GUIDE DE SÉJOUR .2020. NORMAND & CONQUÉRANT ! BAYEUX BESSIN 1 D-DAY FESTIVAL 4 FEUX D’ARTIFICE NORMANDY DE LA TOUR VAUBAN PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN 2 RENDEZ-VOUS À LA CATHÉDRALE 5 SOIRS D’ÉTÉ À L’ABBAYE 7 LE GOÛT DU LARGE DES ÉVÉNEMENTS BAYEUX DE JUAYE-MONDAYE PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN 3 LES MÉDIÉVALES 6 PRIX BAYEUX DES 8 LA CATHÉDRALE DE BAYEUX CORRESPONDANTS DE GUILLAUME TOUTE L’ANNÉE ! DE GUERRE BAYEUX Juin 1 2 Juillet et août 3 4 5 2 3 ÉVÉNEMENTS ÉVÉNEMENTS Octobre 6 Novembre 7 Décembre 8 Retrouvez l’agenda complet sur www.bayeux-bessin-tourisme.com SOMMAIRE SE DISTRAIRE SE SITUER PAGES PAGES 6à31/41à45 32à40 SE RESTAURER SE LOGER 4 5 Bienvenue L’office de tourisme de Bayeux Intercom est heureux de vous offrir ce PAGES PAGES SOMMAIRE BIENVENUE nouveau guide de séjour 2020. Vacances ou escapade, tout y est pour une expérience inoubliable ! Patrimoine, loisirs, gastronomie, bien-être… profitez du 46à51 52à67 meilleur de la destination internationale Bayeux Bessin – D-Day Normandie ! Au cœur de la Normandie, autour de Bayeux, la cité médiévale aux portes des plages du Débarquement, le Bessin est un territoire préservé, où terre et mer Notre équipe d’accueil vous attend dans nos offices de tourisme : Seine-Maritime se côtoient. Entre bocage et hautes falaises, au hasard de vos promenades, découvrez-en toutes ARROMANCHES BAYEUX LONGUES-SUR-MER PORT-EN-BESSIN les richesses : une cité de caractère, un port de pêche, un village de charme ou 2 rue Maréchal Joffre Pont Saint Jean Site de la Batterie Quai Baron Gérard Manche Calvados Eure 14117 Arromanches-les-Bains 14400 Bayeux 14400 Longues-sur-Mer 14520 Port-en-Bessin-Huppain une ferme fortifiée au bord de la rivière… Tél. 02 31 22 36 45 Tél. 02 31 51 28 28 Tél. 02 31 21 46 87 Tél. 02 31 22 45 80 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Orne Sans oublier les hauts lieux de renommée internationale ! Bayeux, « la cité médiévale aux portes des plages du Débarquement » Arromanches, « le port artificiel du D-Day » Bayeux Bessin, destination de qualité [voir page 68] Port-en-Bessin, « le port des évêques » Longues-sur-Mer, « la batterie allemande du Jour le plus long » Horaires d’ouverture sur www.bayeux-bessin-tourisme.com Juaye-Mondaye, « la belle abbaye normande » Une réalisation de l’office de tourisme de Bayeux Intercom. Conception : Unik Studio : Caen - Impression : Imprimerie E. VINCENT Photos : Calvados Tourisme, Manche Tourisme, Bayeux Intercom, A Guérin, G. Wait, F. Bonnin, T. Houyel, V. Meigné, P. Lebris, Mr Hollenberg, J. Tack, A. Roland-Gosselin, S. Guichard, S. Maurice - Bayeux Museum, M. Quemener, F. Auclair, JM. Piel, Jakez, Stephanedeve, Imperial War Museum, Eliophot, Sarafossette, Klio Production, R.Corbin / Patrimoine Normand, C. Guibout, F. Levalet, F. Mahaut, P.Plisson, H. Bois, MC Desdoits, M Dehaye, Carels Photography, JM Jansen / Calvados Attractivité, P. Stroppa / Les Filles du Bord de Mer, Fabrice Lerouge/Onoky/Getty Images, Fotolia, Jupiter images, Thinkstock, Istock, Francis Cormon/Overlord museum Aerial. Carte : CRT Normandie (page 30) / Extraits SCAN Régional® - © IGN - 2012 - Licence n°2012-DINO/3-12 - reproduction interdite (page 31) Ce document n’est pas contractuel et ne saurait engager la responsabilité de l’office de tourisme de Bayeux Intercom. La tarification établie en