This electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an original paper document in the ITU Library & Archives collections.

La présente version électronique (PDF) a été numérisée par le Service de la bibliothèque et des archives de l'Union internationale des télécommunications (UIT) à partir d'un document papier original des collections de ce service.

Esta versión electrónica (PDF) ha sido escaneada por el Servicio de Biblioteca y Archivos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un documento impreso original de las colecciones del Servicio de Biblioteca y Archivos de la UIT.

(ITU) ﻧﺘﺎﺝ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺃﺟﺮﺍﻩ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ (PDF)ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻧﻘﻼً ﻣﻦ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻭﺭﻗﻴﺔ ﺃﺻﻠﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ.

此电子版（PDF 版本）由国际电信联盟（ITU）图书馆和档案室利用存于该处的纸质文件扫描提 供。

Настоящий электронный вариант (PDF) был подготовлен в библиотечно-архивной службе Международного союза электросвязи путем сканирования исходного документа в бумажной форме из библиотечно-архивной службы МСЭ.

UNION INTERNATIONALE DES TELECOMMUNICATIONS CAMR SUR L'UTILISATION DE L'ORBITE DES Document 488-F/E/S SATELLITES GEOSTATIONNAIRES ET LA PLANIFICATION 21 novembre 1988 ORB-88 DES SERVICES SPATIAUX UTILISANT CETTE ORBITE SECONDE SESSION, GENEVE. AOUT/OCTOBRE 1988

Liste des participants - List of Participants - Lista de Participantes

Cette liste conprend les sections suivantes — This list includes the following sections — Esta lista conprende las secciones siguientes I Delegations - Delegations - Delegaciones II Exploitations privees reccnnues - Recognized private operating agencies - Etrpresas privadas de explotacion reconccidas III Organisations intemationales — International Organizations — Organizaciones Intemacionales III.l Nations Lhies — United ifetions — tfeciones Hildas III .2 Institutions specialisees — Specialized Agencies — Justituciones especializadas III .3 Organisations regionales (Art. 32 de la Convention) — Regional Organizations (Art. 32 of the Convention) — Organizaciones regionales (Art. 32 del Cbnvenio) III .4 Autres Organisations — Other Organizations — Otras Organizaciones IV Siege de l'Union — Headquarters of the Ihion — Sede de la Union V Secretariat de la Conference — Secretariat of the Conference — Secretarfa de la Qonferencia ***

Synboles utilises — Syrrbols used — Sinibolos utilizados

C : Chef de delegation — Head of delegation — Jefe de delegacicn CA : Chef adjoint — Deputy Head — Subjefe D : Delegue — Delegate — Delegado A : Conseiller — Adviser — Asesor

Pour des raisons d-economie, ce document n'a ete tire qu'en un nombre restreint d'exemplaires. Les participants sont done pries de bier, vouloir

apporter a la reunion leurs documents avec eux, car il n-y aura pas d'exemplaires supplemental disponibles. - 2 -

DELEGATIONS - DELEGATIONS - DELEGACIONES

APG Afghanistan (Republique d') - ALS Algerie (Republique algerienne Afghanistan (Republic of) - democratique et populaire) - Algeria Afganistan (Republica del) (People's Democratic Republic of) - Argelia (Republica Argelina C M. KARIMI Mohammed Zarin Democratica y Popular) (suite) Deputy Minister (technical) Ministry of Communications CA M. MAALEM Abdelmadjid Kabul Sous-Directeur des Teleconnuonications Ministere des Affaires Etrangeres D M. NAQARAR Abdul Razeq Alger Director, Frequency Management and Planning Section D M. BOUNAB Rezki State Radio Inspection Department Assistant Ministry of Oonnunications Direction generale Kabul Entreprise Nationale de Telediffusion (ENTD) Alger

ALB Albanie (Republique populaire D M. DEBBAH M. social iste d') - Albania Ingenieur (Socialist People's Republic of) Ministere des Affaires Etrangeres Albania (Bepublica Popular Alger Social i sta de) D M. DERRAGUI Moharred C M. PAPAT.TTO Pandeli Sous Directeur Etudes et Fonctionnaire Equipements TV Direction Generale des KTV Entreprise Nationale de Tirana Telediffusion (ENTD) Alger D M. GJERGJI Maksim Fonctionnaire D M. FARAOUN Bcualem Direction Generale des PTT Ingenieur des Teleconnunications Tirana Ministere des PTT Alger D M. REKA Fatos Troisieme Secretaire D M. HOUYOU Abdelmalek Mission Penranente de la Directeur General RPS d'Albanie Telediffusion Algerienne Geneve Alger

M. KALEM Moharred Ministere des PTT ALS Algerie (Republique algerienne Alger democratique et populaire) - Algeria (People's Democratic Republic of) - Mile KHENCHELACUI Houria Argelia (Republica Argelina Ingenieur/Chef de Bureau des Democratica y Popular) Frequences Ministere des PTT C M. BOUHADEB S. Alger Secretaire General Cbmite de Coordination des M. KHIDER Abderrezak Telecoms Directeur General Adjoint Ministere des PTT Entreprise Nationale de Alger Telediffusion (ENTD) Alger CA M. ALLAN A. Ingenieur M. RACHEDI Mahmoud Ministere des PTT Ingenieur Alger Ministere des PTT Alger - 3 -

) Allemagne (Republique federale d') ) Allemagne (Republique federale d') - Germany (Federal Republic of) - Germany (Federal Republic of) - Alemania (Republica Federal de) Alemania (Republica Federal de) (suite) C M. VENHAUS Heinrich Ludwig Ministerialdir igent D M. GEORGE Eberhard Deutsche Bundespost - Postdirektor Bundesministerium fQr das Deutsche Bundespost - Post- und Femmeldewesen Femmeldetechnisches Zentralamt Bonn Darmstadt

CA M. BARTELS Hans-WUlf D M. GROSSMANN Helmut Counsellor Technischer Femmeldeamtmann Federal Foreign Office Deutsche Bundespost - Bonn Femmeldetechnisches Zentralamt Darmstadt CA M. MASSON Franz Ministerialrat D M. HARTMANN Hainer Deutsche Bundespost - Dipl.-Ing. Bundesministerium fu"r das Deutsche Welle - Technische Direktion Post- und Femmeldewesen KSln Bonn D M. HAUNREITER Helmut D M. BECKER Wolfgang Bere ichsle iter Postrat Bayerische Landeszentrale Deutsche Bundespost - fQr neue Medien FemmeJdetechnisches Zentralamt MQnchen Darmstadt D M. JANDAVolker D M. BUSSE Peter Postdirektor Amtsrat Deutsche Bundespost — Bundesministerium f3r das Femmeldetechnisches Zentralamt Post- und Femmeldewesen Darmstadt Bonn D M. KAHT Hilmar D Mrs DOEBLER-SCHOLL Elisabeth Vortragender Legationsrat Diplom-Ubersetzerin AuswSrtiges Amt Deutsche Bundespost - Bonn Bundesministerium f3r das Post- und Femmeldewesen D M. KIPF JOrgen Bonn Wissenschaftlicher Mitarbeiter Deutsche Bundespost - D M. DOSCH Christoph Femmeldetechnisches Zentralamt Arbeitsbereichsleiter Darmstadt ARD/ZDF c/o Institut fOr Randfunktechnik GmbH D M. KNOBEN Wolf-Ulrich Mdnchen Postdirektor Deutsche Bundespost - D M. ESSELBORN Ulrich Femmeldetechnisches Zentralamt Dipl. Ing. Darmstadt Zweites Deutsches Femsehen Mainz D M. LANDGRAF Herbert Wissenschaftlicher Mitarbeiter D M. FERNAU Michael Deutsche Bundespost - Second Secretary Femmeldetechnisches Zentralamt Permanent Mission of the Darmstadt Federal Republic of Germany Geneva D M. MAGELE Manfred Postdirektor Deutsche Bundespost - Proj.Gr. TV-SAT 2 Mlnchen - 4 -

Allemagne (Republique federale d") ATG tatigua-et-Barbuda - Germany (Federal Republic of) - Antigua and Barbuda - Alemania (Republica Federal de) Antigua y Barbuda (suite) C M. MATTHEW Campbell Mickey M. NITSCHE Werner Telecommunications Officer Technischer Femmeldeamtmann Ministry of Public Works and Deutsche Bundespost - Communication Bundesministerium fQr das St. Johns Post- und Femmeldewasen Bonn

Dr. ROIGAS Hillar ARS Arabie saoudite (Royaume d') - Fachbere ichsle iter Saudi Arabia (Kingdom of) - ARD/ZDF c/o Institut fflr Arabia Saudita (Reino de) Rjndfunktechnik GmbH MQnchen C M. MJLLA Mohamed Jamil Assistant Deputy Minister M. SCHLEGEL Robert J. C&M FregattenkapitSn PTT Bundesministerium der Riyadh Verteidigung Bonn D Dr. AHMAD Fadhl Noor Mohammad Director, National Observatory M. UHLAND Frank Projects Postoberrat King Abdulaziz City for Deutsche Bundespost - Science and Technology Bundesministerium fOr das Riyadh Post- und Femmeldewesen Bonn D M. AL ANGARI Mazin Vice-Consul General Consulat d'Arabie Saoudite Geneve AGL Angola (Republique populaire d') - Angola (People's Republic of) - D M. AL HARABI Saad Mosleh Angola (Republica Popular de) Director Telecommunication Department C M. LUBANZA Joao-Pedro Ministry of Defence Directeur National Riyadh Direccao Nacional de Correios e Teleconunicacoes D M. AL SHAHRI Ali Abdullah Luanda Electrical Engineer PTT D Mme FARIA Domingas da C.D.R.A. Riyadh Chef de secteur de radicdiffusion et licence D M. AL SHANKITI Habeeb Khader Direccao Nacional de Correios e Director General of Teleconunicacoes Radio Communications Luanda Ministry of PIT Riyadh D M. NOEL Alvaro Moni Chef-Adjoint de la station terrienne D M. AL-ASKARI Allauddin de Cacuaco Director of Technical Affairs Empresa publica de Teleconunicacoes for Communications (EPTEL) Ministry of Foreign Affairs Luanda Riyadh

D M. SARAIVA Jose Alves D M. AL-BASHEER Sami S. Chef du Cabinet d" etudes et pro jets Director Radio Nacional de Angola Conferences and International Luanda Relations Ministry of PTT Riyadh - 5 -

ARS Arabie saoudite (Royaume d') - ARS Arabie saoudite (Royaume d') - Saudi Arabia (Kingdom of) - Saudi Arabia (Kingdom of) - Arabia Saudita (Reino de) (suite) Arabia Saudita (Reino de) (suite)

D M. AL-BAWARDI Waleed Mohammad D M. JAZZAR Aahil Abdelatif Electrical Engineer Chief of Communications PTT Riyadh Riyadh D M. KHALIL Khalid Osama D M. AL-ELAIWI Daloh Mohammad Conference and International Engineer Relations Department Telcom Department Ministry of PTT Ministry of the Interior Riyadh Riyadh D M. TAKER Fouad Adeeb D Dr. AL-GHUNAIM Ibrahim Assistant Deputy Minister for Space Science Department Engineering Affairs King Abdulaziz City for Ministry of Information Science and Technology Riyadh Riyadh D Dr. TARABZOUNI Mohammad Ahmed D M. AL-NAHIDH Mohammad Khalid Director of Space Technology Frequency Management Department King Abdulaziz City for Ministry of PTT Science and Technology Riyadh Riyadh

D M. AL-RASHEED Saoud Abdulaziz D M. ZAHRANI Abdullah Mojeb Assistant Frequency Manager Engineer Ministry of Information PTT Riyadh Riyadh

D M. AL-SAMNAN Sulaiman Ali Director of Frequency Management Ministry of Information ARG Argentine (Republiquel - Riyadh Argentine Republic - Argentina (Republica) D M. AL-ZAKRI Ibrahim Sulaiman Engineering Officer C M. GARCIA Armando Francisco Ministry of the Interior- Director Nacional de Politicas Riyadh y Planes Secretaria de Conunicaciones D M. ALGESAIR Abdul Mohsin Mohammad Buenos Aires Satellite Broadcasting Project Engineer CA Sra. MEALLA Graciela Brigida Engineering Affairs Directora General Ministry of Information Secretaria de Conunicaciones Riyadh Buenos Aires

D M. ALSOBAY Abdulrahman M. D M. AMuY Guillermo Electrical Engineer Director Departamsnto PTT Ingenieria del Espectro Riyadh Secretaria de Conunicaciones Buenos Aires D M. DAHI Abdel Rahim Ahmed Saudi Arabian National Guard D M. AZZI BALBI D. Gustavo Riyadh Consejero de Embajada Ministerio de Relaciones Exteriores D M. JAFAR Ali y Culto First Secretary Buenos Aires Ministry of Foreign Affairs Riyadh - 6 -

ARG Argentine (Republique) - ADS Australie - Australia - Australia Argentine Republic - (suite) Argentina (Republica) (suite) D M. BARTON Richard MoRae D Sra. BERDOU Viviana Director Engineering Secretario de Qnbajada Federation of Australian Mision Permanente de Argentina Commercial Television Stations Ginebra Sydney

D M. CHHAB Carlos Eduardo D M. DE HAAS P.J. Jefe de Seccicn Director Joint Communications EOTEL (Empresa Nacional de Electronics (Engineering) Teleconunicac iones) Headquarters Australian Buenos Aires Defence Force Canberra D M. DUPONT Gregorio Ministro Plenipotenciario D M. EDWARDS Mark E. Mision Permanente de Argentina Principal Technical Officer Ginebra International Engineering Section Cbnminications Technology Division D Sr. MASSOLO Juan Jose Department of Transport and Director de Departamento Communications Secretaria de Cbnunicaciones Canberra Buenos Aires D M. JENKINSON Garth F. D Sra. MCGLIA Ana M. Supervising Engineer Secretario de Embajada Radio & Satellite Networks Mision Permanente de Argentina Telecom Australia Ginebra Research Laboratories CLayton, Victoria D M. SANTISO C. Ruben Supervisor Mayor D M. MALCOLM Keith Graham Secretaria de Conunicaciones Supervising Engineer Buenos Aires Department of Transport and Communications Canberra

ADS Australie - Australia - Australia D M. ROTTIER A.J. First Secretary C M. MoKENDRY J. Australian Permanent Mission Assistant Secretary Geneva Radioconnunications Operations Department of Transport D M. SCALLY Kit & Communications Senior Analyst, Spectrum Planning Canberra AUSSAT Pty. Ltd. CA M. ELLIS W.R. Sydney Assistant Secretary D M. VIPOND John Alexander Transmission Policy Manager, Spectrum Planning & Spectrum Planning AUSSAT Pty. Ltd. Communications Technology Division Sydney Department of Transport & Communications D M. WARREN Eric George Canberra Manager Corporate Engineering D M. ANDREWS Francis Brian Projects Research Director Communications Australian Broadcasting Corporation Electronics Research Laboratory Sydney Salisbury - 7 -

AOT Autriche - Austria - Austria BEL Belgique - Belgium - Belgica

C M. LETTNER Gerd C M. TASTENOY Robert Oberrat Ingenieur en Chef Bundesministerium f3r 5ffentliche Directeur d'Administration Wirtschaft und Verkehr Regie des Telegraphes et des Generaldirektion far die Telephones Post- und Telegraphenverwaltung Bruxelles Wien CA M. PIRLOT Jean-Pierre CA M. STEINER Ernst Ingenieur principal Amtsdirektor Regie des Telegraphes et des Bundesministerium far Sffentliche Telephones Wirtschaft und Verkehr Bruxelles Generaldirektion fur die Post- und Telegraphenverwaltung D M. CABUS Marc Wien Ingenieur principal BRT Dr. BERGER Josef Bruxelles Osterreichischer Randfunk Wien D M. DEVENTER Etienne Ingenieur principal M. BUCHER Helmut Chef de service Inspekbor BRT Femmeldetechnisches Zentralamt Bruxelles Wien D M. VANHOLrTTE Guido M. FISCHER Karl Ingenieur principal Leiter Rundfunkversorpungsplanung Regie des Telegraphes et des Osterreichischer Rundfunk Telephones Wien Bruxelles

