DOCSLIB.ORG

Instantaneous Electric Water Heater Series

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Instantaneous Electric Water Heater Series Instantaneous Electric Water Heater Series 全機德國設計及製造 RENOWNED GERMAN CRAFTSMANSHIP 傳承德國工藝 品質享負盛名 German technology is renowned for refined 德國工藝以做工精細、持久耐用及講究實效而 craftsmanship, durability, and functionality. Designed 享譽世界，德國寶即熱式電熱水器研發及生產基 in Lüneburg, Northern Germany, German Pool’s 地均位於德國北部的呂訥堡，從研發、製造到 Instantaneous Electric Water Heaters are manufactured 質檢包裝，都全線在德國本土進行，每個部件的 to an exacting standard under the watchful eyes of 生產都由高素質工程師依照相關標準嚴格把關， our highly qualified German engineers. Nothing carries 盡得德國工藝精髓。優異的品質和技術的創新印 the German Pool label unless we are proud of it; and 證德國寶對精細做工孜孜不倦的追求。 頂尖德國科技始於 our Instantaneous Electric Water Heaters are proof of our commitment to exceptional craftsmanship and SINCE 1951 impeccable quality. 全機德國設計及製造 榮獲歐盟A級能源效益認證 2 | GERMAN POOL Instantaneous Electric Water Heater Series 德國寶即熱式電熱水器系列 | 3 單相電源 三相電源 GPI-M3 單相電源 Single-Phase Power Supply Three-Phase Power Supply 水壓控制 HYDRAULIC CONTROL 1-Phase Power Supply 迷你系列 Mini Series 洗手盆 鋅盆 洗手盆 Wash Basin Kitchen Sink Wash Basin 㷃⩢㔶⏅ 㷃⩢㔶⏅ ⋷梊ⳟ㔶⏅ Hydraulic Hydraulic Full Electronic Control Control Control GPI-M3 GPI-M6 GPI-M8 纖巧系列 Compact Series G & U LU SE P ⋷梊ⳟ㔶⏅ ⋷梊ⳟ㔶⏅ 鋅盆 洗手盆 淋浴 Full Electronic 浴盆 鋅盆 洗手盆 淋浴 Full Electronic Control Control Kitchen Sink Wash Basin Shower Bath Kitchen Sink Wash Basin Shower 一 插 即 用 CEX-9 CEX13 CEX21 > 迷你外型極致纖巧，配備13A插頭革命性 「一插即用」設計 Ultra-compact design, revolutionary 13A socket 'Plug & Use' design > 適合安裝於洗手盆 Specially designed for handwashing > 適用於辦公室、醫院、學校、商場等洗手盤 Great for facilities like offices, hospitals, schools, malls… CEX-9U CFX-21 CFX-21U 豪華系列 Deluxe Series 應用 Applications ⋷梊ⳟ㔶⏅ ⋷梊ⳟ㔶⏅ 浴盆 鋅盆 洗手盆 淋浴 Full Electronic 浴盆 鋅盆 洗手盆 淋浴 Full Electronic Control Control Bath Kitchen Sink Wash Basin Shower Bath Kitchen Sink Wash Basin Shower 單一 㷃⩢㔶⏅ 出水口 Hydraulic Single Point 洗手盆 Application Wash Basin Control 全機德國設計及製造 DBX DCX 產品特點 Features ▪ 功率：2.86kW ▪ Power: 2.86 kW DEX12-R ▪ 單一出水口 ▪ Single-point application only ® ▪ IES®明線加熱線制熱 ▪ IES bare wire heating system ▪ No pre-heating or heat loss, saving up to 85% energy ▪ 無需預熱、無熱量流失，與傳統儲水式熱水器比較，節省 comparison with a small storage water heater 高達85%用電 ▪ Ø 1/2" Inlet or outlet water pipe; supplied with 13A power plug Ø 1/2"出入水喉，並附設13A插頭電源線 DEX-R DSX-R ▪ ▪ Compatible with conventional tap ▪ 相容一般普通龍頭 ▪ Double pole thermal cut-out protection ▪ 雙極溫度斷路保護裝置 ▪ Obtained CE and VDE certification 年 保 用 ▪ 榮獲CE、VDE認證 三 * *由2015年11月1日開始購買德國寶即熱式熱水器系列，10日內於網上登記後即能獲得3年保用優惠，包括首3年全機零件保用。上門檢查費、更換零件人工費及運輸 年 3 裝拆服務費只限首年適用。請即選購德國寶即熱式熱水器系列，享受最優質貼心的熱水服務！ Y - Y T *Effective from 1st November 2015, register online within 10 days of purchase to receive a 3-year warranty on all German Pool Instantaneous Water Heaters. The warranty E N A covers all parts for 3 years. Service fee for testing labour, transportation and installation only applied for the first year. R A W A R R 4 | GERMAN POOL Instantaneous Electric Water Heater Series 德國寶即熱式電熱水器系列 | 5 GPI-M6 單相電源 GPI-M8 單相電源 水壓控制 HYDRAULIC CONTROL 1-Phase Power Supply 全電子控制 FULL ELECTRONIC CONTROL 1-Phase Power Supply > 迷你外型極致纖巧，適合安裝於鋅盤或洗手盤下方 > 全電子控制，根據流量和入水水溫自動調節功率， Ultra-compact design, simple under sink installation 節能省電 > 適用於家用洗手盆及廚房鋅盤 Full electronic control, power is automatically adjusted Great for household hand wash or kitchen use according to the flow rate and inlet temperature > 強勁出水量高效去除碗盤污積或油脂 > 迷你外型極致纖巧，適合安裝於鋅盤或洗手盤下方 Strong water supply for effective grease removal Ultra-compact design, simple under sink installation > 適用於家用洗手盆及廚房鋅盤 Great for household washbasins and kitchen sinks > 三種預設溫度可供選擇： 3 preset temperatures available: ECO 35°C COMFORT 38°C MAX 45°C 應用 Applications 應用 Applications 單一 單一 㷃⩢㔶⏅ 出水口 ⋷梊ⳟ㔶⏅ 出水口 Hydraulic Single