DOCSLIB.ORG

SOCIOPOLITICAL ASPECTS of INTERPRETING at the INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL for the FAR EAST (1946-1948) Kayoko Takeda ISBN:978-84-691-0208-4/DL:T.2198-2007

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
SOCIOPOLITICAL ASPECTS of INTERPRETING at the INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL for the FAR EAST (1946-1948) Kayoko Takeda ISBN:978-84-691-0208-4/DL:T.2198-2007 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI SOCIOPOLITICAL ASPECTS OF INTERPRETING AT THE INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST (1946-1948) Kayoko Takeda ISBN:978-84-691-0208-4/DL:T.2198-2007 Sociopolitical Aspects of Interpreting at the International Military Tribunal for the Far East (1946-1948) Kayoko Takeda Universitat Rovira i Virgili Monterey Institute of International Studies A dissertation for the award of Doctor of Philosophy PhD program in Translation and Intercultural Studies Universitat Rovira i Virgili, Spain Supervisors: Professor Franz Pöchhacker, University of Vienna Professor Miriam Shlesinger, Bar Ilan University 2007 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI SOCIOPOLITICAL ASPECTS OF INTERPRETING AT THE INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST (1946-1948) Kayoko Takeda ISBN:978-84-691-0208-4/DL:T.2198-2007 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI SOCIOPOLITICAL ASPECTS OF INTERPRETING AT THE INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST (1946-1948) Kayoko Takeda ISBN:978-84-691-0208-4/DL:T.2198-2007 Table of Contents Acknowledgements ............................................................................................................ i Abstract.............................................................................................................................. ii Definitions and notes on Japanese texts......................................................................... iii Introduction....................................................................................................................... 1 1. Literature review .......................................................................................................... 6 1.1. Interpreters in historical events................................................................................ 6 1.1.1. Interpreters throughout history......................................................................... 7 1.1.2. The Nuremberg Trial (Gaiba 1998)................................................................ 10 1.1.3. The IMTFE and its interpreters ...................................................................... 13 1.1.4. Tokyo Saiban no Tsuyaku Kenkyu (Watanabe 1998) ..................................... 15 1.2. Interpreters’ behavior in the courtroom................................................................. 17 1.2.1. The Bilingual Courtroom (Berk-Seligson 1990/2002).................................... 18 1.2.2. The Discourse of Court Interpreting (Hale 2004) .......................................... 20 1.2.3. Institutional constraints and interpreter latitude............................................ 23 1.2.4. Norm-based approach .................................................................................... 24 2. Theoretical Framework.............................................................................................. 26 2.1. Sociocultural approach .......................................................................................... 26 2.2. Concepts in sociopolitical aspects of interpreting ................................................. 30 2.2.1. Trust, power and control................................................................................. 30 2.2.2. Negotiated norms............................................................................................ 32 2.2.3. “Heteronomous” and “autonomous” interpreters......................................... 35 3. Research methodology................................................................................................ 39 3.1. Historical and archival study ................................................................................. 39 3.2. Case study.............................................................................................................. 41 4. Interpreting at the IMTFE......................................................................................... 47 4.1. The IMTFE ............................................................................................................ 47 4.2. Languages .............................................................................................................. 51 4.3. Recruitment of interpreters .................................................................................... 56 4.4. Interpreting system ................................................................................................ 58 4.5. Translators and translation disputes....................................................................... 64 4.6. Profiles of some linguists....................................................................................... 69 4.6.1. Interpreters ..................................................................................................... 69 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI SOCIOPOLITICAL ASPECTS OF INTERPRETING AT THE INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST (1946-1948) Kayoko Takeda ISBN:978-84-691-0208-4/DL:T.2198-2007 4.6.2. Monitors.......................................................................................................... 73 4.6.3. Language Arbiter............................................................................................ 75 4.7. Effect of interpreting on the proceedings .............................................................. 77 5. Sociopolitical aspects of interpreting at the IMTFE................................................ 