_next generat!on www.sv-elmers.de Kfz- Sachverständigenbüro Gerhard Elmers der neue mehr FRÜHLING mit der neuen C-Serie Unfall? www.flyer.ch Wir beraten Große Sie gern! SÜDERELBE Nr. 35 | 66. Jahrgang | 29. August 2015 Auswahl an E-Bikes – Schaden- Cuxhavener Str. 128a ein Besuch gutachten 21149 Hamburg lohnt sich! Tel. 040 / 31 76 58 28 Bewertung Fax 040 / 31 76 58 29 Süderstr. 153a Die Lokalzeitung 20537 Hamburg Beweis- Tel. 040 - 401 69 721 Die Schweizer Nummer 1 sicherung zum Wochenende Inh. Hans-Heinrich Hauschild Nincoper Straße 19 21129 Hamburg Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf [email protected] Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | info neuerruf.de | www.neuerruf.de Tel.: 040/7 00 07 81 RUF@ www. hauschild-zweiradexperte.de NEUWIEDENTHAL NEUGRABEN FINKENWERDER NEUENFELDE Mit viel Tamtam wurde der neue SkaterPark im Sommer Am 5. und 6. September steht Neugraben wieder Kopf: Mit zahlreichen Gastchören und 400 aktiven Sängern Der SPD-Bundestagsabgeordnete Metin Hakverdi und eingeweiht: Der Zuspruch ist groß, der Müll leider auch. „Neugraben goes music“ und „Neugraben erleben“ las- feiert die Liedertafel Harmonie an diesem Wochenende weitere Genossen informierten sich über das Bildungs- Für Letzteren fühlt sich anscheinend niemand zuständig. sen das Zentrum mit einem tollen Programm pulsieren. ihr 150. jähriges Jubiläum. haus Kita Este in Neuenfelde. Lesen Sie weiter auf Seite 3 Mehr Informationen auf Seite 6 Lesen Sie auf Seite 13 Erfahren Sie mehr auf Seite 16
Mit allen Sinnen Selbsthilfegruppe Tag der off enen Tür „Ich habe mich schwarz geärgert!“ ■ (mk) Neugraben. Die IBA Ham- ■ (mk) Buxtehude. Die Selbst- ■ (mk) Altenwerder. Der Ver- burg GmbH lädt zusammen mit hilfegruppe Hautkrebs Buxtehu- ein zur Förderung und Erhaltung Juwelier Mannigel am 25. August wieder überfallen der Loki-Schmidt-Stiftung heute de triff t sich am 2. September um der St . Gertrud-Kirche Altenwer- ab 17.00 Uhr dazu ein, das einma- 19.00 Uhr in der Personal-Cafe- der e.V. ■ (mk) Neugraben. Das ist der Alb- Tag zwei maskierte Männer in sein waren ebenfalls Einbrecher einge- lige Naturschutzgebiet Fischbeker teria im Elbe Klinikum Buxtehu- lädt am 6. September von 13.00 traum jedes Ladeninhabers ‒ für Geschäft. Sie bedrohten die Verkäu- stiegen. Hier wäre das Mobilar be- Heide mit allen Sinnen zu erfah- de zum Informations- und Erfah- bis 18.00 Uhr zum Tag der of- den Juwelier Eberhard Mannigel ferin mit einem Elektroschocker. schädigt worden. Last but not least ren. Der Abend startet mit einer rungsaustausch. Es handelt sich fenen Tür ein. Eine Fotodoku- im SEZ wurde er wahr. Innerhalb Dem beherzten Eingreifen eines sei bei einem weiteren Anwesen der gemeinsamen Führung durch die um eine off ene Gruppe der Krebs- mentation veranschaulicht kurz- weniger Monate wurde Mannigel Passanten und Mannigel war es zu Alarm ausgelöst worden, weiß Brös- Heide, die Ende August in vol- nachsorge Stade e.V. weilig und nachvollziehbar die zweimal überfallen. Zuletzt am 25. verdanken, dass die Täter ohne Beu- ke zu berichten. ler Blüte steht. Zurück am Natur- Interessierte sind willkommen. Geschichte der Gemeinde. Das August zur Mittagszeit. Gegenüber te in die Flucht geschlagen werden In allen hier geschilderten Fällen schutz-Infohaus Fischbeker Heide Auskunft erteilt Annegret Meyer Kirchencafé