décembre 2019 pour l’ensemble de l’année 2020 peut subir de légères variations. Les tarifs des hébergements annoncés dans ce guide n’incluent pas la taxe de séjour. BAYEUX BESSIN, PORTE DES BAYEUX G2 4 F1 5 LE MÉMORIAL DES REPORTERS PLAGES DU DÉBARQUEMENT Lieu dédié aux reporters et à la li- berté de la presse, unique en Europe est constitué d’une promenade SITES paysagère ponctuée de stèles VISITE LIBRE : blanches sur lesquelles sont gravés accès gratuit toute l’année plus de 2 000 noms de journalistes H1 1 G2 2 G1 3 Rue de Verdun ou tués à travers le monde depuis boulevard Fabian Ware 1944. Réalisation : ville de Bayeux et 14400 Bayeux Reporters sans frontières. COLLEVILLE-SUR-MER BÉNY-SUR-MER I 2 5 CIMETIÈRE NORMANDY AMERICAN CEMETERY MILITAIRE Ce cimetière de 70 ha surplombe la plage PÉRIODE D’OUVERTURE CANADIEN d’Omaha. Il rassemble les tombes de 9387 sol- 01/04 > 30/09 : : 9h-18h dats tombés durant la Campagne de Normandie. 01/10 > 31/03 : 9h-17h ARROMANCHES BAYEUX LONGUES-SUR-MER Le cimetière de Bény-sur-Mer à La Chapelle, le Mémorial et le Jardin des Disparus Prêt gratuit de fauteuil roulant selon disponibilité Reviers abrite 2049 tombes dont honorent leur mémoire. celle de 3 soldats et un pilote bri- 25/12 & 01/01 ARROMANCHES CIMETIÈRE MILITAIRE BATTERIE ALLEMANDE VISITE GUIDÉE : 30 MIN. tanniques et celle d’un soldat fran- Omaha Beach DE L’OCCUPATION BRITANNIQUE DE LONGUES-SUR-MER Français : 01/04 > 30/09 : 10h & 15h çais. La plupart des hommes enter- 14710 Colleville-sur-Mer Ouvrage majeur du Mur de l’Atlantique, la batterie VISITE LIBRE : accès gratuit toute l’année 01/10 > 31/03 : 15h 02 31 51 62 00 À LA LIBÉRATION Le cimetière militaire britannique de Bayeux rés dans ce cimetière appartiennent de Longues-sur-Mer reste l’un des sites les plus Anglais : 01/04 > 30/09 : 11h & 14h [email protected] Lieu d’une importante base radar allemande, le abrite 4 144 tombes de soldats du Com- 14440 Bény-sur-Mer ème à la 3 Division canadienne. 01/10 > 31/03 : 14h www.abmc.gov petit village de pêcheurs est soumis aux restric- monwealth de la Seconde Guerre mondiale. Sur le spectaculaires dans le secteur des plages du Dé- 02 31 37 46 80 VISITE LIBRE : accès gratuit toute l’année tions de l’Occupation. Libéré le 6 Juin 1944 par les fronton du Mémorial à la mémoire des combat- barquement. Avec ses quatre casemates abritant I I Britanniques, il devient alors le théâtre de la plus tants, une phrase en latin rappelle qu’en 1944, les encore les canons d’origine, elle joua un rôle stra- Britanniques sont venus libérer le pays de Guil- tégique lors du 6 juin 1944. extraordinaire démonstration du génie militaire F1 6 E1 7 E1 8 allié avec la création du Mulberry B. laume le Conquérant. 1H 6 1H30 VISITE LIBRE : accès gratuit toute l’année VISITE GUIDÉE : 7 04/04-01/11 les week-ends : VISITE GUIDÉE : du lundi au vendredi du 6 Boulevard Fabian Ware - 14400 Bayeux Français : 11h30 - 14h15 - 16h45* - Anglais : 10h15 - juillet au 28 août : 14h15(FR) - 16h15(GB) - Départ : 03 21 21 77 00 15h30 (*horaire supprimé à partir du 25/10) parking arromanches 360, table d’orientation. [email protected] - www.cwgc.org 06/07-28/08 du lundi au vendredi : TARIFS : Adulte : 5 ¤ - Enfant (11-17 ans) : 3 ¤ - 10h15 (Anglais) & 11h30 (Français) Cherbourg Gratuit jusqu’à 10 ans Billetterie sur place et à l’office de tourisme. VISITE LIBRE : accès gratuit