Point Single Point 鋅盆 洗手盆 鋅盆 洗手盆 Full Electronic Application Control Application Kitchen Sink Wash Basin Control Kitchen Sink Wash Basin 全機德國設計及製造 全機德國設計及製造 榮獲歐盟A級能源效益認證 產品特點 Features 產品特點 Features ▪ 功率：6kW (220V) ▪ Power: 6 kW (220V) ▪ 功率：6kW (220V) ▪ Power: 6 kW (220V) ▪ 單一出水口 ▪ Single-point application only ▪ IES®明線加熱線制熱 ▪ IES® bare wire heating system ® ▪ IES®明線加熱線制熱 ▪ IES bare wire heating system ▪ 根據流量和入水水溫自動調節功率，節能省電 ▪ Power is automatically adjusted according to the flow rate ▪ Instant supply of mixed hot water at 30°C - 45°C and inlet temperature for high energy efficiency ▪ 即時加熱供應30℃-45℃舒適的混合熱水 ▪ 即時加熱供應35℃、38℃及45℃舒適熱水 ▪ No pre-heating or heat loss, saving up to 60 % energy in 無需預熱、無熱量流失，與傳統儲水式熱水器比較， ▪ Instant supply of hot water at 35°C, 38°C and 45°C ▪ 無需預熱、無熱量流失，與傳統儲水式熱水器比較，節省 ▪ ▪ No pre-heating or heat loss, saving up to 85% energy comparison with a small storage water heater 節省高達85%用電 高達60%用電 ▪ Ø 1/2" Inlet or outlet water pipe; supplied with suitable comparison with a small storage water heater ▪ Ø 1/2"出入水喉，並附設電源線 ▪ Ø 1/2" Inlet/outlet water pipe; supplied with suitable ▪ Ø 1/2"出入水喉，並附設電源線 power cable ▪ 相容一般普通龍頭 power cable ▪ 相容一般普通龍頭 ▪ Compatible with conventional tap ▪ Double pole thermal cut-out protection ▪ 雙極溫度斷路保護裝置 ▪ Compatible with conventional tap ▪ 雙極溫度斷路保護裝置 ▪ Double pole thermal cut-out protection ▪ Obtained CE certification ▪ 附液晶顯示器 ▪ Control panel with LCD display ▪ 榮獲CE認證 ▪ Smart Control App控制系統（需自行選購） ▪ Smart Control System (optional) 兼容太陽能加熱系統 ▪ ▪ Suitable for Solar System ▪ 榮獲CE、CCC認證及歐盟A級能源效益 ▪ Obtained CE, CCC certification and EU Energy Efficiency Class A 6 | GERMAN POOL Instantaneous Electric Water Heater Series 德國寶即熱式電熱水器系列 | 7 CEX9 / CEX9-U 單相電源 CEX13 三相電源 全電子控制 FULL ELECTRONIC CONTROL 1-Phase Power Supply 全電子控制 FULL ELECTRONIC CONTROL 3-Phase Power Supply CEX9 CEX9-U Under-sink > 全電子控制，根據流量和入水水溫自動調節功率， > 全電子控制，根據流量和入水水溫自動調節功率， 節能省電 節能省電 Full electronic control, power is automatically adjusted Full electronic control, power is automatically adjusted according to the flow rate and inlet temperature according to the flow rate and inlet temperature > 特短慳位機身適合藏天花式安裝 > 特短慳位機身適合藏天花式安裝 Suitable for under ceiling installation Suitable for under ceiling installation > 纖巧設計，適合廚房及浴室使用 > 纖巧設計，適合廚房及浴室使用 Compact design, great for kitchen or bathroom Compact design, great for kitchen or bathroom > 2個獨立程序按鍵，靈活設定個人所需溫度值 > 2個獨立程序按鍵，靈活設定個人所需溫度值 2 programmable buttons allow personalised selection of 2 programmable buttons allow personalised selection of pre-set temperatures pre-set temperatures 遙控器(需另購) Remote Control (optional) 應用 Applications 遙控器(需另購) Remote Control (optional) 應用 Applications 單一 多點 無線 無線 ⋷梊ⳟ㔶⏅ 出水口 ⋷梊ⳟ㔶⏅ 出水口 Wireless Wireless Full Electronic Single Point Full Electronic Multi-point 鋅盆 洗手盆 淋浴 Control Application 浴盆 鋅盆 洗手盆 淋浴 Control Application Kitchen Sink Wash Basin Shower Bath Kitchen Sink Wash Basin Shower 全機德國設計及製造 榮獲歐盟A級能源效益認證 全機德國設計及製造 榮獲歐盟A級能源效益認證 產品特點 Features 產品特點 Features ▪ MPS®多功率調校系統：安裝時可設定功率6.0/7.2kW或 ▪ Multiple Power System MPS®: Power rating can be set at ▪ MPS® 多功率調校系統：安裝時可設定功率10.0/11.8kW ▪ Multiple Power System MPS®: Power rating can be set at 8.0/9.6kW (220-240V) 6.0/7.2kW or 8.0/9.6kW (220-240V) upon installation 或12.2/14.5kW (380-415V) 10.0/11.8kW or 12.2/14.5kW (380-415V) upon installation ® ® ▪ IES®明線加熱線制熱 ▪ IES bare wire heating system ▪ IES®明線加熱線制熱 ▪ IES bare wire heating system ▪ Twin Temperature Control (TTC® ) for precise hot water ▪ Twin Temperature Control (TTC®) for precise ▪ TTC®雙溫度控制系統精確設定20℃-55℃出水溫度 ▪ TTC®雙溫度控制系統精確設定20℃-60℃出水溫度 supply (20°C-55°C) ▪ hot water supply (20°C-60°C) ▪ Ø 1/2”出入水喉，並附設電源線 ▪ Ø 1/2” Inlet/outlet water pipe; supplied with suitable ▪ 附大屏幕液晶顯示器 ▪ Control panel with LCD display ▪ 可選用無線遙控器（需自行選購） power cable ▪ 可選用無線遙控器（需自行選購） ▪ Wireless remote control (optional) ▪ Smart