DOCSLIB.ORG

Full Text and Are Indicated by [[…]]

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Full Text and Are Indicated by [[…]] Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/85719 holds various files of this Leiden University dissertation. Author: Heijnen, I. Title: Here it is. A Nahuatl translation of European cosmology : context and contents of the Izcatqui manuscript in the Royal Tropical Institute, Amsterdam Issue Date: 2020-02-25 HERE IT IS A Nahuatl Translation of European Cosmology: Context and Contents of the Izcatqui Manuscript in the Royal Tropical Institute, Amsterdam Proefschrift ter verkrijging van de graad van Doctor aan de Universiteit Leiden, op gezag van Rector Magnificus prof. mr. C.J.J.M. Stolker, volgens besluit van het College voor Promoties te verdedigen op dinsdag 25 februari 2020 klokke 10 uur door Ilona Heijnen geboren te Bergen op Zoom (Nederland) in 1984 Promotor Prof. Dr. M.E.R.G.N. Jansen Co-promotor Dr. S.K. Wichmann Promotiecommissie Prof. Dr. J.C.A. Kolen, decaan Faculteit der Archeologie (voorzitter) Prof. Dr. M.J. Versluys (secretaris) Prof. Dr. C.L. Hofman Prof. Dr. W.F.H. Adelaar Dr. J. Olko (University of Warsaw) Dr. M.E. Berger (Museum Volkenkunde, Leiden) Table of Contents List of Figures ....................................................................................................................................9 Acknowledgements ........................................................................................................................... 11 A Note on Transcription and Translation ........................................................................................... 13 Introduction ...................................................................................................................................... 15 Chapter One - Izcatqui ................................................................................................................... 21 1.1 Acquisition and Composition ................................................................................................. 21 1.2 Dating Izcatqui ...................................................................................................................... 22 1.2.1 Paleography and production ............................................................................................ 23 1.2.2 Linguistics and Lockhart’s three phases .......................................................................... 25 1.3 Previous study........................................................................................................................ 30 1.4 Contents in summary ............................................................................................................. 31 1.4.1 Summary of themes present in Izcatqui ........................................................................... 31 1.4.2 Listing of section headings .............................................................................................. 34 1.4.3 Illustrations, tables and diagrams ..................................................................................... 39 1.5 Concluding remarks ............................................................................................................... 44 Chapter Two - Reportorio de los Tiempos ..................................................................................... 47 2.1 The development of a “guide to life” ...................................................................................... 47 2.2 The reportorio in Spain .......................................................................................................... 48 2.3 Astrological texts and readership ............................................................................................ 50 2.4. Imported and locally produced reportorios ............................................................................. 52 2.5 The Inquisition and censorship ............................................................................................... 53 2.6 Izcatqui and possible source texts ........................................................................................... 55 2.6.1 Diagnostic features of Izcatqui ........................................................................................ 64 2.7 Concluding remarks ............................................................................................................... 74 Chapter Three - Translations of the reportorio genre in Nahuatl, Otomí, and Yucatec Maya ..... 75 3.1 A reportorio in an edition of the Doctrina cristiana en lengua Mexicana, by Pedro de Gante [1553] ........................................................................................................................................... 75 3.1.1 Examples of cultural translation ...................................................................................... 78 5 3.2 Codex Mexicanus ................................................................................................................. 80 3.2.1 Content derived from the reportorio genre and its interpretation ....................................... 81 3.2.1.1 Pages 1-8: the Saint’s calendar and Dominical Letters .............................................. 81 3.2.1.2 Page 10: an Aureus Numerus table ........................................................................... 84 3.2.1.3 Page 12: a drawing of Zodiac Man ........................................................................... 84 3.2.1.4 Page 24-34: textual descriptions of the twelve Zodiac signs ...................................... 86 3.3 Fonds Mexicain 381 ............................................................................................................... 87 3.3.1 The Winds and the Zodiac Signs ..................................................................................... 