Dr. LANG Reinhart M. WILLEMARCK Luc Frequency Planning Department Conseiller Osterreichischer Rundfunk Mission permanente de Belgique Wien Geneve

M. DEWULF Andre Ingenieur Tech. BAH Bahamas (Commonwealth des) - Bruxelles RaTiamag (Commonwealth of the) Bahamas (Cbmmonwealth de las)

D M. BETHEL Leander BEN Benin (Republique pqpulaire du) - Staff Engineer Benin (People's Republic of) - Bahamas Telecommunications Benin (Republica Popular de) Corporation Nassau M. AGNAN Barthelemy Chef de la Division Transmission Office des Postes et Telecommunications BHR Bahrein (Etat de) - Bahrain Cotonou (State of) - Bahrein (Estado de)

C M. AL-THAWADI Abdulla Saleh President, Bureau of Wireless Licensing, Frequency & Monitoring Ministry of Information Manama - 8 -

BLR Bielorussie (Republique socialiste B Bresil (Republique federative du) - sovietique de) - Byelorussian Brazil (Federative Republic of) - Soviet Socialist Republic - Brasil (Republica Federativa del) Bielorrusia (Republica Socialista (suite) Sovietica de) M. FORTES Jose Mauro C M. GRITSOUK I.M. Ministry of Communications Minister of Post and Rio de Janeiro Telecommunications Ministry of Posts and •M. MACHADO DA SILVA Marcus Jose Telecommunications Assistant Minsk Spectrum Management Section Diretoria de Eletronica e CA M. BUDAI A.I. Protecao do Voo - Head of Department of M. Aeronautica Posts & Telegraphs Rio de Janeiro Ministry of Posts and Telecommunications M. MANDIM D.M. Teixeira Minsk Engineer Diretoria de Teleconunicacoes Brasilia

BGL Bolivie (Republique de) - Ms MUSSI Barbara Bolivia (Republic of) - First Secretary Bolivia (Republica de) Division of Transports and Communications D M. LOAIZA MARIACA Armando Ministry of External Relations Ministro-Conse jero Brasilia Mision Permanente de Bolivia Ginebra M. CRURA Motokazu Head of Radio and Cables Division D M. ZALLES Miguel EMBRATEL Consejero Ministry of Communications Mision Permanente de Bolivia Rio de Janeiro Ginebra M. PIRAS Jose Antonio G Premier secretaire Mission permanente du Bresil Bresil (Republique federative du) Geneve Brazil (Federative Republic of) - Brasil (Republica Federativa del)

M. PINHEIRO Savio BRU Brunei Darussalam - Coordinator for International Brunei DnrassriTam - Telecommunications Brunei Darussalam Ministry of Communications Brasilia C M. JEEVARATNAM Subramaniam Senior Telecommunications Mrs. ARAUJO Sueli Executive Engineer Jefe de la Seccicn de Director of Telecommunications Asuntos Intemacionales Bandar Seri Begawan Ministerio das Oonunicacces Brasilia

Mrs. CABRAL Regina Engineer Empresa Brasileira de Teleconunicacoes EMBRATEL Rio de Janeiro - 9 -

BUL Bulgarie (Republique populaire de) BDI Burundi (Republique du) - Bulgaria (People's Republic of) - Burundi (Republic of ) - Bulgaria (Republica Popular de) Burundi (Republica de)

C M. TSANEV Tsancho C M. NDIKUMWAMI Laurent Vice President Directeur technique National Association of Radio Television Nationale Posts and Telecommunications du Burundi Sofia Bujumbura

CA M. HARLOV Boyko C M. NIYCKINDI Fiacre Chief Expert Conseiller technique National Association of Office Nationale des Posts and Telecommunications Telecommunications (ONATEL) Sofia Bujumbura

CA M. PETKOV Boris Chief Expert National Association of CME Cameroun (Republique du) - Posts and Telecommunications Cameroon (Republic of) - Sofia Camerun (Republica de)

D M. GEDRGIEV Petko C M. KAMDEM-KAMGA Emmanuel Chief Expert Inspecteur General des P et T National Association of Ministere des postes et Posts and Telecommunications telecommunications Sofia Yaounde

M. NACHEV Nacho CA M. DJOUAKA Henri Expert Directeur general adjoint Ministry of Transport INTELCAM Sofia Yaounde

M. PANOV Svetlozar M. MAGA Richard Attache Directeur adjoint Ministere des Affaires Etrangeres Etudes et programmes des Sofia telecommunications Ministere des postes et telecommunications Yaounde BFA Burkina Faso - Burkina Faso - Burkina Faso M. MBEGA Hilaire Chef de service mesures et C M. BONKOUNGCU Zouli propagation Directeur Etudes et Planification Cameroon Radio Television Office National des Yaounde Telecommunications (ONATEL) Ouagadougou M. NGUIAMBA NLOUTSIRI E. Directeur General Adjoint CA M. KABA Youssouf Office de Radiodiffusion et Ingenieur Telecom Television Direction de la Production Yaounde Office National des Telecommunications (ONATEL) M. NKEMBE Jacob Ouagadougou Chef du centre interprovincial de maintenance Office de Radiodiffusion et Television Yaounde - 10 -

CAN Canada - Canada - Canada CAN Canada - Canada - Canada (suite)

C M. WARREN G.I. Mrs DUCHARME Monique R. Director General Department of Communications International Relations Ottawa, Ontario Comnunications Canada Ottawa, Ontario M. GORDON Robert A. Assistant Deputy Minister - CA M. DUCHARME E.D. Spectrum Management Deputy Director General Department of Oonnunications Radio Regulatory Branch Ottawa, Ontario Communications Canada Ottawa, Ontario M. LON3MAN W. Chief CA M. GRACIE B.A. Fixed Services Head, WARC/CCI Affairs, Spectrum & Orbit Policy International Relations Branch Comnunications Canada Communications Canada Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario M. MCKAY D. D M. AMERO R. Senior Advisor Manager Regulatory Policy & Planning Frequency Management & Licensing Communications Canada Division Ottawa, Ontario Radio Regulatory Branch Communications Canada Dr. RAWAT Veena Ottawa, Ontario Director Spectrum Engineering D M. BOWEN R.R. Communications Canada Chief Ottawa, Ontario Orbit Policy Spectrum & Orbit Policy M. SAHAY V. Communications Canada Manager Ottawa, Ontario Space Systems Spectrum Engineering Communications Canada D M. CAREW A. Ottawa, Ontario Manager National & International Regulations Mrs STRELBL I. Regulatory Policy & Planning Orbit Analyst Communications Canada Spectrum & Orbit Policy Ottawa, Ontario Comnunications Canada Ottawa, Ontario D M. CHANG John Spectrum Engineer M. WHITE Robert J. Spectrum Engineering Division Vice-President Communications Canada Network Development Operations Ottawa, Ontario Telecom Canada Ottawa, Ontario D M. CHOUINARD G. Manager, Broadcast Systems M. ZEITOUN R. Systems & Networks Research Director Communications Canada Broadcast Applications Engineering Ottawa, Ontario Communications Canada Ottawa, Ontario D Ms DORAN Janis Policy Analyst M. AZARBAR B. International Relations Branch Manager Communications Canada Systems Studies & Licensing Group Ottawa, Ontario Systems Engineering Telesat Canada Ottawa, Ontario - 11 -

CAN Canada - Canada - Canada (suite) CAN Canada - Canada - Canada (suite)

A M. CHOUINARD J.L. A M. WEESE D. Conseiller Director Oonnunications Mission permanente du Canada Systems Engineering Geneve Telesat Canada Ottawa, Ontario A M. CONWAY F. Advisor Canadian Broadcasting Corporation Montreal, Quebec CAF Centrafricaine (Republique) - Central African Republic - A M. HAMTAK R. Centroafricana (Republica) Advisor Teleglobe Canada C M. DIMA Francis Montreal, Quebec Directeur Cperationnel des Telecommunications par interim A M. JAKHJ R. Office Centrafricain des Postes Advisor et Telecommunications Institute of Air and Space Law Direction generale des MoGill University Telecommunications Montreal, Quebec Bangui-Sica

A M. LAM K. Advisor Telecom Canada CHL Chili - Chile - Chile Ottawa, Ontario C S.E. Sr. ESCOBAR Luis A M. MTTANI B. Embajador Coordinator Mision Permanente de Chile ITU & Commonwealth Division Ginebra Teleglobe Canada Montreal, Quebec CA M. ANDAUR CARRESO Jose Jefe de Teleconunicaciones A Ms RANKIN Linda Maritimas Vice President Mministracion Chilena de Business Development Department Teleconunicac iones Telesat Canada Santiago Ottawa, Ontario D M. ACUNA Jaime A M. SHO/MANESH A. Consejero Senior Specialist Mision Permanente de Chile Communications Systems Engineering Ginebra Telesat Canada Ottawa, Ontario D M. LENNON Luis Jefe de Departarrento A M. SOPHIANOPOULOS A. Ministerio de Relaciones Exteriores Director, International Santiago Telecom Canada Ottawa, Ontario D Sra. LYNAM Carmen Consejero A M. STAINFORTH Piers Mision Permanente de Chile Officer Ginebra Scient Technology & Comnunications Division Department of External Affairs Ottawa, Ontario - 12 -

CBN Chine (Republique pqpulaire de) - CBN Chine (Republique populaire de) - China (People's Republic of) - China (People's Republic of) - China (Republica Popular de) China (Republica Popular de) (suite)

C M. SONS Zhiyuan D M. LI Jinx ing Vice Minister Director of Research Department Ministry of Posts and Research Institute of Telecommunications Telecommunications Transmission Beijing Ministry of Posts and Telecommunications CM) M. LIU Zhongen Beijing Deputy Director Department of External Affairs D Mme LI Xiaoyan Department of Radio Regulatory Engineer Ministry of Posts and Engineering Department Telecommunications Ministry of Radio, Film and Beijing Television Beijing 1) Executive Director D M. LIANG Xiaojing CA M. Al Zhangchun Engineer Deputy Director Radio Regulatory Department Space Technology Bureau Ministry of Posts and Science Technology Department Telecommunications Commission of Science Technology Beijing and Industry for National Defence Beij ing D Mme LU Huichai Senior Engineer CA M. CHEN Daoming Department of External Affairs Deputy Director Ministry of Posts and Commission of Science and Telecommunications Technology Beijing Chinese Academy of Space Technology D M. REN ShcuBu Beijing Deputy Chief Engineer Directorate General of CA M. HE Fuqi Telecommunications Deputy Director Ministry of Posts and Radio Regulatory Department Telecommunications Ministry of Posts and Beijing Telecommunications Beijing D M. SHAD Jincheng Deputy Director D M. DONG Guibin Scientific Research and Senior Engineer Production Bureau Institute of Spacecraft Ministry of Aeronautics System Engineering and Space Industry Chinese Academy of Beijing Space Technology Beijing D M. WANG Zhaoyao Engineer D Mrs. HU Yumei Space Technology Bureau Deputy Chief Science Technology Department Frequency Planning Division Commission of Science Technology Engineering Department and Industry for National Defence Ministry of Radio, Film and Beijing Television Beij ing D M. WU Kai Deputy Director Department of Science and Technology China Electronic System Engineering Company Beij ing - 13 -

CBN Chine (Republique populaire de) - CVA Cite du Vatican (Etat de la) - China (People's Republic of) - Vatican City State - China (Republica Popular de) (suite) dudad del Vaticano (Estado de la) (suite) D M. WU Mulong Professor CA M. PACIFICI Costantino Shi Jia Zhuang Communications Chef de Service Laboratory Radio Vatican Ministry of Mechanical and Cite du Vatican Electronic Industry Shi Jia Zhuang

D M. ZHU Saribao CLM Colombie (Republique de) - Deputy Chief of Division Colombia (Republic of) - Radio Regulatory Department Colombia (Republica de) Ministry of Posts and Telecommunications C M. MARTIN LEYES HERNANDEZ Pedro Beijing Ministro de Conunicaciones Ministerio de Conunicaciones A Mme FENG Cui Bogota First Secretary Chinese Mission CA S.E. Sr. CHARRY SAMPER Hector Geneva Embajador Mision Permanente de Colombia A M. TANG Guangting Ginebra Second Secretary Chinese Mission CA M. RODRIGUEZ MARTINEZ Marco Tulio Geneva Viceministro de Conunicaciones Ministerio de Conunicaciones Bogota

CYP Chypre (Republique de) - D Sra. DE GAMBOA SUAREZ Silvia Cyprus (Republic of) - Jefe Division de Radio Chipre (Republica de) Ministerio de Conunicaciones Bogota C M. YIANGCU Christophoros Charge d 'Affaires a.i. D Sra. DUQUE Kylia Permanent Mission of Cyprus Mision Permanente de Cblonbia Geneva Ginebra CA M. MICHAELIDES Andreas D M. FERNANDEZ OCASIONES Carlos Head, Transmitter Division Director Oficina de Asuntos Cyprus Broadcasting Corporation Intemac ionales (CBC) TELECOM Nicosia Bogota

D M. LUNA Luis Alberto Primer Secretario CVA Cite du Vatican (Ktat de la) - Mision Permanente de Colombia Vatican City State - Ginebra dudad del Vatican© (Estado de la) D M. PULIDO SIERRA Jose Hunberto C M. MATIS Eugenio Jefe Seccidn Intemacional Directeur technique Ministerio de Conunicaciones Radio Vatican Bogota Cite du Vatican D M. ROBAYO GUERRERO Hiram Abif f CA M. GIUDICI Pier Vincenzo Ingeniero Ingenieur en Chef Oficina de Asuntos Intemacionales Radio Vatican TELECOM Cite du Vatican Bogota - 14 -

COG Congo (Republique populaire du) • KOR Cbree (Republique de) - Congo (People's Republic of the) Korea (Republic of) - Congo (Republica Popular del) Corea (Republica de) (suite)

C M. POUEBA Paul Albert A M. JANG Ki-Soong Chef du Service Gestion des Researcher Frequences KTAPC Mok-Dong Telegraph & Office bfetional des Postes et Telephone Office Telecommunications Korea Telecommunication Authority Brazzaville Seoul

M. KIM Jong Si Assistant Deputy Director KOR Coree (Republique de) - Korea Telecommunication Authority Korea (Republic of) - Seoul Corea (Republica de) M. MOK Ha Kyun C M. HUH Pil-Gook Engineer Director General Korea Broadcasting System Radio Regulation Bureau Seoul Ministry of Communications Seoul M. PARK Kwang Ryang Engineer CA M. KO Won Sang Electronics and Telecommunications Director of Broadcasting Division Research Institute (ETRI) Radio Regulation Bureau Chungfcan Ministry of Communications Seoul

M. CHUNG Tae Chul CTR Costa Rica - Costa Rica - Costa Rica Second Secretary Permanent Mission of the C S.E. M TREJOS FLORES Raul Republic of Korea Embajador Geneva Mision Permanente de Costa Rica Ginebra M. LEE Keun Hyeob Deputy Director of Frequency Division Radio Regulation Bureau Cn Cote d'lvoire (Republique de) - Ministry of Communications Cote d'lvoire (Republic of) - Seoul Cote d'lvoire (Republica de)

M. PARK Won-Hrfa C S.E. M. TRAORE Amadou Consul Ambassadeur Korean Consulate General Mission permanente de la Montreal Cote d'lvoire Canada Geneve