80 5.1. The interpreter, the monitor and the language arbiter ........................................... 80 5.1.1. The tribunal’s explanation of the Language Arbitration Board..................... 81 5.1.2. Military trials in Manila and Japanese interpreters at the IMTFE................ 81 5.1.3. Nisei monitors ................................................................................................. 83 5.1.4. Language arbiter ............................................................................................ 84 5.1.5. Summary ......................................................................................................... 86 5.2. The making of an interpreter user.......................................................................... 87 5.2.1. Changes in the court’s attitude....................................................................... 88 5.2.2. Toury’s natural/native translators and negotiated norms.............................. 91 5.2.3. Summary ......................................................................................................... 92 5.3 The complexity of the standing of Nisei linguists .................................................. 94 5.3.1. Japanese language schools run by the Army and the Navy............................ 94 5.3.2. Complex psychology of Nisei linguists ........................................................... 96 5.3.3. “Autonomous” or “heteronomous”? ........................................................... 100 5.3.4. Summary ....................................................................................................... 102 6. Behavior of the linguists........................................................................................... 103 6.1. Linguists who worked during Tojo’s testimony.................................................. 105 6.1.1. Monitors........................................................................................................ 107 6.1.2. Interpreters ................................................................................................... 108 6.2. The monitors’ behavior........................................................................................ 111 6.2.1. Error Corrections ......................................................................................... 112 6.2.2. Rephrasing .................................................................................................... 118 6.2.3. Direct interactions with the witness and the other court participants.......... 123 6.2.4. Other types of interjections........................................................................... 129 6.2.5. Different monitors, different behavior? ........................................................ 130 6.3. The interpreters’ behavior.................................................................................... 132 6.3.1. Directly responding to the witness and the court ......................................... 132 6.3.2. Recovering interrupted interpretation and interrupting to let the witness speak ................................................................................................................................. 133 6.3.3. Explaining to the witness .............................................................................. 135 6.3.5. Interpreters’ behavior with different monitors ............................................. 137 6.4. Language arbiter .................................................................................................. 139 6.5. Linguists’ behavior with different arbiters .......................................................... 141 6.6. The behavior of the linguists and their positions in the hierarchy....................... 148 6.6.1. Analysis of the behavior of the linguists ....................................................... 148 6.6.2. Linguists’ behavior and the power constellation.......................................... 156 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI SOCIOPOLITICAL ASPECTS OF INTERPRETING AT THE INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL FOR THE FAR EAST (1946-1948) Kayoko Takeda
Load more

Recommended publications
  • Japanese Immigration History
    CULTURAL ANALYSIS OF THE EARLY JAPANESE IMMIGRATION TO THE UNITED STATES DURING MEIJI TO TAISHO ERA (1868–1926) By HOSOK O Bachelor of Arts in History Colorado State University Fort Collins, Colorado 2000 Master of Arts in History University of Central Oklahoma Edmond, Oklahoma 2002 Submitted to the Faculty of the Graduate College of the Oklahoma State University in partial fulfillment of the requirements for the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY December, 2010 © 2010, Hosok O ii CULTURAL ANALYSIS OF THE EARLY JAPANESE IMMIGRATION TO THE UNITED STATES DURING MEIJI TO TAISHO ERA (1868–1926) Dissertation Approved: Dr. Ronald A. Petrin Dissertation Adviser Dr. Michael F. Logan Dr. Yonglin Jiang Dr. R. Michael Bracy Dr. Jean Van Delinder Dr. Mark E. Payton Dean of the Graduate College iii ACKNOWLEDGMENTS For the completion of my dissertation, I would like to express my earnest appreciation to my advisor and mentor, Dr. Ronald A. Petrin for his dedicated supervision, encouragement, and great friendship. I would have been next to impossible to write this dissertation without Dr. Petrin’s continuous support and intellectual guidance. My sincere appreciation extends to my other committee members Dr. Michael Bracy, Dr. Michael F. Logan, and Dr. Yonglin Jiang, whose intelligent guidance, wholehearted encouragement, and friendship are invaluable. I also would like to make a special reference to Dr. Jean Van Delinder from the Department of Sociology who gave me inspiration for the immigration study. Furthermore, I would like to give my sincere appreciation to Dr. Xiaobing Li for his thorough assistance, encouragement, and friendship since the day I started working on my MA degree to the completion of my doctoral dissertation.