88 3.3.2 Cultural translation and the presence of Mesoamerican cultural memory ......................... 92 3.4 Appropriation of a reportorio in Codex Huichapan in Otomí .................................................. 93 3.5 Corpus of Yucatec Maya translations: Books of Chilam Balam .............................................. 98 3.5.1 Chilam Balam of Kaua .................................................................................................... 99 3.5.1.1 Content and source texts .......................................................................................... 99 3.5.1.2 Interpretation of Mayan tz’ib [scribe] ..................................................................... 100 3.5.2 Chilam Balam of Ixil..................................................................................................... 101 3.5.3 Chilam Balam of Chan Cah ........................................................................................... 103 3.5.3.1 History of Doncella Teodora: a story about knowledge ........................................... 104 3.5.3.2 Reportorio de los tiempos as cited by Teodora........................................................ 106 3.6 Concluding remarks ............................................................................................................. 110 Chapter Four - A Religious Prologue: The Holy Bull of the Holy Crusade ................................ 113 4.1 Incorporation of the Americas into the Christian realm ......................................................... 113 4.1.1 Extension of the Holy Bull of the Holy Crusade ............................................................ 117 4.2 The sacrament of confession and the Indulgencia plenaria ................................................... 120 4.2.1 Indigenous appropriation and clandestine use ................................................................ 123 4.3 Prayers ................................................................................................................................. 125 4.4 Concluding remarks ............................................................................................................. 128 Chapter Five European Worldview Translated: calendar, cosmos and astrology ..................... 131 5.1 The introduction of a new calendar system ........................................................................... 132 5.1.1 The Mesoamerican calendar system: tonalpohualli, xiuhpohualli, and xiuhmolpilli ........ 132 5.1.2 The calendar system in Izcatqui – Julian or Gregorian? ................................................. 134 5.1.3 Teaching the liturgical calendar – mnemotechnic devices .............................................. 135 5.1.3.1 Verses and tables ................................................................................................... 136 5.1.3.2 Circular diagrams................................................................................................... 139 5.2 Cosmography ....................................................................................................................... 141 6 5.2.1 Cosmographic discourse - Ptolemy................................................................................ 142 5.2.2 Mapping the World ....................................................................................................... 146 5.2.3 The four wind directions ............................................................................................... 147 5.2.3.1 The four winds in the Historia General ................................................................... 151 5.3 Astrology ............................................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Sistema De Clasificación Artificial De Las Magnoliatas Sinántropas De Cuba
    Sistema de clasificación artificial de las magnoliatas sinántropas de Cuba. Pedro Pablo Herrera Oliver Tesis doctoral de la Univerisdad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 2007 Sistema de clasificación artificial de las magnoliatas sinántropas de Cuba. Pedro Pablo Herrera Oliver PROGRAMA DE DOCTORADO COOPERADO DESARROLLO SOSTENIBLE: MANEJOS FORESTAL Y TURÍSTICO UNIVERSIDAD DE ALICANTE, ESPAÑA UNIVERSIDAD DE PINAR DEL RÍO, CUBA TESIS EN OPCIÓN AL GRADO CIENTÍFICO DE DOCTOR EN CIENCIAS SISTEMA DE CLASIFICACIÓN ARTIFICIAL DE LAS MAGNOLIATAS SINÁNTROPAS DE CUBA Pedro- Pabfc He.r retira Qltver CUBA 2006 Tesis doctoral de la Univerisdad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 2007 Sistema de clasificación artificial de las magnoliatas sinántropas de Cuba. Pedro Pablo Herrera Oliver PROGRAMA DE DOCTORADO COOPERADO DESARROLLO SOSTENIBLE: MANEJOS FORESTAL Y TURÍSTICO UNIVERSIDAD DE ALICANTE, ESPAÑA Y UNIVERSIDAD DE PINAR DEL RÍO, CUBA TESIS EN OPCIÓN AL GRADO CIENTÍFICO DE DOCTOR EN CIENCIAS SISTEMA DE CLASIFICACIÓN ARTIFICIAL DE LAS MAGNOLIATAS SINÁNTROPAS DE CUBA ASPIRANTE: Lie. Pedro Pablo Herrera Oliver Investigador Auxiliar Centro Nacional de Biodiversidad Instituto de Ecología y Sistemática Ministerio de Ciencias, Tecnología y Medio Ambiente DIRECTORES: CUBA Dra. Nancy Esther Ricardo Ñapóles Investigador Titular Centro Nacional de Biodiversidad Instituto de Ecología y Sistemática Ministerio de Ciencias, Tecnología y Medio Ambiente ESPAÑA Dr. Andreu Bonet Jornet Piiofesjar Titular Departamento de EGdfegfe Universidad! dte Mearte CUBA 2006 Tesis doctoral de la Univerisdad de Alicante. Tesi doctoral de la Universitat d'Alacant. 2007 Sistema de clasificación artificial de las magnoliatas sinántropas de Cuba. Pedro Pablo Herrera Oliver I. INTRODUCCIÓN 1 II. ANTECEDENTES 6 2.1 Historia de los esquemas de clasificación de las especies sinántropas (1903-2005) 6 2.2 Historia del conocimiento de las plantas sinantrópicas en Cuba 14 III.