M. CHOI Jae Ick C M. YAO Kouakou Jean-Baptiste Engineer Chef de Bureau, Reglementation, Electronics and Telecommunications Coordination et Gestion des Research Institute (ETRI) Frequences Chung Nam Office National des Telecommunications M. HWANG Ho-Tark Abidjan Assistant Deputy Director Korea Telecommunication Authority D M. ELEFTERIOU Georges Seoul Chef du Service Equipements Fadioelectriques et Electriques Direction Transports (Aviation Civile) Ministere des Transports et T.P. Abidjan - 15 -

CTI Cote d'lvoire (Republique de) - DNK Danemark - Denmark - Dinamarca Cote d'lvoire (Republic of) - (suite) Cote d'lvoire (Republica de) (suite) CA M. HESS Saren D M. GNON Lesan Basile Head of Frequency Chef Service Biergie/Respcnsable Management Section operation de Telecommunications Telecom Inspectorate domestiques par satellite Copenhagen Office tfetional des Telecommunications D M. HEEGAARD Jens Anker Abidjan Chief Engineer Danmarks Radio D M. KOFFI Kouadio Jules Szfoarg Sous-Directeur de la Navigation et de la Securite Maritime D M. LARSEN John Raabo Direction Generale de la Marine Senior Engineer Ministere de la Defense Telecom Denmark Abidjan Tastrup

D M. KOFFI KOUMAN Alexis D M. LARSEN Lars Ulrik Ott Chef du Service des Senior Engineer Travaux Neufs Radio Division Direction Centrale de la Telecom Denmark Television (Diffusion) Tastrup Ministere de 1* Information, de la Culture, de la Jeunesse et des Sports D M. THOGERSEN Bent Abidjan Senior Engineer Radio Division A M. EKRA Florent Telecom Denmark Conseiller Tastrup Mission permanente de la Cote d'lvoire Geneve DJI Djibouti (Republique de) - Djibouti (Republic of) - Djibouti (Republica de) CUB Cuba - Cuba - Cuba C M. HASSAN Mohamed Ahned CA M. FERNANDEZ MAC-BEATH Hugo Directeur General des PTT Jefe Djibouti Cepartamento Administracion de Frecuencias Ministerio de Conunicaciones Habana EGY Egypte (Republique arabe d') - Egypt (Arab Republic of) - A M. CHILE PEREZ Ramon Egipto (Republica Arabe de) Director IOC Institute de Radio y TV C M. EL NEMR Mahmoud Mohamed Salh Habana Head of International Telecommunication Section National Telecommunication Organization DNK Eanemark - Denmark - Dinamarca Cairo

C M. RISUM Jarl C S.E. M. ELARABY Nabil Senior Consultant Ambassadeur General Directorate of P & T Mission permanente d'Egypte Copenhagen Geneve - 16

EGY Egypte (Republique arabe d') - UAE Emirats arabes unis - Egypt (Arab Republic of) - United Arab Emirates - Egipto (Republica Arabe de) (suite) Emirates Arabes Unidos (suite)

CA M. ATALLA Reda Messiha CA M. MUBARAK Hassan Cmar Ali Vice Chairman of Engineering Sector Assistant Technical Advisor Egyptian ladio and Television Ministry of Information & Culture Union (ERTU) Abu Dhabi Cairo D M. AL ALI Abdul Rahman CA M. MOHAMED Handy Abdul Halim Assistant Controller Director Engineering for TV Frequency Management Department UAE Radio & Television Egyptian Radio and Television Dubai Union (ERTU) Cairo D M. AL MOHAIDEB Ahmad Assistant Controller of D M. EL SENDIUCNI Fouad Mahmoud Engineering for Radio General Director of UAE Radio & Television Engineering Affairs Dubai National Telecommunication Organization D M. DAVEY Norman Charles Cairo Technical Advisor UAE Radio & Television D Mme GABR Naela Dubai Counsellor Permanent Mission of Egypt D M. FANOUS H.J. Geneva Director of Telecommunications Ministry of Oonnunications D Mrs. GAMIL Suzanne Abu Dhabi Second Secretary Permanent Mission of Egypt D M. HAQ Rais-Ul Geneva Senior Engineer Ministry of Information & Culture D M. KAMILWafik Abu Dhabi Ministre plenipotentiare Mission permanente d'Egypte Geneve EQA Equateur - Ecuador - Ecuador D Mme TORKY Azza Mohamed National Telecommunication CA M. VIVANCO ARIAS Jose Organization Subdirector Tecnico General Cairo de Frecuencias Institute Ecuatoriano de Teleconunicaciones Quito UAE Emirats arabes unis - United Arab Emirates - D M. RIVADENEIRA Ruben Emirates Arabes Unidos Ministre Mission permanente de 1'Equateur C M. AL-MAKHAWI Rashed Sultan Geneve Under Secretary Ministry of Communications D M. SALVADOR Inigo Abu Dhabi Segundo Secretario Mision permanente del Ecuador CA M. ISHAG Mustafa Bamouda Ginebra Senior Engineer Technical Advisor Office Ministry of Information & Culture Abu Dhabi - 17 -

5 Espagne - Spain - Espana Espagne - Spain - Espana (suite)

CA M. MENENDEZ SANCHEZ Pascual M. GARCIA BARQUERO Pedro Subdirector General de Jefe Seccion Planificacicn Concesiones y Gestion del Subdireccion General de Espectro fedioelectrico Concesiones y Gestion del Direccion General de Espectro tedioelectrico Teleconunicaciones Madrid Madrid M. GONZALEZ DE LINARES Juan Manuel CA M. MOLINA NEGRO Francisco Primer Secretario Subdirector General de Mision permanente de Espana Ordenacion y Reglamentacion Ginebra Direccion General de Teleconunicaciones M. GONZALEZ GONZALEZ Rafael Madrid Ingeniero Superior de Teleconunicac iones CA M. NADAL ARINO Javier Ministerio de Defensa Director General de Madrid Teleconunicac iones Madrid M. MARTIN MANRIQUE Valeriano Jefe del Servicio de D M. ALONSO MARTINEZ Isidoro Gestion y Explotacicn Jefe del Servicio de Documentacicn Subdireccion General de Tecnica Concesiones y Gestion del Direccion Tecnica Espectro Radioelectrico Radiotelevision Espanola (RTVE) Madrid Madrid M. MARTINEZ PRIOR Eduardo D M. BECERRA PAEZ Jose Jefe Unidad Jefe de Servicio Cuartel General del Aire Jefatura de Teleconunicaciones Madrid Ministerio de Defensa Madrid M. MENCKEN ALUMBREROS Miguel Telefonica - Espana D M. CAMBLOR FERNANDEZ Jose Ramon Madrid Director de Programa Subdireccion General de M. PEREZ DEL ARCO Manuel Concesiones y Gestion del Ministro Consejero Espectro Radioelectrico Mision Permanente de Espana Madrid Ginebra

D M. CARRERO GONZALEZ Guillermo M. PRIETO TEJEIRO Jose A. Jefe de Seccidn de Jefe de Servicio de Ordenacion Teleconunicaciones Direccion General de Estado Mayor de la Defensa Teleconunicaciones Madrid Madrid

D M. CHAMORRO SANTA CRUZ Lorenzo Mile SANCHEZ RAMOS Inmaculada Jefe del Servicio de Telefonica - Espana Coordinacion Tecnica Madrid Direccion Tecnica Radiotelevision Espanola (RTVE) M. SOIANO BALERIOLA Juan Silvestre Madrid Telefonica - Espana Madrid D M. ESPAtfOL JOFRE DE VILLEGAS F. Jefe de Servicio Jefatura de Teleconunicaciones Ministerio de Defensa Madrid - 18 -

USA Etats-Uni3 d'Aaerique - USA Etats-Unis d'Amerigue - United States of America - United States of America - Estados Unidos de America Estados tv^rVvt de America (suite)

C M. BROPHY Tnecdoro F. Mrs GORMAN Rosalee C. Department of State (CLP) Attorney Washington, D.C. Satellite Radio Branch Common Carrier Bureau CAl) M. RICHARDS Warren G. Federal Communications Commission Office of Radio Spectrum Policy Washington, D.C. Department of State Washington, D.C. M. GOULD Richard G. President 1) Executive Director Telecommunications Systems Washington, D.C. CA M. HEDINGER Robert A. Technical Supervisor M. HATCH William T. AT&T Bell Laboratories Program Manager New Jersey Department of Commerce Washington, D.C. CA M. KIMBALL Harold G. Senior Technology Advisor M. HOGANSON Jerome L. National Telecommunications and Office of Radio Spectrum Policy Information Administration (CIP/RSP) Department of Coomorce Department of State Washington, D.C. Washington, D.C CA M. TYCZ Thomas S. Mrs HOLIDAY Cecily Carol Deputy Chief, Domestic Facilities Chief. Satellite Radio Branch Division, Common Carrier Bureau Federal Communications Commission Federal Communications Commission Washington, D.C. Washington, D.C. M. JANSKY Don D M. ACKERMAN Perry G. President Assistant Manager, jansky Bormat Telecom Inc. Systems Laboratories Washington, D.C. Hughes Aircraft Co. Los Angeles M. JEJNT1CS Raymond D. Senior Electronics Engineer D M. ANDERSON Dexter Institute for Telecommunication Communications Specialist Sciences, National Telecommunications U.S. Information Agency (VOA/EOFR) and Information Administration Washington, D.C Department of Commerce Boulder, Colorado D M. BINCKES Jeffrey B. Principal Engineer M. KIEBLER John W. Communications Satellite Corporation Program Manager, Radio Science Washington, D.C. and Support Studies National Aeronautics and Space D M. EARL James D. Administration Office of the Legal Advisor Washington, D.C. Department of State Washington, D.C. M. LATKER Alex C. International Conference Staff D M. EBEL A. Janes Federal Communications Commission Private Sector Adviser Washington, D.C. Bureau of International Communications and M. LETT Steven W. Information Policy Electronics Engineer Department of State Federal Communications Commission Washington, D.C. Washington, D.C. - 19 -

USA Etats-Unis d'Amerigue - USA Etats-Unis d'Amerique - United States of America - United States of America - Estados Unidos de America (suite) Estados Unidos de America (suito)

M. L0N3 William G. Jr M. PALMER Lawrence M. Assistant for Spectrum Utilization Radio Conference Program Manager Military Satellite Office National Telecommunications and Defense Communications Agency Information Administration Washington, D.C. Department of Commerce Washington, D.C M. MAY Robert F. International Spectrum Manager M. PARLCW Richard D. U.S. Air Force Associate Administrator Frequency Management Center Hitional Telecommunication and Washington, D.C. Information Administration Department of Commerce M. MAZER Robert A. Washington, D.C. Nixcn, Hargrave, Cevans et Doyle Washington, D.C. Mrs PATTERSON Ann First Secretary M. MoCONNELL Vernon United States Mission Frequency Manager Geneva U.S. Military Communications Electronics Board M. POTTS James B. The Pentagon (JCS) Consultant Washington, D.C. Gaithersburg, MD

M. MoLAUGHLIN Robert F. M. PROBST Samuel Edward Manager Senior Scientist, Spectrum American Telephone and Telegraph O.R.I, Inc. Bedminster, N.J. Herudon, VA

M. MILLER Edward F. M. RELNHART Edward E. Chief, Communications Systems Branch Telecommunications Consultant NASA — Lewis Research Center MoLean, VA Cleveland, OH Miss RONES Julio Elaine M. MISENER Paul E. Private Sector Advisor International Affairs Engineer tfational Cable Television Association National Telecommunications and Office of Research and Policy Analysis Information Administration, Washington, D.C Department of Commerce Washington, D.C. M. SCHROEDER Norbert W. Chief, Regulatory Branch M. MITCHELL Michael W. Voice of America Consultant Washington, D.C Vienna, VA M. SELWYN Stove M. MORRIS John K. Electronics Engineer Assistant to the Director Federal Communications Commission Assistant Secretary of Defence (CBI) Washington, D.C. Washington, D.C. M. SHRUM Richard E. M. NG Harold J. Director, Office of Radio Electronics Engineer Spectrum Policy Federal Oonnunications Oonmission CIP/RSP Contnon Carrier Bureau Washington, D.C. Washington, D.C. - 20 -

USA Etats-Unis d'Amerigue - ETH Ethiqpie (Republique democratique United States of America - populaire d') - Ethiopia (People's Estados Unidos de America (suite) Democratic Republic of) - Etiopla (Republica Democratica Popular de) D M. SMITH Milton (suite) Adviser USAF Space Command D M. TADDESE Woudineh Peterson Regulatory Branch Chief Ethiopian Telecommunications D Mrs TAYLOR Leslie A. Authority Director, Government Affairs Addis Ababa GTE Spacenet Corporation Washington, D.C.

D M. TAYLOR Robert Michael FNL Finlande - Finland - Finlandia Spectrum Management Specialist National Aeronautics and Space C M. NYKOPP Christer Administration Chief Engineer Washington, D.C. General Directorate of Posts and Telecommunications D M. URBANY Francis S. Radio Services Director, International and Helsinki Agency Relations Bell South Corporation CA M. TERASVUO Kalevi Washington, D.C. Chief Engineer General Directorate of Posts and D M. WAKEFIELD Julian E. Telecommunications Vice President of Technology Radio Department Contel ASC Helsinki Rockville, MD D M. HAIKONEN Terho D M. WEISS Hans J. Assistant director R&D Vice President, Technical Policy General Directorate of Posts and Comnunications Satellite Corporation Telecommunications Washington, D.C. fedio Services Helsinki D M. WILLIAMS Francis K. Chief, Treaty Branch D Mme BUHTALA Margit Federal Communications Commission General Directorate of Posts and Washington, D.C. Telecommunications Radio Department D M. WQJANIS William S. Helsinki Division Head bfeval Electromagnetic Spectrum Center D M. SAARELMA Martti Department of Navy Research Engineer Washington, D.C. Cy. Yleisradio Ab. The Finnish Broadcasting Company Ltd. Helsinki ETH Ethiqpie (Republique democratique pqpulaire d') - Ethiopia (People's D M. TARKKA Ossi K. Democratic Republic of) - Etiopla Head of Transmission Department (Republica Democratica Popular de) Cy. Yleisradio Ab. Helsinki C M. YADETTA Bekele Satellite Communication Branch Chief Ethiopian Telecommunications Authority Addis Ababa - 21 -

? France - France - Francia ? France - France - Francia (suite)

C M. RDDRIGUE Yves D M. DOUCERAIN Pierre Ministre plenipotentiaire France Telecom Ministere des affaires etrangeres CNET Paris Issy-les-Moulineaux

CA M. POPOT Michel D M. DUPUIS Yves Secretaire general Ingenieur Comite de Coordination Centre Spatial de Toulouse des Telecommunications Toulouse Paris D Mme GIOVACHINI Madeleine CA M. SILLARD Francois Jean Louis Ingenieur Responsable du Bureau Centralisateur Telediffusion de France de 1'Administration Francaise Meudon DAI/SAI/R Ministere des PTT D M. GODINIAUX Pierre Montrouge Directeur Regional des Teleconnunications D M. ABOUDARHAM Pierre DAII Directeur Adjoint Ministere des PTT PTT - CNET Montrouge Paris D Mile GRANNEC Anne D M. ALONSO Michel Ingenieur Chef du Bureau des CNET Frequences Issy-les-Moulineaux Centre spatial de Toulouse Toulouse D M. GUIBARD Denis Ingenieur des Telecommunications D M. ATTANASIO Bernard PAB/FJR Ministere de la Defense CNET Paris Issy-les-Moulineaux

D M. BAUDU Jacques D M. HENRI Yvon Responsable de Programme DAII/SAI/R ONES France Telecom Paris Montrouge