hat zum Tag der of- dem RUF rekapituliert er das Ge- konnten. Der Juwelier denkt nun war die Polizei schnell vor Ort. Das spielen die beiden Musikerinnen unter Tel.: 04141 788698. fenen Tür geöff net. schehene. über weitere Sicherheitsmaßnah- Polizeikommissariat (PK) 47 in Neu- des Art Piano Duos Werke von u. „Gegen 12.00 Uhr betrat ein asi- men nach. graben rät Hausbesitzern, Fenster a. Schumann, Grieg und Debussy. atisch aussehender junger Mann Zudem verunsichert die Bevölke- und Türen besser zu sichern. Ein Bei schönem Wetter fi ndet das www.bauhaus.info mein Geschäft. Der Kunde war nor- Konzert mit Konzertfl ügel drau- mal gekleidet, sprach gut deutsch. ßen statt, bei Regen drinnen im Er erklärte mir, dass er ein Collier Naturschutz-Infohaus. mit dazu passendem Armband kau- Um 17.00 Uhr startet die Erleb- fen möchte“, erinnert sich Mannigel. nisführung durch die Heide, ge- Der Juwelier hat aus Sicherheits- gen 19.00 Uhr beginnt das Kon- gründen solche Schmuckstücke, zert des Art Piano Duos. vor allem wenn sie aus Gold sind, Treff punkt ist das Naturschutz- nicht im Verkaufsraum parat. Er ha- Infohaus Fischbeker Heide im be dem jungen Mann mehrere Stü- Fischbeker Heideweg 43a. cke gezeigt. Als Mannigel ein gol- Gewinnen Sie denes Collier mit Armband auf dem Meditation & Qigong Verkaufstresen vorlegte, passierte einen Gutschein im es. „Der junge Mann schnappte sich ■ (mk) Neuwiedenthal. In der * den Schmuck und jagte aus meinem Juwelier Eberhard Mannigel hat sich vom Schock des erneuten Überfalls Praxis für Körpertherapie am Geschäft. Ich verfolgte ihn auf dem schon wieder erholt. Die durch das Reizgas in Mitleidenschaft gezogenen Rehrstieg 50a werden vom 23. Wert von 250,– € Flur des SEZ. Hier entledigte sich Augen seien auch wieder in Ordnung, sagt Mannigel. Foto: cs September bis 25. November von der Räuber seines Hemdes. Unter 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr an acht * Anmeldung erforderlich, Anmelde- seinem Hemd trug er ein schwar- rung vor Ort die Zunahme von Ein- Sprecher des PK 47 weist darauf Abenden ein Seminar in Medita- zes T-Shirt. Als ich ihn beinahe ein- bruchsdelikten. In Neugraben und hin, dass Hausbesitzer ihr Anwesen tion und Qigong angeboten. Die schluss ist der 3.9.2015. Die Auslosung geholt hatte, zückte der Täter eine Hausbruch hat es alleine in den letz- nicht durch zu hohe Bepfl anzung Kosten betragen 95 Euro, ermä- erfolgt am 5.9.2015 gegen 14 Uhr, Spraydose mit Reizgas und sprüh- ten Wochen eine Reihe von Einbrü- uneinsehbar zu machen. Einbre- ßigt 80 Euro. te mir den Inhalt in mein Gesicht. chen gegeben. Eines der Opfer ist cher würden hinter zu hohen He- Information und Anmeldung un- die Teilnehmer müssen dann im Obwohl ich eine Brille trage, war Dr. Thomas Bröske aus Hausbruch. cken oder Sträuchern leichtes Spiel ter Tel 040 7019748 oder hfran- Fachcentrum anwesend sein. meine Sehstärke beeinträchtigt“, Am 18. Juli suchten Einbrecher sein haben ‒ weil sie ungestört ihr krimi- [email protected]. schildert Mannigel die Ereignisse. Einfamilienhaus, das er mit seiner nelles Handwerk betreiben könnten. Der Gutschein gilt nur für Sommermöbel und Trotz seines Handicaps verfolgte er Frau bewohnt, heim. Das Ehepaar Auch eine bessere Außenbeleuch- Künstler-Stammtisch Hamburg-Harburg. den Täter bis zur B73. „Hier fl üch- war gerade im Urlaub