    [Show full text]
  • Versidad Michoacana De San Nicolás De Hidalgo
    Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo Programa Institucional de Doctorado en Ciencias Biológicas Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia Centro Multidisciplinario de Estudios en Biotecnología Instituto de Investigaciones Químico-Biológicas Caracterización química, toxicidad y efecto antipsoriásico anti-IL17 del extracto acuoso, etanólico y de aceites pirolíticos de plantas usadas en la etnomedicina Purépecha Tesis Para obtener el grado de: Doctor en Ciencias Biológicas Opción: Biotecnología Molecular Agropecuaria Presenta: M.C. Roberto Esquivel García Directora: Dra. Martha Estrella García Pérez Codirectora: Dra. Alejandra Ochoa Zarzosa Sinodales: Dra. Rosa Elva Norma Del Río Torres Dr. Joel Edmundo López Meza Dr. Manuel García Pérez Morelia, Michoacán. Agosto de 2020 El presente trabajo se realizó en el Instituto de Investigaciones Químico-Biológicas y el Centro Multidisciplinario de Estudios en Biotecnología de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, bajo la dirección de la Dras. Martha Estrella García Pérez y Alejandra Ochoa Zarzosa. Además, se realizó una estancia de investigación en la Universidad del Estado de Washington, campus Pullman. DEDICATORIA A mi familia, porque hay estrellas que guían mis pasos, iluminando el camino y hacen que esta vida me parezca maravillosa y perfecta I AGRADECIMIENTOS A mi esposa Elena, gracias por escucharme, por tus consejos y paciencia, por darme lo mejor de ti, sin dobleces ni egoísmos, con alegría y dulzura; manifestándolo en nuestras hijas Vanessa e Itzi Ximena, quienes nos impulsan a mantener la determinación de alcanzar nuestros sueños. Mi orgullo por ustedes aumenta sin cesar, ¡las amo! A mi padre Roberto†, por guiarme sobre el camino de la educación y el trabajo.