D M. CHAMINADAS Yves D M. HIREL Jean-Pierre Ingenieur en telecommunications CNET BMNF Issy-les-Moulineaux Paris D M. LADSOUS Herve D M. DE MCNTLUC Bertrand Premier conseiller Charge de Mission Mission permanente de la France Direction des Affaires Juridiques Geneve Ministere des affaires etrangeres Paris D Mme LE CCRRE Marguerite Inspecteur D M. DELACROIX Philippe Direction des Affaires Industrielles Direction des Nations Ihies et et Internationales des Organisations Internationales France Telecom Ministere des affaires etrangeres Montrouge Paris D M. LEDROIT Guy D M. DEVEMY Jean-Francois Lieutenant Colonel Ingenieur des Teleconnunications Bureau Transmission DAII Etat-major de l'Armee de l'air Ministere des PTT Paris Montrouge - 22 -

France - France - Francia (suite) France - France - Francia (suite)

M. LEMAIRE Jean M. PICHEVIN Bernard Chef de la division Radiodiffusion Chef Bureau frequences Commission Nationale de la Ministere des PTT Communication et des Libertes Paris Paris M. PIPONNIER Jean M. LEMAITRE Michel-Rene Ingenieur en chef Ingenieur - Chef section frequences Direction generale des Direction des Phares et Balises Telecommunications Ministere de la Mer Centre National d'Etudes des Paris Telecommunications Issy-les-Moulineaux M. LODDO Sylvain Ingenieur M. PISANI Pierre-Henri ONES DAII/RI Paris CNES Paris M. LOMBARD Didier Ingenieur general M. ROLLAND Francois PTT - CNET - Paris B France Telecom Issy-les-Moulineaux Montrouge M. LORIQUET Paul M. SAINT-ETIENNE Jean Chef de departement CNES Commission Nationale de la Toulouse Communication et des Libertes Paris M. SARD Daniel CNET M. LUCAS Michel Itene Paul Issy-les-Moulineaux Chef Bureau frequences Ministere des P et T M. SAUVET-GOICBDN Daniel Paris Sous-Directeur du Reseau TDF M. LUCIANI Jean Pierre Montrouge Cbnseiller Technique CTAA M. SCHLATTER Alain Villacoublay-Air Ingenieur en chef TDF M. MAGNIN Georges Montrouge Bureau des Frequences CNES M. THUE Marcel Centre Spatial de Toulouse Delegue pour les Affaires Toulouse intemationales Centre National d'Etudes des M. MONNOT Michel Telecommunications Ingenieur en chef Issy-les-Moulineaux CGT/CNET Issy-les-Moulineaux M. UMBRICHT Bernard Ingenieur M. ORDAS Jean Claude Centre Spatial de Toulouse Chef du bureau frequences CNES Direction Navigation Aerienne Toulouse Paris M. VERREE Jacques M. PHAM TAT Dat Ingenieur General Ingenieur en chef Adjoint Directeur Production TDF France Telecom Montrouge Paris - 23 -

France - France - Francia (suite) GAB Gabonaise (Republique) - Gabonese Republic - M. BAILLY Alain Gabonesa (Republica) Adjoint Direction Plan et Politique Produits C M. LEGNONGO Jules Alcatel Espace Directeur technique Courbevoie Radiodiffusion-Television Gabonaise (RTG : Television) M. BLOCH Jean-Jacques Libreville Aerospatiale Cannes la Bocca CA M. MBENG EKOGHA Fabien Ingenieur des Telecommunications M. CHALENDARD Claude Office des Postes et Chef Service Ingenierie Telecommunications TDF Libreville Montrouge

M. FENECH Jean-Francois Chef de Departement GHA Ghana - Ghana - Ghana Commission Nationale de la Communication et des Libertes C M. QUARTEY Isaac Allan Kwaate Paris Assistant Director of Engineering Ghana Broadcasting Corporation M. GILLES Pierre Accra Directeur general adjoint Telediffusion de France D M. JACKSON Kofi Asafua Montrouge Chief Technical Co-ordinator Ghana Frequency Registration M. JOUBAUD Henri and Control Board Ingenieur en chef Accra Mission a la reglementation generale A M. ABDULLAH Muhammad Ministere des Postes et First Secretary Telecommunications et de 1'Espace Ghana Permanent Mission Paris Geneva M. PLOTTIN Guy Ingenieur Matra Espace GRC Grece - Greece - Grecia Velizy-Vi llacoublay C M. KOUNINIOTOS Nikolaos M. POIRSON Dominique First Counsellor Ingenieur en Telecommunications Greek Permanent Mission BMNF Geneva Paris CA M. BENMAYOR Nissim M. REILLAC Alan Head of Section, Chef du Departement Radiocommunications Fixed and Mobile Services Mission a la Reglementation Ministry of Transports and Ministere des Postes, Communications Telecommunications et de 1'Espace Athenes Paris CA M. CASSAPOGLOU Vassili 1) Mme MIGNOT Brigitte Expert en Droit international Mission permanente de la France de l'air et de 1'espace Geneve Ministere des Affaires Etrangeres Athenes 1) Secretaire - 24

GRC Grece - Greece - Grecia (suite) GUI Guinee (Republique de) - Guinea (Republic of) - CA Dr. EVANGELATOS Dionissios Guinea (Republica de) (suite) Head of Section Ministry of Transports and D M. SQUARE Souleyroane Communications Chef Service Maintenance Athens I&dio television Guineenne Conakry D M. CHRISTOPOULOS Yiannis Sub-Head of Studies Department D M. SOW Mamadou Dioulde Direction of Technical Services Ingenieur, Charge de la Greek Radio and Television S.A. Section des frequences Aghia Paraskevi Attikis Comite National de Coordination Athens des telecommunications Conakry D M. GIANNAKAKIS Nikolaos Direction of Technical Services Greek fedio and Television S.A. Aghia Paraskevi Attikis HND Honduras (Republique du) Athens Honduras (Republic of) - Honduras (Republica de) D M. MEZARTASSOGLOU Pantelis Planning Department C S.E. Sr. MEJIA UCLES J.E. OTE - Hellenic Telecommunications Ambassadeur Organization S.A. Mission permanente de Amaroussion, Athens Honduras Geneve D M. RORRIS George Head of Maritime Satellite Section Planning Department OTE - Hellenic Telecommunications ENG Hongroise (Republique pqpulaire) Organization S.A. Hungarian People's Republic - Amaroussion, Athens Bungara (Republica Popular) C Dr. VALTER Ferenc Deputy Minister GTM Guatemala (Republique du) - Vice-President of the Guatemala (Republic of) - Hungarian PTT Guatemala (Republica de) Central Administration of the Hungarian PTT D M. DEGER-BATTAGLIA Bruno R. Budapest Consejero Economico Mision Permanente de Guatemala CA Dr. G. TOTH Karoly Ginebra Head of the Radiocoimunications Services Central Administration of the Hungarian PTT GUI Guinee (Republique de) - Budapest Guinea (Republic of) - Guinea (Republica de) CA Dr. HEGYI Gabor Cbnseiller superieur C M. SOUMAH Bhabara Administration centrale des Directeur des telecommunications postes et telecommunications intemationales Budapest Ministere des Postes et Teleconnunications D Dr. BALI J. Conakry Ingenieur Research Institute of the Hingarian PTT Budapest - 25 -

HNG Hongroise (Republique populaire) - TUD Inde (Republique de 1') - Hungarian People's Republic - India (Republic of) - Buogara (Republica Popular) (suite) India (Republica de la)

D M. BUGYI Jozsef C M. PAL Satya Director Secretary Radio and Television Department of Telecommunications Technical Direction New Delhi Budapest C 1) Dr. RAO M.K. D M. SZEKELY Janos Wireless Adviser to the Senior counsellor, Government of India senior executive Department of Telecommunications Central Administration of the New Delhi Hungarian PTT Budapest 1) Alternate leader

Mrs SZITA Janosnc M. JOSHE A.M. Conseiller Joint Wireless Adviser PTT Ministry of Communications Budapest New Delhi

Dr. VILLANYI 0. M. MOHAN CV. Head of Division National Institute of Science, Central Administration of the Technology & Development Studies Hungarian PTT New Delhi Budapest M. MOHANAVELU K.S. Dr. CSATARI Sandor Deputy Director Adviser Frequency Management Central Administration of the Indian Space Research Organisation Hungarian PTT Bangalore Budapest M. SADHU S. M. GYOKHEGYI Zsolt Director Engineering Dap. Director Techn. Ministry of Information Magyar Radio (Hungarian Radio) and Broadcasting Budapest New Delhi

M. KARACASONY Mihaly M. SANE C.K. Adviser General Manager Projects Central Administration of the Department of Telecommunications Hungarian PTT Ministry of Oonnunications Budapest New Delhi

M. SZABO Miklos M. SUBBIAH S.A. Dep. Director Counsellor Hungarian Broadcasting Permanent Mission of India Budapest Geneva

Dr. SZENASI Gy3rgy Ministere des Affaires Etrangeres Budapest INS Indonesie (Republique d') - Indonesia (Republic of) - Indonesia (Republica de)

H.E. Mr. LOEIS Wisber Ambassador Indonesian Permanent Mission Geneva - 26

INS Indonesie (Republique d') - INS Indonesie (Republique d') - Indonesia (Republic of) - Indonesia (Republic of) - Indonesia (Republica de) (suite) Indonesia (Republica de) (suite)

CA M. DJIWATAMPU A.P. D Mrs WOERFIENDARTI SOEDARMORO L. Deputy Director General for DG Postel Telecommunications Jakarta EG Postel Jakarta A M. TUPUK SUTRISNO Permanent Mission of the CA M. MUHAIMIN H.A. Republic of Indonesia Deputy Director General for Geneva Frequency Management EG Postel A M. WAYARABI Hadi Jakarta Minister Counsellor Permanent Mission of the D Prof. ABDURRASYID Priyatna Republic of Indonesia Legal Expert Geneva DG Postel Jakarta

D M. BAKARAWalden IRN Iran (Republique islamique d') - Assistant Manager Iran (Islamic Republic of) - Division of Satellite Planning Iran (Republica Islamica del) Perumtel Bandung C M. BAHRAINIAN A.R. Deputy Minister of PTT for D M. SEMBIRING MELIALA Asly Telecommunication Affairs PT Indosat Tehran Jakarta CM) M. MAHYAR Hossein D M. SETIAWAN Bambang Director General of EG Postel Telecommunications Jakarta Ministry of PTT Tehran D M. SETYABUDHI Eddy Official 1) Acting Head of Delegation Department of Foreign Affairs Jakarta CA M. SHEIKH ATTAR Hossein Director D M. SOEGIHARTO Satellite Communication Department Senior Official TCI Department of Security and Defence Tehran Jakarta CA M. KAZEM MCUSSAVI Mohammad D M. SUHARDJO Hemawan Deputy Director Perumtel Satellite Communication Department Jakarta TCI Tehran D M. SUKENDRA Department of Security and Defence CA M. TASLIMI TEHRANI Morteza Jakarta Deputy Director General Directorate General of D M. SUMARTONO Tjitrosidojo Telecommunications Ch. Engineer Ministry of PTT Department of Information Tehran Jakarta D M. AZIMA Shahram Bead of Space Division Satellite Communication Department TCI Tehran - 27

IRN Iran (Republique islamique d') IRN Iran (Republique islamique d') Iran (Islamic Republic of) - Iran (Islamic Republic of) - Iran (Republica Is!arnica del) Iran (Republica Lslamica del) (suite) (suite)

D M. EBRAHIM Mahmoud A M. HERISCHI Majid Satellite Expert Director General for Space Division Execution of Telecom Projects Directorate General of Ministry of PTT Telecommunications Tehran Ministry of PTT Tehran A Dr. SHARAFAT A. Advisor to the Minister of PTT D M. FARZIN Mohammad Hassan Ministry of PTT Senior Engineer Tehran IRIB Tehran

M. KHANSARI Mohsen IRQ Iraq (Republique d") - Iraq Satellite Engineer (Republic of) - Iraq (Republica del) Satellite Communication Department TCI C M. SHABAN Ali Musa A. Tehran Head of Satellite Telecommunication Department M. KIAN Mehdi General Establishment for Senior Engineer Telecommunications and Post IRIB Baghdad Tehran D M. AL-SAAD Abdul Wahid Mohammed M. MAJD MANESH Kamran Broadcasting Chief Engineer Head of System Engineering Division Directorate of Engineering and Satellite Communication Department Technical Affairs TCI Ministry of Culture and Information Tehran Baghdad M. MOHSENI Z0N0OZI Mahmoud D M. HANDI A.S.M. Satellite Engineer Head of Microwave Section Satellite Communication Department General Establishment for TCI Telecommunications and Post Tehran Baghdad

M. TAEMASEBI M.R. D M. KARAGOLI Mohammed Saliem Senior Engineer Engineer IRIB General Establishment for Tehran Telecommunications and Post Baghdad M. TAJER-ARDEBILI Alireza Senior Engineer IRIB Tehran IBL Irlande - Ireland - Irlanda

M. YCUSEFIAN Mehrdad C M. GRANT Michael Senior Engineer Assistant Secretary IRIB Department of Communications Tehran Dublin

M. ZANDI Hossein CA M. DEMPSEY Thomas A. Satellite Engineer Staff Engineer Satellite Communication Department Department of Communications TCI Dublin Tehran 28 -

IRL Irlande - Ireland - Irlanda (suite) ISR Israel (Etat d') - Israel (State of) - Israel (Estado de) D M. BREEN J.A.C. (suite)

Department of Communications CA M. BEIVAR Israel Dublin Head, Spectrum & Frequency Licensing Division M. CURLEY Oolm Ministry of Communications Assistant Director Tel-Aviv RTE Dublin CA M. FAIRMONT Moss Head, International Relations M. HRYCENKO George Ministry of Cbmmunications Technical Director Tel-Aviv Atlantic Satellites Limited Dublin D M. BAR-SELA Alon Head, Examinations & M. VERCOE-RCGERS Peter Special Licensing Senior Engineer Ministry of Communications RTE Tel-Aviv Dublin D M. ISRAEL Heskiya Mrs WHELAN Mary Technical Advisor First Secretary Ministry of Communications Permanent Mission of Ireland Tel-Aviv Geneva D M. MILO Avraham Deputy Permanent Representative Permanent Mission of Israel ISL Islande - Iceland - Tsiandia Geneva

C M. ARNAR Gustav D M. SHEKEL Gavriel Chief Engineer Advisor to V/President Engineering General Directorate of Bezeq, the Israel Posts and Telecommunications Telecommunications Corp. Ltd. Reykjavik Tel-Aviv

CA M. BJARTMARSSON Kristjan Chief Engineer General Directorate of Posts I Italie - Italy - Italia and Telecommunications Reykjavik C M. PETTI Angelo Dirigeant general Ministero PT — ASST Direzione Centrale Cbntrollo ISR Israel (Etat d') - Israel Cbncessioni (State of) - Israel (Estado de) Roma C M. KLEPNER Samuel CA M. SIRIANNI Aldo Head, Engineering & Direttore di Divisione Licensing Branch Ministero poste e teleconunicazioni Ministry of Communications Direzione centrale servizi Tel-Aviv radioelettrici Roma CA M. AVITZOUR Avraham Technical Mvisor D M. BAGGIONI Roberto Ministry of Communications Dirigente Tel-Aviv Stato Maggiore Marina Roma - 29 -

Italie - Italy - Italia (suite) Italie - Italy - Italia (suite)

M. CASTELLI E. M. MONTANARI G. Directeur nouveaux services Engineer RAI - Radiotelevisione Italiana Ministere des P et T Roma Rome

