Speech by a German financial Eine attraktive Kombination aus Ausstellung, Gläsernem VIP-Stu- services provider dio und Besprechungsmöglichkeiten ist die perfekte Plattform für Händler, Einkäufer und Entscheider. 12:00–12:30 Q&A-Session „Digital Signage“ Deutsch Q&A Session on “Digital Signage“ Planet Reseller is CeBIT’s long-established and popular reseller center at CeBIT. Well-known distributors, manufacturers, system suppliers, joint venture partners and organizations present their 13:30–13:55 BANKMAGAZIN Podium: products, systems and solutions for the retail trade here. Deutsch Nutzen die Banken ihre Zielgruppen-Poten- With its special mix of exhibition, live discussions in the new ziale? glass-covered studio of CRN (Computer Reseller News) and mee- BANKMAGAZIN Podium: ting facilities, Planet Reseller is the ideal platform for resellers, Do Banks Make Good Use of Their Target buyers and managers. Audience Potentials? Thorsten Hahn, Geschäftsführer, Bankingclub Veranstalter/ Deutsche Messe AG Organizer in Zusammenarbeit mit: Computer Reseller News Andreas Reidl, Geschäftsführer, Agentur für und CMP-WEKA Verlag GmbH & Co.KG, Poing Generationen Sprache/ Deutsch Language Moderation: Peter Rensch, Chefredakteur, BANK- MAGAZIN Teilnahme/ Nur für Fachbesucher – Registrierung erforder- Participation lich: www.planetreseller.de Trade visitors only – prior registration required: MARKETING: PERSPEKTIVE FÜR BANKEN www.planetreseller.de MARKETING: A PERSPECTIVE FOR BANKS Kontakt/ Sylvie Lohr Moderation: Peter Rensch, Chefredakteur, BANKMAGAZIN Contact Telefon: +49-8121/95-1530 14:00–14:25 Alle Macht den Kunden Fax: +49-8121/95-1992 Deutsch All Power to the Customer E-mail: [email protected] Thorsten Hahn, Geschäftsführer, Banking Club

10:00–10:30 Live-Talk im Gläsernen Studio von CRN-TV 14:30–15:00 Jahrzehnt der Zielgruppen-Revolution Simone Frömming, Geschäftsführerin Ver- Deutsch The Decade of Target Audience Revolution trieb Tech Data Andreas Reidl, Geschäftsführer, Agentur für Ge- CRN-TV Live-Talk nerationen Simone Frömming, managing director sales, Tech Data Simone Frömming, Geschäftsführerin Vertrieb Tech Data 11 : 0 0 – 11 : 3 0 Live-Talk im Gläsernen Studio von CRN-TV Andreas Wenninger, Vorstand Synaxon CRN-TV Live-Talk Andreas Wenninger, chairman, Synaxon Andreas Wenninger, Vorstand Synaxon

102 103 11:30–12:00 Live-Talk im Gläsernen Studio von CRN-TV Preise, Prominente, Produkte TeleHealth CRN-TV Live-Talk Prizes, Celebrities, Products TeleHealth Kongress 12:00–12:30 Live-Talk im Gläsernen Studio von CRN-TV Ulrich Müller-Albring, Gesamtvertriebsleiter TeleHealth Congress AVM Halle 9 CRN-TV Live-Talk Freitag/Friday, 06.03.2009 Ulrich Müller-Albring, general sales mana- ger, AVM Der Treffpunkt von Branchenexperten aus dem Gesundheitswesen Ulrich Müller-Albring, Gesamtvertriebsleiter AVM und der Informationsbranche. Nutzen Sie diese Kombination der 13:00–13:30 Live-Talk im Gläsernen Studio von CRN-TV Experten aus der Politik, Verwaltung, Wirtschaft und Wissenschaft Silke Eggert, Leiterin Partnervertrieb Voda- als Möglichkeit die Geschäftsverbindungen zu intensivieren bzw. fone aufzubauen. CRN-TV Live-Talk An optional meeting place for professionals and experts from the Silke Eggert, director of partner sales, healthcare sector and the IT industry. At this unique gathering of Vodafone experts from government, administration, business and science Silke Eggert, Leiterin Partnervertrieb Vodafone you can cultivate and develop your business connections. 14:00–14:30 Live-Talk im Gläsernen Studio von CRN-TV Matthias Steinkamp, Geschäftsführer Tarox Veranstalter/ Deutsche Messe AG CRN-TV Live-Talk Organizer Matthias Steinkamp, managing director, Sprache/ Deutsch Tarox Language Simultan: English Matthias Steinkamp, Geschäftsführer Tarox Kontakt/ Simona Erdmann 15:00–15:30 Live-Talk im Gläsernen Studio von CRN-TV Contact Telefon: +49-511/89-33197 Preise, Prominente, Produkte E-mail: [email protected] CRN-TV Live-Talk Prizes, Celebrities, Products 10:00–11:00 Telematikinfrastruktur: Patientenakten in 16:00–16:30 Live-Talk im Gläsernen Studio von CRN-TV Deutschland – wo stehen wir? Preise, Prominente, Produkte Keynote: Die elektronische Patientenakte CRN-TV Live-Talk der Knappschaft Prizes, Celebrities, Products Telematics infrastructure: Patient fi les in Germany – where do we stand now? Keynote: Electronic Patient Files at Knapp- schaft Hans-Adolf Müller, Leiter Gesundheitsmanage- ment Knappschaft Bahn-See, Bochum