    [Show full text]
  • The Chico Historian
    “I know of no time in human history where ignorance was better than knowledge.” -Neil deGrasse Tyson Cover Art & Design Illustration of Trinity Hall, 2018. Constructed in 1933, today it is the home of the CSU, Chico History Department. (Used with permission: “Trinity Hall,” Ricardo Vega, 2018). History Department California State University, Chico 400 West First Street Trinity Hall Room 223 Chico, California, 95929-0735 (530) 898-5366 The Chico Historian is an annual publication of the Alpha Delta Omicron Chapter of the Phi Alpha Theta National History Honor Society and the California State University, Chico (CSUC) Department of History. It aims to provide students the opportunity to publish historical works, and to train editorial staff members in producing an academic journal. Issues are published at the end of each academic year. All opinions or statements of fact are the sole responsibility of the authors and may not reflect the views of the editorial staff. The authors retain rights to individual essays. Phi Alpha Theta’s mission is to promote the study of history through the encouragement of research, good teaching, publication, and the exchange of learning and ideas among historians. The organization seeks to bring students, teachers, and writers of history together for intellectual and social exchanges, which promote and assist historical research and publication by our members in a variety of ways. Copyright © 2019 Alpha Delta Omicron, California State University, Chico. We dedicate this volume to John Boyle Retired CSUC professor of Asian history John Boyle, a scholar in the area of pre- and post-war Japan, taught courses in east Asian history at Chico State from 1968 until his retirement in 1997.
    [Show full text]
  • Growing Democracy in Japan: the Parliamentary Cabinet System Since 1868
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by University of Kentucky University of Kentucky UKnowledge Asian Studies Race, Ethnicity, and Post-Colonial Studies 5-15-2014 Growing Democracy in Japan: The Parliamentary Cabinet System since 1868 Brian Woodall Georgia Institute of Technology Click here to let us know how access to this document benefits ou.y Thanks to the University of Kentucky Libraries and the University Press of Kentucky, this book is freely available to current faculty, students, and staff at the University of Kentucky. Find other University of Kentucky Books at uknowledge.uky.edu/upk. For more information, please contact UKnowledge at [email protected]. Recommended Citation Woodall, Brian, "Growing Democracy in Japan: The Parliamentary Cabinet System since 1868" (2014). Asian Studies. 4. https://uknowledge.uky.edu/upk_asian_studies/4 Growing Democracy in Japan Growing Democracy in Japan The Parliamentary Cabinet System since 1868 Brian Woodall Due to variations in the technical specifications of different electronic reading devices, some elements of this ebook may not appear as they do in the print edition. Readers are encouraged to experiment with user settings for optimum results. Copyright © 2014 by The University Press of Kentucky Scholarly publisher for the Commonwealth, serving Bellarmine University, Berea College, Centre College of Kentucky, Eastern Kentucky University, The Filson Historical Society, Georgetown College, Kentucky Historical Society, Kentucky State University, Morehead State University, Murray State University, Northern Kentucky University, Transylvania University, University of Kentucky, University of Louisville, and Western Kentucky University. All rights reserved. Editorial and Sales Offices: The University Press of Kentucky 663 South Limestone Street, Lexington, Kentucky 40508-4008 www.kentuckypress.com Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Woodall, Brian.