M. CCMINETTI Mario M. MOOT! S. Hsad of Special Techniques Section Ministere de la defense Centro Ricerche RAI Roma RAI - Radiotelevisione Italiana Torino M. SERAFINI Roberto RAI — Radiotelevisione Italiana M. EELL'OVO A. Roma Dirigeant Ministere des P et T M. SICA Donato Rome Consulente Gestione Frequenze Stato Maggiore Marina M. DI GESU Calogero Roma Premier Secretaire Mission permanente de 1'Italie M. STUCCHE N. Geneve Capo servizio RAI - Radiotelevisione Italiana M. D'ANDREA Emanuele Bona Head of Frequency and Orbit Section Telespazio S.p.A. M. TERZANI Carlo Rome Adviser International Technical Relations M. GULLA V. FAI-ST-RI Engineer Roma Telezpazio S.p.A. Roma M. TOMATI L. Dirigente progettazione M. LARI M. reti di collegamento Director, Planning RAI - fediotelevisione Italiana RAI - Radiotelevisione Italiana Roma Rome M. TORRE S. M. LEMBO Davide Vice Dirigente TLC System Engineer Ministere des P et T Telespazio S.p.A. Rome Roma M. ZANICHELLI Bruno M. MAGENTA A. Consulente Dirigente Ministero Difesa RAI - Radiotelevisione Italiana Roma Supporto tecnico Roma M. FALCHETTO Alessandro Commercial Assistant M. MARTINELLI A. Ministry of Foreign Affairs Vice Dirigente Teleconunicazioni Rome Ministere des P et T Rome M. RINALDI F. Ministere des P et T M. MENCI A. Pome Agency Radio Frequency Ministere de la defense Rone 30 -

JMC Jamaique — Jamaica — Jamaica Japon - Japan — Japan (suite)

CA M. SMITH R.A. M. SUGIURA Makoto Minister / Counsellor Official, International Affairs Permanent Mission of Janaica Division, Cbmmunications Geneva Policy Bureau Ministry of Posts and Mile MONTAGUE D.E. Telecommunications First Secretary Tokyo Permanent Mission of Jamaica Geneva M. TAKAO Kohei Assistant Director Engineering Division Broadcasting Bureau I Japon - Japan - Japan Ministry of Posts and Telecommunications C M. MIURAMakoto Tokyo Councillor Ministry of Posts and M. TOMINAGA Masahiko Telecommunications Official, Space Communications Tokyo Development Division Communications Policy Bureau CA M. HAKOISHI Chiychiko Ministry of Posts and Special Assistant Telecommunications Telecommunications Bureau Tokyo Ministy of Posts and Telecommunications M. ABE Muneo Tokyo Adviser Ministry of Posts and CA M. KAMINAGA Zenji Telecommunications Counsellor Tokyo Permanent Mission of Japan Geneva M. FUJIOKA Masayoshi Adviser CA M. KOSAKA Katsuhiko Ministry of Posts and Director, International Affairs Telecommunications Section, Communications Research Tokyo Laboratory Ministry of Posts and M. HARADAYuji Telecommunications Adviser Tokyo Ministry of Posts and Telecommunications D M. CHONO Hikaru Tokyo First Secretary Permanent Mission of Japan M. HATANAKA Takasumi Geneva Adviser Ministry of Posts and D M. KANAYA Manabu Telecommunications Official, Frequency Planning Tokyo Division, Radio Department Ministry of Posts and M. HIRAIWA Yoshihide Telecommunications Adviser Tokyo Ministry of Posts and Telecommmunications D M. MATSUMOTO Masao Assistant Director Tokyo Frequency Planning Division M. IMAMURA Katsuyuki Radio Department Adviser Ministry of Hosts and Ministry of Posts and Telecommunications Telecommunications Tokyo Tokyo - 31 -

Japon - Japan - Japon (suite) Japon - Japan - Japan (suite)

M. INAMI Makoto M. NAKABAYASHI Katsumi Adviser Adviser Ministry of Posts and Ministry of Posts and Telecommunications Telecommunications Tokyo Tokyo M. ITO Yasuhiko M. NAKAMURA Yoshiro Adviser Adviser Ministry of Posts and Ministry of Posts and Telecommunications Telecommunications Tokyo Tokyo M. IWASAKI Kinji M. NISHIO Yuichiro Adviser Adviser Ministry of Posts and Ministry of Posts and Telecommunications Telecommunications Tokyo Tokyo M. IZAWA Ichiro M. NOSAKA Kunishi Adviser Adviser Ministry of Posts and Ministry of Posts and Telecommunications Telecommunications Tokyo Tokyo M. KAWAJIRI Nobuhiro M. OBMI Katsuro Adviser Adviser Ministry of Posts and Ministry of Posts and Teleconnunications Telecommunications Tokyo Tokyo

M. KOBAYASHI Kiyotaka M. SAKOH Kazushige Adviser Adviser Ministry of Posts and Ministry of Posts and Telecommunications Telecommunications Tokyo Tokyo

M. KQMOTO Taro M. SAMEJIMA Shuichi Adviser Adviser Ministry of Posts and Ministry of Posts and Telecommunications Telecommunications Tokyo Tokyo M. MATSUSHITA Misao M. SUZUKI Naoshi Adviser Adviser Ministry of Posts and Ministry of Posts and Telecommunications Telecommunications Tokyo Tokyo

M. MITANI Toshihiko M. SUZUKI Ryota Adviser Adviser Ministry of Posts and Ministry of Posts and Telecommunications Telecommunications Tokyo Tokyo

M. MIYAZU Jun-ichiro M. SUZUKI Yoshio Adviser Adviser Ministry of Posts and Ministry of Posts and Telecommunications Telecommunications Tokyo Tokyo 32 -

J Japon - Japan - Japon (suite) KEN Kenya (Republique du) - Kenya (Republic of) - A M. TOGA Kuniyasu Kenya (Republica de) (suite) Adviser Ministry of Posts and D M. KIBE S.K. Telecommunications Kenya Posts and Telecommunications Tokyo Oorparation Ifeirobi A M. UMEHIRA Masahiro Adviser D M. KIMANI J.P. Ministry of Posts and Voice of Kenya Telecommunications Ministry of Information and Tokyo Broadcasting Nairobi A M. WATANABE Fumio Adviser D M. LUBANGA R.J. Ministry of Posts and Engineer Telecommunications Directorate of Civil Aviation Tokyo Nairobi

M. OWALLA J.R.M. Deputy Head JOR Jordanie (Royaume hachemite de) - Telecommunications Services Jordan (Bashemite Kingdom of) - Ministry of Tourism & Wildlife Jordania (Reino Bachemita de) Nairobi C M. DAJANI Samir Wafa Space Department Manager Telecommunications Corporation KWT Koweit (Etat du) - Kuwait Amman (State of) - Kuwait (Estado de) D M. ABU KWAIK Ali C 1) M. AL-AMER Sand Development, Technical Assistance Director & Frequency Planning Monitoring, Frequencies and Telecommunications Corporation Licences Department Amman Ministry of Communications Safat D M. MALKAWI Hesham Telecommunications Corporation 1) 29.8 - 21.9 Amman C M. AL-IBRAHIM Adel A. M. TARAWNEH Aref Director Telecommunications Corporation International Telecommunications Amman Department Ministry of Comnunications Safat

KEN Kenya (Republique du) - D M. AL SUNEEN Abdulwahab Kenya (Republic of) - Controller of Frequencies Kenya (Republica de) Management Monitoring Frequencies and C M. HUNGIN T.S. Licences Department Chief/Earth Station Ministry of Communications Kenya Posts and Telecomnunications Kuwait Corporation Nairobi D M. AL-BAGHLI Abdulazeez Mohammed Controller, Telecommunications D M. GITHUA D. Engineering Ministry of Information and Ministry of Information Broadcasting Safat tfeirobi - 33 -

KWT Kowelt (Etat du) - Kuwait LEY Libye (Jamahiriya arabe libyenne (State of) - Kuwait (Estado de) pqpulaire et socialiste) - Libya (suite) (Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya) - Libia (Jamahiriya D M. AL-KATTAN Bameed H. Arabe Libia Popular y Socialista) Maintenance Controller, Minor Stations C M. KREDLY Abdallah Mohamed International Telecomnunications Head of Administrative Committee Department General Posts & Telecommunications Ministry of Communications Company Safat Tripoli

D M. AL-SHATTI Abdul Rahman Ahmad CA M. GHERWI Ali Mohamed Controller Major Stations Technical Advisor International Telecommunications General Posts & Telecomnunications Department Company Ministry of Communications Tripoli Safat D M. BANNUSH M. Mohamed International Relations General Posts & Telecommunications LBN Liban - Tehnnon - Libano Company Tripoli C M. GHAZAL Maurice H. Directeur general D M. EL HAMMALI Zakaria Ministere des PTT National Coordinator Beyrouth General Posts & Telecomnunications Company D M. SAID Antoine Tripoli Chef du Centre Informatique Direction generale de D M. EL MAHJOUB Ammar Giuraa 1'exploitation Director Engineering Department Beyrouth Libyan Broadcasting General Secretariat of Information Tripoli

LBR Liberia (Republique du) - D M. ENBYA Khalil Liberia (Republic of) - Engineer Liberia (Republica de) General Posts and Telecomnunications Company C M. HOFF Julius F. Tripoli Assistant Minister, Telecomnunications, Planning and D M. SEBIE Emhemed Saleh International Organizations Frequency Management Ministry of Posts and General Posts & Telecommunications Telecomnunications Company Monrovia Tripoli CA M. GARGARD S.J.M. Deputy Managing Director, Administration LIE Liechtenstein (Principaute de) - Liberia Telecomnunications Corporation Liechtenstein (Principality of) Monrovia Liechtenstein (Principado de)

C M. VON LEDEBUR Mario Conseiller d'Ambassade Gouvemement Princier Vaduz - 34 -

LIE Liechtenstein (Principaute de) - LUX Jjxxembourg - Luxembourg - Luxemburgo Liechtenstein (Principality of) - (suite) Liechtenstein (Principado de) (suite D M. ERPELDING Armand D M. HERREN Ueli Ingenieur-inspecteur principal Ingenieur premier en rang Gouvemement Princier Division des Telecommunications Vaduz Administration de P. et T. Luxembourg D M. GLOD Joseph UK Luxembourg - Luxembourg - Luxenburgo Ingenieur inspecteur Division des Telecommunications C S.E. M. DONDELINGER Jean Administration des P. et T. Ambassadeur Luxembourg Secretaire General Ministere des Affaires Etrangeres, D M. SINGARAJAH Kumar du Commerce exterieur et de la Spectrum-management engineer Cooperation Societe Europeenne des Satellites Luxembourg Luxembourg

CA M. AZEVEDO Celso D M. THURMES Roland Directeur Technique Ingenieur technicien Societe Europeenne des Satellites Division des Telecommunications Luxembourg Administration des P. et T. Luxembourg CA M. HEINEN Marcel Chef du Service des Reseaux D Mme TOMASSINI Michele Division des Telecommunications Attache de Legation Administration des P. et T. Ministere des Affaires Etrangeres, Luxembourg du Commerce exterieur et de la Cooperation CA M. ZENS Jean-Paul Luxembourg Conseiller de Legation adjoint Ministere des Affaires Etrangeres, D M. VILACA Marcus du Commerce exterieur et de la Systems Engineer Cooperation Societe Europeenne des Satellites Luxembourg Luxembourg

D S.E. M. ALEX Julien D M. ZAHLES Rene Ambassadeur Representant permanant adjoint Mission permanente de Luxembourg Mission permanente de Luxembourg Geneve Geneve D M. BERNARDIN Emile Spectrum management engineer Societe Europeenne des Satellites MD3 Madagascar (Republique democratique Luxembourg de) - Madagascar (Democratic Republic of) - Madagascar (Republica D M. CHRISTENSEN Jorn Democratica de) Societe Europeenne des Satellites Luxembourg C M. RANDRIANJAFISOLO Marie Alexandre Chef du Service Technique D M. DONDELINGER Charles Ministere des PTT Directeur adjoint, Direction Antananarivo Administration des Postes et Telecommunications CA M. RAKOTO RAZAFINDRAZATO B.M. Luxembourg Chef, Service de la Navigation Aerienne Ministere des Transports, de la Meteorologie et du Tourisne Antananarivo - 35 -

MDG Madagascar (Republique democratique MLI Mali (Republique du) - Mali de) - Madagascar (Democratic Republic (Republic of) - Mall (Republica de) of) - Madagascar (Republica Democratica de) (suite) C M. SISSOKO Sikon Chef Division Transmission D M. RAMASITERA Ralph R. Office des Postes et Chef Division Exploitation Telecommunications Aeronautique Bamako Ministere des Transports, de la Meteorologie et du Tourisrce CA M. FOFANA Abdoulaye Antananarivo Radiodiffusion Television du Mali D M. RASAMIMANANA Victorien Bamako Chef de la Division des Projets de Transmission CA M. SAMAKE Idrissa Ministere des Postes et Directeur Regional de l'OPT Telecommunications a. Segcu Antananarivo Office des Postes et Telecommunications A M. RABE Lucien Bamako Inspecteur Ministere de 1'Information D M. KONE Adama Antananarivo Radiodiffusion Television du Mali Bamako

MLA Malaisie - Malaysia - Malasia M. MAIDARA Chirfi Moulaye Chef du Centre Spatial C M. BERNAWI Mohd Aris Telecommunications Internationales Director of International Relations du Mali - TELEMALI Jabatan Telekom Malaysia Bamako Kuala Lumpur M. OUSMANE Eao CA M. SALLEH Abdul Rahim Directeur des Transmissions Director Central Region Telecommunications Jabatan Telekom Malaysia Bamako Kuala Lumpur M. TOURE Diadie D M. HASSAN B.H. Senawi Chef Terminal International Group Manager (TV Operations) Telecomnunications Internationales Long Lines Division du Mali - TELEMALI Syarikat Telekom Malaysia Bamako Kuala Lumpur D M. ISA Mohd Group Manager (Radio Services) MLT Malte (Republique de) - Malta Long Lines Division (Republic of) - Malta (Republica de) Syarikat Telekom Malaysia Kuala Lumpur M. BELLIZZI Alfred Permanent Representative D M. NORDIN Mohamad Anuar Bin Permanent Mission of the Group Manager (Satellite Operations) Republic of Malta International Division Geneva Syarikat Telecom Malaysia Kuala Lumpur CA M. BARTOLO Joseph Head Wireless Telegraphy Office of the Prime Minister Valletta - 36 -

MLT Malte (Republique de) - Malta MTN Mauritanie (Republique islamique (Republic of) - Malta (Republica de) de) - Mauritania (Islamic Republic (suite) of) - Mauritania (Republica Is!arnica de) D M. LATEO A.J. Inspector of Wireless Telegraphy C M. BEKAYE Cheikh Wireless Telegraphy Branch Chef du service des Office of the Prime Minister telecommunications Valletta Office des Postes et telecomnunications D M. SPITERI George J. Nouakchott Inspector of Wireless Telegraph Wireless Telegraphy Branch C 1) M. MANGASSOUBA Aliou Valletta Chef Division Transmission Office des postes et telecommunications Nouakchott MRC Maroc (Royaume du) - Morocco (Kingdom of) - Marruecos (Reino de) 1) 15.9 - 5.10 C S.E. M. BENHTMA EL Ghali Ambassadeur Mission permanente du Maroc MEX Mexique - Mexico - Mexico Geneve C M. MERCHAN ESCALANTE Carlos A. CA M. TOUMI Ahmed Subdirector de Control del Chef de la Division des Espectro Radioelectrcnico Telecommunications Direccion General de Nbrmatividad Ministere des Postes et y Control de Conunicaciones Telecommunications Secretaria de Conunicaciones y Rabat Transportes Mexico D.F. D M. BENDAOUD Abderrahim Premier Secretaire CA M. BROWN HERNANDEZ Luis Manuel Mission permanente du Maroc Jefe del Departamento de Itegistro Geneve y Planificacich del Espectro fedioelectr ico D M. EL MAZOURI Abderrahim Secretaria de Conunicaciones y Ingenieur, Service Etudes et Transportes Planifications Mexico D.F. Radiodiffusion Television Marocaine Rabat D M. ARIAZOIA PETO RUEDA Armando Tercer Secretario D M. HAMMCUDA Mohammed Mision Permanente de Mexico Chef, Service Etudes et Ginebra Planification Radiodiffusion Television Marocaine D M. GALVAN TALLEDOS Joel Rabat Subdirector de Normas y Sistematizacich D M. HMADCU Mohammed Direccion General de Ingenieur d'Etat Teleconunicac iones Office National des Postes et Mexico D.F. Telecomnunications Rabat D M. LOPEZ SHUNIA Jorge Tonas Subdirector de Ingenieria de D M. JAZOULI Mohamad Sistemas Espaciales Ingenieur, Chef de service des F.H., Direccicn General de Telecomnunications Spatiales et Teleconunicaciones fediocommunications Secretaria de Gommunicaciones Office National des Postes et y Transportes Telecomnunications Mexico D.F. Rabat - 37 -

