NR 2 (49) 2015 CH KLIF GDYNIA
nr 2 (44) jesień 2015 DOM MODY KLIF WARSZAWA
RM[QMˇ Trendy
3,}.1,1,(32.251, &$5$'(/(9,1*1( 3+$55(//:,//,$06 t urodzinowela atrakcje .:(67,21$5,86=352-(.7$17$ 52%(57.83,6=19
SPIS TREŚCI 16 Magazyn Mody 20 .OLI 26 26 TEMAT NUMERU 3LÚNQLQLHSRNRUQL– Cara Delevingne i Pharrell Williams ...... 16
MODA Trendy w modzie – dla niej ...... 24 6LïDV]PDUDJGX– klejnoty mody ...... 26 'UXJDVNöUD ...... 28 2JURGXF]DU ...... 30 Forma i styl ...... 31 24
60 Kulisy sesji...... 50 7UHQG\PÚVNLH ...... 56 7\JU\VLHRNR– klejnoty mody ...... 60 24 &]DUQRQDELDï\P ...... 62 Jak malowany – męskie dodatki ...... 66 3RPDOXMĂZLDW– mała moda ...... 72
SESJA CO NOWEGO Przytul mnie ...... 38 19 lat Klifu – urodzinowe atrakcje ...... 7 Nowe marki – premiery ...... 8 URODA Modne fakty – newsy modowe ...... 14 %ÈGěSLÚNQD– luksusowe serum ...... 52 66 Ust korale – czerwień w makijażu ...... 53 STYLOWE ZAKUPY Jesienne must have – top 15 ...... 12 LIFESTYLE &XGDQDïDñFXFKX – wisiorki ...... 20 =PLïRĂFLGRPRG\– wywiad Bizuu ...... 22 6SRVöEQDG]LDQLQÚ– ciepło i stylowo ...... 32 Kwestionariusz – Robert Kupisz ...... 54 Oaza luksusu – kompozycja ...... 34 =DWU]\PDÊF]DV– Omega Spectre ...... 64 Bitwa trendów – stylowe zegarki ...... 36 Modny Sztokholm – podróż ...... 68 0ÚVNDHQNODZD– kompozycja ...... 58 I love loft – design ...... 70
4 EDYTORIAL
BarwnyPDQLIHVW 3WVQMKbV]LŇQJMbJIZ_VW̧KQŇ FASHION WORKSHOPS: znani styliści zaprezentują gorące trendy sezonu PERSONAL SHOPPING: zakupy pod okiem najlepszych stylistów MODOWA INTUICJA: finał konkursu oraz Stylowe Maluchy: warsztaty projektowania biżuterii Fashion Photo: stylowa fotobudka Balenciaga/DouBalenciaga/Douglasg od 249 złzł Wydarzenie poprowadzi: Joanna Horodyńska Longchamp/Noblele Place sobota-niedziela, 3-4 października, 12.00 – 18.00 610 zł Szaleństwo Zakupów: Zapraszamy Państwa do Klifu – miejsca, gdzie można zrobić stylowe zakupy morze atrakcji i ponad 1 000 prezentów dla Klientów i spędzić czas w wyjątkowej atmosferze. Klif Gdynia Centrum Handlowe nie odpowiada za błędy powstałe w przygotowaniu i druku. Informacje mają charakter reklamowy i nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów prawa cywilnego. Partnerzy: Klif Centrum Handlowe, al. Zwycięstwa 256, 81-525 Gdynia, tel.: 58 664 93 45, www.klif.pl Zdjęcia: Corbis/Profimedia, East News (13), Getty Images/Gallo Images Poland, Shutterstock, materiały prasowe. 6 7 CO NOWEGO 1RZH 3U]HGVWDZLDP\SU]HGSUHPLHU\DNWXDOQRĂFLLQRZÈ3U]H RGVïRQÚPDUHNGRVWÚSQ\FKZ.OLğH=DSUDV]DP\RGVïR W nowej GRRGZLHG]DQLDQDV]HJRFHQWUXPGRRG marki RGVïRQLH 6ISWUNWZ\W_MbIS]XaLTIVIR- 5IZSI \I [ĐaVQM b SZa[b\IĐW_aKP XZWL]S\~_ W VQMXW_\IZbITVaU UĐWL[baKP ;UaS bIXZI[bI LW [bTQÅM ? RMR WNMZKQM bVIRLbQMUa VQM\]bQVSW_Ň JQ]\MZQʼn VW_MOW JIZLbQMR XZbM[\ZWVVM- ISKM[WZQILMSWZIKaRVMWZIbÅO]ZSQLTISWTMSKRWVMZ~_6QMbUQMVVa OW_Vʼn\ZbI6IXZI_QM U WLTI\JTI[SITM_VW_MRMTMOIVKSQMRTWSITQbIKRQ 8WL\aU[baTLMUSZaRM[QʼnUIZSI[bKbMKQˇ[SQMRXZWRMS- XW_QMZbKPVQ _ WLUQMVQWVMR Parter – zapraszamy \IV\SQ 5IOLITMVa ΡIJQKSQMR/ŇOIĐW <_WZbWVM XZbMb IZIVIKRQ bVIRLbQMUa _aUI- VQŇ]JZIVQI_aSZIKbIRŇXWbI[KPMUI\[MbWVW_aKPSW- ZbWVa I[WZ\aUMV\ LTI VI[baKP TMSKRQ?XZIKW_VQ8QV]X[XW_[\IRŇZbMKbaVQM[XW\aSI- XWKQMKP VM[bITWVMbUa̧TŇWSTQMV\SIKPLTIS\~ZaKPUWLI[\I- Parter – zapraszamy VW_QNWZUʼnMS[XZM[RQ I piętro – zapraszamy <]TQKba[QʼnbIZ~_VW[\aTRISQ[XZI_LbWVM\MKPVWTWOQMWX\aKb- VM?*ZaTWW_VQS]XQ[bRMLaVQMVIR_a[bMRRISW̧KQ]bVIVaKP ̧_QI\W_aKPXZWRMS\IV\~_QXZWL]KMV\~_WXZI_SQ·LW[bSQMĐ SWZMSKaRVaKPQXZbMKQ_[ĐWVMKbVaKP ,W[SWVITM[SZWRWVMbLJIĐW̧KQŇWVIRUVQMR- [ba[bKbMO~Đ·\ISQM[Ň]JZIVQIXZWRMS\W_I- VMXZbMb*TIVSʼn2WZLIVQB]bIVVʼn?IKPW- _QIS S\~ZM W[WJQ̧KQM Kb]_IRŇ VIL XZbaOW\W_IVQMU SILMR SWTMSKRQ ̦UQIĐW [\W[]RŇVW_I\WZ[SQMZWb_QŇbIVQIQMS[XMZa- 5IZSIRM[\WJMKVIVIXWT[SQU UMV\]RŇ 8ZWXWVW_IVM XZbMb VQM UWLMTM ZaVS] WL L_]LbQM[\] TI\ 8WbI_aZWJIUQS\~ZMLWLIRŇ LW\ZbaU]RŇ SZWS] _QWLŇKaU UWLW_aU [MS[IXQT]/I\\IWNMZ]RM\ISM \ZMVLWU8ZWRMS\IV\SQVQOLaRMLVISVQMbI- WLbQM XW_[\IRŇKŇ _M _[X~Đ- XWUQVIRŇ W _LbQʼnS] Q _aOWLbQM BVISQMU XZIKa b O_QIbLIUQ bM ̧_QI\I ZWbXWbVI_KbaU UIZSQ RM[\ [XWZ\W_I MTM- [PW_JQbVM[]2M[QMVVŇSWTMS- OIVKRI_VILb_aKbIRSWJQMKaU_aLIVQ] KRʼn UWVI XWLbQ_QIȎ _ VW- Parter – zapraszamy I piętro – zapraszamy _aUWĻ_QMWVaUUQMR[K] Parter – zapraszamy 8 9 CO NOWEGO :NUöWFH 3UH]HQWXMHP\]QDQHLFHQLRQHQDFDï\PĂZLHFLH PDUNLNWöUHGRïÈF]ÈGRQDVZ.OLğH otwarcie ;SIVLaVI_[SI UIZSI +7; bVIVIRM[\bMbL]UQM_IRŇKaKP XZW[\W\ŇNI[WV~_WZIb[\WVW- _IVMRSWTWZa[\aSQWLbQMaLTI SWJQM\QUʼnKbabV6QMXWbW- [\IRŇWVMRMLVISVQMbI]_IW- VM+7;[ĐaVQMbMNMS\W_VaKP UI\MZQIĐ~_Q_a[WSQMRRISW̧KQ _aSWVIVQI 6I XWb~Z UQVQ- UITQ[\aKbVM ]JZIVQI · UWOŇ b XW_WLbMVQMU SWVS]ZW_IȎ bSWTMSKRIUQXZȷ\oXWZ\MZ +bWĐW_IXWT[SIÅZUIXZWL]S]RŇKI _a[WSQMR STI[a WLbQM Q ISKM[WZQI [XWZ\W_M b XW_WLbMVQMU LbQIĐI \ISM VI ZaVSIKP bIOZIVQKbVaKP 8ZWL]S\a . LWKMVQIRŇ bIZ~_VW XZWNM[RWVITVQ[XWZ\W_KaRISQW[WJa ]XZI_QIRŇKM[XWZ\LTIXZbaRMUVW̧KQ Parter – zapraszamy wkrótce I piętro – zapraszamy wkrótce 10 STYLOWE ZAKUPY -(6,(11( :WXOVLÚZSXGURZÈPLÚNNRĂÊLRWXOVïRGNLP ]DSDFKHP=DPLHñV]DURĂÊQDGHOLNDWQLH UR]ELHORQ\Uöĝ1DMPRGQLHMV]D]EDUZSRPRĝHmust have SU]HMĂÊSU]H]SRQXUÈMHVLHñOHNNLPNURNLHP 1. New Look 21,99 zł, 2. Swarovski 1190 zł, 3. Collistar/Douglas 69 zł, 4. Robert Kupisz 2500 zł, 5. Bohoboco od 470 zł/szt., 6. Tous 659 zł 7. Dior* 219 zł, 8. Max Mara 5295 zł, 9. Sephora 39 zł, 10. YES 119 zł/szt., 11. Mohito 249,99 zł, 12. Noble Place 9920 zł, 13. Lancôme* od 235 zł, 14. YSL* od 145 zł, 15. Max Mara 2195 zł 12 *Kosmetyki dostępne w perfumeriach Douglas i Sephora 13 CO NOWEGO 5RFNRZHJHQ\ DIOR 6]NRFNLHNOLPDW\ *HRUJLD0D\-DJJHUSLÚNQDFöUNDOLGH- 7ZDU]ÈQDMQRZV]HMNDPSDQLLPDUNL6RODUMHVLHñ]LPD SWAROVSKI UD7KH5ROOLQJ6WRQHVRGNLONXVH]RQöZ ]RVWDïD ]MDZLVNRZD 2OD 5XGQLFND 0RGHOND NWöUHM QD]ZL- UR]SR]QDZDQD MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP VNR ZLGQLHMH Z UDQNLQJX 7KH +RW /LVW SUHVWLĝRZHJR SRUWDOX MDNR WZDU] NROHNFML 5HVHUYHG 2VWDWQLR 0RGHOVFRPSUDFÚQDĂZLDWRZ\FKZ\ELHJDFKUR]SRF]ÚïDRG3UDG\ SRGMÚïDVLÚQRZHJR]DGDQLDļ]DSURMHN- 3RWHPE\ï\SRND]\'ROFH *DEEDQD0LX0LX/DQYLQLRVWDWQLR WRZDïDOLPLWRZDQÈHG\FMÚXEUDñGODWHM ļKDXWHFRXWXUH6FKLDSDUHOOL&KDQHOF]\/RXLVD9XLWWRQGRNWöUH- PDUNL %ORQGRZïRVD SLÚNQRĂÊ RVRELĂFLH JRQDSU]\PLDUNLSU]\MHĝGĝDïDSURVWR]VHVML]GMÚFLRZHMGOD6RODU UHNODPXMH VZRMH SURMHNW\ SR]RZDïD :: NDPSDQLL PDUNL 2OD VWDQÚïD SU]HG RELHNW\ZHP $GDPD Z QLFK GR MHVLHQQR]LPRZHM NDPSDQLL 3OXFLñVNLHJRSR]XMÈFQDWOHNUDMREUD]öZV]NRFNLHMZ\VS\6N\H3OXF 5HVHUYHG (IHNW\ ]REDF]\P\ ZNUöWFH -XĝWHUD]ZLDGRPRĝH]HVWDZ]DSURMHN- WRZDQ\ SU]H] *HRUJLÚ VNïDGD VLÚ ] SR- QDGF]DVRZHM NODV\NL Z NOLPDFLH NRELH- FRURFNDQGUROORZ\P *ïöZQÈ LQVSLUDFMÈ E\ï/RQG\QļMHJRWUDG\FMDPRGRZDNOL- PDW\PX]\F]QHLZLHORNXOWXURZRĂÊ RESERVED 3RGZöMQDSUHPLHUD -RKQQ\ 'HSS ]QDQ\ MHVW MDNR DUW\VWD R ZLHOX WDOHQWDFK (OHJDQFNLH L ZLHOX WZDU]DFK $OH SR UD] SLHUZV]\ ]JRG]Lï VLÚ ]R- LZ\JRGQHVW\OL]DFMH ZEHĝDFKLV]DURĂFLDFK VWDÊ WZDU]È PÚVNLHJR ]DSDFKX ļ ]URELï WR GOD PDUNL GRVNRQDOHZSLVDï\VLÚ 'LRU :LHOND SUHPLHUD 0DLVRQ GH 3DUIXPV 'LRU L QLH- ZQDWXUDOQHV]NRFNLH ]Z\Nï\ GHELXW DNWRUD Z QRZHM UROL MXĝ QLHEDZHP 1LH- NUDMREUD]\ Top modelka w kampanii Solar ł FLHUSOLZLH F]HNDP\ QD SUH]HQWDFMÚ ]DSDFKX DXWRUVWZD MHVLHñ]LPD )UDQÎRLV'HPDFK\ļ6DXYDJH 0RGQHIDNW\ MOHITO ¥ZLDWRZ\VW\O 1RZD NROHNFMD ELĝXWHULL PDUNL 0LUDQGD SU]\]QDMH ĝH SURMHNWRZDïD /RQG\Q HNVNOX]\ZQ\ DSDUWDPHQW Z VHU- 6ZDURYVNL ]DFKZ\FD GHOLNDWQRĂFLÈ ELĝXWHULÚ]P\ĂOÈRNRELHWDFKQRZRF]H- FX PLDVWD ]D RELHNW\ZHP DSDUDWX 5HQÓ )LQH]\MQH ïDñFXV]NL L R]GRE\ SRZVWD- VQ\FK .DĝG\ HOHPHQW WHM NROHNFML MHVW +DEHUPDFKHURGSRZLHG]LDOQ\ ]D NDPSDQLH ï\ ZH ZVSöïSUDF\ ] DXVWUDOLMVNÈ PR- EDUG]RZDĝQ\LPDGODPQLHGXĝH]QD- PDUHN%XOJDUL'LRUL$UPDQL1DSLHUZV]\P GHONÈ L LNRQÈ PRG\ ļ 0LUDQGÈ .HUU F]HQLH RVRELVWH MHVW QLHPDO V\PEROHP SODQLH RQD ļ ĂZLDWRZHM NODV\ WRS PRGHOND 6XEWHOQH Z]RUQLFWZR ]DSURSRQRZDQH ļZ\]QDMHPRGHOND0LNURNROHNFMDVNïD- =X]DQQD %LMRFK PDMÈFD QD VZRLP NRQFLH SU]H] JZLD]GÚ VSUDZG]D VLÚ GRVNR- GDVLÚ]GZöFKOLQLL ķ'LDSDVRQĵLķ'XRĵ VHVMHGODPLQ*XFFL$OH[DQGUD0F4XHHQD QDOH Z UROL SRMHG\QF]HM R]GRE\ 5öZ- 'RPLQXMÈZQLFKKDUPRQLMQHSURSRUFMH 3UDG\ RUD] 'ROFH *DEEDQD 0RKLWR MDN QLH SLÚNQLH ļ Z SRïÈF]HQLX ] LQQ\PL NRELHFHZ]RU\LZ\UDğQRZDQHDSOLNDFMH ]Z\NOHZLWDQRZ\VH]RQZSLÚNQ\PVW\OX HOHPHQWDPL WHM Z\MÈWNRZHM NROHNFML ]NU\V]WDïöZ 14 15 na ma 23 lata i świat mody Ou swych stóp. Znaki charak- terys tyczne? Ogromne poczucie humoru, dziecięca wręcz niefrasobli- wość, szczerość i oczywiście... brwi. On, mimo że ma 42 lata, ze swoją Bizuu młodzieńczą aparycją może wciąż 3290 zł kreować się, na „kidulta”, czyli „młodorosłego”. Jest jednym z najbar- dziej wpływowych ludzi w amerykań- skiej branży muzycznej, zdobywcą siedmiu nagród Grammy i producen- Ikony stylu swoje siły jednoczą pod szyldem marki tem kilkudziesięciu super hitów, Chanel. Promują kolekcję Paris Salzburg fall-winter 2015/2016, do której piękne kadry uchwycił sam Karl Lagerfeld. Tous 969 zł Vistula 1299 zł Urban Decay/ Emanuel Ungaro/ Sephora Douglas 129 zł od 99 zł Clinique* 79 zł a oprócz tego twarzą kampaniinii reklreklamowycham wielu znaczących marek. Nie porzuca jednak studia nagraniowego i wciąż udowadnia, że jest artystą wybitnym. A także człowiekiem rodzinnym. Lubi spędzać czas z poślubioną H&M w październiku Helen Lasichanh i ich QLHSRNRUQLPiękni 29,90 zł 5-letnim synem Rocketem. Cara jest niepokorna. Nigdy nie ukrywała, że muzyka 8WDOHQWRZDQLLQG\ZLGXDOLĂFLQLHNZHVWLRQRZDQH Pinko i aktorstwo interesują ją bardziej niż kariera 2192 zł LNRQ\VW\OXXOXELHñF\SUDV\LĂZLDWRZ\FK modelki. Brytyjka ma na swoim koncie kilka SURMHNWDQWöZ&DUD'HOHYLQJQHL3KDUUHOO:LOOLDPV ról i debiutancki singiel. Mistrzem, który wprowadza ją w świat muzyki jest Pharrell ļ]DFKZ\FDMÈLQVSLUXMÈZ\]QDF]DMÈĂFLHĝNL Williams. Przyznaje, że jest pod ogromnym Tru Trussardi wrażeniem talentu młodej modelki. 480 zł 16 *Kosmetyki dostępne w perfumeriach Douglas i Sephora 17 TEMAT NUMERU Tru Apart Trussardi Exclusive 480 zł 12 990 zł Scallini Cara Delevingne H&M 185 zł 79,90 zł imo że w jej żyłach płynie TAGHeuer/ N.Nagel M błękitna krew, stylizacje brytyj- 20 9700 zł skiej modelki wcale nie są wyrafinowa- ne. Delevingne stawia na nonszalancki luz. Elementy garderoby wyglądają jak dobrane od niechcenia, przypadkowo, a jednak wszystko się ze sobą komponu- Pharrell Williams je. Choć preferuje bardziej casualowy tyl amerykańskiego wokalisty styl, wie, że na czerwonymnym ddywanieywanie Scallini kreacja musi być wyjątkowotkowo eleganckaeleganckaa 399 zł S i producenta jest barwny i oryginal- i perfekcyjna. I taka jest!est! ny.n Jego ubiór zawsze dopełniają charak- terystycznet nakrycia głowy i fantazyj- Modelka gościła na ne dodatki.n Pharrell nie boi się wzorów okładkach najważniejszych magazynów. i barw, wydawałoby się zarezerwowanych dla kobiet. Uwielbia biżuterię, nieko- Cara została twarzą kampanii niecznie diamenty, wystarczy hippie. Bizuu marki TAGHeuer. Betty Barclay Dzięki temu zawsze się wyróżnia. 1690 zł 999 zł Na czerwonym dywanie muzyk stawia na proste, ale efektowne stylizacje, według zasady – klasyka zawsze w cenie. H&M 229 zł Apart Exclusive 124 zł/kpl. Pharrellharrell Williams Williams gości na okładkach wielu światowych magazynów. Betty Barclay 249 zł TAGHeuer/ N.Nagel SalamanderSalam nder 7210 zł 1390139 złł Artysta na okładce magazynu „GQ”. Casadei/ Magnific 2599 zł Apart Emanuel Berg Exclusive 459 zł 3490 zł Dolce & Gabbana* od 229 zł 18 *Kosmetyki dostępne w perfumeriach Douglas i Sephora 19 STYLOWES ZAKUPY 4 1 5 QDïDñFXFKX 2 Cuda&LHQLXWNLHïDñFXV]NLQLHU]XFDMÈVLÚZRF]\GRSLHUR JG\R]GRELP\MHVHNVRZQLHSRï\VNXMÈF\PL 3 ZLVLRUNDPLSU]\FLÈJQÈZ]URN1LHUHJXODUQHV]OLI\ fantazyjne linie, nowoczesna oprawa efektownie ]GRELÈGHNROWLXV]ODFKHWQLDMÈVW\OL]DFMÚ 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1. Patrizia Aryton – 186 zł, 2. Apart Exclusive – 829 zł, 3. New Look – 49,99 zł, 4. Pandora – 399 zł, 5. YES – 379 zł, 6. Tous – 829 zł, 7. Tous – 2729 zł, 8. W.Kruk – 329 zł, 9. Scallini – 364 zł, 10. Swarovski – 899 zł, 11. W.Kruk – 799 zł, 12. Swarovski – 549 zł, 13. Swarovski – 899 zł, 14. Scallini – 198 zł, 15. Mohito – 29,99 zł 20 21 LIFESTYLE Magazyn Klif: Kiedy narodziła się Wasza BJ: Kolekcję projektujemy wspólnie. Spotykamy się na pasja do mody? kilka dni i każda wie, że ten czas zarezerwowany jest Zuzanna Wachowiak: Już w dzieciństwie. Nasza głównie na działania twórcze. Razem czuwamy także nad babcia miała butik w Toruniu i często podgląda- wyborem tkanin i dodatków. łyśmy ją przy pracy. Mama nie chciała, byśmy poszły śladami babci, ale los okazał się przewrot- MK: Gdzie szukacie inspiracji do swoich kolekcji? ny i dziś prowadzimy własną markę. BJ: Inspiracje pojawiają