    [Show full text]
  • Sino-American Relations and the Origins of the Pacific War, 1933 1941
    東京大学アメリカ太平洋研究 第 12 号 63 寄稿論文 The China Card: Sino-American Relations and the Origins of the Pacific War, 1933 1941 Sidney Pash There has been no shortage of explanations among American historians and writers for the December 7, 1941 Japanese attack on Pearl Harbor. Charles Beard’s President Roosevelt and the Coming of the War, 1941, for example, singles out a duplicitous President Roosevelt for secretly maneuvering Japan into war, while more balanced studies, such as Herbert Feis’ The Road to Pearl Harbor, focus on rigid American diplomacy and bureaucratic infighting. For many Americans, however, a disaster the magnitude of Pearl Harbor requires an explanation that focuses on American virtues rather than American shortcomings. And for this reason, postwar historiography is replete with works such as Paul Schroeder’s The Axis Alliance and Japanese-American Relations, 1941,which argue that Pearl Harbor and the ensuing Pacific War resulted in large measure from the magnanimous American decision to defend China from predatory Japanese imperialism. Just a decade after Bataan and Iwo Jima became part of the American lexicon, not to mention, Hiroshima and Nagasaki, Schroeder explained that the last decade’s bloodletting came about because America went to war to save China. He maintained that in the final run up to Pearl Harbor “American diplomats made it clear that the United States would accept war with Japan in preference to any settlement between Japan and China which did not restore intact China’s territorial and administrative integrity.” 1） Unfortunately, nothing could be further from the truth. Rather than magnanimity, war resulted in large measure from a United States strategy that sought to use China to contain Japanese expansion.
    [Show full text]
  • War Crimes in the Philippines During WWII Cecilia Gaerlan
    War Crimes in the Philippines during WWII Cecilia Gaerlan When one talks about war crimes in the Pacific, the Rape of Nanking instantly comes to mind.Although Japan signed the 1929 Geneva Convention on the Treatment of Prisoners of War, it did not ratify it, partly due to the political turmoil going on in Japan during that time period.1 The massacre of prisoners-of-war and civilians took place all over countries occupied by the Imperial Japanese Army long before the outbreak of WWII using the same methodology of terror and bestiality. The war crimes during WWII in the Philippines described in this paper include those that occurred during the administration of General Masaharu Homma (December 22, 1941, to August 1942) and General Tomoyuki Yamashita (October 8, 1944, to September 3, 1945). Both commanders were executed in the Philippines in 1946. Origins of Methodology After the inauguration of the state of Manchukuo (Manchuria) on March 9, 1932, steps were made to counter the resistance by the Chinese Volunteer Armies that were active in areas around Mukden, Haisheng, and Yingkow.2 After fighting broke in Mukden on August 8, 1932, Imperial Japanese Army Vice Minister of War General Kumiaki Koiso (later convicted as a war criminal) was appointed Chief of Staff of the Kwantung Army (previously Chief of Military Affairs Bureau from January 8, 1930, to February 29, 1932).3 Shortly thereafter, General Koiso issued a directive on the treatment of Chinese troops as well as inhabitants of cities and towns in retaliation for actual or supposed aid rendered to Chinese troops.4 This directive came under the plan for the economic “Co-existence and co-prosperity” of Japan and Manchukuo.5 The two countries would form one economic bloc.
