Our Passion Your Hobby CATALOGUE | CATALOGUS | CATALOGUE
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Our passion ♦♦♦ Your hobby CATALOGUE | CATALOGUS | CATALOGUE Akerne Orchids will be attending the following shows and events in 2010: - Danish Orchid Society 50th anniversary show, Denmark (9-11/4) - Orchidee in Centro, Monte Porzio Catone, Italy (23-25/4) - Orchidays 2010, Thieu, Belgium (13-16/5) - Open Nursery Weekend, Schoten, Belgium (5-6/6) - B.O.V. Orchideeën Expo 2010, Leuven, Belgium (18-20/6) - Gothenburg International Orchid Show, Gothenburg, Sweden (24-26/9) - Expo L'Ami des Orchidées, Charleroi, Belgium (16-17/10) Blc. Tainan Gold "Golden Brassia maculata Bulbophyllum vaginatum Cymbidium lowianum var. Dendrobium antennatum Oriole" concolor Dendrobium crepidiferum Dendrobium loddigesii Dracula hirtzii Masdevallia colossus Pleione x barbarae Psychopsis Mariposa Restrepia citrina Stanhopea graveolens Stanhopea hernandezii Stanhopea tigrina x ecornuta Akerne Orchids Laarsebeekdreef 4 www.akerne-orchids.com Tel.: +32 (0)3 651 40 36 B-2900 Schoten [email protected] Fax: +32 (0)3 653 06 76 Belgium Akerne Orchids catalogue 2009, version April 3 rd v ROUTE DESCRIPTIONS BRASSCHAAT BRECHT 4 E N117 l s h B o e u u k t b e n a La l a E19 e n ar i se be ek dr lei ee en f Eik Schoten N121 N115 an E ls ba h se o ht u ec tb Br a a n SINT-JOB-IN-'T-GOOR Brasschaat Route Description EN VOITURE VENANT DE LA DIRECTION DE BREDA (PAYS-BAS) Our nursery is situated north of Antwerp, close to the centre , Prenez l'autoroute E19 direction Anvers. of Brasschaat at 10 km from Antwerp and 50 km from , Prenez la sortie nr.4 Sint Job in 't Goor, N117 direction Brussels. Sint Job in't Goor. Onze kwekerij bevindt zich ten noorden van Antwerpen, , Aux feux rouges prenez la direction Schoten (N115). Sur dicht bij het centrum van de gemeente Brasschaat op 10km la N115, après 4km, tournez sur votre droite aux feux van Antwerpen stad en 50km van Brussel. rouges , vous êtes maintenant sur la N121 direction Notre établissement se trouve au nord d'Anvers, près du Brasschaat. centre de la commune de Brasschaat à 10 km d'Anvers et à , Après 1,5km tournez à droite dans la rue indiquée 50 km de Bruxelles. 'Brasschaat plaatselijk verkeer' (Brasschaat traffic local), Unsere Gärtnerei befindet sich im Norden von Antwerpen, in le début de cette rue s'appelle encore Elshoutbaan, mais der Nähe von Zentrum Brasschaat, 10 km von Antwerpen à moitié-chemin elle change en Laarsebeekdreef. Notre Stadt und 50 km von Brüssel. rue est un cul-de-sac et vous nous trouvez au bout à votre gauche. COMING FROM BREDA (THE NETHERLANDS) ANREISE MIT DEM AUTO AUS RICHTUNG BREDA (NIEDERLANDE) , Take the motorway E19 to Antwerp. , Autobahn E 19 Richtung Antwerpen. , Take exit nr.4 Sint Job in't Goor and turn right on the , Ausfahrt Nr. 4 'Sint Job in 't Goor' und rechts auf die N117, direction Sint Job in't Goor. N117 Richtung Sint Job in 't Goor. , At the traffic lights turn right direction Schoten (N115). , An der Verkehrsampel fahren sie nach rechts Richtung , After about 4km, turn right at the traffic lights onto the Schoten (N115). N121 direction Brasschaat. , Nach 4km fahren Sie wieder nach rechts Richtung , After 1,5km turn right into the street marked 'Brasschaat, Brasschaat (N121). plaatselijk verkeer' changing halfway into our , Nach 1,5km geht es wieder nach rechts in die Strasse ' Laarsebeekdreef. Our street is a cul-de-sac, we're at the Brasschaat Plaatselijk Verkeer', auf halben Weg ändert end of it on your left hand side. sich der Strassenname in 'Laarsebeekdreef'. Unsere Strasse ist eine Sackgasse, Sie werden uns am Ende auf der linken Seite finden. PER WAGEN VANUIT DE RICHTING BREDA (NEDERLAND) , Neem de autoweg E19 naar Antwerpen. , Neem afrit nr.4 Sint Job in 't Goor en rijdt naar rechts op OPENING HOURS OPENINGSUREN de N117 richting Sint Job in 't Goor. HEURES D'OUVERTURE OFFNUNGSZEITEN , Aan de verkeerslichten draait u naar rechts richting Wednesday Woensdag Mercredi Mittwoch Schoten (N115). , Na ongeveer 4km draait u naar rechts aan de Thursday Donderdag Jeudi Donnerstag verkeerslichten op de N121 richting Brasschaat. 10h Friday Vrijdag Vendredi Freitag , Na 1,5 km draait u opnieuw rechts in de straat 18h aangeduid als 'Brasschaat plaatselijk verkeer', halfweg Saturday Zaterdag Samedi Samstag wordt deze straat grondgebied Schoten, Laarsebeekdreef. Onze straat is een doodlopende straat 1st Sunday of the month - 1ste zondag van de en u vindt ons op het einde op uw linkerkant. maand - 1er dimanche du mois - 1st Sonntag im 10h Monat von 10 bis 18 Uhr 18h Akerne Orchids Catalogue www.akerne-orchids.com v ROUTE DESCRIPTIONS n a BRASSCHAAT a EKEREN b aan a d seb e Mik r B K n a a p a e b D a ls e d e e s r H t e B E e e l u s n v w h e N1 Schoten o e l g Brasschaat u s t Schilde b a L Ekeren a a a n rs Kapellen e b e e k d re e E19 N121 f 5 E19 SCHOTEN BY CAR FROM ALL OTHER DIRECTIONS , Prenez la deuxième rue à votre gauche (la première est une rue en terre battue). La première partie de cette rue , Take the ringroad around Antwerp, direction Breda (the est encore la 'Elshoutbaan' et indiquée en tant que Netherlands). 