się cały czas. Bardzo dużo Blanka Jordan: Rodzina jednak zawsze nas wnoszą spotkania z klientkami. wspierała. Było więc łatwiej postawić wszystko na ZW: Śledzimy też trendy i to, co się dzieje na jedną kartę. zagranicznych wybiegach. Inspiracje czerpiemy także z podróży, muzyki i filmu. MK: Jak powstała marka Bizuu? ZW: Niespodziewanie. Blanka studiowała prawo MK: Wiele znanych kobiet nosi Wasze kreacje. Jak we Włoszech, ja jestem po ASP i wzornictwie myślicie, dlaczego kobiety pokochały Bizuu? przemysłowym. Ale miłość do mody była ZW: W projektach podkreślamy kobiecość – to silniejsza. Kilka lat po studiach postanowiłyśmy DNA naszej marki. Jesteśmy kobietami – wiemy,, podążyć za marzeniami. Zaczęłyśmy tworzyć czego kobiety potrzebują, w czym czują się Kolekcja jesień-zima kolekcje. Wkrótce odbył się nasz pierwszy pokaz najlepiej, co chcą podkreślić, a co ukryć. Ważne 2015/2016 jest jedną w Poznaniu i otworzyłyśmy pierwszy butik jest też, by ubrać się stosownie do okazji. Dlategoo z najbardziej osobistych i jest skierowana do w Starym Browarze. powstała np. linia Bizuu apres midi – z ubrania- wyjątkowej osoby. BJ: Dzięki ciężkiej pracy i wierze we własne mi na co dzień i sportowymi. Zachowuje kobiecy możliwości, a także dzięki popularności kolekcji BJ: Stawiamy też na jakość. Materiały sprowa- charakter, klasykę i minimalizm. Dominują wśród klientek, powstał kolejny butik w Warsza- dzamy m.in. z Włoch i Francji. Niektóre szarości, czerń, bordo, wie. Dziś to już pięć lokalizacji w całej Polsce, tkaniny same projektujemy. Są niepowtarzalne, ale pojawiają się też kilkudziestoosobowy zespół, który składa się na co pomaga nam zachować odrębny styl. pastele. W kolekcji wykorzystane są tkaniny Bizuu i... marzenia na przyszłość. zaprojektowane przez MK: Czym dla Was jest styl? Blankę i Zuzannę. MK: Czy fakt, że jesteście siostrami, nie przeszka- ZW: „Moda przemija, styl pozostaje”, jak mawiałał Coco dza w prowadzeniu biznesu? Chanel. Zgadzamy się z tym. Styl jest czymś więcej niż ZW: Tak naprawdę pomaga, świetnie się podążaniem za trendami, jest czymś niepowtarzalnym, BJ: Jednym z naszych partnerów jest Renault, nasza uzupełniamy i rozumiemy. co podkreśla osobowość i pozwala się wyróżnić. kolekcja dostępna jest w jednym z showroomów BJ: Przez te pięć lat wspólnego funkcjonowania w Paryżu. Marzeniem byłoby otwarcie własnego =PLïRĂFL wypracowałyśmy doskonały podział obowiąz- MK: Jak oceniacie styl Polek/Polaków? butiku w tym mieście. ków. Ufamy sobie i nie wchodzimy sobie ZW: Nie mamy odwagi, jest dobrze, ale na polskich ulicach w drogę. Tylko nad kolekcjami pracujemy razem. wciąż brakuje kolorów. Dlatego w kolekcjach często MK: Jakie jest Wasze motto modowe? proponujemy pastele i wyraziste printy, które same projek- ZW: Kieruj się intuicją i własnym, dobrym MK: Za co odpowiedzialna jest Blanka, a za co tujemy. samopoczuciem. :\MÈWNRZHVSHïQLRQH Zuzanna? ZW: Na co dzień przebywam w Warszawie, MK: Czy macie swoich ulubionych projektantów? MK: A co „po godzinach”? DPELWQH3U\ZDWQLHVLRVWU\ gdzie zajmuję się głównie działaniami PR Valentino, Chanel. W Polsce kibicujemy duetowi ZW: Zależy od nastroju, czasem aktywnie, czasem ]DZRGRZRSDUWQHUNL%ODQND i marketingiem, czuwam nad organizacją Paprocki & Brzozowski. z przyjaciółmi, innym razem w domowym zaciszu, Jordando i Zuzanna Wachowiakmody eventów, spotykam się z klientkami. Blanka siedząc na kanapie z rodziną i oglądając dobry film. WZRU]ÈGXHWGRVNRQDï\RUD]PDUNÚ%L]XX czuwa nad produkcją w Poznaniu, gdzie mamy MK: Jakie są Wasze plany na przyszłość? BJ: Każdą wolną chwilę spędzam z rodziną. atelier i pracownię, w której powstają prototypy ZW: Otwarcie kolejnych butików w Polsce, może To dla mnie bardzo ważne, by zawsze mieć czas modeli naszych kolekcji. w Krakowie i we Wrocławiu. dla mojego kilkuletniego synka. 22 23 MODA Caterina 129 zł Bohoboco 750 zł Sisley Skala szarości 359 zł Koronkowa robota BOHOBOCO Nie od dziś wiadomo, że Kojarzone z tradycją kolor szary jest elegancki, i mistrzowskim rzemiosłem, nie uniwersalny, dodaje pozwalają o sobie zapomnieć. szlachetności. I nie musi Apartart Exclusive Nie dziwi więc, że pojawiły się mieć nic wspólnego z nudą 2292 zł w najnowszych kolekcjach. – wszystko zależy od kroju Koronki marek Bizuu ubrań, faktury tkanin i Triumph wyglądają jak i dodatków. A tych jest z początku XX wieku. mnóstwo, jak odcieni poleca- Pinko stawia na nowoczesną nych na najbliższy sezon – od technologię wykonania. Sephora Pinko Triumph 1gołębiego po grafit. BIZUU 29 zł 3 1926 zł 299,90299 zł YSL/ Simple Creative Productsts Patrizia DouglasD 399,90 zł PepePeP pe 266 zł 22892289 zzłł Czar Burgundiindii Burgund kojarzy się ze zmysłowością,słowością, elegancją i tajemniczością. Kolory wina dodają kobiecości, podkreślają 7UHQG\ urodę i klasęklasę.ę. MarksMarks & SSpencerpence ZPG]LH 199 złzł JUST CAVALLI CAVALLI PandoraPandora od 149 złzł/szt./szt. chcharmsms ScalliniSccaallini Gerry WeWeberber 2822882 zł 1029 zł 4 KORS MICHAEL SwarovskiSwarrovskiro Versace/Versace/ 149014990 zł Pół żaretm, pół serio MM FashiFashionon Pin-ups 22202220 zzłł Sportmax/Sportmax/ 290 zł Wzory rodem z kulto-to- Max MMaraara wych komiksów i ulubio-ubio- 10251025 złzł nych bajek, a także popar-opar- towskie nadruki, zagościłyściły GinoGiino RossiRossi w dorosłych kolekcjach.h. Te 599,9059999,90 zł propozycje mają magicznąną mmococ – nastrajają optymistycznienie LekcjaL geometriimet w najbardziej pochmurne ddni.ni. Siła tkwi we wszechstronności, możliwo- ści tworzenia harmonijnych lub kontra- Magnific SwarovskiSwarovvski Longchamp/ stowych stylizacji i poszukiwania wciąż 749 zł 27902790 zł Noble Place nowych, efektownych konfiguracji. 2380 zł Geometryczne propozycje zachwycają ekspresyjną paletą barw i efektownymi wzorami. MOSCHINO 24 2 25 MODA Scallini 440 zł JubilerJubiler Art ModneZieleń połączenie to kolor uniwersalny 235 zł – świetnie komponuje się z wieloma innymi. W towarzyst- wie czerni, srebra i złota jest StefanelStefanel klasycznie elegancki. Spokojny 579 zł staje się w duecie z beżami YES i kolorami ziemi. Z mocnym fioletem, rubino- 89 zł wą czerwienią, szafirem i antracytową szaroś- Samsung Galaxy S6/ cią tworzy bardziej awangardowe stylizacje. RTV EURO AGD V]PDUDJGX 3699 zł Propozycja dla odważnych – zestawić szmaragd %DUZDJïÚERNLHMQDV\FRQHM]LHOHQLZFLÈĝ z soczystym pomarańczem, blaskiem ametys- tu lub ognistą fuksją. Panie, które oszczędnie NURF]\SHZQLHLGXPQLHSRZ\ELHJDFK dawkują kolory, niech zaufają mocy szmaragdo- Marella Siła Parker/ -HVWQLHNZHVWLRQRZDQÈIDZRU\WNÈ wych dodatków. Patrizia Pepe 2861 zł Jubiler Art 390 zł SURMHNWDQWöZSURMHNWDQWö 120 zł Pennyblack Hanna Zacharewicz 719 zł stylistka CH Klif Gdynia Liu Jo/ 1. Charme Loves You 2860 zł Pennyblack 719 zł Sephora 39 zł Gucci/VisionGucci//Vision EExpressxpress 2. 