an der Ostsee, tung wird von der Polizei vorge- nur im tete der Mann über die Fahrbahn, als der Einbruch geschah. Bröske schlagen. Unter der Telefonnummer ■ (mk) Neugraben. Der nächs- Keine Barauszahlung des Gutscheins möglich. er nutzte eine kleine Lücke im Ver- erinnert sich: „Wir sind sofort nach 040 42865-1410 können sich Bür- te Künstlerstammtisch des Kul- kehr. Ich konnte nicht weiter fol- Hause gefahren. Die Einbrecher wa- ger von der Polizeiwache 14 profes- turhauses Süderelbe steht am gen, da der Verkehr schon wieder zu ren durch ein gesichertes Fenster sionell beraten lassen. 10. September an. Hierbei tref- dicht war“, sagt Mannigel. Der Räu- im Wintergarten, das sie aufstemmt Einbruchsopfer Bröske setzt seine fen sich Künstler und Kunstinte- ber verschwand dann in der nähe- hatten, ins Haus gelangt. Geklaut Hoff nung auf die vor Kurzem ge- ressierte zum Kennenlernen und ren Umgebung, so das Opfer. „Der wurde der Schmuck meiner Frau. “ gründete Sonderkommission „Cast- Erfahrungsaustausch. Schaden beträgt ungefähr 2.700 Eu- Damit nicht genug. Vom Grundstück le“ der Hamburger Polizei, der rund Es sollte eine lockere Runde sein, ro. Ich könnte mich schwarz ärgern. ihrer Tochter war einige Tage vor- 90 Beamte angehören. Zugleich plä- ohne Stress und Zwang. Bei den Ich hätte nicht geglaubt, dass es so- her ein angeketteter Kohle-Grill ge- diert Bröske für eine größere Auf- bisherigen Malen gab es auch im- weit kommt!“, erklärt der Juwelier. stohlen worden. Bröske fragt sich, merksamkeit seitens der Nachbarn. mer etwas zu sehen; mal die Ar- Damit spielt er auch auf den ers- wie man solch einen schweren Ge- Auff ällige Beobachtungen sofort der beiten einer Teilnehmerin, beim ten Überfall auf sein Geschäft am genstand unbemerkt wegtranspor- Polizei melden, wäre wohl ein weite- letzten Treff en eine Tanzauff üh- 30. März dieses Jahres an. Damals tieren kann. Unter der Woche der rer Weg den Einbrechern das Hand- rung von Ulrike Burbach, der In- stürmten ebenfalls am helllichten nächste Schreck. Ins Nachbarhaus werk zu legen, so der Bürger. itiatorin des Künstlerstammti- sches, die für viel Beifall sorgte. Fahrrad-Codierung lizeikommissariat 47 eine Codie- durch für einen potenziellen Dieb Man darf gespannt sein, was das rung von Fahrrädern durchführen. unattraktiv. Die Codierung selbst nächste Treff en zu bieten hat! ■ (mk) Neugraben. Im Rahmen Bei der Fahrradcodierung wird am dauert circa zehn Minuten. Der Be- Kontakt: Kulturhaus Süderelbe, seiner Aktion zur Verhinderung Rahmen unterhalb des Sattels ei- sitzer sollte zur Codierung einen Am Johannisland 2, 21147 Ham- von Fahrraddiebstählen wird das ne 11-stellige Zahlen- und Buch- Lichtbildausweis und möglichst burg (direkt an der S-Bahnsta- 21079 Hamburg-Harburg, Schlachthofstr. 1 Polizeikommissariat 47 am 6. Sep- stabenkombination eingefräst. Al- einen Eigentumsnachweis für das tion Neugraben). Telefon: 040 Telefon: 0 40 / 7 88 76 26-0, Fax: -13 tember anlässlich der Veranstal- lein aufgrund dieses Codes kann Fahrrad mitbringen. 7967222, E-Mail: info@kultur- tung „Neugraben erleben“ von das Fahrrad jederzeit einer Person Der Eigenkostenanteil beträgt 8 haus-suederelbe.de, Homepage: BAUHAUS GmbH & Co. KG Hansa, Sitz: Alte Kollaustraße 44 – 46, 22529 Hamburg 10.00 bis 16.00 Uhr vor dem Po- zugeordnet werden und wird da- Euro. www.kulturhaus-suederelbe.de.