MEX Mexique - Mexico - Mexico (suite) HIG Nigeria (Republique federale du) - Nigeria (Federal Republic of) - D Sra. RAMIREZ DE ARRELLANO Rosa Maria Nigeria (Republica Federal de) Directora de Cbnsulta y Estudios Juridicos C M. FASHEYIKU E.B. DLreccicn General de Asuntos Chief Engineer Juridicos International Relations Secretaria de Conunicaciones Ministry of Comnunications y Transportes Lagos Mexico D.F. D M. AKAH O.B. M. NAVEJA MACIAS Ismael Assistant Chief Telecommunications Tercer Secretario Engineer Mision Permanente de Mexico Nigerian Ports Authority Ginebra Lagos D M. AKINHANMI Olusegun Senior Manager (Planning) MOO Monaco - Monaco - Monaco Nigerian Telecommunications Limited Lagos D M. ALLAVENA Jean-Charles Inspecteur D M. ANIEBONA Ephraim Nkwute Office Monegasque des Assistant Director of Engineering Telephones Nigerian Television Authority Monaco Lagos

D M. ALLAVENA Lucien D Dr. OLANIYAN Olajide Ingenieur Department of Electronics Direction Generale des O.A. University Telecomnunications Ile-Ife Monaco D M. OTEPOIA E.A. D M. BIANCHERI Louis Jean-Marie Third Secretary Directeur de 1'Office des Permanent Mission of Nigeria Telephones Geneva Monaco D M. TIJANI A.S. Communication Superintendent Nigerian National Shipping Line MB Mongolie (Republique populaire de) Lagos Mongolian People's Republic - Mongolia (Republica Popular de) C S.E. M. BAYART L. NOR Norvege - Norway - Noruega Ambassadeur Mission permanente de Mongolie C M. BOE Thormod Geneve Chief Engineer Norwegian Telecomnunications D Mme BANZRAGCH L. Regulatory Authority Officer Oslo Ministry of Telecommunications Ulan Bator D M. EVENSTAD Erik Senior Engineer Norwegian Telecomnunications Administration Oslo

M. HANSEN Harald Chief Engineer Norwegian Telecommunications Admin istration Oslo - 38

NOR Nbrvege - Norway - Noruega (suite) NZL Nouvelle-Zelande - New Zealand - Nueva Zelandia (suite) D M. HESTAD Odd Director, Licencing D M. EMIRALE Bruce R. Norwegian Telecommunications Defence Frequency Manager Regulatory Authority Ministry of Defence Oslo Wellington

D M. SUNDE Geir D M. POOLE Michael Edward Senior Engineer Manager Satellite Planning Norwegian Telecomnunications Telecom Corporation of New Zealand Ltd. Regulatory Authority Wellington Oslo D M. RAILTON George Hugh D M. THEISEN Their Radio Frequency Service Norwegian Telecomnunications Department of Trade and Industry Mministration Wellington Oslo D Miss TYNDALL Joanne D M. TORVET Stein Second Secretary Scientist New Zealand Permanent Mission Norwegian Telecomnunications Geneva Administration Oslo A M. JOEROL Erik H. OMA Oman (Sultanat d') - Sectional Engineer Oman (Sultanate of) - Norwegian Telecomnunications Oman (Sultania de) Administration Oslo C 1) M. AL KHASSIEY Mahir Mohammad Manager International Services A M. 0VENSEN Tore General Telecommunication Head of Research and Development Organization Norsk rikskringkasting (NPK) Muscat Oslo 1) From 12.9

C 1) M. AL-ABDISSALAAM Salim bin Ali NZL Nouvelle-Zelande - New Zealand - Director Frequency Management Nueva Zelandia and Monitoring Ministry of Posts, Telegraphs C M. MoGUIRE Kenneth J. and Telephones Divisional Manager (Regulations) Muscat Radio Frequency Service Communications Division 1) From 21.9 Department of Trade & Industry Wellington C 1) M. RAWAHY A.I.S. Head of Transmmission Network CA M. HUTCHINGS Ian Rex General Telecommunication Director Organization Radio Frequency Service Muscat Department of Trade and Industry Wellington 1) From 29.8

D M. BRACE3IRDLE Allan D M. AL-BUSAIDY Lutfi Suleiman Khalifa First Secretary Assistant Engineer New Zealand Permanent Mission Radio Broadcasting Geneva Ministry of Infornation Muscat - 39 -

OMA Oman (Sultanat d') - PNG Papouasie-Nouvelle-Guinee - Papua Oman (Sultanate of) - New fliinw - Papua Nueva Guinea Oman (Sultania de) (suite) (suite)

A M. AL-KINDY Hamed Yahya CA M. COYLE Fr. Danny Director General for Consultant, Research and Technical Affairs Development Ministry of Information Post and Telecommunications Muscat Corporation Port Moresby

PAK Pakistan (Republique islamique du) - Pakistan (Islamic Republic of) - PRG Paraguay (Republique du) - Pakistan (Republica Islamica del) Paraguay (Republic of) - Paraguay (Republica del) C M. MAHMCOD Wasiq Deputy Chief Engineer C M. BARBOZA GUTIERREZ Angel (Overseas Communication) Director de Radioconunicaciones T & T Directorate General y Administracich de Islamabad Frecuencias Administracich Nacional CA M. HAQ Ehsan-Ul de Teleconunicaciones Director Engineering Asuncion Pakistan Television Corporation Limited CA M. MCNTANARO CANZANO Sabino E. Islamabad Gerente de Servicios Tecnicos Administracich Nacional de D M. AHMED Basharat Teleconunicaciones Senior Scientific Officer Asuncion Communication Satellite Project Division D Mile PALACIOS Mirian Teresita Pakistan Space and Upper Atmosphere Jefe de Dapartamento de Research Commission (SUPARCO) Radiodifusion Karachi Administracich Nacional de Teleconunicaciones Asuncion

PNR Panama (Republique du) - Panama (Republic of) - Panama (Republica de) HOL Pays-Bas (Royaume des) - C S.E. Sr. VILLARREAL Marcos Netherlands (Kingdom of the) Embajador Paises Bajos (Reino de los) Mision de Panama Ginebra C M. HERMAN Stanley H.L. Head D Srta. SAAVEDRA Mirta Radio Control Service Ministro Consejero Groningen Mision de Panama Ginebra C 1) M. BROERE Jan F. Deputy Head tedio Control Service Groningen PNG Papouasie-Nouvelle-Guinee - Papua New Guinea - Papua Nueva Guinea 1) Acting Head

C M. KARIKO David S. M. CROES Edwin S. Manager, Spectrum Engineering Director Posts and Teleconunications Directorate Telecommunication Corporation Affairs of Aruba Port Moresby Cranjestad - 40 -

HOL Pays-Bas (Royaume des) - HOL Pays-Bas (Royaume des) - Netherlands (Kingdom of the) - Netherlands (Kingdom of the) - Paises Bajos (Reino de los) (suite) Paises Bajos (Reino de los) (suite)

D M. DE VRIES J. Peter D M. ZANDVLIET J.W. fedio and Television Minister plenipotentiary Broadcasting Branch Permanent Mission of the PTT Telecommunications Netherlands The Hague Geneva

D M. DE ZWART Hendrik K. Head of the Radio and Television Branch PRU Perou - Peru - Peru PTT Teleconnunications The Hague D Srta. SAIF Ruth Consejera D Mme JEANTY VAN DER SEEK Lilian Mision Permanente del Peru Supervisor Frequency Ginebra Management Section Radio Control Service D M. STIGLICH Jaime Groningen Representant permanent adjoint Mission permanente du Perou D M. MATHEY Henri A. Geneve Head Frequency Management Section Ministry of Defence The Hague POL Pologne (Republique pqpulaire de) - D M. VAN AMSTEL Willem Poland (People's Republic of) - Head Frequency Coordination Polonia (Republica Popular de) Bureau PTT Telecommunications CA M. KUPCZYK Zbyszko The Hague Chief Engineer Ministerstwo Transportu, D M. VAN DER STEEN Henk G.W. Zeglugi i iacznosci Senior Engineer Warszawa Nederlandse Qnroepprod Bedrijf Hilversum D M. BROSZCZAK Wiesiaw Research Worker D • M. VAN ERKEL Ben R. Instytut tacznosci PTT Telecommunications Warszawa The Hague D M. GRABCWSKI Dariusz D M. VAN KOEVERINGE Leo C.G.W. First Secretary Frequency Management Section Permanent Representation of Poland Radio Control Service Geneva Groningen D M. ZYGIEREWICZ Janusz D M. VASTENBOUD Jim Head of Department Engineering Consultant Instytut iacznosci Radio Nederland Warszawa Hilversum A M. PIETRUSKI Mieczysiaw D M. WOLFFERS E.J.H. Chief Engineer Deputy Head Section Technical and Komitet ds Radia i Telewizji Financial Affairs Polskie Radio i Telewizja Radio, Television and Warszawa Press Directorate Ministry of Welfare, Health A M. SID0RENK0 Janusz and Culture Chief of Section Rijswijk Komitet ds Radia i Telewizji Polskie ladio i Telewizja Warszawa - 41 -

POR Portugal - Portugal - Portugal CAT Qatar (Etat du) - Qatar (State of) Qatar (Estado de) C M. CARNEIRO Rcgerio Simoes Directeur des services C M. MUSTAFAWI Hashim Ahmed radioelectriques des PIT Manager, Frequency Management Direccao dos servicos Qatar Public Telecommunications radioelectricos dos CTT Corporation Lisbca Doha

CA M. FRANCO Domingos Antonio Pires D M. AE/-MASS Mohammad Hassan Ingenieur en chef Assistant Head of Engineering (TV) Direccao dos servicos Ministry of Information radioelectricos dos CTT Doha Lisbca A M. ERLEVENT Alev CA M. OLIVEIRA^Emilio Aquiles de Chief Technical Advisor Conseiller economique UNFD/nu Project Manager Mission permanente du Portugal Ministry of Information Geneve Doha D Mme BANDEIRA Maria Teresa R. Chef de departement de planification de reseaux SYR Republique arabe syrienne - Radiotelevisao Portuguesa Syrian Arab Republic - Lisbca Republica Arabe Siria

D M. BARRETO Joao F.C.G. C M. BATTIKHI M. Nazih Ingenieur Director of TV, Radio Planning & Companhia Portuguesa Radio Projects Marconi Directorate General of Lisboa Syrian Broadcasting and Television D M. COSTA Luis M. Ferreira Damascus Cbnseiller Direccao Geral da Aviacao Civil CA M. SULEIMAN Ali Lisboa Adviser Frequency Department D M. DE CASTRO MARTINS Damiao PTT Admin istrateur Damascus Aeroportos e Navegacao Aerea, E.P. D M. BARA Michel Lisbca Assistant of Minister of Information for Technical Affairs D M. LOPES Luis EUarte Ministry of Information Directeur Adjoint Damascus Aeroportos e Navegacao Aerea, E.P. D M. MASRI M. Adnan Lisboa Deputy Director Directorate General of D Mme PARENTE Isabel M. Silva Syrian Broadcasting and Ingenieur en chef Television Direccao dos servicos Damascus radioelectricos dos CTT Lisbca D Dr. TOUTOUNJEE Mohamad Mazhar Adviser D M. SANTOS Albano Tnacio Frequency Department Ingenieur PTT ladiodifusao Portuguesa Damascus Lisbca - 42 -

DDR Republique democratique allemande KRE Republique populaire democratique German Democratic Republic - de Coree - Democratic People's Republica Democratica Alemana Republic of Korea - Republica Popular Democratica de Corea (suite) C Dr. HAMMER Hans-Jurgen Deputy Minister D M. LI Chun Song Ministry of Posts and Counsellor Telecommunications Permanent Mission of the Berlin D.P.R. of Korea Geneva CA M. ZAMZOW Dieter Bead of Section D M. LI Suk Yong Ministry of Posts and Senior Officer Telecommunications Ministry of Posts and Berlin Telecommunications Pyongyang D M. BOTTCHER Hbrst Head of Section Ministry of Posts and Telecommunications UKR Republique socialiste sovietique Berlin d'Ukraine - Ukrainian Soviet Socialist Republic - Republica D M. BOTTCHER Peter Socialista Sovietica de Ucrania Scientific Adviser Ministry of Posts and C M. SOLOVEEV I.A. Telecommunications First Deputy Minister of Berlin Communications Ministry of Posts and D M. LIEBSCH Winfried Communications Head of Section Kiev Ministry of Posts and Telecomnunications D M. KARPENKO A.E. Berlin Chief Engineer Ministry of Posts and D M. WENDLER Kay Telecommunications Attache Kiev Permanent Mission of the GDR Geneve

ROU Roumanie (Republique socialiste de) Romania (Socialist Republic of) - KRE Republique populaire democratique Rumania (Republica Socialista de) de Coree - Democratic People's Republic of Korea - Republica C M. CEAUSESCU C. Popular Democratica de Corea Directeur general adjoint Direction Generale des Postes C M. LI Gycng Jun et Telecomnunications Director Bucuresti Ministry of Posts and Telecommunications CA Dr. CONSTANTINESCU L. Pyongyang Chef du Departement Radio Direction Generale des Postes D M. CBONG Tae Rim et Telecomnunications Officer Bucuresti Ministry of Posts and Telecommunications D Dr. POPLACEAN V. Pyongyang Ingenieur Direction Generale des Postes et Telecommunications Bucuresti - 43 -

J Royaume-Uni de Grande-Bretagne et Rqyaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord - United Kingdom of d'Irlande du Nord - United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland - Great Britain and Northern Ireland - Reino Unidb de Gran Bretana e Irlanda Reino Unido de Gran Bretana e Irlanda del Norte del Norte (suite) C Dr. SHOTTON Keith Crawford M. DUNK Keith Robert Edward Director of Radio Technology Senior Engineer Radiocommunications Division Department of Trade & Industry Department of Trade and Industry London London M. EDEN David CA M. BEDFORD Ronald A. Head Fixed Satellite Group Head of Broadcasting, Fixed & fediocommunications Division Space Services Branch Department of Trade & Industry Radiocommunications Division London Department of Trade & Industry London M. GARNONS WILLIAMS David Penry Ministry of Defence CA M. DAVIES M.P. London WARC Coordinator Radiocommunications Division M. GODDARD Michael Department of Trade & Industry Head of International Branch London Radiocommunications Division Department of Trade & Industry D M. BARNETT P. London IBA Winchester M. GREGG Michael Head of Conference Unit D M. BATES Michael J. tediccommunications Division Head of Fixed and Space Services Department of Trade & Industry Radiocommunications Division London Department of Trade & Industry London M. KENYON M.W. Radiocommunications Division D Mme CLARKE M.F. Department of Trade & Industry Secretary London Radiocommunications Division Department of Trade & Industry M. KING T. London Senior Engineer Mercury Comnunications Limited D M. COURT D.I. London Head of Frequency Policy & Regulatory Group Mme LEMON T.L. Radiocommunications Division Personal Secretary Department of Trade & Industry iadiccommunications Division London Department of Trade & Industry London D M. CROLL R.J.E. Radiocommunications Division Dr. LILLY C.J. Department of Trade & Industry Head of Technology & Development London British Telecom International London D M. DAVID Adrian Consultant M. MOORE David E.R. Telecommunications Department Senior Executive Officer Government of Bermuda Radiocommunications Division Hamilton, Bermuda Department of Trade & Industry London - 44