949 zł Szlachetny blask V]PDUDJGöZ ]DFKZ\FDRGVWXOHFL]]DFDF H&M 129,90 zł 6WDïVLÚV\QRQLPHP6 OXNVXVXLERJDFWZD Dior* 115 zł Elie Saab* od 195 zł 4. Marella Scallini 547 zł 1190 zł 3. Chantelle TRUSSARDI 269 zł 5. Chantelle 119 zł 6. 1.1 Caterina 660 zł, 2. Mohito 69,90 zł, 3. Pennyblack 1345 zł, YES 4.4 Hilfiger Woman/Douglas od 175 zł, 5. Patrizia Pepe 1890 zł, Pennyblack House of Shoes 829 zł 6.6 New Look 89,99 zł 265 zł 359,99 zł ROBERTO CAVALLI 26 *Kosmetyki dostępne w perfumeriach Douglas i Sephora 27 MODA Mohito 199,99 zł Patrizia Pepe 1025 zł Marella 438 zł Swarovski 319 zł Versace* od 219 zł '58*$ 7REDUG]RPRFQ\WUHQGWHJRVH]RQX7R E G $OHXZDJD6NöUDQLHMHVWMXĝGRPHQÈ$OHX RNU\ÊZLHU]FKQLFK3RMDZLDVLÚ STEFANEL MARA ZLQQ\FKF]ÚĂFLDFKJDUGHURE\QQ poprzednimm sezonsezonieie MAX MAX MARA LPLHQLVLÚVRF]\VW\PLRGFLHQLDPLLP VLÚVRF]\ W skórzane ubraniarania wystęwystępo-ppo- skórawały w mocnej, drapieżnejpieżnej Guerlain* AlbertAlbe Riele/ i rockowej odsłonie. Obecnie MAX MARA 165 zł Apart ExExclusiveclusiv wskazany jest skórzany total look. New LooLookok 90409040 zzłł 79,999 zł Modele muszą mieć kobiece kroje, ale przede wszystkim – być malownicze! Skórzana sukienka o barwie energetycznej pomarań- czy, botki w odcieniu gorącej PrimaPrim czerwieni lub rękawiczki w kolorze ModaMod jagód odpędzą jesienną melancho- 769 zł lię. Jeśli to dla ciebie zbyt wiele, wycisz stylizację płaszczem w odcieniu naturalnego zamszu. Marks & Spencer 119 zł *Kosmetyki dostępne w perfumeriach Douglas i Sephora 28 MODA H&M 39,90 zł PatriziaPatrizia PepePepe 219,60219,60 zł MichaelMichael Kors/ JuJubilerbiler Art 10901090 zł Scallini 248 zł Wólczanka 249,90 zł RobertRobert KKupiszupi F]DU 4500 zł JustJust Og2ND]DïHNZLDW\SQÈVLÚSR2ND rodu] CCavalli/avalli/ Splendido sukienkach,suki bluzkach, a nawetwet 16001600 zł BizuuBizuu EXWDFK5R]NZLWQLMLW\3RF]XMEXWD RF]XM 490 złzł ]DSDFKSLÚNQD]DSD wiatowy trend trwa nieustannie K od kilku sezonów. Jak przystało MOSCHINO na ogródog znawcy, znajdziemy tam wszewszelkiel odmiany – angielskie róże, popolnelne maki, egzotyczne lilie. Projek- MagnificMagnifi 1599 złzł tatancinci nanoszą malownicze płatki na ultrultrakobiecea kreacje oraz wysublimo- wawanene precjoza. Trend nie ominął ,67 La Mania ]DNFHQWHPJODPRXURNDĝÈVLÚWUDğRQ\PğRQ\P H&M 390 zł Z\ERUHPQDZLHF]öU 49,90 zł Robert Kupisz 300 zł ROBERTO CAVALLI H&M Max Mara XxxxxxxXxX xxxxx 24,90 zł VeneziaVenneezia 911 zł xxxxxxxxxx złzł 2492449 zł Apia Marella 599 zł 702 zł L LLI Zenith/enith/ CAVALLICAVA ApApartart ZaraZara ExclusiveE clusive 299 zł JO LIU 28 840 zł *Kosmetyki*KKosmetyki dostępne w perfumeriach DouDouglasg iSi Sephora h 30 31 STYLOWE ZAKUPY Apart Exclusive od 879 zł Taranko 69 zł Gatta Pinkoo 139,90 zł 952 zł Escada/ Just Cavalli/Splendido MM Fashion 690 zł 2232 zł Simple Creative Products iękkie tkaniny opanowały 799,90 zł Mjesienne kolekcje czołowych projektantów. Warto więc zrobić w szafie miejsce na wełniane, delikatnie otulające sylwetkę sukienki, swetry i spódnice. Do łask wracają również dzianinowe płaszcze, które sprawdzą się jako element garderoby do pracy, podczas spaceru czy na randce. Kochamy dziane materiały, bo są praktyczne, wygodne i inspirujące, pozwalają tworzyć ciekawe styliza- ApartApart 6326%1$ Exclusivel cje. Można nosić je od stóp do La Mania 459 zł głów, np. wełniane sploty połączyć 990 zł z jedwabną sukienką albo dziani- nową spódnicęęjągą z mocniejszą górą. BizuuBizuu 990 zł Pandora od 279 zł/szt. charms 7RFRZ\JRGQHMHVWWHĝVXSHUPRGQH:HïQLDQHVSORW\VWDï\VLÚ ZG]LÚF]QÈPDWHULÈGRWZRU]HQLDMHVLHQQ\FKVW\OL]DFML&KRÊIDVRQ\ VÈSURVWHGDMÈQLHRJUDQLF]RQHPRĝOLZRĂFLDUDQĝDF\MQH:GRGDWNzianin ę X Modne RWXOÈQDVFLHSïRLVSUDZLÈĝHSRF]XMHP\VLÚNRPIRUWRZRd Dopołączenie ciepłych, przytulnych tkanin dobierzdobierz połyskujące dodatki. Srebrzyste trampkiampki D.Bikkemberg/D.Bikkembergg/ dodadzą awangardowego smaczku.u. A torebkatorebka Splendido z kryształkami Swarovskiego podkręci dzianinową 990 zł SOLAR stylizację na wieczorne wyjście. Swarovskiki 2190 złł 32 33 6 2 1 17 3 7 8 4 5 9 19 10 16 28 26 24 30 20 29 13 25 12 21 15 27 14 11 18 22 32 34 23 36 33 38 31 39 40 35 41 37 42 1. Scallini pierścionek – 162 zł, 2. Roberto Coin/Noble Place obrączka – 8125 zł, 3. Tous pierścionek – 1029 zł, 4. Tous zegarek – 1029 zł, 5. Scallini naszyjnik – 188 zł, 6. Scallini wisior – 266 zł, 7. Scallini kolczyki – 239 zł, 8. Robert Coin/Noble Place bransoletka – 2900 zł, 9. Tous naszyjnik – 549 zł, 10. BBHome szkatułka – 799 zł, 11. Swarovski figurka – 1490 zł, 12. Scallini pierścionek – 488 zł, 13. Perfect Rice Meteorites Perles Guerlain baza – 279 zł, 14. Roberto Coin/Noble Place bransoletka – 12 700 zł, 15. Omega/N.Nagel zegarek – 62 000 zł, 44 16. BBHome szklanka – 35 zł, 17. Kwiaciarnia Narcyz bukiet róż – 22,50 zł, 18. Estēe Lauder/Douglas błyszczyk – 112 zł, 19. Crema Nera Supreme Reviving Armani/Douglas krem – 1790 zł, 20. Le Nuit Tresor Lancôme/Douglas woda toaletowa – 429 zł/75 ml, 21. Designer brush Armani/Douglas pędzel – 299 zł, 22. Large eye brush Armani/Douglas pędzel – 199 zł, 23. Eye Maestro brush Armani /Douglas pędzel – 120 zł, 24. Luminous Armani/Douglas – 249 zł, 25. Crema Nera Extrema Oil Armani/Douglas – 1820 zł, 26. Si Armani/Douglas woda toaletowa – 450 zł/100 ml, 27. Michael Kors/Douglas lakier do paznokci – 99 zł, 28. Sexy Amber Michael Kors/Douglas – 429 zł/100 ml, 29. BBHome filiżanka – 35 zł, 43 30. BBHome lampa – 1522 zł/z abażurem, 31. Glow Bronze Powder Michael Kors/Douglas rozświetlacz – 229 zł, 32. Michael Kors/Douglas pędzel – 129 zł, 33. Scallini kolczyki – 538 zł, 34. Swarovski świecznik – 649 zł, 35. Tous torebka – 449 zł, 36. iPhone 6/iSpot telefon – od 3199 zł, 37. BBHome toaletka – 3490 zł, 38. Sisley rękawiczki – 179,99 zł, 39. Tous okulary – 739 zł, OXNVXVXOaza 40. Sisley naszyjnik – 139,99 zł, 41. Marks & Spencer bielizna – 29 zł/szt., 42. BBHome dywanik – 195 zł, 43. BBHome stołek – 1890 zł, 44. Chantelle koronkowa koszulka – 399 zł *Kosmetyki dostępne w perfumeriach Douglas i Sephora STYLOWE ZAKUPY 3 1 2 4 5 9 6 101 %LWZD WUHQGöZ 7 BBiżuteryjneiż czy minimalistyczne? Na prostymstym pasku,p a może z fantazyjną bransoletą?? WzornictwoWz klasyczne walczy z nowoczesnym.nym. A wygrywa... miłość do piękna. 