Innen- und Bonusheft Außen- CAR WASH x waschen 10 = reinigung Neu Wulmstorf ab 25,– € Textile Autowäsche 1 x gratis Neueste Technik – blitzblank Gründliche Hand-Vorwäsche, Felgenreinigung, Qualitätswäsche Unterbodenwäsche, Hochglanzpolitur mit sanftem Lammfell, 3-fach-Trocknung € 12,95 und NANO-Wachs 3,– = 15,95 10,– Unsere Öffnungszeiten: Liliencronstraße 9 inkl. Saugen Sommer: Mo. – Sa. 8:00 – 19:00 Uhr (Nähe B 73, Möbel-Boss) Winter: Mo. – Sa. 8:00 – 18:00 Uhr 21629 Neu Wulmstorf Sonn- und feiertags geschlossen Angebot vom 29.08. – 12.09.15 2 | TIPPS & TERMINE Der neue RUF | Samstag, 29. August 2015 „Abend der off enen Tür“ Lagerfeuerromantik Förderung der Integration Chor VoiceConnection sucht Mitglieder „Barndance Gang“ in der Michaelis-Kirche Freie Gemeinde seit 40 Jahren im Einsatz ■ (mk) Neugraben. Mit der Coun- ben aufspielen werden, bleibt bis ■ (mk) Neugraben. Seit mehr als Stubbenhof am Donnerstag und try-Western-Band „Barndance zu ihrem Auftritt off en. Besucher 40 Jahren macht sich die Freie am Freitag im Ohrnsweg in Sand- Gang“ holt der Kulturkreis Süderel- können sich musikalisch und op- Gemeinde Neugraben um die Inte- bek jeweils um 16.00 Uhr be- be e.V. am 19. September den Wil- tisch überraschen lassen. gration verdient. „Mit einem Kir- sucht“, erklärt Gaby Wendtland den Westen in Hamburgs Süden. Eintrittskarten gibt es wie üblich chenbus, den wir extra dafür er- von der Freien Gemeinde Neu- Ab 16.00 Uhr können sich die Kon- bei folgenden Vorverkaufstellen: worben haben, fahren wir in die graben. Hunderte von Kindern zertbesucher von der Spielfreude Theaterkasse Kähler im Süderelbe Stadtteile mit hohem Migrations- aus aller Welt hätten so, erklärt der vier Musiker packen lassen. Einkaufszentrum (SEZ) Neugraben, anteil und treff en die Kinder und Wendtland, Geschichten gehört, Das Repertoire der Band ist vielfäl- Seniorenresidenz Neugraben, Fal- Jugendlichen an verschiedenen Lieder gelernt und viele Spiele tig. Es reicht vom Country-Gospel, kenbergsweg 1+3, Markt-Apothe- Standorten, um mit ihnen zu re- mitgespielt! einer der ältesten Country-Stilrich- ke Neugraben, Seniorenwohnan- den und zu spielen. Wir organi- Die freie Gemeinde Neugraben tungen, über die Country-Musik lage Neuwiedenthal, Rehrstieg 44. sieren Unternehmungen für sie. ist auf dem Stadtteilfest „Neu- der 1920er-Jahre „Hillbilly“ bis Mitglieder des Kulturkreises zah- Regelmäßig werden die Kinder graben erleben“ am 6.September zur Saloon-Musik „Western Swing“. len 10 Euro, Gäste im Vorverkauf am Mittwoch im Gerdauring, im vertreten. Ob sie in Hillbilly-Latzhosen, Cow- 12 Euro, und an der Abendkasse boy/girl-Outfi t oder Festgarderobe ist die Eintrittskarte für 15 Euro in der Michaelis-Kirche in Neugra- zu haben. Der gemischte Chor VoiceConnection sucht noch Mitglieder. Foto: ein Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr ■ (mk) Süderelbe/Heimfeld. An- Pop bis Gospel über Musicals und lässlich seines siebenjährigen Be- Schlager bis Jazz. stehens lädt der gemischte Chor Geprobt wird immer donnerstags VoiceConnection alle Interessier- von 19.00 bis 21.00 Uhr im Saal 6. September 2015 ten zu einem Abend der off enen der Seniorenresidenz Domicil in famila Buchholz (Nordheide) 06.09. Tür ein. Heimfeld. Der Chor veranstaltet lfd. Meter ab 6,- Euro! Die Chormitglieder im Alter von Konzerte