    [Show full text]
  • Grijalva Pineda, Alfredo. Flora Útil Etnobotánica De Nicaragua
    FLORA ÚTIL ETNOBOTÁNICA DE NICARAGUA. Alfredo Grijalva Pineda. Managua, Nicaragua; Junio del 2006 N 581 G857 Grijalva Pineda, Alfredo Flora útil etnobotánica de Nicaragua / Alfredo Grijalva Pineda. --1a ed.-- Managua : MARENA, 2005. 290 p. : il. ISBN : 99924-903-8-1 1. PLANTAS ÚTILES-INVESTIGACIONES. 2 PLANTAS MEDICINALES 3. TAXONOMÍA VEGETAL Primera edición, 2006, financiada con fondos de la Agencia Española de Cooperación Internacional - AECI, en el marco del Proyecto Integral MARENA/ARAUCARIA Río San Juan, ejecutado por el Gobierno de la República de Nicaragua, a través del Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales - MARENA. Teléfono/Fax: 26391271/ 2331595 Fotografías de portada: Bambusa vulgaris, Melicoccus bijugatus, Gerbera jamesonii, Oxalis debilis (Fotografías de Alfredo Grijalva Pineda). Diseño y Diagramación: Franklin Ruíz M. Esta primera edición cuenta de 500 ejemplares, se terminó de imprimir el 26 de junio del 2006. © MARENA – ARAUCARIA – AECI, 2006 © Grijalva Pineda Alfredo Flora Útil Etnobotánica de Nicaragua Presentación Nicaragua es un país megadiverso, que conserva una gran cantidad de ecosistemas y especies de plantas vasculares de gran valor etnobotánico. Concretamente, éste valor se centra en el conocimiento popular sobre la vegetación y sus usos tradicionales o sea de la relación sociedad – planta, la cual hoy en día se vuelve mas importante, dinámica y necesaria para satisfacer muchas necesidades en el campo y la ciudad, tanto en el ámbito alimenticio, medicinal, industrial, ornamental, habitacional, sumidero de la contaminación del aire, entre otras. El objeto de éste libro titulado “Flora Útil o Etnobotánica”, radica en brindar la información y los conocimientos técnicos - científicos a los investigadores, docentes, estudiantes, ambientalistas y personas interesadas en la protección de la biodiversidad, especialmente las plantas de interés económico para la sociedad, así como, el conocimiento de la vegetación y sus propiedades.
    [Show full text]
  • Etnoecología, Ecosemiosis Y Ecología Integral En Salinas Grandes
    Revista Etnobiologia. Vol 14, Num. 1. Abril 2016. pp: 57-72 ISSN 1665-2703. DIVERSITY OF MEDICINAL PlaNts Used by THE “NAHUAXIHUTIL” ORGANIZatION OF TRADITIONAL INDIGENOUS MIDWIVES AND Doctors FROM IXHUatlaNCILLO, VERACRUZ, MEXICO Yaqueline A. Gheno-Heredia1, Roberto Gámez-Pastrana1, Gabino Nava-Bernal2 and Víctor Ávila-Akerberg2* 1 Facultad de Ciencias Biológicas y Agropecuarias. Universidad Veracruzana. Córdoba, Veracruz, México. 2 Instituto de Ciencias Agropecuarias y Rurales. Univ. Autónoma del Estado de México. Toluca, Edo. de México. Correo: [email protected] ABSTRACT: Knowledge of the diversity of medicinal plants used by a certain human group, is key to understanding the relationship between man, plants and nature. In this work, the Shannon-Wiener Diversity Index was applied to determine the diversity of medicinal species in eight different environments collected by 11 midwives that belong to the “Nahuatlxihuitl” Organization of Traditional Doctors and Midwives of Ixhuatlancillo, Veracruz, Mexico. The work is based on an ethnobotanical list that provided a cognitive domain of 92 species ranked according to their importance (knowledge and use). Recorded values of diversity, equitability and richness indicated fairly diverse environments, demonstrating quantitative and qualitative differences in their use, in accordance with practices, habits and availability of those resources. This differentiated use of medicinal resources is analyzed and discussed. KEY WORDS: Shannon-Wiener Diversity Index, medicinal plants, traditional healers, key informants. LA DIVERSIDAD DE PLANtas MEDICINALES UTILIZADAS POR LA ORGANIZACIÓN «NAHUAXIHUTIL» DE doctores Y PARTERAS TRADICIONALES INDÍGENAS DE IXTLAHUANCILLO, VERACRUZ, MÉXICO. RESUMEN El conocimiento de la diversidad de las plantas medicinales utilizadas por un determinado grupo humano, es clave para el entendimiento de las relaciones hombre-planta-naturaleza.
    [Show full text]
  • Identificación De Nematodos Fitoparásitos Asociados a Las Principales Malezas
    Identificación de nematodos fitoparásitos asociados a las principales malezas en fincas productoras de papa (Solanum tuberosum L.) en la provincia de Cartago Lester Núñez Rodríguez Tesis para optar al grado de profesional de Ingeniero Agrónomo con el grado de licenciado en Agronomía ESCUELA DE AGRONOMÍA FACULTAD DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS UNIVERSIDAD DE COSTA RICA 2017 ldentificaci6n de nematodos fitoparasitos asociados a las principales malezas en fincas productoras de papa (Solanum tuberosum L.) en Ia provincia de Cartago. Lester Nunez Rodriguez Tesis para optar al grade de profesional de lngeniero Agr6nomo con el grade de Licenciado en Agronomia Directora de tesis Miembro del tribunal Miembro del tribunal Danny Humphreys Pereira, Ph.D. Rob i n ~ .D. Miembro del tribunal Director de Escuela Berger, Ph. Sustentante Lester Nunez Rodriguez v Dedicatoria A Dios, Padre Omnipotente, Rey de reyes y Señor de señores, a Él toda la Honra y toda la Gloria. Gracias por permitirme alcanzar esta meta. A mi madre y a mi tío, Mirna y Manuel, por enseñarme que, con la guía de Dios, trabajo, sacrificio y amor, todo es posible A mi hermano Jonathan y a mi sobrino Eithan Los amo Lester Núñez ii Agradecimientos Mis más sinceros agradecimientos a las siguientes personas: A la M.Sc. Lorena Flores Chaves, M.Sc. Ana María Rodríguez Ruiz y al Dr. Danny Humphreys Pereira, por permitirme desarrollar esta tesis bajo su orientación, por sus consejos, apoyo, enseñanzas y atención. Al Dr. Paul Esker por toda la ayuda brindada en el análisis de datos y por sus valiosas recomendaciones. A la Ing. Beatriz Molina, directora del MAG-Pacayas, por ayudarme a contactar y conocer a productores de papa, gracias por cada uno de los consejos brindados.
    [Show full text]
  • Universidad Estatal a Distancia Vicerrectoria
    UNIVERSIDAD ESTATAL A DISTANCIA VICERRECTORIA ACADEMICA ESCUELA DE CIENCIAS EXACTAS Y NATURALES PROGRAMA MANEJO DE RECURSOS NATURALES Caracterización de la vegetacion nativa para la restauración ecológica y foresta urbana de la microcuenca del río Torres, Costa Rica.. Tesis de grado sometida a la consideración del Tribunal Examinador del Programa de Licenciatura en Manejo de Recursos Naturales, como requisito parcial para optar por el grado de Licenciatura en Manejo de Recursos Naturales María Auxiliadora Zúñiga Amador Marzo, 2016 UNIVERSIDAD ESTATAL A DISTANCIA VICERRECTORIA ACADEMICA ESCUELA DE CIENCIAS EXACTAS Y NATURALES PROGRAMA MANEJO DE RECURSOS NATURALES Caracterización de la vegetación nativa para la restauración ecológica y foresta urbana de la microcuenca del río Torres, Costa Rica. Tesis de grado sometida a la consideración del Tribunal Examinador del Programa de Licenciatura en Manejo de Recursos Naturales, como requisito parcial para optar por el grado de Licenciatura en Manejo de Recursos Naturales Director de Tesis: M.Sc. Oscar Chacón Chavarría Estudiante: María Auxiliadora Zúñiga Amador San José, Costa Rica Marzo, 2016 TRIBUNAL EXAMINADOR Este proyecto de Graduación ha sido aceptado y aprobado en su forma presente por el Tribunal Examinador del Programa de Licenciatura en Manejo de Recursos Naturales de la Escuela de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad Estatal a Distancia, como requisito parcial para optar por el grado de Licenciatura en Manejo de Recursos Naturales. _______________________ Luis Eduardo Montero Castro, M.Sc. Director de la Escuela de Ciencias Exactas y Naturales. _______________________ Héctor Brenes Soto, M.Sc. Encargado del Programa de Manejo de los Recursos Naturales. _______________________ Oscar Chacón Chavarría, M.Sc.