1. H&M – 59,90 zł, 2. Nixon/YES – 699 zł, 3. Victorinox/YES – 18500 zzł,ł, 4. Omega/N.Nagel – 15 700 zł, 5. Tous – 889 zł, 6. Nixon/YES – 17999 zł,zł, 7.7. AlbertA Riele/Apart Exclusive – 1990 zł, 8. Tissot/Jubiler Art – 1050 zł, 9.9Tous Tous – 11191 zł, 10. Michael Kors/YES – 1185 zł, 11. Tous – 1659 zł, 12. Swatch/ Jubiler Art – 390 zł 13. Elixa/Apart Exclusive – 880 zł, 14. Tissot/Jubiler 8 Art – 1760 zł, 15. Michael Kors/Jubiler Art – 1420 zł, 11 16. New Look – 79,90 zł 12 13 14 16 15 36 37 On: Płaszcz H&M 399 zł Sweter Pierre Cardin 599 zł Koszula Tru Trussardi 750 zł Spodnie Carl Gross 449 zł Buty Gino Rossi 599,90 zł Ona: Golf Zara 89 zł Kardigan Just Cavalli/Splendido 2500 zł Torba Fabiana Filippi/Charme 4890 zł Spodnie Zara 129 zł Przytulytul Buty Apia 1199 zł mniee 6]ODFKHWQHWNDQLQ\VWRQRZDQHEDUZ\1RZ\VH]RQNDQLQ RWXODQDVFLHSïHP=DFKZ\FDMÈIXWUDZHïQLDQHFLHSïHP VSORW\WZHHG\:SURMHNWDFKSU]HP\NDVLÚGXFKZHHG\ QRZRMRUVNLHJR0DQKDWWDQXODW-HVWHOHJDQFNRRUVNLH ]P\VïRZR]NODVÈLRGURELQÈQRVWDOJLL\VïRZR Fotograf: Robert Zuchniewicz Modelka: Justine Model: Adam Link Stylista: Michał Kuś Make-up: Julita Jaskółka Fryzjer: Piotr Wasiński Producent: Firma Reklamowa KUC Studio: Pracownia Lidii Kality Ona: Płaszcz Liu Jo/ Charme Loves You 1660 zł Golf Twin Set/ Sukienka Mohito 179,99 zł Charme Loves You 670 zł Kurtka Patrizia Aryton wzór Sukienka Marks & Spencer 199 zł Kamizelka Charme 15 000 zł Czapka H&M 39,90 zł Rajstopy Calzedonia 39,90 zł Buty Prima Moda 499 zł Torba Reserved 499,99 zł Torebka Tous 909 zł Buty Venezia 399 zł On: Garnitur Vistula 1499 zł Koszula Wólczanka/ Vistula 299,90 zł Krawat Capelli Gi/ Piazza di Moda 229 zł Spodnie Marks & Spencer 279 zł Buty Venezia 599 zł Sukienka H&M 129,90 zł Kamizelka Sportmax/Max Mara 16 149 zł Torba New Look 119,90 zł Sweter Pinko 680 zł Rajstopy Calzedonia 39,90 zł Spódnica Pinko 659 zł Buty Pinko 1644 zł Futro Lidia Kalita 1690 zł Torba Pinko 459 zł Kapelusz Lidia Kalita 320 zł Płaszcz Bizuu wzór Kamizelka Peserico/Charme 2840 zł Spodnie Bizuu 990 zł Golf H&M 79,90 zł Buty Prima Moda 499 zł Płaszcz Reserved 299,99 zł Bluzka Sportmax/Max Mara 789 zł Spodnie Stefanel 579 zł Torba Gino Rossi 599 zł Buty Apia 849 zł Koszula Emanuel Berg 549 zł Marynarka Versace Collection/ MM Fashion 2904 zł Sweter Carl Gross 349 zł Spodnie Equipage/ Piazza di Moda 515,40 zł Buty Gino Rossi 599,90 zł Torba Tommy Hilfiger 989 zł Płaszcz Lidia Kalita 2290 zł Kombinezon Lidia Kalita 1290 zł Golf Lidia Kalita 290 zł Rękawiczki Lidia Kalita 490 zł Torba Solar 999 zł Buty Venezia 399 zł Płaszcz Zara 599 zł Koszula Deni Cler 799 zł Sweter Peserico/Charme 1580 zł Spodnie Patrizia Pepe 1195 zł MODA Make Up For Ever/Sephora Make-up 199 zł Jesienią i zimą królować będzie makijaż naturalny, wręcz nude. Taki efekt dają .XOLV\VHVML delikatnie podkreślone różem policzki i rzęsy lekko muśnięte tuszem. Mocniej- 2RSUDZÚVHVML]GMÚFLRZ\FKGODPDJD]\QX.OLI*G\QLDGEDMÈ]QDQLVW\OLĂFL szym akcentem są wyraziste brwi, IRWRJUDğF\LZL]Dĝ\ĂFL=DZG]LÚF]DP\LPSHUIHNF\MQHNDGU\]XG]LDïHPSLÚNQLH o nienagannym kształcie. Nie zmieniło SUH]HQWXMÈF\FKVLÚSROVNLFKWRSPRGHOHN=DMU]\MP\]DNXOLV\MHVLHQQHMVHVML się tylko jedno – jak zawsze podstawą L’Oréal/Drogeria makijażu powinna być cera o wyrówna-wyrówna Super-Pharm 36,99 zł nym, promiennym kolorycie. 1\SP[H1HZR}éRH makijażystka Max Factor/r/ Drogeria Dior* Super-Pharm/m/ 249 zł Rossmann 59,99 zzł MaxMax MMaraara 57455745 zzłł SimpleSimple CCreativerreeative PProductsroducts 599,90599,900 zzłł Tissot/ Jubiler Art 3520 zł Inspirujące kadry Prima Moda Stylizacje 339 zł Surowe wnętrza pracowni krawiec- kiej Lidii Kality stały się idealnym Nadchodzące miesiące to idealny tłem dla ciepłych, wręcz przytulnych czas na klasyczną elegancję stylizacji, przygotowanych przez w nowoczesnym wydaniu. Połącze- Michała Kusia. Kontrast efektownie nie dwóch, z pozoru kontrastującychh wysunął na pierwszy plan mięsistość tendencji: szyku i luzu. Nowy sezon tkanin i ich cudowne stonowane wnosi do naszych szaf także szlachet- barwy, które królują wśród jesien- ne wełny i bogactwo stonowanych nych propozycji. kolorów. MarellaMareM lla 4PJOHé2\Nj stylista 895895 zł Robert Zuchniewicz, fotograf 50 *Kosmetyki dostępne w perfumeriach Douglas i Sephora 51 URODA Collistar/ YSL*YSL Douglas 1 3 6 149 zł 85 zł 8 5 7 Dior*Dior* 229 zł 9 10 1DMJRUÚWV]D]HZV]\VWNLFKEDUZNUöOXMHUöZQLHĝ FRANCHI ELISABETTA ZPDNLMDĝX6WDZLDP\QDQDPLÚWQHXVWD ZNRORU]HF]HUZLHQL3DVXMHNDĝGHMNRELHFLH7U]HED W\ONRRGSRZLHGQLRGREUDÊMHMRGFLHñGRNDUQDFML 4 11 Inglot/ Douglas 867.25$/( 43 zł/30 ml Krwistoczerwone usta zwracały uwagę zwłaszcza podczas pokazu kolekcji jesień-zima 2015/2016 autorstwa Elisabetty Franchi. Makijaż dopełniała „kocia” kreska, odważnie zazna- czona eye-linerem. Taki wyrazisty look nie potrzebuje dodatkowych mocnych akcentów. Stąd włosy gładko zaczesane w kok. Uwaga, soczyste odcienie czerwieni ELISABETTA FRANCHI ELISABETTA na ustach w tym sezonie nosimy w wydaniu satynowym. 