Imaginaires De Guerre Et Autres Conflits
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN: 1646-7698 Série et n.º: IIe série, n.º 5 Mois et année: novembre 2015 #5 Imaginaires de guerre et autres conflits Maria Eduarda Keating, Cristina Álvares, Maria do Rosário Girão, Sílvia Araújo, Conceição Varela, Marie-Manuelle Silva IIe série, numéro 5, novembre 2015 Titre : Imaginaires de guerre et autres conflits Comité de Direction • Directrice: Ana Clara Santos (Présidente de l’APEF) • Codirectrice: Maria de Jesus Cabral (Vice-présidente de l’APEF) • Sous-directeurs: José Domingues de Almeida (Secrétaire de l’APEF) Ana Isabel Moniz (Secrétaire de l’APEF) Dominique Faria (Trésorière de l’APEF) Comité éditorial Ana Clara Santos (Univ. de l’Algarve) Ana Isabel Moniz (Univ. de Madère) Ana Paiva Morais (Univ. Nova de Lisbonne) Cristina Álvares (Univ. du Minho) Dominique Faria (Univ. des Açores) Fernando Gomes (Univ. d’Évora) Isabelle Tulekian Lopes (ISCAP-Institut Polytechnique de Porto) José Domingues de Almeida (Univ. de Porto) Kelly Basílio (Univ. de Lisbonne) Leonor Martins Coelho (Univ. de Madère) Luís Carlos Pimenta Gonçalves (Univ. Aberta) Margarida Reffóios (Univ. Nova de Lisbonne) Maria de Fátima Outeirinho (Univ. de Porto) Maria de Jesus Cabral (Univ. de Coimbra) Maria do Rosário Girão (Univ. du Minho) Maria Eugénia Pereira (Univ. d’Aveiro) Maria Natália Pinheiro Amarante (Univ. Trás-os-Montes e Alto Douro) Marta Teixeira Anacleto (Univ. de Coimbra) Paula Mendes Coelho (Univ. Aberta) Teresa Almeida (Univ. Nova de Lisbonne) Comité scientifique Alfonso Saura (Univ. de Murcia, Espagne) Alicia Piquer Devaux (Univ.de Barcelone, Espagne) Alicia Yllera (Univ. Nationale d’Education à Distance, Espagne) Ana Paiva Morais (Univ. Nova de Lisbonne, Portugal) Ana Paula Coutinho (Univ. de Porto, Portugal) Bruno Blanckeman (Univ. Sorbonne Nouvelle - Paris III, France) Catherine Dumas (Univ. Sorbonne Nouvelle- Paris III, France) Charmaine Anne Lee (Univ. de Salerne, Italie) Clara Ferrão (Institut Polytechnique de Santarém, Portugal) Christine Zurbach (Univ. d’Évora, Portugal) Cristina Robalo Cordeiro (Univ. de Coimbra, Portugal) Daniel-Henri Pageaux (Univ. Sorbonne Nouvelle-Paris III, France) Daniel Maggetti (Univ. de Lausanne, Suisse) Encarnación Medina Arjona (Univ. de Jaén, Espagne) Eric Fougère (CRLV, Univ. Blaise Pascal de Clermont-Ferrand, France) Florica Hrubaru (Univ. Ovidius, Constanta, Roumanie) Francisco Lafarga (Univ. de Barcelone, Espagne) Franc Schuerewegen (univ. d’Anvers, Belgique) François Provenzano (Univ. de Liège, Belgique) Georges Forestier (Univ. Paris-Sorbonne, Paris IV, France) Gérard Danou (Univ. Paris Diderot, Paris VII, France) Helena Buescu (Univ. de Lisbonne, Portugal) Ignacio Ramos Gay (Univ. de Valence, Espagne) Jacques Isolery (Univ. de Corse) Jean-Louis Chiss (Univ. Sorbonne Nouvelle-Paris III, France) Jean-Michel Adam (Univ. de Lausanne, Suisse) JeanYves Guérin (Univ. Sorbonne Nouvelle-Paris III, France) José Oliver Frade (Univ. de la Lagune, Canaries) Kelly Basílio (Univ. de Lisbonne, Portugal) Lucie Lequin (Univ. Concordia, Montréal, Canada) Manuel Bruña Cuevas (Univ. de Séville, Espagne) Marc Fumaroli (Collège de France, Académie Française, France) Marc Quaghebeur (Archives et Musée de la Littérature, Bruxelles, Belgique) Maria Alzira Seixo (Univ. de Lisbonne, Portugal) Maria de Lourdes Câncio Martins (Univ. de Lisbonne, Portugal) Maria Eduarda Keating (Univ. du Minho, Portugal) Maria João Brilhante (Univ. de Lisbonne, Portugal) Maria Paula Mendes Coelho (Univ. Aberta, Portugal) Marta Teixeira Anacleto (Univ. de Coimbra, Portugal) Martial Poirson (Univ. Stendhal-Grenoble 3, France) Michel Delon (Univ. Paris-Sorbonne, Paris IV, France) Ofélia Paiva Monteiro (Univ. de Coimbra, Portugal) Pascal Durand (Univ. de Liège, Belgique) Paul Aron (Univ. Libre de Bruxelles, Belgique) Simon Gaunt (Univ. de Londres, Royaume-Uni) Véronique Le Ru (Univ. de Reims, France) Vincent Jouve (Univ. de Reims, France) Wladimir Krysinski (Univ. de Montréal, Canada) Avec la collaboration spéciale de : Ana Pairet (Rutgers University, États-Unis) Derek Schilling (Rutgers University, États-Unis) Jean-Louis Pautrot (Saint-Louis University, États-Unis) Maria Aldina Marques (Universidade do Minho, Portugal) Design de la couverture: Rui Rica Edition: Maria Eduarda Keating, Cristina Álvares, Maria do Rosário Girão, Sílvia Araújo, Conceição Varela, Marie-Manuelle Silva Mise en page: João Leite Adresse web: http://ler.letras.up.pt/apef/carnets Adresse e-mail : [email protected] ©2015 APEF- Association Portugaise d’Études Françaises Table des matières Introduction ……………………………………………………………………………………………….. 