    [Show full text]
  • Lista Nacional De Plantas Invasoras En Cuba - 2015
    Lista nacional de plantas invasoras en Cuba - 2015 La presente actualización es un resultado del Proyecto 1107 “Especies Invasoras en la República de Cuba” Programa Diversidad Biológica - CITMA/AMA Lista nacional de plantas invasoras en Cuba - 2015 LISTA NACIONAL DE PLANTAS INVASORAS Y POTENCIALMENTE INVASORAS EN LA REPÚBLICA DE CUBA - 2015 Ramona Oviedo Prieto1,2 & Lisbet González-Oliva1,2 1Herbario Nacional de Cuba (HAC); 2Instituto de Ecología y Sistemática (IES), CITMA. [email protected], [email protected] INTRODUCCIÓN En los últimos años se han reconocido ampliamente los efectos nocivos de las especies invasoras sobre las especies nativas, los ecosistemas y los servicios ecosistémicos. En Cuba se han estado desarrollando programas para prevenirlas y controlarlas tanto a escala nacional como local [1]. Conocer cuáles especies exóticas se comportan como invasoras en el territorio nacional, cuáles se muestran más agresivas en el momento actual amenazando la biodiversidad cubana y cuáles podrían constituir amenaza en el futuro cercano incrementa la probabilidad de éxito en la gestión de prevención, detección temprana y control de estas invasiones biológicas. El primer inventario nacional de especies vegetales invasoras y potencialmente invasoras [2], iniciado desde Áreas Protegidas y Red de Jardines Botánicos y concebido como herramienta base en la implementación de dichas acciones y en el establecimiento de prioridades de gestión, fue publicado en 2012. Sin embargo, dado el incremento constante de introducciones en todo el mundo, la gran velocidad de propagación y capacidad de adaptación de muchas de estas especies, estos inventarios requieren periódica actualización para que sean útiles. Este documento ofrece la primera actualización de estas listas nacionales de especies vegetales invasoras y potencialmente invasoras en Cuba.
    [Show full text]
  • Vertebrate Pollination in Compositae STAPFIA 103 (2015): 5–26
    VOGEL • Vertebrate Pollination in Compositae STAPFIA 103 (2015): 5–26 Vertebrate Pollination in Compositae: Floral Syndromes and Field Observations STEFAN VOGEL* Abstract: The plant family Asteraceae (Compositae) owes its enormous evolutionary success to the development of the capitulum, in which many florets are combined into a flower-like pseudanthium. Although the details vary enormously, the capitulum adheres to a pattern that does not promote assortative specialisation to pollinators. Most species have a wide pollinator spectrum that includes bees, flies, butterflies, beetles and bugs. Here, I present a survey of tropical and subtropical Compositae that exhibit the floral syndromes of ornithophily (> 60 species in 27 genera), chiropterophily (17 species in 9 genera) and therophily (2–4 species of the genus Oldenburgia). In c. 20 cases, bird-pollination is supported by relevant (although mostly casual) observations (literature data and personal observations). The ornithophilous syndrome was convergently achieved by similar means to those seen in other families, albeit limited by the Compositae bauplan. Eight subfamilies (of the 12 presently recognised in the Compositae) and 12 tribes are involved, of which the Neotropical Barnadesioideae, Stifftioideae and Mutisioideae are the most prominent. Around 70% of the ornithophilous species are trees or shrubs. With respect to habitat, higher altitudes with a temperate climate are clearly preferred. Pollination by bats and non-flying mammals is much rarer. Although at least 17 species can be predicted to be bat-pollinated based on their chiropterophilous floral syndrome, visits by bats have only been observed in a single species,Gongylolepis jauaensis. In the South African genus Oldenburgia, at least two (and possibly all four) species are probably pollinated by non-flying mammals.