Control App控制系統（需自行選購） ▪ Optional wireless remote control ▪ Smart Control App控制系統（需自行選購） ▪ Smart Control System (optional) ▪ 兼容太陽能加熱系統 ▪ Smart Control System (optional) ▪ 兼容太陽能加熱系統 ▪ Suitable for Solar System ▪ Suitable for Solar System ▪ Obtained CE, CCC certification and EU Energy Efficiency Class A ▪ 榮獲CE和CCC認證及歐盟A級能源效益 ▪ 榮獲CE和CCC認證及歐盟A級能源效益 ▪ Obtained CE, CCC certification and EU Energy Efficiency Class A ▪ Suitable for under ceiling installation ▪ 適合藏天花式安裝 ▪ Suitable for under ceiling installation ▪ 適合藏天花式安裝 8 | GERMAN POOL Instantaneous Electric Water Heater Series 德國寶即熱式電熱水器系列 | 9 CEX21 三相電源 CFX21 / CFX21-U 三相電源 全電子控制 FULL ELECTRONIC CONTROL 3-Phase Power Supply 全電子控制 FULL ELECTRONIC CONTROL 3-Phase Power Supply CFX21 CFX21-U Under-sink > 全電子控制，根據流量和入水水溫自動調節功率， > 全電子控制，根據流量和入水水溫自動調節功率， 節能省電 節能省電 Full electronic control, power is automatically adjusted Full electronic control, power is automatically adjusted according to the flow rate and inlet temperature according to the flow rate and inlet temperature > 特短慳位機身適合藏天花式安裝 > 跟機附送無線遙控器，方便遙距操作。 Suitable for under ceiling installation Comes with wireless remote control, suitable for remote > 榮獲A&D Trophy Award 2014 operation. A&D Trophy Award 2014 > 特短慳位機身適合藏天花式安裝 > 適用於浴室或商用廚房 Suitable for under ceiling installation Suitable for commercial kitchen or bathroom > 適用於浴室或商用廚房 > 2個獨立程序按鍵，靈活設定個人所需溫度值 Suitable for commercial kitchen or bathroom 2 programmable buttons allow personalised selection 遙控器(需另購) Remote Control (optional) 應用 Applications 應用 Applications 多點 多點 無線 ⋷梊ⳟ㔶⏅ 出水口 ⋷梊ⳟ㔶⏅ 出水口 Wireless Full Electronic Multi-point Full Electronic Multi-point 浴盆 鋅盆 洗手盆 淋浴 Control Application 浴盆 鋅盆 洗手盆 淋浴 Control Application Bath Kitchen Sink Wash Basin Shower Bath Kitchen Sink Wash Basin Shower 全機德國設計及製造 榮獲歐盟A級能源效益認證 全機德國設計及製造 榮獲歐盟A級能源效益認證 產品特點 Features 產品特點 Features ▪ MPS®多功率調校系統：安裝時可設定功率16.2/19.4kW ▪ Multiple Power System MPS®: Power rating can be ▪ MPS®多功率調校系統：安裝時可設定功率16.2/19.4kW ▪ Multiple Power System MPS®: Power rating can be set 或19.0/22.6kW(380-415V) set at 16.2/19.4kW or 19.0/22.6kW (380-415V) upon 或19.0/22.6kW(380-415V)
Load more

Recommended publications
  • Major Investment Properties
    Review of Operations – Business in Mainland China and Macau Major Investment Properties During the year, rental properties in mainland China generated business and will become a major source of steady income in a total gross rental income of HK$192.9 million, an increase mainland China. of HK$114.3 million over the previous year. With the gradual In order to better manage its property portfolio, in August 2007 completion of some of the above investment properties, which the Group increased its stakes in some of the rental properties, comprise mainly Grade-A offi ce space, rental income is set to which comprise commercial podia and car park basements: increase significantly during the years to come. The property investment business will complement the property development Major Completed Mainland Investment Properties Group’s share of developable gross fl oor area Group’s interest (million square Project name and location (%) feet) Commercial Podium & Car Parks Henderson Centre, Beijing 100 1.1 Skycity, Shanghai 75 0.3 Hengbao Plaza, Guangzhou 100 1.0 Sub-total: 2.4 Offi ce Offi ce Tower II, Grand Gateway, Shanghai 100 0.7 Sub-total: 0.7 Total: 3.1 Annual Report 2007 Henderson Land Development Company Limited 75 Review of Operations – Business in Mainland China and Macau Major Investment Properties Status of Major Completed Mainland Investment Properties Henderson Centre, Beijing (100% owned) Beijing Henderson Centre was completed in 1997. In order to offer a refreshing retail experience for shoppers and to promote sale for tenants, the atrium of its shopping mall has been undergoing a major renovation since March 2007.