    [Show full text]
  • Imperial Court of New York
    Imperial Court of New York Bylaws Revised June 6, 2012 The Imperial Court of New York, Inc. A 501(c) (3) Non-Profit Corporation P.O. Box 613, New York, NY 10116-0613 Page | 1 GFC/paf Members of the ICNY Bylaws Committee 2011-2012 Scott Safier, Chair Andrew Chiappetta, MBA Kurt Resch, Esq. Vincent Cuccia Tom Eversmann Brian Fischer Rhonda Potter Page | 2 GFC/paf BYLAWS of the Imperial Court of New York, Inc Revised - June 2012 ARTICLE I - Name and Purposes Section 1.01. Name. The name of the organization is the Imperial Court Of New York, Inc. (hereafter referred to as ICNY). Section 1.02. Office. The principal address of the corporation shall be P.O. Box 613, New York, NY 10116- 0613 in the Borough of Manhattan in the County of New York, State of New York. The Corporation may also have offices at such other places within or without this State as the Board may from time to time determine or the business of the Corporation may require. Section 1.03. Purpose. ICNY is organized for the charitable purposes of raising funds for the Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender communities, HIV/AIDS organizations, social services organizations, youth organizations and any other organization the board of director’s determines appropriate; enabling them to further enrich the quality of community and personal lives in that community, providing a safe social environment for people with the same interests as the Corporation, and promote positive awareness of the ideals of the International Court System. Section 1.04. Powers. The Corporation shall have the power, either directly or indirectly, either alone or in conjunction or cooperation with others, to do any and all lawful acts and things to engage in any and all lawful activities which may be necessary, or convenient to effect any or all of the purposes for which the Corporation is organized, and to aid or assist other organizations whose activities are such as to further accomplish, foster or attain any such purposes.
    [Show full text]
  • No Foreign Dissem S-E-C-R-E-T No Foreign Dissem Japan
    S-E-C-R-E-T NO FOREIGN DISSEM JAPAN Yoshio KODAMA Rightist Leader Yoshio Kodama, notorious since the 1920s for his connections with right-wing and underworld groups, is widely reported to have high-level con- nections within the Liberal-Democratic Party (LDP) and has been described by many sources as a power- ful figure in behind-the-scenes political maneu- vering and one of the real "strong men" of present- day Japan. He has been reported for some years to be closely associated with Ichiro Kono, a leading contender for the LDP presidency and resultant prim ministership, and with BaMboku Ono, LDP Vice Presi- ( I 9510 dent, both of whom are themselves in possession of somewhat unsavory reputations. In February 1963 Kodama figured in rumors of scandals in the negotiations to normalize relations between Japan and the Republic of Korea (ROK). These rumors concerned the acceptance of large sums of money and participation in irregular business transactions on the part of LDP leaders, particularly Ono, in return for their efforts to promote successful conclusion of the talks. The nature of Kodamas involvement in the Japan-ROK negotiations has not been detailed, but according to several sources, he is close to former ROK intelligence chief Kim Chong- pil and has been an important channel from Kim to the LDP and the Jap- anese government. A Japanese newspaper correspondent has alleged that Kodama was responsible for arranging Onos December 1962 trip to Korea and had persuaded Ono and Kono to go along with the Japan-ROK agreement. Kodama was born on 18 February 1911 in FUkushima prefecture to a family considered of the samurai rank.
    [Show full text]
  • Vancouver BC, Thank You to the Emperor and Empress for the Toast You Did for Us at Your Investiture
    INTERNATIONAL IMPERIAL COURT COUNCIL OF THE UNITED STATES, CANADA AND MEXICO Alameda, CA Albuquerque, NM Anchorage, AK Austin, TX Bellingham, WA Boise, ID Boston, MA Buffalo, NY Calgary, AB Chicago, IL Chico, CA Cincinnati, OH Colorado Springs, CO Corpus Christi, TX Greetings to the Imperial Sovereign Court of Surrey - Empire of the Peace Arch and Coronation Dallas, TX Denver, CO Guests, Des Moines, IA Fifty-two years ago a proud Latino World War II veteran named Jose Julio Sarria planted a Edmonton, AB seed in San Francisco that has grown into a vibrant royal oak tree with branches now extending Eugene, OR Everett, WA throughout over 68 cities in the U.S., Canada, and Mexico… the International Imperial Court Fort Worth, TX System, one of the oldest GLBT organizations in the world. Jose, in 1961, also made history by Halifax, NS becoming the first openly gay candidate for public office in North America. Hartford, CT We, of the International Imperial Court System are continuing her legacy of community Holyoke, MA Honolulu, HI service and the Imperial Court of Surrey is a role model of noble deeds that benefit many. Houston, TX My sincere congratulations to Emperor Luc Gagne Royale and Empress Irene Starr Divine Indianapolis, IN Black, and all of the members of the Imperial Court of Surrey. I am proud of you all. Also Lexington, KY th th Las Vegas, NV congratulations to Alexis Dupree on her 10 as well as Duane Rose and Susan Crape on their 5 London, ON anniversaries! Los Angeles, CA This year I have proclaimed as: “Don’t Turn Away, Help Today, the North American Long Beach, CA Homeless Project,” and urge all court chapters to focus on our nation’s growing homelessness in Minneapolis, MN Missoula, MT 2017.