    [Show full text]
  • Research on Medicinal Plants in Mesoamerica
    Research Collection Doctoral Thesis Mayan phytotherapy in Guatemala: A transdisciplinary study for ethnographic documentation and local empowerment Author(s): Hitziger, Martin Publication Date: 2016 Permanent Link: https://doi.org/10.3929/ethz-a-010735971 Rights / License: In Copyright - Non-Commercial Use Permitted This page was generated automatically upon download from the ETH Zurich Research Collection. For more information please consult the Terms of use. ETH Library DISS. ETH NO. 23585 Mayan phytotherapy in Guatemala: a transdisciplinary study for ethnographic documentation and local empowerment A dissertation submitted to ETH Zurich to attain the degree of DOCTOR OF SCIENCES of ETH ZURICH (Dr. sc. ETH Zürich) presented by MARTIN HITZIGER M. Sc. UmweLtnaturwissenschaften (Univ. Bayreuth) M. Sc. Decision Sciences (LSE London) Born JuLy 27th 1984 citizen of the Federal Republic of Germany Accepted on the recommendation of Prof. Dr. Peter Edwards Prof. Dr. Michael Heinrich Dr. med. MerLin WiLLcox Dr. Pius KrütLi 2016 Mayan phytotherapy in Guatemala: a transdisciplinary study for ethnographic documentation and local empowerment Summary Biomedicine is the dominant gLobaL medicaL system, though it remains functionaLLy weak in many deveLoping countries. Due to its reductionist focus on experimentaL cLinicaL effectiveness, biomedicine tends to disregard systemic aspects of heaLth and disease. In contrast, many traditionaL, aLternative or compLementary systems in medicaLLy pLuraListic countries are more hoListic in their approach and emphasise systemic aspects of heaLth and contextuaLized efficacy. The World HeaLth Organization has a policy of engaging with these traditionaL medicaL systems, especiaLLy where they can contribute to intercuLturaL heaLth systems and improve heaLth care. In GuatemaLa, traditionaL Maya medicine is neglected, LittLe known and poorLy institutionaLized, whiLe the nationaL biomedicaL heaLth system faiLs to address the needs of the indigenous population.
    [Show full text]
  • Acta Botánica Mexicana
    ISSN 0187-7151 Acta Botánica Hl/Wexican INSTITUTO DE ECOLOGIA, A.C. Número 77 OCTUBRE 2006 Pátzcuaro, Mich. Acta Botánica Mexicana Acta Botánica Mexicana es editada y distribuida por el Instituto de Ecología, A.C. Centro Regional del Bajío, Av. Lázaro Cárdenas No. 253, apartado postal 386, 61600 Pátzcuaro, Michoacán, México. COMITÉ EDITORIAL Editor responsable: Jerzy Rzedowski Rotter Producción Editorial: Rosa Ma. Murillo Martínez Asistente de producción: Patricia Mayoral Loera Editores asociados: Graciela Calderón de Rzedowski Carlos Montaña Carubelli Efraín de Luna García Victoria Sosa Ortega Miguel Equihua Zamora Sergio Zamudio Ruiz CONSEJO EDITORIAL INTERNACIONAL William R. Anderson (EUA) Antonio Lot (México) Sergio Archangelsky (Argentina) Miguel Ángel Martínez Alfaro (México) Ma. de la Luz Arreguín-Sánchez (México) Carlos Eduardo de Mattos Bicudo (Brasil) Henrik Balslev (Dinamarca) Rogers McVaugh (EUA) John H. Beaman (EUA) John T. Mickel (EUA) Antoine M. Cleef (Holanda) Ken Oyama (México) Alfredo R. Cocucci (Argentina) Manuel Peinado (España) Oswaldo Fidalgo (Brasil) Peter H. Raven (EUA) Paul A. Fryxell (EUA) Paul C. Silva (EUA) Ma. del Socorro González (México) A. K. Skvortsov (Rusia) Gastón Guzmán (México) Th. van der Hammen (Holanda) Hugh H. litis (EUA) J. Vassal (Francia) Acta Botánica Mexicana es editada y distribuida por el Instituto de Ecología, A.C. Centro Regional delBajío, Av. Lázaro Cárdenas No. 253, apartado postal 386, 61600 Pátzcuaro, Michoacán, México. Editor responsable: Jerzy Rzedowski Rotter. Certificado de Licitud de Título, Certificado de Licitud de Contenido y Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo, en trámite. Todo artículo que se presente para su publicación deberá dirigirse al Comité Editorial de Acta Botánica Mexicana, a la dirección arriba señalada.