'Brasschaat plaatselijk verkeer' , la deuxième partie de , On the motorway E19 take exit nr.5 direction Brasschaat cette rue est la Laarsebeekdreef de Schoten. Notre rue (N1). est un cul-de-sac et vous nous trouvez au bout à votre , At the centre of Brasschaat turn right just before the gauche. church, you are now on the Miksebaan (N121). , Turn right at the second traffic lights, Elshoutbaan ANREISE MIT DEM AUTO AUS ALLEN ANDEREN RICHTUNGEN (N121). , Take the second street on your left (the first one is a , Die Ringautobahn um Antwerpen Richtung Breda small gravel road), into the street marked 'Brasschaat, (Niederlande) nehmen. plaatselijk verkeer' changing halfway into the , Autobahn E19 : Ausfahrt Nr.5 , Richtung Brasschaat Laarsebeekdreef. Our street is a cul-de-sac, we're at the folgen (N1). end of it on your left hand side. , Fahren Sie bitte nach Brasschaat Zentrum. , Gerade vor die Kirche fahren Sie nach rechts Richtung PER WAGEN VANUIT ALLE ANDERE RICHTINGEN Schoten, Sie sind jetzt auf der Miksebaan (N121). , An der zweite Verkehrsampel : rechts fahren Richtung , Neem de ring rond Antwerpen, richting Breda Schoten, Sie sind jetzt auf der Elshoutbaan (N121). (Nederland). , Bitte in die zweite Strasse an der linken Seite einbiegen , Op de E19: afrit nr.5, richting Brasschaat aanhouden (die erste Strasse ist ein Landweg), zuerst heisst die (N1). Strasse ' Brasschaat Plaatselijk Verkeer', auf halben Weg , In het centrum van Brasschaat rijdt u net voor de kerk ändert sich der Strassenname in 'Laarsebeekdreef'. naar rechts richting Schoten, u bent nu op de Miksebaan Unsere Strasse ist eine Sackgasse, Sie werden uns am (N121). Ende auf der linken Seite finden. , Aan de tweede stoplichten gaat u rechts richting Schoten, u bent nu op de Elshoutbaan (N121). BY PUBLIC TRANSPORT , Sla de tweede straat links in (de eerste straat is een verharde zandweg), het eerste deel van onze straat staat , Take the train to Antwerp 'Centraal Station'. Go to the aangegeven als "Brasschaat plaatselijk verkeer", het bus depot at the Rooseveltplaats and take bus 64 at tweede deel is grondgebied Schoten : Laarsebeekdreef. platform 11 or 12. Onze straat is een doodlopende straat en u vindt ons op , Descend at the church of Brasschaat. From the church it het einde op uw linkerkant. is still a brisk walk of ± 20 minutes. , Take the Miksebaan EN VOITURE DE TOUTES AUTRES DIRECTIONS , Just past the second traffic lights take the Helena Thijslei, a small road that looks more a driveway, on your , Prenez le ring autour d'Anvers direction Breda (Pays- right hand side. Bas).Sur l'autoroute E19 prenez la sortie nr 5 direction , At the first crossing take the path on your left. Walk past Brasschaat (N) the barrier and take the first street on your right, you are , Au centre de la commmune de Brasschaat à l'église, now in De Heuvels. tournez à droite direction Schoten. Vous êtes maintenant , Walk towards the end of The Heuvels and turn left at the sur la Miksebaan (N121). T-crossing, you are now in the Laarsebeekdreef. Our , Aux deuxième feux rouges tournez à droite direction street is a cul-de-sac and you'll find us at the end on Schoten, N121 Elshoutbaan. your left hand side. Akerne Orchids Catalogue www.akerne-orchids.com v ROUTE DESCRIPTIONS OPENBAAR VERVOER , Après les deuxième feux rouges, prenez le petit chemin à droite (Helena Thijslei). , Neem de trein naar Antwerpen en stap af in het Centraal , A la bifurcation à gauche.A moité chemin vous y verrez Station. une barrière. Passez à côté de cette barrière et prenez , van hieruit gaat u naar de busdepot op de Roosevelt la première rue à votre droite qui s'appelle De Heuvels. plaats en u neemt er bus 64 op perron 11 of 12. , Au bout de cette rue tournez à gauche, vous êtes , Stap af aan de kerk van Brasschaat (St. Antonius), van maintenant dans la Laarsebeekdreef; Notre rue est un hieruit is het nog een wandeling van ± 20 minuten. cul-de-sac et vous nous trouvez au bout de celle-ci à , Volg de Miksebaan. votre gauche. , Voorbij de 2de stoplichten gaat u rechts de Helena Thijslei in (een smal wandelstraatje).Aan de tweesprong MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN gaat u naar links.