toute l’année SE DISTRAIRE SE DISTRAIRE Office de tourisme de Bayeux Intercom TARIFS : Adulte : 5 ¤ - Enfant (11-17 ans) : 3 ¤ - Bureau d’Arromanches Gratuit jusqu’à 10 ans 14117 Arromanches-les-Bains - 02 31 22 36 45 L’espace littoral Billetterie et départ à l’office de tourisme de CRICQUEVILLE- www.bayeux-bessin-tourisme.com Longues-sur-Mer. EN-BESSIN GRANDCAMP-MAISY LA CAMBE du Débarquement Office de Tourisme de Bayeux Intercom Bureau de Longues-sur-Mer 14400 Longues-sur-Mer - 02 31 21 46 87 POINTE DU HOC BATTERIE DE MAISY CIMETIÈRE MILITAIRE UTAH BEACH www.bayeux-bessin-tourisme.com Prise d’assaut au matin du 6 juin 1944 par le Cette batterie allemande était la partie intégrante ALLEMAND 2e bataillon de Rangers du Colonel Rudder, la d’une zone militaire couvrant les plages d’Utah et I Inauguré le 21 septembre 1961 puis le 5 juin 2019 e e OMAHA BEACH Pointe du Hoc est un point stratégique des for- d’Omaha. L’assaut final du 5 et 2 bataillon des pour son exposition permanente, ce cimetière LA MANCHE tifications allemandes sur la côte normande. A Rangers Américains le 9 juin 1944 dura 5 longues d’une superficie de 7,5 hectares est l’un des six Sainte-Mère-Église Criqueville- 30 mètres au-dessus de la mer, ce site présente heures. Visitez 3 kms de tranchées, tunnels, 6 cimetières militaires allemands de la Seconde en-Bessin Vierville-sur-Mer 21 Sainte-Marie- les vestiges de la batterie d’artillerie allemande. plates-formes d’artillerie de 155 mm. du-Mont Saint-Laurent-sur-Mer Guerre mondiale en Normandie. Ici reposent 20 VISITE LIBRE OU GUIDÉE : Colleville-sur-Mer GOLD BEACH VISITE LIBRE : accès gratuit toute l’année près de 21 300 soldats allemands ayant perdu 7 6 Port-en- Visite du site avec traductions écrites (F, GB, D, Longues- JUNO BEACH PÉRIODE D’OUVERTURE la vie en Normandie. Grandcamp-Maisy Bessin Arromanches-les-Bains NL, I, E, DK) et guide touristique sur demande. 24 sur-Mer Centre des Visiteurs : VISITE LIBRE : accès gratuit toute l’année Courseulles- Carentan 19 01/04 > 30/09 : 9h-18h TARIFS La Cambe 8 5 16 13 sur-Mer PÉRIODE D’OUVERTURE 15 3 01/10 > 31/03 : 9h-12h30/13h30-17h Adulte : 7,20 ¤ - Enfant : 4,80 ¤ - Etudiant : 6 ¤ 23 SWORD BEACH Hiver (31/10-31/03) : 9h-17h 1 10 11 Ver-sur-Mer Prêt gratuit de fauteuil roulant selon disponibilité 9 25 PÉRIODE D’OUVERTURE Eté (01/04-31/10): 8h-19h - samedi/dimanche 9h 01/01 & 25/12 Avril, mai et septembre : 10h-16h entre Noël et jour de l’An Bayeux 5 Bény-sur-Mer 14450 Cricqueville-en-Bessin Juin, juillet et août : 10h-18h 2 4 12 17 RN 13 - 14230 La Cambe 02 31 51 62 00 Merville- 7 Route des Perruques - 14450 Grandcamp-Maisy 02 31 22 70 76 Franceville [email protected] 18 0044 7411 932 197 - [email protected] [email protected] Ranville www.abmc.gov www.maisybattery.com www.volksbund.de/home.html I I f I I I I I 0 5 10 Km Tilly-sur-Seulles 14 22 Caen BAYEUX BESSIN, PORTE DES G1 13 Pour enrichir votre séjour… C3 14 A2 15 PLAGES DU DÉBARQUEMENT MUSÉES H1 9 H1 10 H1 11 COMMES - PORT-EN-BESSIN CAEN CARENTAN MUSÉE DES EPAVES LE MÉMORIAL DE CAEN D-DAY EXPERIENCE SOUS-MARINES Situé et construit sur un ancien bunker alle- Bien + qu’un musée ! Au cœur du secteur américain Vingt-cinq années d’exploration sous-marine mand, le Mémorial de Caen est l’un des incon- du Débarquement, le site propose 2 musées : ont permis de remonter du fond de la mer des tournables de la ville.