    [Show full text]
  • 2020 Shanghai Foreign Investment Guide Shanghai Foreign Shanghai Foreign Investment Guide Investment Guide
    2020 SHANGHAI FOREIGN INVESTMENT GUIDE SHANGHAI FOREIGN SHANGHAI FOREIGN INVESTMENT GUIDE INVESTMENT GUIDE Contents Investment Chapter II Promotion 61 Highlighted Investment Areas 10 Institutions Preface 01 Overview of Investment Areas A Glimpse at Shanghai's Advantageous Industries Appendix 66 Chapter I A City Abundant in 03 Chapter III Investment Opportunities Districts and Functional 40 Enhancing Urban Capacities Zones for Investment and Core Functions Districts and Investment Influx of Foreign Investments into Highlights the Pioneer of China’s Opening-up Key Functional Zones Further Opening-up Measures in Support of Local Development SHANGHAI FOREIGN SHANGHAI FOREIGN 01 INVESTMENT GUIDE INVESTMENT GUIDE 02 Preface Situated on the east coast of China highest international standards Secondly, the openness of Shanghai Shanghai is becoming one of the most At the beginning of 2020, Shang- SHFTZ with a new area included; near the mouth of the Yangtze River, and best practices. As China’s most translates into a most desired invest- desired investment destinations for hai released the 3.0 version of its operating the SSE STAR Market with Shanghai is internationally known as important gateway to the world, ment destination in the world char- foreign investors. business environment reform plan its pilot registration-based IPO sys- a pioneer of China’s opening to the Shanghai has persistently functioned acterized by increasing vitality and Thirdly, the openness of Shanghai is – the Implementation Plan on Deep- tem; and promoting the integrated world for its inclusiveness, pursuit as a leader in the national opening- optimized business environment. shown in its pursuit of world-lead- ening the All-round Development of a development of the YRD region as of excellence, cultural diversity, and up initiative.
    [Show full text]
  • 管理層之討論及分析 Management Discussion and Analysis
    管理層之討論及分析 MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS 本年主要事項 22 KEY EVENTS OF THE YEAR 業務概覽及策略 2 BUSINESS OVERVIEW AND STRATEGIES 香港物業租賃 26 HONG KONG PROPERTY LEASING 香港物業發展及銷售 36 HONG KONG PROPERTY DEVELOPMENT AND SALES 中國內地業務 2 MAINLAND CHINA OPERATIONS 業務展望 0 FROM STRATEGY TO REALITY : NEXT MOVES 集團主要物業 6 MAJOR GROUP PROPERTIES 62 財務業績及狀況回顧 REVIEW OF FINANCIAL RESULTS AND POSITION 財務回顧 6 FINANCIAL REVIEW 風險管理 66 RISK MANAGEMENT 得獎項目 68 PROJECT AWARDS 企業公民 7 CORPORATE CITIZENSHIP 僱員關係 78 EMPLOYEE RELATIONS 管理層之討論及分析 MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS 本年主要事項 KEY EVENTS OF THE YEAR 07 與長沙市芙蓉區人民政府簽署意向書，於長沙市 發展一個具世界建築水平的大型綜合發展項目─ 2006 「長沙恒隆廣場」。 Signed a Memorandum of Understanding with the district government of Furong District, Changsha City to develop “Changsha Hang Lung Plaza” — a world class, large scale multi-complex in Changsha City. 08 11 2006 2006 以人民幣約8.95億元成功投得遼 我們以先舊後新方式配售4.1億股，配售 寧省瀋陽市市政府廣場南面、瀋 價每股港幣16.3元，集資額約達港幣67 河區青年大街旁一幅約92,000平 億元，並計劃將所得款項淨額用於核心物 方米土地，作為我們其中一項大 業發展及投資業務，特別是中國內地。 型綜合發展項目。 Raised approximately HK$6.7 billion Acquired a prime lot of about through a placement of 410 million 92,000 square metres on the shares at HK$16.30 per share. We south side of City Plaza, intend to apply such net proceeds along Qingnian Street, for our core property development Shenhe District of Shenyang and investment activities, City, Liaoning Province, for particularly in mainland China. approximately RMB 895 million. We intend to develop a grand scale multi-complex development. 22 恒 隆 地 產 有 限 公 司 二零零六 ／零七年年報 12 2006 以約人民幣6.85億元成功投得無錫市崇安區人民中路一幅 面積約37,324平方米之黃金地塊，以發展一項大型綜合發 展項目，包括世界級購物中心及辦公室大樓。該項目將命名 為「無錫恒隆廣場」，總樓面面積約255,000平方米。 Acquired a prime lot of circa 37,324 square metres at Renmin Zhong Road, in the Chongan District of Wuxi City, for approximately RMB 685 million for development of a large-scale multi-complex project comprising a world-class shopping mall and office towers.