    [Show full text]
  • 184 Veronica Walwyn C
    PLANTAS INVASORAS REGULADAS EN LA REGION, ACERCAMIENTO A LA LISTA CUBANA J.V. PadrOn Soroa. CESVEPRED, CNSV-MINAG, [email protected]. RESUMEN El objetivo del presente trabajo fue recopilar, sintetizar y analizar las listas legales de las principales malezas invasoras reguladas que se han publicado en la regiOn del Caribe y paises cercanos, para informar que esta sucediendo alrededor nuestro con la vigilancia de las mismas y fortalecer este trabajo en nuestras condiciones. Se crearon bases de datos simples en hojas Excel Microsoft con las listas de organismos regulados que aparecen publicadas y expedientes de las mismas. Se realizaron analisis comparativos, segun lo reportado por los Departamentos o Ministerios de Agricultura de estos paises: Mexico, La Florida EE.UU., Cuba, Chile, Costa Rica y Brasil. Se agruparon en categorfas taxonOmicas y ecolOgicas, segun su frecuencia en las listas. El rango de organismos presentados por los diferentes paises vari6 como sigue: Mexico 63, La Florida EE.UU. 66, Cuba 13, Chile 18, C. Rica 9 y Brasil 3 especies. En el grupo de plantas parasitas el Oiler° Striga fue orientado regular en todos los paises analizados, al igual que Cuscuta y Orobanche, excepto para Brasil, que no incluye estas ultimas. En la nueva lista para Cuba se entendi6 regular todas las especies de Orobanche, aunque en el archipielago existe un biotipo que ataca en la practica sOlo al tabaco (Nicotiana) y muy raramente al tomate (Lycopersicum). Cuba incluye, ademas, tres plantas parasitas y un grupo de interes para las condiciones tropicales: Phoradendron robustissimum y Psythacanthus calyculathus, ambas Loranthaceae, y Cassytha spp., Lauraceae.
    [Show full text]
  • 687 Mexican Medicinal Plants a Therapeutic Resource Of
    MEDICINA NEI SECOLI ARTE E SCIENZA, 30/2 (2018) 687-734 Journal of History of Medicine Articoli/Articles MEXICAN MEDICINAL PLANTS A THERAPEUTIC RESOURCE OF PHYSICIANS AND TRADITIONAL HEALERS CARLOS VIESCA TREVIÑO * and MARÍABLANCA RAMOS DE VIESCA** Departamento de Historia y Filosofía de la Medicina, Facultad de Medicina, UNAM*, ** Posgrados en Humanidades en Salud, PMDCMOS, UNAM*, ** International Society for the History of Medicine*, ** Academias Nacional de Medicina y Mexicana de Ciencias* Sistema Nacional de Investigadores* SUMMARY In this paper we offer a review of the relationship between Mexican physicians and the use of medicinal plants in health attention in Mexico. In this overview, we start insisting that in Prehispanic medical systems and also in the Spanish domination times (1521 -1821), medicinal plants were the main resource for medical attention The main characteristic is the tension developed between the official health attention system and the traditional one and their utilization was officially recognized. We review the most important medical texts coming from indigenous medicines and those wrote by Spanish physicians which recommended medicinal plants in their therapeutics. The changes derived from the development of the scientific method towards the experimental acquisition of knowledge are also reviewed, with the natural orientation to isolation of active principles and the justification of the employment of medicinal plants only by the pharmacological confirmation of their effects. We offer a synthetic narrative on the foundation and work of the Instituto Médico Nacional of Mexico in the turn from the 19 to the 20yth century. Also are presented the renovation of the medicinal plants studies at the Mexican National University (UNAM) and in other institutions and the tensions between popular and scientifically validated uses.
    [Show full text]