Leitung: Dr. Pablo Mentzinis, Bereichsleiter Public Sector, BITKOM, Berlin

Podium: – Christine Witte, Sachgebietsleiterin Gesund- heits- und Patienteninformation, BARMER, Wuppertal – Mathias Redders, Ministerialrat, Leiter des Re- ferats Gesundheitswirtschaft im Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes NRW, Düsseldorf – Jan Neuhaus, stellv. Abteilungsleiter Business Communication Management, Fraunhofer- Institut für Software- und Systemtechnik, Dort- mund

104 105 Hans-Adolf Müller, Director of Health Manage- Prof. Dr. Harald Korb ment for Knappschaft Bahn-See, Bochum Discussion leader: Prof. Dr. Harald Korb, Chair- Discussion leader: Dr. Pablo Mentzinis, Divisional man of the Scientific Advisory Board for TeleHe- Director/Public Sector, BITKOM, Berlin alth

Platform discussion: Platform discussion: – Christine Witte, Sectional Head of Health and – „Chronic cardiac insuffi ciency“ – IV Contract Patient Data, BARMER, Wuppertal CorBene: Volker Latz, Head of the Health Con- – Mathias Redders, Undersecretary and Head of tracts and Care Management Section at health the Department of Health Management in the insurers BKK Ford & Rheinland, Cologne North Rhine-Westphalia Ministry of Labour, – IV Contract „Dressing wounds“: Christoph Ja- Health and Social Affairs, Düsseldorf worski, Managing Director of medicalnetworks – Jan Neuhaus, stellv. Abteilungsleiter Business CJ GmbH & Co.KG, Kassel Communication Management, Fraunhofer-In- – „Asthma“ – IV Contract Asthma at the Techni- stitut für Software- und Systemtechnik, Dort- ker Krankenkasse: Dr. Thomas M. Helms, Chair- mund man of the Board at the German Foundation 11:30–12:30 Telemonitoring: Leuchtturm-Projekte in der for the Chronically Sick, Fürth täglichen Praxis – „Beacon Project Switzerland“: Dr. Andy Fi- Keynote: Why telemonitoring should be an scher, Board Member ISfTeH, CEO, Swiss Cen- essential part of the national healthcare tre for Telemedicine MEDGATE, Basel strategy – „Carecycle – Homemonitoring, Ein neuer The- Telemonitoring: Beacon projects in ever- rapieansatz“: Dr. Urs Schneider, CMO, Philips yday medical practice AG, Zürich Keynote: Why telemonitoring should be an 13:00–14:00 Telemonitoring: Erfolgsstory PMM – Präven- essential part of the national healthcare tive MikroMedizin strategy Keynote: Die PMM-Projekte im Überblick Prof. Dr. Harald Korb Telemonitoring: Success story PMM – Pre- ventive Micromedicine Leitung: Prof. Dr. Harald Korb, Vorsitzender des Keynote: A survey of current PMM projects wissenschaftlichen Beirats der TeleHealth Dr. Hans-Jürgen Wildau, Vorsitzender des Beirats der PMM, Biotronik Mess- & Therapiegeräte Podium: GmbH & Co.KG, Berlin – „Chronische Herzinsuffizienz“ – IV-Vertrag Cor- Bene: Volker Latz, Abteilungsleiter Verträge & Leitung: Dipl.-Ing. Johannes Dehm, Geschäfts- Versorgungsmanagement der BKK Ford & führer Initiative MikroMedizin im VDE, Frankfurt Rheinland, Köln – IV-Vertrag „Wundversorgung“: Christoph Ja- Podium: worski, Geschäftsführer medicalnetworks CJ – HDSonline – Implantierbarer Hämodynami- GmbH & Co.KG, Kassel scher Sensor: Dr. Hans-Jürgen Wildau, Biotro- – „Asthma“ – IV-Vertrag Asthma der Techniker nik GmbH & Co. KG, Berlin Krankenkasse: Dr. Thomas M. Helms, Vorstand – MμGuard – Mikro-Monitoring zur ganz- Deutsche Stiftung für heitlichen Überwachung kardiologischer Risi- chronisch Kranke, Fürth kopatienten mit integrierter – „Leuchtturm-Projekt Schweiz“: Dr. Andy Frühdefibrillation: Dr. Gero von Wagner, Me- Fischer, Board Member ISfTeH, CEO, Schweizer trax GmbH, Rottweil Zentrum für Telemedizin MEDGATE, Basel – Das Positionspapier der AG Telemonitoring der – „Carecycle – Homemonitoring, Ein neuer The- Deutschen Gesellschaft für Kardiologie: Prof. rapieansatz“: Dr. Urs Schneider, CMO, Philips Dr. Stefan Sack, Vorsitzender des Nucleus der AG, Zürich AG Telemonitoring der DGK, Klinikum Schwabing, München