    [Show full text]
  • List of World's Tallest Buildings in the World
    Height Height Rank Building City Country Floors Built (m) (ft) 1 Burj Khalifa Dubai UAE 828 m 2,717 ft 163 2010 2 Shanghai Tower Shanghai China 632 m 2,073 ft 121 2014 Saudi 3 Makkah Royal Clock Tower Hotel Mecca 601 m 1,971 ft 120 2012 Arabia 4 One World Trade Center New York City USA 541.3 m 1,776 ft 104 2013 5 Taipei 101 Taipei Taiwan 509 m 1,670 ft 101 2004 6 Shanghai World Financial Center Shanghai China 492 m 1,614 ft 101 2008 7 International Commerce Centre Hong Kong Hong Kong 484 m 1,588 ft 118 2010 8 Petronas Tower 1 Kuala Lumpur Malaysia 452 m 1,483 ft 88 1998 8 Petronas Tower 2 Kuala Lumpur Malaysia 452 m 1,483 ft 88 1998 10 Zifeng Tower Nanjing China 450 m 1,476 ft 89 2010 11 Willis Tower (Formerly Sears Tower) Chicago USA 442 m 1,450 ft 108 1973 12 Kingkey 100 Shenzhen China 442 m 1,449 ft 100 2011 13 Guangzhou International Finance Center Guangzhou China 440 m 1,440 ft 103 2010 14 Dream Dubai Marina Dubai UAE 432 m 1,417 ft 101 2014 15 Trump International Hotel and Tower Chicago USA 423 m 1,389 ft 98 2009 16 Jin Mao Tower Shanghai China 421 m 1,380 ft 88 1999 17 Princess Tower Dubai UAE 414 m 1,358 ft 101 2012 18 Al Hamra Firdous Tower Kuwait City Kuwait 413 m 1,354 ft 77 2011 19 2 International Finance Centre Hong Kong Hong Kong 412 m 1,352 ft 88 2003 20 23 Marina Dubai UAE 395 m 1,296 ft 89 2012 21 CITIC Plaza Guangzhou China 391 m 1,283 ft 80 1997 22 Shun Hing Square Shenzhen China 384 m 1,260 ft 69 1996 23 Central Market Project Abu Dhabi UAE 381 m 1,251 ft 88 2012 24 Empire State Building New York City USA 381 m 1,250
    [Show full text]
  • Enjoy up to 20% Off at Renowned Chinese Restaurants
    Enjoy up to 20% off at renowned Chinese restaurants Discount CNY100 off when spend minimum CNY500/ sale slip for renowned Chinese restaurants with ICBC (Thai) UnionPay card at selected restaurants in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and Chengdu From 20 May – 20 November 2019 Conditions：1. This promotion is apply with UnionPay cards issued outside Mainland China (card number starting with 62). Excluded UnionPay cards issued in Mainland China. 2.Offers are only valid with card-based payment or mobile QuickPass payment. 3.One card per event day can only enjoy the discount once. All participating restaurants share the daily quota. 4.Beijing Time (GMT+8) is adopted in transaction confirmation. Due to the system cut-off, event day commences at 23:00 p.m. and terminates at 22:59 p.m. the next natural day. Due to daily system maintenance, offers are not valid during 22:58 p.m. to 23:05 p.m. 5.The receipt will indicate original amount of bill without discount, even though the discount is applied. Please refer to transaction SMS or bank statement for actual payment amount. 6.In the event of refund, only the amount paid by cardholders will be returned, excluding the discount amount. 7.Limited quantity of offers on a first-come-first-served basis for all UnionPay cards issued from all banks in Thailand. 8.Bills are not allowed to be split for payment. UnionPay International and merchants reserve the right to withdraw or cancel a discount offer in case of any alleged violation or abuse of the offer rules.