    [Show full text]
  • The Pacific War Crimes Trials: the Importance of the "Small Fry" Vs. the "Big Fish"
    Old Dominion University ODU Digital Commons History Theses & Dissertations History Summer 2012 The aP cific aW r Crimes Trials: The mpI ortance of the "Small Fry" vs. the "Big Fish" Lisa Kelly Pennington Old Dominion University Follow this and additional works at: https://digitalcommons.odu.edu/history_etds Part of the Asian History Commons, and the United States History Commons Recommended Citation Pennington, Lisa K.. "The aP cific aW r Crimes Trials: The mporI tance of the "Small Fry" vs. the "Big Fish"" (2012). Master of Arts (MA), thesis, History, Old Dominion University, DOI: 10.25777/rree-9829 https://digitalcommons.odu.edu/history_etds/11 This Thesis is brought to you for free and open access by the History at ODU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in History Theses & Dissertations by an authorized administrator of ODU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. THE PACIFIC WAR CRIMES TRIALS: THE IMPORTANCE OF THE "SMALL FRY" VS. THE "BIG FISH by Lisa Kelly Pennington B.A. May 2005, Old Dominion University A Thesis Submitted to the Faculty of Old Dominion University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of MASTER OF ARTS HISTORY OLD DOMINION UNIVERSITY August 2012 Approved by: Maura Hametz (Director) Timothy Orr (Member) UMI Number: 1520410 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion.
    [Show full text]
  • US Ambiguity on the Senkakus' Sovereignty
    Naval War College Review Volume 72 Article 8 Number 3 Summer 2019 2019 Origins of a “Ragged Edge”—U.S. Ambiguity on the Senkakus’ Sovereignty Robert C. Watts IV Follow this and additional works at: https://digital-commons.usnwc.edu/nwc-review Recommended Citation Watts, Robert C. IV (2019) "Origins of a “Ragged Edge”—U.S. Ambiguity on the Senkakus’ Sovereignty," Naval War College Review: Vol. 72 : No. 3 , Article 8. Available at: https://digital-commons.usnwc.edu/nwc-review/vol72/iss3/8 This Article is brought to you for free and open access by the Journals at U.S. Naval War College Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Naval War College Review by an authorized editor of U.S. Naval War College Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. Watts: Origins of a “Ragged Edge”—U.S. Ambiguity on the Senkakus’ Sovere ORIGINS OF A “RAGGED EDGE” U.S. Ambiguity on the Senkakus’ Sovereignty Robert C. Watts IV n May 15, 1972, the United States returned Okinawa and the other islands in the Ryukyu chain to Japan, culminating years of negotiations that some have 1 Ohailed as “an example of diplomacy at its very best�” As a result, Japan regained territories it had lost at the end of World War II, while the United States both retained access to bases on Okinawa and reaffirmed strategic ties with Japan� One detail, however, complicates this win-win assessment� At the same time, Japan also regained administrative control over the Senkaku, or Diaoyu, Islands, a group of uninhabited—and uninhabitable—rocky outcroppings in the East China Sea�2 By 1972, both the People’s Republic of China (PRC) and the Republic of China (ROC) on Taiwan also had claimed these islands�3 Despite passing con- trol of the Senkakus to Japan, the United States expressed no position on any of the competing claims to the islands, including Japan’s� This choice—not to weigh in on the Senkakus’ sovereignty—perpetuated Commander Robert C.