und tritt auf Festen und METRO Harburg -überdacht 27.09. lfd. Meter ab 10,- Euro! 25 bis 65 Jahren singen alles, was Hochzeiten auf. Spaß macht. So gehören Gospels, Wer Spaß und Interesse am Ge- YACHTSCHULE EICHLER Popsongs bis hin zu Liedern aus sang in einem kleineren, ambiti- verschiedenen Ländern, auch in onierten und fröhlichen Chor hat, Info-Abend der Ursprungssprache gesungen, ist zu einem „Abend der off enen Unser Team für Mittwoch 02.09.15 19.30 Uhr Ihre Geschäftsanzeigen zu ihrem Repertoire. Tür“ am 17. September um 19.00 Alle Sportbootführer- Gesungen wird sowohl á cappel- Uhr im Festsaal der Seniorenresi- Jens Kalkowski scheine inkl. Segeln, la als auch mit Klavierbegleitung denz Domicil herzlich eingeladen. Verlagsleitung Seefunkzeugnis, durch die Chorleiterin Maya Ro- Vor allem Männer und Frauen mit Tel. 040 70101715 senfeldt. Sie hat klassischen Ge- tieferen Stimmlagen werden ge- Die Country-Western-Band „Barndance Gang“ tritt am 19. September in [email protected] Pyroschein, Hochseetörns sang studiert, ist diplomierte Ge- sucht. Weitere Informationen auf der Michaelis-Kirche auf. Foto: ein Dieter Niedzolka Tel. 040 / 742 130 63 sangs- und Klavierlehrerin und der Homepage www.voiceconnec- www.yachtschule-eichler.de Verkauf aufgeschlossen gegenüber allen tion-hh.de sowie auch telefonisch Tel. 040 70101721 musikalischen Richtungen von unter Tel.0151 42418256. [email protected] Blaue Jungs treten auf Uwe Sakowski Verkauf MPU Konzert am 26. September im AWO-Treff Tel. 040 70101730 Spaß für Jung und Alt [email protected] ■ (mk) Neugraben. Am 26. Sep- kannten Chores, dessen Auftritt Carmen Steinert mit Neuenfelder Markt am 5. September tember ab 14.00 Uhr (Einlass ab wieder einen schwungvollen und Verkauf 13.30 Uhr) unterhält der Poli- unterhaltsamen Nachmittag ver- Tel. 040 70101716 ■ (mk) Neuenfelde. Am 5. Septem- Es gibt Laufkarten für Erwachsene zeichor „Blaue Jungs“ die Gäste spricht. Die Kostenbeteiligung für [email protected] Garantie ber fi ndet rund um die St. Pankrati- und Kinder, auch für Verpfl egung im AWO-Seniorentreff Neugraben, Eintritt, Kaffee und Kuchen be- der neue www.mpu-vorbereiter.de uskirche der schon traditionelle Neu- ist durch viele Speisen- und Ge- Neugrabener Markt 7. trägt 5 Euro. Die Lokalzeitung enfelder Markt statt. Ab 11.00 Uhr tränkestände gesorgt. Höhepunk- Shanties, Musical- und Operetten- Anmeldung und Kartenverkauf bis zum Wochenende können große und kleine Besucher te sind unter anderem der Emp- melodien, aber auch Volkslieder 22. September im AWO-Senioren- in Hamburgs Süden 0800 / 23 22 111 RUF den Familienfl ohmarkt durchstöbern fang der Altländer Blütenkönigin gehören zum großen Repertoire treff Neugraben (Mo. bis Fr. von oder den Kunsthandwerkermarkt be- um 14.15 Uhr, das Programm der des aus Radio und Fernsehen be- 13.00 bis 17.00 Uhr). wundern. Zudem stellen sich im Laufe „Lütten Appelsnuten“ (Foto) und der neue des Marktes die Neuenfelder Vereine der fröhliche Wettstreit um den Die Lokalzeitung zum Wochenende durch Stände und Darbietungen vor. Wanderfl oh ab 15.00 Uhr. Berliner Bericht Thema Opposition in Hamburgs Süden RUF ■ (pm) Harburg. Der SPD-Politiker ■ (mk) Neugraben. Auf Einladung Metin Hakverdi aus Harburg setzt des Bürgerschaftsabgeordneten auch nach der Sommerpause sei- und Ortsvorsitzenden der CDU Sü- ne Veranstaltungsreihe „Berliner Be- derelbe, André Trepoll, fi ndet am Peter Sebastian Carlo von Tiedemann richt“ fort. In der öff entlichen Veran- 7. September um 15.00 Uhr wie- Veranstalter Moderator staltung steht Hakverdi regelmäßig der der Seniorentreff der CDU Sü- im Wahlkreis zur Information und derelbe statt. Veranstaltungsort ist INFORMATIVE STADTRUNDSCHAU www.hamburg-aktuelles.de zum Gespräch zur Verfügung. Dabei das Abgeordnetenbüro von Tre- geht es um seine Spezialgebiete Da- poll im ersten Stock des Süderel- präsentieren am 29. November 2015, um 16.00 Uhr tenschutz und Finanzmarktregulie- be Einkaufszentrums, Cuxhavener in der Friedrich-Ebert-Halle (Alter Postweg, S-Bahn Heimfeld) die rung, aber auch um alle anderen ak- Straße 335. tuellen bundespolitischen Themen, An Gesprächsstoff mangelt es 30. Starpyramide 2015 zum nächsten Mal am 6. September, nicht: Trepoll wird über den Neu- Benefi zveranstaltung zu Gunsten des ab 10.00 Uhr im AWO Seniorentreff start in der Opposition und sei- „Gemeinnützigen Jugendwerks unfallgeschädigter Kinder in der Heimfeld.Hakverdi: „Während der ne ersten Monate als Oppositions- SV Polizei Hamburg von 1920 E.V.“ Schirmherr: Senator Michael Neumann Sommerpause haben die zwei The- führer im Rathaus berichten und UNSERE STARS AUF DER BÜHNE: MARY ROOS · WOLFGANG TREPPER men Griechenland und Flüchtlinge über aktuelle Themen und die Ar- DANNY & THE CHICKS · G.G.ANDERSON · RED SHOE BOYS HOT BANDITOZ · WILDECKER HERZBUBEN · LUTZ & MORITZ die Menschen in ganz Deutschland beit des rot-grünen Senates disku- Die „Lütten Appelsnuten“ treten auf dem Neuenfelder Markt auf. besonders bewegt. Darüber werden tieren. Für Kaff ee und Kuchen wird Eintrittskarten beim Ticketshop im Phoenix-Center Harburg · Tel. 76 75 86 86 Foto: ein wir natürlich auch sprechen.“ gesorgt sein.
G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf) Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Und so erreichen Sie die Apotheken: Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74 Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30 WICHTIGE NOTRUFE H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Apotheken- Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91 Polizei Harburg, A1 Markt Apotheke Neugraben Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93 H2 Vivo Apotheke (Harburg) R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Lauterbachstraße 7 ...... 42 86-5 46 10 Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0 Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72 Notdienst Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47 A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg) J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Polizei Neugraben ...... 42 86-5 47 10 Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62 Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0 S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) Groot Enn 3, Tel. 701 86 82 Polizei Neu Wulmstorf ...... 700 13 86-0 Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22 S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92 B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65 Polizei Finkenwerder ...... 42 86-5 47 60 Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09 T1 Isis-Apotheke (Harburg) Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0 K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Polizei Wilhelmsburg ...... 