Rqyaume-Uni de Grande-Bretagne et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord - United Kingdom of d'Irlande du Nord - United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland - Great Britain and Northern Ireland - Reino Lhido de Gran Bretana e Irlanda Reino Unido de Gran Bretana e Irlanda del Norte (suite) del Norte (suite)

M. PITMAN Edward M. WHITE Richard Michael Bermuda Government First Secretary Telecommunications Foreign and Commonwealth Office Hamilton, Bermuda London

M. POSEN Mark C.J. M. WHITTINGHAM Keith Charles Executive Engineer Department of Trade & Industry British Telecom International London London M. WILLMETS David Prebble Dr. RATLIFF Paul A. Head of the Frequency Policy Head of Radio Frequency Group and Regulatory Section BBC Research Department Radiocommunications Division Tadworth, Surrey Department of Trade & Industry London M. SALKELD B. Head of Satellite Engineering M. WITHERS David James IBA Consultant Winchester Department of Trade & Industry London M. SHELSWELL Peter Head of Transmitters and M. HEWITT Gavin W. Propagation Section Deputy Permanent Representative BBC Research Department UK Permanent Mission Tadworth, Surrey Geneva

M. SMITH Brian B. M. HUGHES Peter T. Head of Radio Regulatory Policy First Secretary British Telecom International IK Permanent Mission London Geneva

M. SPURLING John O.N. Miss MANN Susan Head of Frequency Management Third Secretary Cable & Wireless PLC IK Permanent Mission London Geneva

Dr. THOMPSON Paul T. Dr. NARAINE Mahindra Fixed Satellite Systems Manager Lancaster University British Telecom International London M. POLISHUK Paul Bermuda Government Dr. TOWLER Geoffrey Owen Telecomnunications Cable & Satellite Section Hamilton, Bermuda Radiocommunications Division Department of Trade & Industry M. REED Anthony Gerald London Fixed Satellite Systems Manager (Europe) M. TROTT Martin I. British Telecom International Executive Engineer London British Telecom International London Miss ROBSON Elizabeth Carol First Secretary IK Permanent Mission Geneva - 45 -

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et SEN Senegal (Republique du) - d'Irlande du Nord - United Kingdom of Senegal (Republic of) - Great Britain and Northern Ireland - Senegal (Republica del) Reino Unido de Gran Bretana e Irlanda del Norte (suite) C M. N'DIONGUE Cheikh Tidiane Directeur de la Communication M. TASKIS Dave Ministere de la Communication Consultant Dakar Logica Space and Defence Systems Ltd. London CA M. FALL Makhtar Chef de service de la Gestion des frequences Societe tfetionale des RRW Rwandaise (Republique) - Rwandese Telecommunications du Senegal Republic - Rwandesa (Republica) (SONATEL) Dakar CA M. NraiLIKIYINKA Venuste Ingenieur travaux charge operations D M. DIALLO Assane et maintenance station terrienne Chef du Iaboratoire Radioelectrique Service des telecommunications Presidence de la Republique Ministere des transports et Dakar des communications Kigali D M. DIALLO Seydou Chef de la Division des Etudes Techniques et de la Planification Office de Radiodiffusion Television SMR Saint-Marin (Republique de) - du Senegal (O.R.T.S.) San Marino (Republic of) - Dakar San Marino (Republica de) D M. M'BAYE Rassoul C M. GIACCMINI Pietro Chef du Departement de la Director Economic and Cooperation Social Affairs Societe Nationale des Department of Foreign Affairs Telecomnunications du Senegal San Marino (SONATEL) Dakar CA M. GRANDONI Ivo Technical Adviser Direzione Generale Poste e Telecomunicazione SNG Singapour (Republique de) - San Marino Singapore (Republic of) - Singapur (Republica de) D M. ROSSI Ottaviano Gbnseiller Telecommunications C M. NG Seng Sum Posts and Telecommunications Assistant General Manager San Marino (fedio Engineering & Traffic Operations) A M. RIZZO Giovanni Telecommunication Authority Telecommunications Adviser of Singapore Direzione Generale Singapore Poste e' Teleconunicazione San Marino CA M. LIM Choon Sai Departmental Manager (I&dio Maintenance & Projects) Telecommunication Authority of Singapore Singapore - 46 -

SHG Singapour (Republique de) - Suede - Sweden - Suecia (suite) Singapore (Republic of) - Singapur (Republica de) (suite) M. ALFREDSSON Jan-Olof Planning Engineer D M. CHANG Long Kiat NOTELSAT Senior Executive Engineer Stockholm (Transmission) Singapore Broadcasting Corporation M. BERGMAN Lars Singapore Head of Section Swedish Defence Staff D M. TAY Chek Khoon Stockholm Manager (Satellite Systems Department) M. BERGSMARK Staffan Telecommunication Authority Telecommunication Engineer of Singapore Radio Laboratory Singapore Swedish Telecom Radio Haninge

M. CARLSSON Bengt SOM Somalie (Republique democratique) Manager, Satellite Communications Somali Democratic Republic - Fixed Radio Somali (Republica Democratica) Swedish Telecom Radio Haninge C H.E. Mrs ISAK BIKE Fatuna Ambassador M. EKLUND Anders Permanent Mission of Somalia Senior Research Officer Geneva Swedish Defence Research Establishment CA M. HUSSEIN Ali H. Stockholm Counsellor Permanent Mission of Somalia M. SONESSON Lars E. Geneva Counsellor Frequency Management D M. ABDI ISSE Ahmed Swedish Telecom Radio Counsellor Baninge Permanent Mission of Somalia Geneva M. STENBERG Bemdt Manager, International Matters Frequency Management Swedish Telecom Radio SEN Soudan (Republique du) - Baninge Sudan (Republic of the) - Sudan (Republica del) M. TILLFORS Lars T.L. Premier Secretaire C H.E. M. HASSAN Abdel-Magied A. Mission permanente de la Suede Ambassador, Geneve Permanent Representative Permanent Mission of Sudan M. WAHEMAN Bo Lennart Geneva Telecomnunication Engineer Ericsson Radio Systems AB Kista Suede - Sweden - Suecia

M. EKEDAHL PETTERSSON Percy Manager, Planning Frequency Management Swedish Telecom Radio Baninge - 47 -

SOT Suisse (Confederation) - Switzerland (Confederation of) - TZA Tanzanie (Republique-Unie de) - Suiza (Confederacian) Tanzania (United Republic of) - Tanzania (Republica Unida de) C M. STEFFEN Charles J. Head of Main Division C M. NGATENA John Sangawe Radio and Television Chief Executive Engineer General Directorate Tanzania Posts and Swiss PTT Telecommunications Corporation Beme Dar-es-Salaam

CA M. KIEFFER Henry A. D M. MKOGWE Eliah A.H. Chef de Section Senior Radio Engineer Direction Generale des PTT Research and Planning Berne Radio Tanzania Dar-es-Salaam D Mile BAUTY Anne Premiere Secretaire Mission permanente de la Suisse Geneve TCH Tchecoslovaque (Republique socialiste) - Czechoslovak Socialist D M. BREU Pius A. Republic - Checoslovaca (Republica Head, Satellite Comnunications Socialista) Branch C M. JIRA Jirl Radio and Television Main Division General Directorate PIT Ministre adjoint Beme Ministere federal de Transport et des PTT D 1) Mile ERNE Ruth Edith Praha Direction generale des PTT Beme CA M. CHALUPSKY Zdenek Directeur adjoint Ministere federal de Transport 1) Secretary et des PTT D M. HEIERLI Bans Peter Praha Adjunkt Hauptabteilung Radio und CA M. DUSIK Milan Femsehen Directeur de la gestion General Directorate of Swiss PTT Ministere federal de Transport Bern et des PIT Praha D M. MUELLHAUPT Reto Adjoint scientifique D M. FILLA Arnost Service radio et television Ingenieur Secretariat General du Ministere federal de Transport Dapartenent Federal des et des PIT transports, des communications Praha et de l'energie Beme D M. KRALIK Frantisek Ingen ieur-conse il M. PITTET Ernest Ministere federal de Transport Cons. Techn et des PTT SSR Praha Geneve D M. LOSINSKY Jaroslav M. ROTH Frederic Directeur Fonctionnaire technique Ministere federal de Transport Division principale RA et des PIT Direction generale des PTT Praha Beme 48

TCH Tchecoslovaque (Republique TGO Tcgolaise (Republique) - socialiste) - Czechoslovak Socialist Togolese Republic - Republic - Checoslovaca (Republica Togolesa (Republica) Socialista) (suite) C M. AMEGANVI LYS Ayi D M. RYVOLA Richard Ingenieur Counsellor Office des postes et Federal Ministry of Transport, telecommunications Posts and Telecomnunications Lome Praha CA M. BOUBGON Pierre Henri D M. STRNAD Zdenek Directeur General Chef du departement SATELIT Ministere federal de Transport Lome et des PTT Praha D M. MESSAN KID Anani Conseiller technique D M. VALENTA Jirl Direction aviation civile Counsellor Lome Federal Ministry of Transport, Posts and Telecomnunications Praha TON Tonga (Royaume des) - D M. VOPARIL Zdenek Tonga (Kingdom of) - Counsellor Tonga (Reino de) Federal Ministry of Transport, Posts and Telecommunications C M. KITE Sione Praha Deputy Chief Secretary and Deputy Secretary to Cabinet Government of Tonga Nuku'Alofa THA Thallande - Thailand - Tailandia A M. MALU Lemeki C M. REOWILAISUK Rianchai General Manager Chief of Frequency Assignment Tonga Telecom Section Nuku'Alofa Office of Frequency Management Post and Telegraph Department A M. NILSON Matt C Bangkok Adviser to the Office of Prime Minister D M. DEVAHASTIN Snanchart Nuku'Alofa Counsellor Permanent Mission of Thailand Geneva TRD Trinite-et-Tobago - Trinidad and D M. LEANGBUMRUN3 Churaai Tobago - Trinidad y Tobago Engineering Officer Class 5 Satellite Telecommunication C Mrs. GEORGE Jean E. Division Counsellor The Communications Authority Permanent Mission of Thailand Geneva Bangkok

M. SUCHATVEJAPOCM Suchat Chief Engineer Public Relations Department Radio Engineering & Licence Division Bangkok - 49 -

TON Tunisie - Tunisia - Tunez TUR Turquie - Turkey - Turquia (suite)

C M. CHAFFAI Mongi D Miss BOLAT AysegQl Directeur General de la Engineer, Frequency Department Telediffusion General Directorate of Ministere des Communications fediocommunications (TGM) Tunis Ministry of Transportation Ankara D M. BETTAIEB Bechir Chef du service des Affaires D Mrs CENKCILER A. Dilek Internationales Engineer, Technical Coordination Telediffusion Tunisienne Department Tunis Turkish Radio and Television Corporation D M. KHATTAIil Nouri Ankara Ingenieur Service des radiocomnunications D M. KURU Yacel Direction generale des Chief, Frequency Department telecomnunications General Directorate of Tunis Radiocomnunications (TGM) Ministry of Transportation D M. SAID Aljane Ankara Chef des Stations terriennes des telecomnunications par satellite D M. SAYRAC Timur Direction general des Chief Engineer, Technical telecomnunications Coordination Department Tunis Turkish Radio and Television Corporation A M. BOUFARES Habib Ankara Cbnseiller Mission permanente de Tunisie A Dr. MERTTOPCUOGLU Kemal Geneve Chairman of the Research Department Radio Television Supreme Council Ankara

TUR Turquie - Turkey - Turquia

C M. GOKSEL Ibrahim UBS Union des Republiques socialistes Director General of sovietiques - Union of Soviet Radiocomnunications Socialist Republics - Union de General Directorate of Republicas Socialistas Sovieticas Radiocomnunications (TGM) Ministry of Transportation C M. BADALOV A.L. Ankara Deputy Minister of Communications Ministry of Posts and CA M. GULER Bnseyin Telecommunications Deputy Director General Moscow of ladiocommunications General Directorate of CA M. FCMIN I.M. Radiocomnunications (TGM) Director General Department Ministry of Transportation Ministry of Posts and Ankara Telecommunications Moscow D M. ALG£N Akin Counsellor CA M. KRYLOV Vladimir Permanent Mission of Turkey Deputy Chief, Department of Radio Geneva and Space Cbmrunications Ministry of Posts and Teledbmnunications Moscow - 50 -

URS Union des Republiques socialistes UBS Union des Republiques socialistes sovietigues - Union of Soviet sovietiques - Union of Soviet Socialist Republics - Union de Socialist Republics - Union de Republicas Socialistas Sovieticas Republicas Socialistas Sovieticas (suite) (suite)

CA M. KURAKOV P.S. D M. KRIVOSHEEV M.I. Director General Chief, T.V. Department Department for Foreign Relations ladio Research Institute Ministry of Posts and Ministry of Posts and Telecommunications Telecomnunications Moscow Moscow

CA M. MOROZOV E.L. M. LOBOV Yuri N. State Telecomnunications Inspection Third Secretary Ministry of Posts and Permanent Mission of the USSR Telecomnunications Geneva Moscow M. MAXIMEtlKO S.P. D M. DMITRIEV L.N. Chief Specialist Engineer Ministry of Posts and Ministry of Posts and Telecommunications Telecomnunications Moscow Moscow M. NURIEV E.V. D M. DOROFEEVV.M. Attache, Section of the Head of laboratory International Scientific and ladio Research Institute Technical Cooperation and the Ministry of Posts and U.N. Specialized Agencies Telecomnunications Foreign Ministry Moscow Moscow

M. DURNEV V.I. M. PAIANSKIY I.M. Senior Engineer Engineer USSR Academy of Science Ministry of Posts and Moscow Telecommunications Moscow M. GLEBOV I.E. Chief Engineer, Equipment Industry M. PANCHENKO V.E. Ministry of Posts and Engineer Telecommunications Ministry of Posts and Moscow Telecommunications Moscow M. KANTOR L.I. Head of Department M. RESHETOV Viktor A. ladio Research Institute Second Secretary Ministry of Posts and Permanent Mission of the USSR Telecomnunications Geneva Moscow M. SAFONDV G.V. M. KHLEBNIKOV V.I. Expert, State Inspectorate for Director Technical Board Telecommunications State Committee for Ministry of Posts and Television and Radio Telecommunications Moscow Moscow

M. KRAPOTLN Oleg S. M. SMIRNOV Boris V. Head of Division Counsellor Ministry of Posts and Permanent Mission of the USSR Telecommunications Geneva Moscow - 51 -

URS Union des Republiques: socialistes UHG Uruguay (Republique orientale sovietiques - Union of Soviet de 1') - Uruguay (Eastern Republic Socialist Republics - Union de of) - Uruguay (Republica Oriental Republicas Socialistas Sovieticas del) (suite) (suite) D M. CERVERA GATTI Juan Jose D M. TIMOFEEV Valeri Ayudante Tecnico Chief of Department Direccion Nacional de State Radio Research Institute Oonunicac iones Ministry of Posts and Montevideo Telecommunications Moscow D M. HERNANDEZ HERNANDEZ Rosendo F. Gerente Tecnico D M. TROFIMOV A.I. Direccion Nacional de Chief of Division Conunicac iones Ministy of Posts and Montevideo Telecommunications Moscow D M. ZAVATTIERO Juan Subgerente Asuntos intemacionales A M. BLATOV Valery A. Administracich Nacional de Second Secretary Telecomunicac iones Permanent Mission of the USSR Montevideo Geneva