2 Givenchy/ Sephora 12 159 zł Synonimem pięknej cery jest nie tylko jej Elisabetta Franchi GiorgioGiorgio młody wygląd, ale SURSRQXMHSRGNUHĂOLÊ Armani/rmani/ SephoraSephoora 1919 zzł także brak niedosko- RF]\F]DUQÈNUHVNÈ Douglasouglas 16969 zł nałości. Specyfiki L]DDNFHQWRZDÊ MÈWHĝQDSRZLHFH nowej generacji pozwolą naszej skórze odzyskać (IHNWNRFLHJRRND i zatrzymać zdrowy, promienny blask. Wypeł- JZDUDQWRZDQ\ nione składnikami aktywnymi najwyższej SLÚNQD jakości zadbają o jej jędrność i sprężystość, Bądź Urban Decay/ uzupełnią zapasy naturalnej energii potrzebnej Sephora Givenchy/Sephora 0LHQLÈFHVLÚĂZLHWOLVW\PEODVNLHPĠDNRQ\ 99 zł do regeneracji. Aby uzyskać spektakularny efekt, 149 zł NUHPöZLVHUXPVNU\ZDMÈVNïDGQLNLQLH]EÚGQH używaj serum systematycznie, przez co najmniej 3-4 miesiące. By zintensyfikować jego działanie, GRXWU]\PDQLDSLÚNQHMLPïRGHMVNöU\ dodatkowo stosuj krem. 1. Guerlain/Douglas – od 469 zł, 2. L'Occitane – 119 zł, 3. Clarins* – od 269 zł/, 4. Sephora – 85 zł, 5. Clinique* – od 289 zł, 6. Sisley – od 1580 zł, 7. The Body Shop – 139 zł, 8. Eisenberg/Sephora – 289 zł/50 ml, 9. L'Oréal/Drogeria Super-Pharm/Rossmann – od 24,99 zł, 10. Shiseido* – 399 zł, 11. Sephora – 19 zł, 12. Ahava/Drogeria Super-Pharm – 249,99 zł 52 *Kosmetyki dostępne w perfumeriach Douglas i Sephora 53 Wszechstronnie Kwestionariusz utalentowany, ambitny, SURMHNWDQWD SUDFRZLW\LRGZDĝQ\ 1D]\ZDPVLÚ =LPSHWHPZNURF]\ïGR :WJMZ\3]XQ[b ĂZLDWDPRG\L]PLHQLï 2. Jestem... Robert MHJRREOLF]H 8ZWRMS\IV\MU 3. Mój budzik dzwoni o godzinie… *]Lbʼn[QʼnJMbJ]LbQSI̦VQILIVQMKZW[[Å\ XZIKI Kupisz 4. Jestem odpowiedzialny za… 3ZMI\a_VŇ[\ZWVʼnUWRMRÅZUaQbI[QMJQM [IUMOW :\NRQXMÚVZRMÈSUDFÚĮ 8WVQM_I[XZI_QIUQXZbaRMUVW̧ȎQXW\ZIÅʼn \WZWJQȎ:MITQb]Rʼn[Qʼn_\aU 0öMW\SRZ\G]LHñĮ 2IS_WLXW_QMLbQVIXa\IVQM\ZbMKQM 0RMHĝ\FLRZHPRWWR 5QMRWL_IOʼnVIZMITQbIKRʼnUIZbMˇ 3U]HïRPRZ\G]LHñZNDULHU]H zawodowej… 8QMZ_[baXWSIb &LHPQDVWURQDPRMHJR]DZRGX 8WX]TIZVW̧Ȏ 6DW\VIDNFMÚGDMHPL 5WRIXZIKIS\~ZI[XZI_QIUQXZbaRMUVW̧Ȏ ·ZWb_QRIUVQMQXW_WL]RMMKb]Rʼn[Qʼn [XMĐVQWVa ,QVSLUXMHPQLH 263,2*1(1,:0,LjA04( A(05:7096>(5(1,:;67,9ǂ ΡaKQM 3RSUDF\Į :MTIS[ SUKCES" ́ 13. Mój plan B… ?UWQUXZbaXILS]\WKWZWJQʼnRM[\R] XTIVMU+ MAGDA WUNSCHE DLA MAGAZYNU 55 MODA E C Vistula A S 1399 zł H&M Kraciasty total look VERSACE VER 99,90 zł Chcesz wprowadzić do swojej garderoby niepowtarzalny VISTULA angielski szyk? Postaw na H&M kratę. Ten klasyczny, lubiany 129,90 zł przez mężczyzn wzór, znów jest Tommy Hilfiger na topie. Geometryczny deseń 989 zł Kultowe nakrycie zdobi nie tylko koszule Trencz jest synonimem klasycznego i marynarki, ale występuje stylu, nigdy nie wychodzi z mody. również na dodatkach.ch. Któż nie pamięta Humphrey'a Bogarta 1 w kamelowym płaszczu w filmie „Casablanca”. Ten fason świetnie modeluje sylwetkę i dodaje charakteru. Vistula 799 zł Pierre Cardin 999 zł Szara eminencja Prawdziwi mężczyźni lubią mieć Campione Burberry/Sephora wpływ na swoje decyzje. Również 269 zł 345 zł/100 ml wpływ na to, co noszą. Prawdziwi fashioniści, zanim zdecydują, lubią Apart Exclusive przyjrzeć się dokładnie różnym 159 zł możliwościom. Odcienie szarości dają ich nieskończenie wiele. 7UHQG\ N H&M 459,90 zł Wojas CALVIN KLEINKLEICALVIN 399 zł TRU TRUSSARDI TRU ZPRG]LH H&M RobertRobert KupKupiszi 599 złzł 5500 zł ZaraZara TRU TRUSSARDI TRU Kożuchy górą 279 zł Do łask powrócił kożuch, jego wybór na chłodniejsze dni wydaje się doskonały, Swarovski 449 zł Samsonite/onite/ bo naturalny. Stanowi Valentini świetną alternatywę dla Skory do skóry 269 zł puchowych kurtek. Wie Skóra w wydaniu od stóp do głów o tym Robert Kupisz i marka – i naturalna, i ekologiczna – to idealna H&M. Doskonale sprawdzi propozycja dla panów o silnej, się w casualowych zdecydowanej osobowości. Męska natura stylizacjach. Marka Gino wyczuwa, że ciemne, mocne barwy nie 2Rossi proponuje buty tylko podkreślą charakter stylizacji, ale też GinoGinoo RRossi Rossosssi wykończone kożuszkiem. Omega/ uczynią każdego mężczyznę zdecydowanie 599,90 zł NN.NagelNagel 67 000 zł bardziej interesującym. VERSACE 56 5 57 1. HOUSE&more obraz – 310 zł, 2. HOUSE&more obraz – 230 zł, 3. HOUSE&more lampa – 729 zł, 4. HOUSE&more fotel – 2390 zł, 5. Tru Trussardi marynarka – 1041 zł, 6. Swarovski figurka –3990 zł, 7. HOUSE&more barek – 1299 zł, 8. HOUSE&more karafka – 89 zł, 9. HOUSE&more szklanka – 29 zł, 10. Wittchen portfel – 559 zł, 11. Księgarnia Świat Książki ołówek 1 5 – 2,49 zł, 12. Montblanc/Noble Place pióro – 3570 zł, 13. Montblanc/Noble Place notatnik – 440 zł, 2 14. HOUSE&more pudełko – 259 zł, 15. Smyk model samochodu – 69,99 zł, 16. „Ikony jazzu” Dave 20 Gelly/Księgarnia Świat Książki – 29,99 zł, 17. „Mick Jagger” Billy Altman/Księgarnia Świat Książki 4 – 39,99 zł, 18. „Keith Richards” Bill Milkowski/Księgarnia Świat Książki – 29,90 zł, 19. „Legendarne postacie futbolu” Bernard Morlino/Księgarnia Świat Książki – 19,90 zł, 20. Joop/JMB Design Home poduszka – 230 zł, 21. HOUSE&more stolik pod laptopa – 799 zł 22. Montblanc/Noble Place terminarz – 1799,99 zł, 23. MacBook Pro Apple/iSpot – 9499 zł, 24. Omega/N.Nagel zegarek – 43 300 zł, 25. Tous brelok do kluczy – 259 zł, 26. Canon – własność stylisty, 27. Giorgio Armani/Vision Express – 1299 zł, 28. HOUSE&more dywan – 999 zł, 29. Wittchen torba – 1799 zł 21 22 3 23 24 25 6 26 8 27 9 29 28 10 11 12 13 7 14 15 17 18 19 MęskaHQNODZD 16 *Kosmetyki dostępne w perfumeriach Douglas i Sephora MODA Dior/ Vision Elegant Express 569 zł 1049 zł Modne połączenie Wszystkie odcienie brązu i beże są tu podstawą. Śmiało można wykorzystywać zróżnicowane faktury materiałów, sięgać po niebanalne dodatki. Choć o brąziebi często się mówi kolor kamuflaż, od formy, jaką przybiorą, i zestawienia, w jakim Ty grysie Montblanc// wystąpią, zależy ostateczny efekt stylizacji. RNR Noble Placee Tygrysia baza jest neutralna, dlatego możemy 1270 zł Levi’s Emanuel Berg pofantazjować i upiększyć ją jasnymi odcienia- Collistar/ 279 zł 499 zł DougDouglasugla Montblanc/Montblanc/ mi błękitu i szarości, czernią i bielą. Aby oży- od 1551555 zzł NobleNoble PlacePlace wić tę stonowaną barwę, należy dobrać dodatki 17101710 zzłł w mocnych i energetycznych kolorach, takich jak czerwień lub soczysta zieleń. VERSACE Hanna Zacharewicz Pierre stylistka CH Klif Gdyniadynia Cardin 10991099 zł Wólczanka/Vistulala 199,90 zł ElegantElegant 96 zł Chronoswiss/Chronnoswiiss/ N.N.NagelNNagelel TommyTommy 89550895550 zł HilfigerHilfiger Vistula 1399 zł 599 zł ERVED S Emanuel Berg RESERVED RE 599 zł/szt. Zara Swarovski 199 zł 399 zł Barwy, takie jak EUÈ]\LEHĝH Apia 499 zł SwarovskiSwarovski GRVNRQDOHVLÚF]XMÈZWRZDU]\VWZLH 14901490 złzł V]ODFKHWQ\FKNUXV]FöZ 5D]HPWZRU]ÈNRPSR]\FMH SHïQHEODVNXHOHJDQFNLH LZ\UöĝQLDMÈFHVLÚ]WïXPX Aurora/Jubiler Art 7134 zł Tom Ford/Douglas od 529 zł 60 61 MODAM O DA YESYES Robert Kupisz 89 zł 4000 zł Swarovski 599 zł H&M 49,90 zł Versace/ Hermès/ Sephora MM Fashion QDELDï\P 564 zł od 359 zł CzaWiernyWierny sobie odod latr no GXHWXGRZDGQLDVZRMÈGXHWXGRZDGQL GRVNRQDïRĂÊ:W\PGRVNRQDïRĂÊ: VH]RQLHGRSXV]F]DGRJU\VH]RQLHGRSXV]F JHRPHWU\F]QHJUDğNLJHRPHWU\F]QHJ QDSLV\LPDODUVNLHZ]RU\QDSLV\LPDODU ariaż czernicze i bieli nie przestaje Robert M insinspirować,pirow także twórców Kupiszp męskiejmęskiej mody.mody. KlasycznyK duet potrafi 1100 zł byćbyć zaskakującozaskakująco nowoczesny, wręcz awangardowy.awangardowy. PPopartowskie printy, futurystycznefuturystyczne motywym i metaliczne akcenty wprowadzająwprowa ożywienie, wzbudzajązają zachwyt.zachwwy Nie tylko panów ceniącychceniącycych sobie luz i nonszalancję.nons Apart Exclusive 119 zł CE A S H&M 149,90 zł VERSACE VER 62 63 LIFESTYLE Nowa limitowana edycja zegarków marki Omega ma nazwę Spectre – tak jak tytuł najnowszego filmu =DWU]\PDÊF]DV z superagentem. Zbieżność nazw bez precedensu, ale to nie pierwszy :ğOPDFK]-DPHVHP%RQGHPUöZQLHZDĝQHMDNERKDWHUVÈJDGĝHW\6DPRFKRG\ raz, gdy Bond, James Bond, ma na WHOHIRQ\RUD]RF]\ZLĂFLH]HJDUNL:RGVïRQLHSU]\JöGDJHQWDRSUöF]'DQLHOD ręce zegarek tej marki. Modele z linii Seamaster towarzyszą agentowi jej &UDLJDZ\VWÈSL20(*$6HDPDVWHU6SHFWUH królewskiej mości od filmu „GoldenEye” – czyli od 20 lat (premiera 1995 rok). Ale nie tylko dwudziestoletnia współpraca twór- ców filmu z producentem zegarków stała się pretekstem do zaproszenia Daniela Craiga do Villaret. W tym Daniel Craig w fabryce OMEGA Plakat najnowszego filmu z superagentem. właśnie szwajcarskim mieście w szwajcarskim Villeret. otwarto nową fabrykę Omega. Aktor, zwiedzając serce przemysłu piękno. Obserwowanie technicznej Limitowany czasomierz Spectre zegarmistrzowskiego, dostąpił biegłości oraz odczuwanie wielkiego posiada 41-milimetrową kopertę zaszczytu zarezerwowanego tylko zegarmistrzowskiego dziedzictwa, o wodoszczelności do 30 atmosfer. dla nielicznych. W towarzystwie którym tętni to miejsce, kompletnie We jej wnętrzu pracuje innowacyjny Nicka Hayeka, prezesa Swatch mnie zafascynowało” – skomentował mechanizm – kaliber OMEGA Group, oraz Stephena Urquharta, swoją wizytę Daniel Craig. Master Co-Axial 8400. Jest to jedyny prezydenta marki OMEGA, przyglą- taki mechanizm w świecie zegarków, dał się produkcji limitowanego gdyż jego antymagnetyczna ochrona modelu Seamaster 300 Spectre, choć ķ:ïDĂQLHWXGRVWU]HJDP wynosi powyżej 15 000 Gaussów. linia montażowa jest skrzętnie SLÚNQR RGF]XZDQLH Na tarczy zamiast godziny 12 jest skrywana przed wzrokiem gości. napis „Omega Seamaster”, zaś Zegarek ZLHONLHJR]HJDUPLVWU]RZVNLHJR OMEGA Wycieczka po manufakturze sekundnik zakończony kółkiem, przy- Seamaster G]LHG]LFWZDNWöU\PWÚWQL 300 Spectre w Villaret zrobiła na aktorze niemałe pomina lizak. Pierścień z czarnej wrażenie. Daniel Craig, na co dzień to miejsce, kompletnie mnie ceramiki obraca się w dwóch kierun- zapalony kolekcjoner zegarków, był ]DIDVF\QRZDïRĵ kach, a podziałka na nim jest wyko- zafascynowany techniczną biegłością nana z płynnego stopu LiquidMetal pracowników, precyzyjną – iście i umożliwia odczytywanie czasu we „zegarmistrzowską” organizacją oraz Wszystko wskazuje na to, że James wszystkich krajach świata. umiejętnością połączenia najnow- Bond nie zamierza wplątywać się szych technologii z szacunkiem dla w żadne kolejne brawurowe przygo- Model wyróżnia pasek w stylu tradycji i niezwykłej historii firmy, dy bez wiernego i niezawodnego NATO, w szaro-czarne prążki, której początki sięgają 1848 roku. towarzysza – zegarka z linii i wygrawerowane na jego zapięciu „Chyba najbardziej imponujący jest Seamaster. Czy traktuje go jak logo 007 z pistoletem. O związkach fakt, że zegarki powstają tu od A do talizman? Być może. Z pewnością z Bondem świadczy wymownie Daniel Craig Z. Najpierw nie ma nic, a na koniec, jednak Omega dodaje agentowi widniejące na deklu, obok numeru z Stephenem Urquhartem, nagle, mamy precyzyjnie działający klasy, siły charakteru i wyrafinowa- limitacji, logo filmu „Spectre”. prezydentem marki zegarek. Właśnie tu dostrzegam nego szyku. OMEGA, w szwajcarskim Villeret. Osoby poszukujące zegarków najwyższej, a w dodatku „filmowej” próby, będą mogli nabyć model Seamaster 300 Spectre już we wrześniu. W sprzedaży znajdzie się 7007 czasomierzy. 64 65 STYLOWES ZAKUPY Triwa/YES 1099 zł Emanuel Berg 199 zł Emanuel Berg 359 zł Vistula YES 89 zł 99 zł PDORZDQ\Jak ,QWHQV\ZQ\NREDOWZ\UD]LVW\ğROHW YES 89 zł PRFQDF]HUZLHñIXNVMDNURSODF\WUXVöZ 0ÚVNDJDUGHUREDPDRJURPQ\DSHW\WQD RGZDĝQHSU]\SUDZLHQLHMHMNRORUHP Campione 229 zł Tommy Hilfiger/ Jubiler Art 875 zł Emanuel Berg 299 zł Zara 199 zł Emanuel Berg od 119 zł/szt. Emanuel Berg 199 zł 66 LIFESTYLE EmpikEmpik Drottninggatan. To raj dla szukających 56,9956,99 zł produktów dobrze zaprojektowanych – czyli ładnych i funkcjonalnych. Wiele Charme 200 zł rzeczy można kupić tylko tu i nigdzie indziej. Ulica ta prowadzi do Gamla Stan, czyli Starego Miasta – które okalają 6ï\QLH]PLQLPDOL]PXPRGHUQL]PX 3 ApartApart wąskie alejki, przyciągające rękodziełem ExclusiveExclusive artystycznym oraz przytulnymi knajpka- 239 zł LZ\VRNLHMMDNRĂFLZ]RUQLFWZD6]ZHGNL mmi. W ścisłym centrum znajdziemy ]QDQHVÈQDFDï\PĂZLHFLH]HVZRLFK nanajwięcejj – galerie handlowe, znane DZDQJDUGRZ\FKVW\OL]DFML0DMÈĂZLHWQ\ sisieciówkiec i niszowe butiki. W poszukiwa- Modny JXVWLNRFKDMÈVWUHHWVW\OH niu światowychś trendów należy udać się 6]WRNKROP do BBiblioteksgatanib (odpowiednik nowonowojorskiejjo Fifth Avenue). To prawdzi- 1 2 waa mmekkaekk dla admiratorów mody. Robert KupiszKupKupis CzCzekajązekają ttu na nich ekskluzywne stroje, 2500 złł 6W\OVï\QQHM EORJHUNL(OLQ.OLQJ to kwintesencja szwedzkiej estetyki, F]\OLPLQLPDOL]P 3 2 droga biżuteria, futra i zegarki, ale i wiele uroczych drobiazgów na każdą kieszeń. Nie można zapomnieć o domu towarowym PUB, założonym w 1882 r., który zawsze stawiał na rodzimych Mohito twórców. Tu znajdziesz np. Butik 99,99 złzł Denim & Supply, Stockholm market i My Closet. Jeśli szukasz towarów luksusowych, koniecznie odwiedź iasto powala urbanistyczną szonym miejskim szykiem. Styl made przez wszystkich znawców mody. 4 okazały NK (Nordiska Kompaniet), M doskonałością i wspaniałą in Sweden podchwytywany jest przez Jedną ze znanych blogerek jest Elin porównywany do Harrodsa. Znajduje architekturą. Jest przepięknie położo- fashionis tów na całym świecie. Kling. Wielką promotorką skandy- 1. Luksusowyuksusowy ddomom się w pobliżu Sergels torg. Oferuje handlowydlowy NNKK ne na rozległych wyspach Archipela- Wielkim świętem minimalizmu, nawskiej estetyki jest słynna szwedzka (Nordiskadiska Komaniet). światową i szwedzką modę oraz gu Sztokholmskiego. Dzięki temu awangardy i eklektyzmu oraz niewy- modelka Frida Gustavsson. 