    [Show full text]
  • Investor Presentation 2008 Contents
    Investor Presentation 2008 Contents Page Group structure 3 Business model 4 2008 Final results summary 5 - 7 Business in Hong Kong Property development business 8 - 11 Property investment business 12 - 13 Business in mainland China Property development business 14 - 18 Property investment business 19 - 20 Strategic investments 21 Market outlook 22 - 23 Appendix – project showcase 25 - 40 Investor contact 42 -2 - Group structure Dr. Lee Shau Kee and/or his family trust 53.41% Henderson Land Development Company Limited (“HLD”) 31.36% 67.94% 39.06% 44.21% Hong Kong Ferry Henderson The Hong Kong and Miramar Hotel (Holdings) Investment China Gas and Investment Company Limited Company Limited Company, Limited Limited Property Production & distribution of development Infrastructure Property investment, hotel gas in HK & mainland China & investment operation & travel business 45.63% Towngas China Effective interest in listed associates Company Limited Before After reorganization reorganization Sale & distribution of HK Ferry 21.31% 31.36% LP gas & natural gas in mainland China HKCG 26.54% 39.06% Company & subsidiary Miramar 30.04% 44.21% Associates -3 - Business model Mainland China Property Property Strategic investment development investments business business Hong Kong -4 - 2008 Final results summary 2008 2007 Note Change HK$ million HK$ million Property sales - Revenue 1 11,163 7,895 41% - Profit contribution 2 4,385 3,825 15% Net rental income 3 2,728 2,381 15% Profit attributable to Shareholders - Reported profit 15,472 9,818 58% - Underlying
    [Show full text]
  • News Release Ascott Exceeds 2019
    The Ascott Limited (Regn No: 197900881N) 168 Robinson Road #30-01 Capital Tower Singapore 068912 t (65) 6713 2888 f (65) 6713 2121 www.the-ascott.com NEWS RELEASE ASCOTT EXCEEDS 2019 RECORD GROWTH TO ADD OVER 14,200 UNITS GLOBALLY IN 2020 DESPITE COVID-19 Achieves 80% year-on-year growth in China with over 9,400 units secured in the country for 2020 Singapore, 12 January 2021 – CapitaLand’s wholly owned lodging business unit, The Ascott Limited (Ascott) has added a record of over 14,200 units across 71 properties globally for 2020. Despite COVID-19, this exceeds the number of units secured in 2019, marking a fourth consecutive year of record growth for Ascott. In China, Ascott has also achieved an 80% year- on-year growth in units compared to 20191. The new properties secured will boost Ascott’s annual fee income by over S$27 million as they progressively open and stabilise. Since October 2020, Ascott added more than 4,900 units across 23 properties. This includes over 3,800 units across 17 properties in China. Ascott will make its first foray into the city of Yangzhou while expanding in other cities such as Beijing, Chengdu, Chongqing, Guangzhou, Hangzhou, Shanghai, Shenzhen and Wuhan. Among the newly secured properties are two rental housing properties in Shanghai and Hangzhou, marking Ascott’s increased presence in China’s high growth rental housing sector. As China continues to urbanise, an estimated 252 million tenants will make up a RMB3 trillion rental market by 20252. Outside of China, Ascott has sealed contracts for over 1,000 new units across 6 properties.
    [Show full text]
  • Hang Lung Properties Limited ଊɾদሃʥʗ׹㞫ඊδଐτࠉʔ̇ 23ٲဳଉᄙྦྷඑ྆ Managementhang Discussionlung Properties and Analysis Limited of the Group’S Performance
    22 㞫ඊΔଐτࠉʔ̇ Hang Lung Properties Limited ଊɾদሃʥʗ׹㞫ඊΔଐτࠉʔ̇ 23ٲဳଉᄙྦྷඑ྆ ManagementHang DiscussionLung Properties and Analysis Limited of the Group’s Performance ಲሃЄࣂЄΔc Ɉ௚ॖሔঢ়ࢋe Irrespective of location, we scale the heights of quality. ลᙴ 24 OVERVIEW พೕࢄʥሻਕ 24 PROPERTY DEVELOPMENT AND SALESذ พै༉ 28 PROPERTY LEASINGذ ဳଉ 38 FINANCE AND TREASURY OPERATIONSټল৻ʥ༅ ཭ࡗ 40 EMPLOYEES ผஐͨ 40 SOCIAL RESPONSIBILITYم ϹȾ᎘ɾ7KH+DUERXU6LGHכ੣੥ࢋؿᄖౖ۪ᜨତશϽ Spacious living room of The Summit overlooking The HarbourSide on West Kowloon 24 㞫ඊΔଐτࠉʔ̇ Hang Lung Properties Limited ଊɾদሃʥʗ׹ٲဳଉᄙྦྷඑ྆ MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS OF THE GROUP’S PERFORMANCE ȹΣࠗಋֺτΔଐʔ̇c̯එ྆Ε຤Ꮬ α۹ɾᏪพᔾɎࠌܧшྊɎ຤Ꮺe̯ল ϛʗɾʄᒨʄϭಋྫྷɀɊɍყɄɝɍϛ αʑ٦්ၣɾϾΩכɀɊຒʏc˚߬ͅ ௰Ͻሻ൴ಕʭֺߎɀཌྷཌྷɀαiɀɊȼ ࠯௰ϽhɀཌྷཌྷȹαiɍɊʒ࠯௰Ͻe ΐϊcౝ஝ٖٖ׭ᎶЌक़Сಕʭϛʗɾ ɊɀᒨɄϭಋྫྷɊɀყཌྷȼϛຒʏe̯ ᘪݢೕ̱౨ٖࢠҰٖౝ஝ٖɀӯۺඑ྆ ΃c̊Ͳα۹ౝ஝ٖޚȾ˦cၤ˾α۹ ΃eޚࢠݯ̒ӯc͛ၤɐα۹ٖ ಳంйc̒ඖ˚߬ณϾΩඖ͌؀එ̯྆ כϹȾ᎘ිࣵਂʥȹඖϽכɍඖϽܢ˳ Єʼ̈́ɾܪɮི߮cя̳Σ౨൬Ϸe ԞϬࠗಋਆ⭕dᄘΥᅢdϾΩʥɮพþ αʑɎࠌcכνɃټพɾᐢैذᄘΥᅢ אνɃτХټЎԞϬɐࣵԭ࠯ඖ͌ɾै ሻϊൡఝe ௿ྡྷؗeಳ̟ܮඑ྆ܰα۹ɾพᐜʦ̯ ȹȾȾȾαʥɀכඑ̯྆כϤc஫ͫͅ ཌྷཌྷཌྷαࣂᄗ෶ᑪɃ᎚ሔϾΩɠΔcΐ ᎚൙ΔϽeכThe HarbourSide ϊ̯එ྆ଊ୮ พೕࢄʥሻਕذ ลᙴ ̯එ྆̒ඖ᎚ሔϾΩඖ͌ଊ̳ܪɮc൬ גα۹c㞫ඊΔଐࠍྦྷʑ ۹я˿৉΋͌ᅟɾໃιˀ౨e̯එ྆ܧࡄ༦˾ɾলכ ʶc˞໮೩௰Ͻɾሔॖ˞ʥ̯එ྆ڌኝeඑ྆ɰ τܥ஫ʥᏪਆ᏷ྊ੓ԞɾஈΛ c๫ܪ૭ɣສพτࠉʔ̇ ݯҰ࠯ඖֺ͌၀ʶ೪ིɾ৉ࡨஉܢ˳ѧιࠇୂcԯɻ Ίݯ㞫ඊΔଐτ ໮೩ඖ͌ࢄ඀ሻਕི߮ࣂcੀ˿ઘ঴ᆅמ˂ɀཌྷཌྷȹαɊɀכ ֺτΔଐඖ͌я͚ͅ ईɾ̟௿ʦᎶe܃ࠉʔ̇eඑ྆ʌ 㞫ඊΔଐ߲ஐc˥එ྆੡˞ഁ͂༅฻ʥ ዀ௿ᚁ༏Ⱦ᎘ॎכॶɈe 7KH+DUERXU6LGH Ͻجᘏړᆢ ଊɾদሃʥʗ׹ 25ٲԜೕࢄɾɠΔ᎝ௐ ဳଉᄙྦྷඑ྆˿ Development Land Bank Management Discussion and Analysis of the Group’s Performance ɀཌྷཌྷɀαʒ˂ɍɊˀat 30 June 2002כ 11% 89% ■ ϾΩ Residential ■ ਆ⭕ Commercial OVERVIEW Hong Kong declined during the year. However income from our two projects in Hang Lung Properties has faced many Shanghai has helped offset this decline. challenges over the past financial year - both internally and within the marketplace in Our results this year reflect market reality. which it operates.
    [Show full text]
  • Report on the Investment Environment of Changning District, Shanghai
    Report on the Investment Environment of Changning District, Shanghai 上海长宁_en.indd 1 2015/11/16 9:41:31 Map of China Geographical Location of Shanghai Changning District Shanghai Yangzhou Zhenjiang Nantong Map of the Yangtze River Delta region Nanjing Chongming Island Changzhou Yangzhou Zhenjiang Nantong Nanjing Changzhou Wuxi Shanghai Yangtze River Bridge Wuxi Suzhou Shanghai Shanghai Changning Waigaoqiao Pot Huzhou District Jiaxing Suzhou Shanghai Hangzhou Zhoushan Shanghai Pudong International Airport Shaoxing Ningbo Hongqiao Airport Tai Lake Hongqiao Transport Hub Donghai Bridge Huzhou Jiaxing Yangshan Port Legend Provincial Capital Major Cities Hangzhou Bay Sea-Crossing Bridge Railway Station Airport 銭塘江 Port Wharf Boundaries of Province, Hangzhou autonomous region and municipalities Hangzhou Xiaoshan Zhoushan Expressway International Airport Railway Fresh water lake, salt water lake Shaoxing Ningbo 上海长宁_en.indd 2 2015/11/16 9:41:32 Map of China Geographical Location of Shanghai Changning District Shanghai Yangzhou Zhenjiang Nantong Map of the Yangtze River Delta region Nanjing Chongming Island Changzhou Yangzhou Zhenjiang Nantong Nanjing Changzhou Wuxi Shanghai Yangtze River Bridge Wuxi Suzhou Shanghai Shanghai Changning Waigaoqiao Pot Huzhou District Jiaxing Suzhou Shanghai Hangzhou Zhoushan Shanghai Pudong International Airport Shaoxing Ningbo Hongqiao Airport Tai Lake Hongqiao Transport Hub Donghai Bridge Huzhou Jiaxing Yangshan Port Legend Provincial Capital Major Cities Hangzhou Bay Sea-Crossing Bridge Railway Station Airport
    [Show full text]
  • Osservatorio Olivicolo
    ERSAT: Progetto “Informatore della Campagna” OSSERVATORIO OLIVICOLO V° Report Trimestrale Febbraio 2006 DATABANK SPA – Via dei Piatti, 11 – 20123 MILANO P.IVA e C.F.: 03126910151 – Tel.: 02-809556 – Fax: 02-8056495 INDICE INTRODUZIONE 4 1. LE CIFRE DEL SETTORE 4 1.1. La superficie olivicola 5 1.2. La produzione di olive da olio 7 1.3. La produzione di olio 8 1.4. L’olio DOP e IGP 10 2. IL COMMERCIO CON L’ESTERO 11 2.1. Le esportazioni-importazioni di oli e grassi 11 2.2. Le esportazioni-importazioni di oli e grassi dall’Italia alla Cina 14 2.3. Lo scenario internazionale: interscambio Italia-Cina 18 3. IL CONSUMO 20 3.1. L’evoluzione del consumo verso una riscoperta della tradizione 20 3.2. Evoluzioni e tendenze del consumo dell’olio di oliva confezionato 22 4. LA DISTRIBUZIONE 23 4.1. La distribuzione in Italia 23 4.2. La distribuzione dell’olio di oliva in Italia 26 4.3. La distribuzione moderna in Cina e Hong Kong 29 5. LO SCENARIO COMPETITIVO 46 5.1. I fattori critici di successo in Italia 46 5.2. Le migliori performance in Sardegna 49 5.3. Le migliori performance in Italia 50 5.4. I modelli di business 53 Ersat Sardegna - Servizio per l'Assistenza al Marketing e alla Valorizzazione dell'Offerta Agricola 2 Via Caprera n. 8.– 09123 - Cagliari – www.ersat.it 6. NOVITA’ E AGGIORNAMENTI 56 6.1. Il valore della marca 56 6.2. Notizie dal settore 60 6.3. Fiere del settore 62 Allegato 1 65 Allegato 2 66 Allegato 3 67 Ersat Sardegna - Servizio per l'Assistenza al Marketing e alla Valorizzazione dell'Offerta Agricola 3 Via Caprera n.