42 86-5 44 10 B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Moorstraße 11, Tel. 765 03 33 Striepenweg 41, Tel. 702 087-0 T2 – keine Apotheke in Süderelbe – Reeseerg 62, Tel. 763 31 31 L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Während der Mittagszeit Info-Telefon 0800-228 228 0 Polizei, Notruf, Überfall ...... 110 C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83 von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder) Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0 L2 Stern-Apotheke (Harburg) Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe ...... 112 Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03 betreffende Notdienst-Apotheke C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Mehringweg 2, Tel. 790 61 89 M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg) U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Veringstraße 37, Tel. 75 76 63 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 ebenfalls geöffnet. Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20 Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96 C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder) W1 Panorama-Apotheke (Harburg) Rettungsdienst des DRK ...... 1 92 19 Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08 Steendiek 8, Tel. 742 17 10 Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y D1 – keine Apotheke in Süderelbe – N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg) W2 SEZ-Apotheke Arzneimittel-Information...... 70 20 87-0 Info-Telefon 0800-228 228 0 Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29 August/September 2015 N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021 Gift-Information-Nord ...... 05 51-192 40 D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Moorstraße 2, Tel. 77 75 63 Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30 Sa 29 W 2/1 Mi 02 A 1/2 O1 Altländer Apotheke Neuenfelde Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64 Behinderten Taxi ...... 44 10 11 E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg) Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) So 30 X 2/1 Do 03 B 1/2 Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0 O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60 Tierärztlicher Notdienst ...... 43 43 79 E2 Apotheke Marmstorf Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55 Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf) Mo 31 Y 2/1 Fr 04 C 1/2 Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66 O2 City-Apotheke (Harburg) Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96 Zahnärztlicher Notdienst F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30 Y2 Berg-Apotheke (Harburg) (Mittwoch-Nachmittag Veringstraße 150, Tel. 75 89 25 P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Di 01 Z 2/1 Sa 05 D 1/2 Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812 Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91 und Wochenende) ...... 01 80-5 05 05 18 F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld) Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21 Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40 Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 Die Zeichen A – Z im Kalendarium G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Q1 Mohren-Apotheke (Harburg) Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg) geben die dienstbereite Apotheke an. Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99 Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24 Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11 Informationen unter: www.aponet.de Der neue RUF | Samstag, 29. August 2015 SÜDERELBE | 3 „Was für eine Sauerei!“ Anzeige Rhenania-Straßenfest Pfl egebedürftigkeit ■ (mk) Neugraben. Heute feiert ■ (mk) Neuwiedenthal. Am 31. Skater-Park ist vollkommen vermüllt Das Geheimnis schöner Haut die Siedlungsgemeinschaft „Rhena- August fi ndet in der vhw Senioren- Tipps zur richtigen Reinigung & Pfl ege nia“ von 1937 e.V. an der Ecke Bar- wohnanlage Neuwiedenthal, Rehr- ■ (mk) Neuwiedenthal/Neugraben. Flaschen stechen ins Auge. Zudem kendal/Allmende wieder ihr Stra- stieg 44, von 17.00 bis 20.00 Uhr Diesen Sommer wurde mit großem stellt man verwundert fest, dass kei- ■ (gd) Neugraben. Die Gesichts- Bedürfnisse. Die Anti-Ageing Inten- ßenfest. im Raum Buxtehude die Angehöri- Bahnhof der Skater-Park am Rehr- ne Mülleimer vorhanden sind. haut braucht je nach Hauttyp und siv-Linie sorgt für einen zuverlässi- Beginn ist um 15.00 Uhr mit Kaff ee, genschule statt. Thema der Veran- stieg eröff net. In Anwesenheit von Anderer Ort, gleiches Bild: Ecke Alter unterschiedliche Pfl ege. Des- gen Langzeitschutz gegen vorzeiti- Kuchen und Kinderspielen. Später staltung „Was tun bei Pfl egebedürf- Bezirksamtsleiter Thomas Völsch Scheideholzweg/Gannerbarg steht halb ist eine individuelle und ein- ge Hautalterung. wird gegrillt. Dazu gibt es Getränke tigkeit“. Anmeldung unter Tel.: 040 und einiger Polit-Prominenz wurde eine Sitzbank, die ein trauriges Da- gehende Beratung für die richtige Übrigens hat Apothekerin Heide Zie- und viel Musik. 18204026 die im Rahmen der Stadtteilentwick- sein fristet. Die Planken sind mit Hautpfl ege so wichtig. Die Apothe- mann noch einen speziellen Tipp für lung Neuwiedenthal fertiggestell- Grafitti beschmiert und ein Hau- kerin Heide Ziemann bietet daher ihre Kundschaft: „Wer eine Budni- te Freizeitanlage am 30. Juni einge- fen Müll ziert die Umgebung. Und nach Vereinbarung persönliche Ge- Karte besitzt, der profi tiert sowohl Sonntag, den 13.09. ab 12.00 Uhr weiht. Gleich zur Eröff nung nahmen noch mehr Müll: Am Durchgang sprächstermine für Dienstag, dem von einer 5-fachen Punktegutschrift tägl. wechselnder Hunderte von Kids, Jugendlichen vom Fischbeker Holtweg in den Pe- 8. September in der SEZ-Apothe- bei rezeptfreiem Einkauf ‒ das ent- Mittagstisch Bundt‘s Apfelbüffet und Heranwachsenden die ham- tershof wurde etliche Zeitungen in ke (SEZ-Apotheke Cuxhavener Stra- spricht einem Preisvorteil von 5 Spezialitäten rund um den Apfel p.P. 17,50 € burgweit einzigartige Skaterbahn die Gegend gepfeff ert. In allen drei ße 335, 21149 Hamburg, Tel.: 040 Prozent ‒ als auch von vielen güns- in Beschlag. Bei der Eröff nung wur- Fällen kann man nur sagen: „Was für 7014021) an. Eine Louis Widmer- tigen Angeboten.“ Hautpfl egespezialis- Bayerische Woche tin gibt dann Tipps vom 21.09. bis 27.09.2015 Zu unserer normalen Speisekarte gibt es in dieser zur Reinigung und Woche zusätzlich typische bayerische Gerichte Pfl ege der Haut oder – Um Anmeldung wird gebeten – empfi ehlt ein spezi- ell auf den Hauttyp 4EL s &AX