1) Mme CHVYHCCVA Galina Chef de Ghancellerie VEN Venezuela (Republique du) - Ministere des postes et Venezuela (Republic of ) - telecommunications Venezuela (Republica de) Moscow C M. BARRIOS BAPTISTA Pedro J. 1) Secretaire Gerente Ejecutivo de Dasarrollo - CANTV 1) M. OUKHANOV Vladimir Ministerio de Transporte y Chef adjoint de section Conunicac iones Ministere des postes et Caracas telecomnunications Moscou CA Srta. ORNES MACIA Ale jarrira Ooordinador Asuntos Intemacionales 1) Secretaire Oficina de Asuntos Intemacionales Direccion de Conunicaciones Ministerio de Transporte y Conunicac iones URG Uruguay (Republique orientale Caracas de 1') - Uruguay (Eastern Republic of) - Uruguay (Republica Oriental D Sra. CLADWAERT GONZALEZ Jenny del) Segundo Secretario Mision Permanente de Venezuela C M. VUYTES Miguel Ginebra Vice Presidente Mministracion Nacional de D M. PEREZ Luis Emilio Teleconunicac iones Ingeniero Electricista III Montevideo Departamento Ingenieria CANTV CA M. PELUFPO Luis Caracas Gerente de Asuntos intemacionales Administracich Isfecional de D M. PEREZ Rafael Teleconunicac iones Ingeniero Electricista II Montevideo Ministerio de Transporte y Conunicac iones Caracas - 52

VEN Venezuela (Republique du) - YUG Yougoslavie (Republique socialiste Venezuela (Republic of ) - federative de) - Yugoslavia (Socialist Venezuela (Republica de) (suite) Federal Republic of) - Yugoslavia (Republica Socialista Federativa de) D M. RUIZ Luis (suite) Primer Secretario Mision Permanente de Venezuela D M. BRAJAN Berislav Ginebra Senior Engineer Yugoslav ladio and Television Beograd

VTN Viet Nam (Republique socialiste du) M. GEORGIEV Brariko Viet Nam (Socialist Republic of) - Chief, Development Department Viet Nam (Republica Socialista de) RTV - Skopje Skopje C M. LE DUC Niem Directeur general adjoint M. RAJIC Milija Direction generale des Head of Department postes et telecommunications Federal Radiocommunication Hanoi Direction Beograd D M. LE DINH Can Conseiller Miss SEKULARAC Gordana Mission permanente du Viet Nam Adviser Geneve Federal Radiocommunication Direction Beograd D M. LUU VAN Luong Officer M. SION Avram Directorate General of Senior Adviser Posts and Telecommunications Community of Yugoslav PTT Hanoi Beograd

D M. NGO DINH Kha M. STEVANCEVIC Milan Troisieme Secretaire Senior Counsellor Mission permanente du Viet Nam International Relations Geneve Federal Committee for Transport and Telecommunications D M. NGUYEN NGCC Canh Beograd Officer of PTT General Directorate of M. SUC Vojislav Posts and Telecommunications Secretary Hanoi Permanent Mission of Yugoslavia Geneva

YOG Yougoslavie (Republique socialiste federative de) - Yugoslavia (Socialist ZMB Zambie (Republique de) - Zambia Federal Republic of) - Yugoslavia (Republic of) - Zambia (Republica de) (Republica Socialista Federativa de) D M. CHELESHE E. C Prof. Dr. STOJANQVEC Ilija Chief Radio Officer Extraordinary Superior Counsellor Posts and Telecommunications Savezni Komitel za Sacbracaj i veze Corporation Limited Beograd Ndola C M. JELIC Slobodan D M. MLMBA dement Gilbert Assistant President Acting Assistant Commissioner Federal Committee for Transport Technical and Telecommunications Zambia Police Technical Beograd Lusaka 53

ZMB Zambie (Republique de) - Zambia (Republic of) - Zambia (Republica de) (suite)

D M. SIAME R.K. Principal Engineer (Radio and Transmission) Posts and Telecomnunications Corporation Ltd. Ndola

ZWE Zimbabwe (Republique du) - Zimbabwe (Republic of) - Zimbabwe (Republica de)

C M. MATAVIRE D.F. Manager, Frequency Management and Services Posts and Telecommunications Corporation Harare CA M. CHIKWENHERE Ishmael Esimaire Engineer Department of the President Iferare

II. EXPLOITATIONS PRIVEES RECCNNUES — RECOGNIZED PRIVATE OPERATING AGENCIES — EMPRESAS PRIVADAS DE EXPLOTACION RECONOCIDAS

III. ORGANISATIONS INTERNATIONALES — INTERNATIONAL ORGANIZATIONS — ORGANIZACIONES INTERNACIONALES

III.l NATIONS UNIES — UNITED NATIONS — NACIONES UNIDAS

M. SCHRCGL Kai-Uwe 54

III.2 INSTITUTIONS SPECIALISEES — SPECIALIZED AGENCIES — INSTITUCIONES ESPECIAL!ZADAS

Organisation meteorologique mondiale — World Meteorological Organization — Organizacion Meteorologica Mondial (CMM)

M. RAINER J.M.

III.3 ORGANISATIONS REGIONALES (ART. 32 DE LA CONVENTION) REGIONAL ORGANIZATIONS (ART. 32 OF THE CONVENTION) • ORGANIZACIONES REGIONALES (ART. 32 DEL CONVENIO)

Conference europeenne des administrations des postes et des telecommunications - European Conference of Postal and Telecommunications Administrations — Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Teleconunicaciones (CEPT)

M. KLEFFER Henry A.

(Voir sous Suisse)

Union arabe des telecommunications Arab Telecommunication Union — Union Arabe de Telecomunicaciones (ATU)

M. KHALAF Abdul Jabbar Hassan Secretary General Baghdad

M. AHMED Idris Yousif Head of Technical Department Baghdad

Union panafricaine des telexxmmunications - Panafrican Telecommunication Union - Union Panafricana de Telecomunicaciones (PATU)

M. SHEHATA Gamal Amin Technical Director Kinshasa

M. TUNIS Mohamed Hafiz Counsellor (Economic Affairs) Kinshasa - 55 -

III .4 AUTRES ORGANISATIONS - OTHER ORGANIZATIONS - OTRAS ORGANIZACIONES

Agence spatiale eurcpeenne - Association des entreprises gouvernementales European Space Agency - de telecommunications de 1*Accord sous-regional Agencia Especial Europea (ASE) Andin - Association of State telecommunication undertakings of the Andean Sub-Regional Agreement - Asociacion de Empresas Estatales M. BARANI Bernard de Telecomunicaciones del Acuerdo Communication Systems Engineer Sub-regional Andino (ASETA) ESTEC Noordwijk M. SOLANO ROSERO Marco Aurelio Asesor del Departamento de Asuntos Satelites M. BENEDICTO Javier Quito Communications Systems Engineer ESTEC Noordwijk Cbmmission inter-unions pour 1'attribution de frequences a la radioastronomie et a la science spatiale — Inter-Union Cbmmission on M. BLOCK Gerhard F. Frequency Allocations for Radio Astronomy and Head, Frequency Management Office Space Science - Gondte Interuniones para la Paris atribucich de frecuencias a la Radioastxanomia y la dencia Espacial (IUCAF)

M. FRCMM Ifens-Hermann M. GRAHL Bemd H. Manager, Fixed and Broadcasting Max-Planck-Institut far Satellite Services Radioastronomie ESTEC Bonn Noordwijk

Organisation Arabe des communications par M. GALLIGAN Kevin P. satellite - Arab Satellite Oommunications Mission Manager, Organization - Organizacion Arabe de Telecommunications Systems Comunicaciones par Satelite (ARABSAT) Paris M. BAIRI Abdel Kader Director General M. PINGLIER Alain Riyadh Head of Applications Office Directorate of Telecommunications Paris M. OSMAN Mohammad O.A. Director of Space and Ground Segment Riyadh M. STECTW Alexandre Mission Manager Telecommunications Systems M. HOMAD Ghassan Paris Head of Coordination Section Riyadh - 56 -

Organisation europeenne de Organisation internationale de telecomnunications par satellite - telecommunications maritimes par satellites - European Telecommunications Satellite International Maritime Satellite Organization - Organization - Qcganizacion Eurqpea Organizacion Internacional de Telecomunicaciones de telecomunicaciones par Satelite Maritimas par Satelite (IN4ARSAT) (EUTELSAT)

M. ASINUGO J. M. CARUSO Andrea Frequency Planning Director General London Paris

M. EL AMIN M.H. Satellite Transmission Engineer M. AMADESI Paolo London Assistant CCIR/CCITT Matters Paris M. POSKETT P.I. Group leader spectrum management M. CHATEAU Gerard London Ingenieur Paris Organisation internationale de telecommunications par satellite - International Telecommunications Satellite Organization - M. GRECO Antonio Organizacion Internacional de Telecomunicaciones Responsable pour la por Satelite (INTELSAT) coordination intersysteme Paris M. BURCH Dean Director General Washington, D.C.

M. CHASIA Henry Organisation internationale de radiodiffusion Manager, Orbital Resources et television - International Radio and Department Television Organization - Organizacion Washington, D.C. Internacional de Radiodirusian y de Television (OIRT) M. DICKS Jack L. Deputy Director - Engineering Washington, D.C.

M. HESSE Uwe Rindfunk der DDR M. LATAPIE Francis Berlin Director - External Relations Washington, D.C. U.S.A.

M. KACHEL Anatoli Director of the Technical Centre M. MEZUNO Toshio Praha Senior Engineer Washington, D.C.

Prof. SYDCW Werner M. PERRONE Luis Francisco T. Runfunk der DDR Deputy Director Berlin External Relations Washington - 57

Organisation internationale de telecommunications Union internationale des radio-amateurs - spatiales - International Organization of Space International Amateur Radio Union - Union CrwiTiinications - Organizacion Internacional de Internacional de Aficionados de Radio (IARU) Telecomunicaciones Espaciales (INIERSPOTNIK)

M. KURILOV Spartak General Director Moscow M. BALDWIN Richard L. President Waldoboro, USA Union de radiodiffusion des Etats arabes Arab States Broadcasting Union - Union de Radiodifusidn de los Estados Arabes (ASBU) M. NIETYKSZA Wojciech Vice Chairman Region 1 M. SULEIMAN Arahim Warsaw, Poland Engineer Head Technical Affairs

Union europeenne de radiodiffusion BENDANI Mohamed-Eriss European Broadcasting Union - Member Executive Committee Union Europea de Radiodifusion Region 1 (UER) Mostaganem, Algeria

M. BERGER Michel M. MANDRINO Mirko S. Mme EE BEER Marie-Claire Member Executive Committee Region 1 Pancevo, Yugoslavia M. KOZAMERNTK Franc

M. MERTENS Henri Mrs STROM Rossella Treasurer Region 1 M. WILSON Ed Arona, Italy - 58

IV. SIEGE DE L'UNION — HEADQUARTERS OF THE UNION — SEDE DE LA UNl6N

IV.1 Secretariat general

M. R.E. Butler, Secretaire general Assistantes; Mme P. Taillefer Mile S. Kunenius

M. J. Jipguep, Vice-Secretaire general Assistante; Mme C. Gervais

M. G. Barboux, Departement des conferences et services comnuns M. A. Embedoklis, Departement de la cooperation technique M. J. Francis, Departement des relations exterieures M. L. Goelzer, Departement de l'ordinateur M. A. Maclennan, Departement du personnel M. R. Prelaz, Departement des finances

IV.2 IFRB

M. Y. Kurihara, President Assistante; Mme J. Simic

M. A. Berrada, Vice-President Assistante; Mme D. Phene

M. W.H. Bellchanbers, Membre Assistante; Mile M. Iglesias

M. G.C. Brooks, Membre Assistante; Mme J. Fox M. V.V. Kozlov, Membre Assistante; Mme M. Zinovieff

M. K. Olms, Chef, Departement de 1'enregistrenent et des operations M. M. Sant, Chef, Bureau du Cbmite

M. G. Kovacs, Chef, Division des Services spatiaux M. D. Kane, Bureau de l'IFRB Assistante: Mme M. Kellner

TV.3 OCIR M. R.C. Kirby, Directeur Assistante: Mme G. Benoit

M. R.L. Nickelson, Conseiller superieur

IV.4 CCTTT M. Th. Irmer, Directeur Assistante; Mme C. Vigneulle 59 -

V. SECRETARIAT DE LA CONFERENCE - SECRETARIAT OF THE CONFERENCE - SECRETARIA DE LA CONFERENCIA

V.l Secretaire de la Conference : M. R.E. Butler, Secretaire general

Secretaire executif : M. X. Escofet

Secretaire technique : M. M. Harbi

Secretaire administratif : M. J. Escudero V.2 Seances plenieres et commissions

Seance pleniere M. J. Francis Assistante; Mme M. Placci

Commission 1 M. J. Francis

Commission 2 M. X. Escofet Assistante : Mile H. Tulloch Commission 3 M. R. Prelaz Assistante : Mme P. Bertinotti Commission 4 M. F. Leite Commission 5 M. G. Mesias Commission 6 M. K. Arasteh Cbmmission 7 M. P. Cross, assist! de M. F. Lafuente, et Mme S. Petter Assistante : Mile C. Brunet GT technique de la PL M. Wu Leyan

V.3 Division technique

Secretaire technique : M. M. Harbi, assist! de M. D. Schuster

MM. les Secretaires des Commissions 4, 5, 6 et du Groupe technique de la Pleniere

M. I. Dolezel M. P. Korobenkov M. H. Meyerhoff M. D. Nasution M. P.N. Natarajan M. J. Jaffrey M. P. Raje • M. A. Zoudov M. S.M. Challo Assistante : Mme V. Hofmann Groupe d'ingenieurs et analystes

M. M. Giroux M. D. Netterville M. D. Oozzens M. K. Matsumoto Mme R. Gruber-Dalgado Assistante : Mile S. Peic - 60

Groupe d'assistance de l'ordinateur

M. H. Allebroeck (Mainframe Computer Division) M. S. Geis (Workstations and Local Area Networks)

Assistantes administratives :

Mme M.-C. Revenga Mne V. Sdoud Mme F. Maisonneuve Mme L. Trarieux-Leclerc

V.4 Affaires de caractere legal M. A. Noll Assistante Mile M.J. Urena

V.5 Division "Services de la Conference"

Secretaire adndnistratif : M. J. Escudero Assistante; Mile D. Boccard

Protocole : M. E. Augsburger

Relations avec la presse/ M. R. Fontaine information publique Mme F. Lambert Assistante: Mme V. Shahna

Division linguist ique Mile M.A. Delgado

- Traduction francaise M. M. Brodsky - Traduction anglaise Mme S. Rossington - Traduction espagnole M. A. Penaranda

Service des interpretes Mme S. Mangelmann

Service des proces-verbalistes Mile J. Barley

Inscription des delegues Mme H. Di Rosa

Salles Mile Ch. din

Controle des documents Mme L. Jeanmonod Division de la production des documents M. H. Pieterse

- Composition des documents Mme D. Duvemay

- Reprcgraphie M. Ph. Constantin Assistant; M. J. Allinger - Distribution des documents M. G. Dalaye Secretaire du President de la Cbnference Mme Ch. Boccard

Huissiers de salles M. M. Diaby

Messagers M. A. Brusson