106 107 Dr. Hans-Jürgen Wildau, Chairman of the PMM 16:30–17:00 Perspektiven der Telemedizin vor dem Hin- Advisory Board, Biotronik Mess- & Therapiegerä- tergrund der Mitteilung KOM(2008) 689 der te GmbH & Co.KG, Berlin Europ. Kommission – gemeinsame Session der deutschen, Discussion leader: Dipl.-Ing. Johannes Dehm, österreichischen und schweizerischen Executive Secretary of the Micromedicine Initiati- Telemedizin-Gesellschaften ve affi liated to the VDE, Frankfurt Keynote: Mitteilung KOM 689 der Europäi- Platform discussion: schen Kommission zur Telemedizin: Einstieg – HDSonline – Implantable haemodynamic sen- in die flächendeckende Nutzung in sor: Dr. Hans-Jürgen Wildau, Biotronik GmbH Deutschland und Europa & Co. KG, Berlin The outlook for telemedicine in the light of – MμGuard – Micro-monitoring as part of a the European Commission’s Communicati- broad monitoring program for cardiology pa- on COM (2008) 68 tients at risk with integrated early – joint session of the German, Austrian and defibrillation: Dr. Gero von Wagner, Metrax Swiss Telemedicine Associations GmbH, Rottweil – Position paper drafted by the Working Party on Keynote: Communication COM 689 from Telemonitoring at the German Cardiology As- the European Commission on telemedicine: sociation: Prof. Dr. Stefan Sack, Chairman of the start of broad regional implementation the Nucleus of the Working Party on Telemoni- in Germany and Europe toring at the German Cardiology Association, Schwabing Hospital, Munich Dr. Stephan H. Schug, Geschäftsführer der Deut- schen Gesellschaft für Gesundheitstelematik 14:30–16:00 Highlight Session: CeBIT Partnerland Kali- (DGG e.V.) fornien/USA – Global Telehealth Perspective Highlight Session: CeBIT Partner State Cali- Leitung: Dr. Andreas Tecklenburg, Präsidiumsmit- fornia/USA – Global Telehealth Perspective glied Ressort Leitung: Dr. Martin Denz, President Krankenversorgung, Medizinische Hochschule European Health Telematics Association EHTEL, Hannover Brussels Podium: Keynotes: – PD Dr. Günter Steyer, Präsident der Deutschen – Representative of Directorate General Informa- Gesellschaft für Gesundheitstelematik (DGG tion Society and Media, European Commission e.V.) – Greg Caressi, Senior Vice President, Healthcare – Prof. Dr. Harald Korb, stellvertretender Vorsit- & Life Sciences (North America), Frost & Sulli- zender der Deutschen Gesellschaft für Gesund- van heitstelematik (DGG e.V.) – Kathryn Lowell, Deputy Secretary for Health – Dr. Thomas Schabetsberger, Generalsekretär Systems and Life Sciences, Department of der Österreichisch Business, Transportation Wissenschaftl. Gesellschaft für Telemedizin und and Housing/State of California eHealth (ASSTeH) – Paul Coebergh van den Braak, Senior Director, – Dr. Martin Denz, Präsident der Schweizerischen Standardization – BG Healthcare, Gesellschaft für Telemedizin und eHealth Philips Intellectual Property & Standards (SGTMeH) – Dr. Najeeb Mohamed Al Shorbaji, Director, Knowledge Management and Sharing Depart- ment, WHO Geneva

Podium: All Keynote Speakers together

108 109 Dr. Stephan H. Schug, Executive Director of the German Association for Telematics in Health- care (DGG e.V.)

Discussion leader: Dr. Andreas Tecklenburg, member of the Patient Care Steering Committee, Hannover Medical School

Platform discussion: – PD Dr. Günter Steyer, President of the German Association of Healthcare Telematics (DGG e.V.) – Prof. Dr. Harald Korb, Deputy Chairman of the German Association of Healthcare Telematics (DGG e.V.) – Dr. Thomas Schabetsberger, General Secretary of the Austrian Scientific Association for Tele- medicine and e-Health (ASSTeH) – Dr. Martin Denz, President of the Swiss Asso- ciation for Telemedicine and e-Health (SGTMeH)

110