    [Show full text]
  • 品牌 Brand 门店 Outlet（EN）
    品牌 门店 地址 电话 Brand Outlet（EN） Address Hotline 芝乐坊餐厅 WF CENTRAL, Beijing 412-419, 4th Floor, East Block, WF CENTRAL, 269 Wangfujing Street, Beijing 010-65251238 The Cheesecake Factory Disney Town, Shanghai No. 720, Lane 255, West Shendi Road, Shanghai (Broadway Plaza, Disney Town) 021-58936018 Baker & Spice WF CENTRAL, Beijing Outside the West Block, Shop 111, WF CENTRAL, Building 1, No. 269, Wangfujing Street, Beijing 010-65266580 Café Landmark WF CENTRAL, Beijing 2nd Floor, East Block, WF CENTRAL, 269 Wangfujing Street, Beijing 010-65256623 The RUG Café WF CENTRAL, Beijing Room 112, West Block, WF CENTRAL, Building 1, No. 269, Wangfujing Street, Beijing 010-65283966 The Woods Café WF CENTRAL, Beijing Shop 310, 3rd Floor, West Block, WF CENTRAL, 269 Wangfujing Street, Beijing 010-68525880 Tiago Home Kitchen WF CENTRAL, Beijing 411B, 4th Floor, East Block, WF CENTRAL, 269 Wangfujing Street, Beijing 010-85179177 Tribe WF CENTRAL, Beijing 416C, 4th Floor, East Block, WF CENTRAL, Building 1, No. 269, Wangfujing Street, Beijing 010-65262690 Hongkou, Shanghai 2nd Floor, Hall of the Moon, Ruihong Tiandi, 188 Ruihong Road, Shanghai 021-65571777 上海1号私藏菜 Luwan, Shanghai 3rd Floor, Haixing Plaza, 1 South Ruijin Road, Shanghai 021-64189777 Shanghai No.1 Seafood Jingan, Shanghai 3rd Floor, Ju'an Building, 1856 West Nanjing Road, Shanghai 021-62891777 Village Huangpu, Shanghai 6th Floor, Xinshang Digital Plaza, 233 South Xizang Road, Shanghai 021-33317177 Yangpu, Shanghai L6-05, Zijing Plaza, 1628 Kongjiang Road, Shanghai 021-55083777 Hong Kong Metropolis,
    [Show full text]
  • Osservatorio Ortofrutticolo
    ERSAT: Progetto “Informatore della Campagna” OSSERVATORIO ORTOFRUTTICOLO V° Report Trimestrale Febbraio 2006 DATABANK SPA – Via dei Piatti, 11 – 20123 MILANO P.IVA e C.F.: 03126910151 – Tel.: 02-809556 – Fax: 02-8056495 INDICE INTRODUZIONE 4 1. IL MERCATO 4 1.1. La superficie ortofrutticola 5 1.2. La produzione ortofrutticola 9 2. IL COMMERCIO CON L’ESTERO 14 2.1. Le esportazioni-importazioni di ortofrutta 14 2.1.1. Le esportazioni-importazioni di pomodori 16 2.1.2. Le esportazioni-importazioni di asparagi 18 2.1.3. Le esportazioni-importazioni di carciofi 20 2.1.4. Le esportazioni-importazioni di fragole 22 2.2. Le esportazioni-importazioni di ortofrutta dall’Italia e dalla Sardegna alla Cina 24 2.2.1. Le Importazioni di asparagi dall’Italia alla Cina 26 2.3. Lo scenario internazionale: interscambio Italia-Cina 27 3. IL CONSUMO 29 3.1. L’evoluzione del consumo verso una riscoperta della tradizione 29 3.2. Evoluzioni e tendenze del consumo di ortofrutta 31 4. LA DISTRIBUZIONE 33 4.1. La distribuzione in Italia 33 4.2. La distribuzione dell’ortofrutta in Italia 36 4.3. La distribuzione moderna in Cina e Hong Kong 38 Ersat Sardegna - Servizio per l'Assistenza al Marketing e alla Valorizzazione dell'Offerta Agricola 2 Via Caprera n. 8.– 09123 - Cagliari – www.ersat.it 5. LO SCENARIO COMPETITIVO 55 5.1. I fattori critici di successo in Italia 55 5.2. Le aziende ortofrutticole operanti in Italia e in Sardegna 58 6. NOVITA’ E AGGIORNAMENTI 65 6.1. Il valore della marca 65 6.2.
    [Show full text]