2. WidWidokok na stare rodzimy design, np. szkło artystyczne miastoto otoczone nazywane jest „Wenecją Północy”. czerpanym źródłem streetstyle’owych Sztokholm to jedno z największych malowniczymiwniczymi Lidia Kalita od Kosta Boda. W bardzo snobistycznej Moda dla mieszkańców Sztokholmu inspiracji jest dla nich tydzień mody miast zakupowych. Niepowtarzalna wyspami.ami. 990 zł dzielnicy Södermalm leży modne 3. MModelkaodelka Frida jest bardzo ważna. Czasy bezkształt- w Sztokholmie. Szwedzkie blogi atmosfera przyciąga największych Gustavsson.avsson. SOFO – istna rozkosz dla modowych nych swetrów to już przeszłość. Teraz modowe, które surową estetykę projektantów, którzy otwierają tu 4. Blogerkalogerka Elin Kling.Kling. freaków. Zainteresują ich tu unikatowe rządzą prostota i wygoda, połączone miksują z bogactwem kolorów swoje luksusowe butiki. Modowy second handy, butiki vintage, fanta- z intrygującym designem i niewymu- i dodatków vintage, doceniane są spacer proponujemy zacząć od ulicy styczne antykwariaty. Jest tu kreatyw- nie, swobodnie, bardzo hippi. 68 69 LIFESTYLE BBHomeBBHome BBHome 2379 złzł 2890 zł home&you BBHome 35 zł 469 zł Marzysz o lofcie, ale – raczej gładką, bez wzoru. Wnętrze REDZLDV]VLÚEHWRQXVWDOL powinno mieć wiele źródeł światła: LFKïRGX"3U]\MU]\MVLÚ sufitowe reflektorki, kilka wiszących BBHome naszej propozycji – oto i stojących – na podłodze i komodzie. ORIW 199 zł I loveORIWZZHUVMLķRFLHSORQHMĵ Loft w wersji soft docenimy zwłaszcza jesienią i zimą, kiedy szukamy Mieszkania urządzane w „czystym” przytulnoś ci oraz ciepła. Połóżmy loftowym stylu rzeczywiście bywają na podłodze puszyste dywany, HOUSE&more zimne. Błyszczą polerowaną stalą, a w oknachach zawieśmy miękkie zasłony. 2350 zł taflami szkła. Niewiele w nich dekoracji Klimat ocieplącieplą dodatki. Postawmy nana i koloru. I choć imponują przestrzenią „obowiązkowe”zkowe” szkło,szkło, eelementylementy stastali,li, i dużymi oknami, ich surowy minima- ale także drewnodrewno i... kolor.kolor. NajlepiejNajlepiej lizm może zniechęcać. Co innego loft Duka wpisują sięsię w charakter wnętrza barwy 49,90 zł w wersji „łagodnej”. W takim wnętrzu ziemi, zgaszoneaszone zieleniezielenie i modnamodna miedź.miedź. zamiast betonowych lub białych ścian Nie zapominajmyminajmy o rośroślinach.linach. mamy klinkier lub odsłoniętą oryginal- Natura namnam sprzyja... ną cegłę – w kolorach brązu, zgaszonej czerwieni. Podłogi pokryte są jasnym drewnem. W sąsiedztwie błyszczącej stali pojawiają się elementy metalu spatynowanego lub pokrytego ciemną HOUSE&MORE farbą. Niezmiennie mile widziane są proste bryły mebli, ale sofy i fotele mogą być tapicerowane tkaniną BBHome 399 zł BBHome Duka 2890 zł 229 zł Villeroy & Boch 75 zł BOHOBOCO HOUSE&more Villeroy & Boch 1760 zł 105 zł 70 71 MODA Cubus UnitedUnittede CColorsolors off BBenetton 39,99 złzł 179179 złzł MOTHERCARE ReservedReR seerrvved 24,9024244,900 zzłł Pomaluj ¥:,$7 0DOXFK\QLHOXELÈQXG\ 'RW\F]\WRWDNĝHXEUDñ 0DE\ÊNRORURZR YESYES UDGRĂQLHFLHNDZLHUDGRĂQL 49 złzł Petit Petit Bateau Bateau 159 zł od 178 złł Cubus 49,9949 99 zł ZaraZara 139139 zzłł zieci też chcą wyglądać D modnie i stylowo. W tym Cubus SmykSmyk sezonie oznacza to sięganie po 69,99 zł 69,99 złzł kolory tęczy w roli tła – róże, błękity, żółcienie, zieleń, odrobinęę fioletu. A na nim kultowe paski i desenie w kratkę. Królują H&M zabawne printy w postaci logo,o, 79,9079,90 zł bajkowych zwierzaków oraz Petit fantazyjnych linii i plam. BBateau SmykSmyyk W detalach mile widziane są od 132 zł 79,99 złzł PetitPetit nasycone barwy, jakby zapożyczo- Zara BaBateauteau ReservedReserved ne z palety małego artysty – głów- 99,90 zł wzórwzór 29,9929,99 zzłł nie indygo i karminowa czerwień. Taka odsłona ubranek i dodatków przywoła uśmiech na twarzach naszych pociech i doda natchnie- Apart nia w wyrażaniu ich artystycznych Exclusive fantazji na zajęciach plastyki. 130 zł 72 73 SPIS SKLEPÓW 02'$ 2'=,(¿,%,(/,=1$ SMYK ! KWIACIARNIA NARCYZ 4F _SZ~\KMW\_IZKQM SOLAR MBANK ! ARYTON ! SPLENDIDO ! ORANGE ! BENETTON ! STEFANEL ! PAKOWANIE PREZENTÓW · BETTY BARCLAY STRADIVARIUS ! PLAY ! BIZUU TARANKO ! PRALNIA 5 À SEC BOHOBOCO TIFFI RAJ GRAJ – PLAC ZABAW ! CALVIN KLEIN JEANS ! TOMMY HILFIGER ! T-MOBILE ! CALZEDONIA TOMMY HILFIGER TAILORED TELETORIUM ! ! TRIUMPH CAMEL ACTIVE TUI CENTRUM PODRÓŻY ! TRU TRUSSARDI CAMPIONE ! ! CHANTELLE ! VISTULA/WÓLCZANKA 2%8:,(,$.&(625,$ CARL GROSS ZARA ! APIA !! CATERINA ! ZARA KIDS ! ECCO CHARME ! GABOR ! CHARME LOVES YOU (/(.7521,.$ GINO ROSSI ! COS _SZ~\KMW\_IZKQM ,:<326$¿(1,(:1}75= HOUSE OF SHOES ! CUBUS ! ART OF COOKING ! NOBLE PLACE ! DENI CLER MILANO BBHOME ! PRIMA MODA ELEGANT ! DUKA ! RYŁKO EMANUEL BERG HOME & YOU SALAMANDER GATTA HOUSE & MORE ! SAMSONITE/VALENTINI GERRY WEBER ! iSPOT ! ! GREY WOLF !! JMB DESIGN TOUS ! H&M RTV EURO AGD VENEZIA ! HAPPY MUM ! TELETORIUM ! ! WITTCHEN HENRI LLOYD VILLEROY & BOCH WOJAS HEXELINE INTIMISSIMI ! $57<.8<632¿<:&=( 63257,5(.5($&-$ JEANS.PL ! CUKIERNIA SOWA ADVENTURE SPORTS ! KOKAÏ DELIKATESY ALMA HENRI LLOYD LA MANIA FESTUS ! PURE JATOMI FITNESS LEE WRANGLER ! PIEKARNIA M. SZYDŁOWSKI QUIKSILVER ! ! LIDIA KALITA ! MAGNIFIC ! 35$6$$57<.8<3,¥0,(11,&=( ='52:,(852'$ MARCIANO GUESS ! ! ,=$%$:., APTEKA NORWESKA MARELLA ! EMPIK BRYLOOWNIA ! ! INMEDIO LOTTO ! MARKS & SPENCER DOROTA SALON FRYZJERSKI ! MAX MARA ! ! SMYK ! DOUGLAS ! MICHAEL KORS ŚWIAT KSIĄŻKI ! L’ O C C I TA N E ! MM FASHION ROSSMANN MOHITO ! %,¿87(5,$,=(*$5., SEPHORA MOLTON ! APART EXCLUSIVE SUPER-PHARM MOTHERCARE ! ! JUBILER ART ! THE BODY SHOP !! NEW LOOK ! N.NAGEL TWOJE SOCZEWKI ! PATRIZIA PEPE NOBLE PLACE ! VISION EXPRESS ! PENNYBLACK ! PANDORA PETIT BATEAU ! SCALLINI PIAZZA DI MODA ! SWAROVSKI ! .$:,$51,(,5(67$85$&-( PIERRE CARDIN TOUS ! COSTA COFFEE !! PINKO ! W.KRUK ! COMO RISTORANTE ! PIN-UPS ! YES ! GRYCAN ! ! QΠШ ROBERT KUPISZ LE GRAND BUFFET ! QUIKSILVER ! ! 868*, LILI’S COFFEE CAKE FRIENDS RESERVED DORABIANIE KLUCZY MCDONALD’S ! SIMPLE CREATIVE PRODUCTS ! KANTOR ! NICE ICE SISLEY KSERO I... SO! COFFEE ! 74 ./,)&(17580+$1'/2:(,3,ĉ752