3 Paul Bleton Guerre d'outre-fiction ? Guerre en récit (France, 1981-2001)………………………………… 6 Marc Quaghebeur Jeunes écrivains durant la première occupation allemande de la Belgique……………… 26 Irène Langlet Guerres du futur, conflits du présent…………………………………………………………………… 44 Marie-Hélène Larochelle La communauté monstrueuse : écueils et postulats………………………………………………. 66 Mathieu Dijoux « Mal fou arda nerbona ». La violence épique: un imaginaire ambigu…………………….. 79 Olivier Wicky Guerre totale et guerre sacrée : les métamorphoses de la Grande Guerre dans La Chanson de Vaux-Douaumont……………………………………………………………………………………………… 98 Guillaume Gomot Une seconde Troie. Andromaque de Racine ou l’art de refaire la guerre…………………. 115 Arsène Blé kain Quand on refuse on dit non d’Ahmadou Kourouma. Une lecture identitaire des origines de la guerre de Côte d’Ivoire………………………………………………………………………………………. 134 Stéphanie Chifflet Représentations des rébellions des patriotes dans les littératures québécoise et française du XIXe siècle : Louis Fréchette et Jules Verne………………………………………………………… 147 Pascale Montresor L’hybris, vecteur d’héroïsation ?.................................................................................... 165 Gökçe Bayindir Goularas Ayşe Betül Nuhoğlu La guerre, la mémoire et les récits de vie…………………………………………………………….. 182 Alexia Gassin Andreï Makine, témoin intemporel de la guerre en Russie soviétique……………………. 195 Laurence Boudart Résurrection : un espace littéraire pour l'imaginaire en temps de guerre……………….. 207 Augustin Voegele Les deux corps de Jules Romains : écrire la guerre quand on ne l'a pas faite…………… 224 Chantal Dhennin Léon Bocquet (1876-1954), guerre et littérature…………………………………………………… 243 Agnès Cousin de Ravel Imaginaires de guerre. Claude Simon et Pascal Quignard : du vécu à l’écriture……….. 260 Vanessa Auroy De l’oubli à la reconnaissance : Le récit de guerre mis en images dans La Nueve. Les espagnols qui ont libéré Paris, de Paco Roca ……………………………………………………………….. 276 INTRODUCTION Depuis La Chanson de Roland (pour ne pas remonter à la mythique Guerre de Troie) jusqu’à l’écriture dramatique de Vinaver, la Guerre constitue un thème majeur de la littérature en français : Guerre transformée en épopée romanesque (Balzac, Hugo, Stendhal), Guerre réfutée au nom de l’idéal pacifiste (Giraudoux) et Guerre dépeinte dans toute la cruauté de ses détails (Malraux). Le rapport entre littérature et Guerre s’est profondément modifié au fil des siècles, la question de sa représentation étant corrélative de celle de la participation de la littérature à la Guerre, de la fidélité à la tradition épique et du culte de l’idéal héroïque jusqu’à l’objection de conscience (Aragon, Martin du Gard). L’inauguration de la littérature en langue vulgaire par la chanson de geste, avec ses récits de batailles et conquêtes territoriales, l’investit dès l’origine d’un imaginaire épique qui contamine d’autres genres et formes littéraires même après que le genre fondateur s’est épuisé. À l’autre extrémité de la chaîne chronologique, nombreux sont les récits, littéraires mais aussi filmiques et bédéesques, qui choisissent la Guerre comme thématique centrale ou dont l’histoire s’inscrit dans un cadre de Guerre. Les deux Guerres Mondiales du XXe siècle, ainsi que les conflits régionaux dont l’un des plus emblématiques est sans doute la Guerre d’Algérie, sont à l’origine d’archives et de fictions avec leurs figures de persécutés, de résistants, de prisonniers, de survivants, de réfugiés, de migrants, d’exilés ayant inspiré un grand nombre d’écrivains, de cinéastes et d’auteurs de bande dessinée. Par ailleurs, Guerres et conflits modernes se trouvent étroitement associés au développement de catégories comme la littérature de témoignage, la littérature de la Shoah ou encore la littérature de la diaspora. Inversant l’éclat et la cohérence épiques de la Guerre chantée et célébrée, les récits contemporains explorent la difficulté à représenter l’indicible horreur de la Guerre. Les essais qui composent le présent volume de Carnets abordent les configurations et thématisations de la Guerre dans une grande variété de genres et types de récits au statut plus ou moins canonique et « légitime », traversant différentes réalités géopolitiques et contextes historico-culturels. Dans « Guerre d’outre-fiction ? Guerre en récit (France, 1981-2001) », par exemple, Paul Bleton étudie quelques tendances de la dynamique entre document et fiction de guerre à travers l’analyse d’un ensemble de productions contemporaines diverses – récits, cinéma, BD – tandis que Marc Quaghebeur réfléchit sur les enjeux 3 politiques de la participation de plusieurs écrivains belges à la revue d’avant-garde Ressurrection, parue pendant la Première Guerre Mondiale (« Jeunes écrivains durant la première occupation allemande de la Belgique »). La problématique de la guerre est privilégiée de manière particulière dans les récits de science-fiction qui dans beaucoup de cas l’utilisent en tant qu’instrument d’une réflexion