    [Show full text]
  • Japan Content Showcase2016 マーケットレポート
    Market Report 2016 Focused on latest trends 18,330 participants conducted various business meetings PARTICIPANTs Japan Content Showcase is a leading multi-content market in Asia featuring music, films, TV and animation. JCS celebrated 5th anniversary in 2016 as a joint market with TIFFCOM （the affiliated market of Tokyo International Film Festival*1）, Tokyo International Music Market （TIMM） and Tokyo International Anime Festival （TIAF） and highest recorded, 18,330 participants visited the market*2. In addition to many buyers and sellers, producers and other various professionals from different fields also attended JCS 2016. *1 The only film festival in Japan approved by the International Federation of Film Producers Associations *2 Excluding live showcase outside the market Breakdown of Participants' Profession Valid responses 3,139 ： Buyer's VOICE PRODUCER's VOICE Buyer's VOICE Buyer(Acquisitions) 1,189 Film Commission Film Fund 5 1 / Mary Alana Gibson Pancha Charam.P NALLIAH Irene Lloren Seller 423 Talent Management 37 Digital Media Rights LLC ／ USA MALAYSIAN FILM PRODUCERS ASSOCIATION ／Malaysia Primetrade Asia, Inc. ／ Philippines Producer 340 Legal Expert/Clerk 30 The market is pretty A well organized I think it is great nice bacause I can t i m e . B e c a u s e Content Creator 299 Public Relations/Journalist 25 focus more on the event. Bravo! Asian content and buyers can actually Marketing 2 1 2 Translator/Interpreter 23 Anime. There are lots cross over from of local companies Director 74 Government Agency/Embassy 20 music to film. It t h e U S h a s n eve r wo u l d b e g re a t Festival/Market 66 Publisher 1 8 worked with before and that is kind of o p p o r t u n i t y fo r Filmmaker 57 Other 223 important.
    [Show full text]
  • Japanese Geopolitics and the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere
    64-12,804 JO. Yung-Hwan, 1932- JAPANESE GEOPOLITICS AND THE GREATER EAST ASIA CO-PROSPERITY SPHERE. The American University, Ph.D., 1964 Political Science, international law and relations University Microfilms, Inc., Ann Arbor, Michigan Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Copyright by Yung-Hwan Jo 1965 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. JAPANESE GEOPOLITICS AND THE GREATER EAST ASIA CO-PROSPERITY SPHERE by Yung-Hwan Jo Submitted to the Faoulty of the Graduate School ef The Amerioan University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Dootor of Philosophy in International Relations and Organization Signatures of Committee: Chairman LiwLi^^ sdt-C'Ut'tUVC'Uo-iU i L’yL ■ ; June 1964 AMERICAN UNIVERSITY The Amerioan University LIBRARY Washington, D. C. JUL9 1964 WASHINGTON. D. C. Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. PREFACE This is a study of the Greater East Asia Co- Prosperity Sphere with emphasis on the influence of geo­ political thought in the formation of its concept. It is therefore a rather technical study of one aspect of Japanese diplomacy. Practically no studies have been made con­ cerning the influence of geopolitics on Japanese foreign policy. It is not the purpose of this study to attaok or defend the geopolitics or the concept of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere at any stage of its development, but rather to understand it. The principal data used in preparing this work are: (l) Various records of the International Military Tribunal of the Far East; (2) microfilmed arohives of the Japanese Ministry of Foreign Affairs, 1868-1945; (3) materials written by Japanese geopoliticians as well as Haushofer; and (4) letters from authorities in the different aspects of this work.
    [Show full text]