Het temmen van de feeks William Shakespeare 1589 (volgens Brian Morris, inleiding bij Arden-uitgave) Vertaling Ruud Wessels 2011 © deze vertaling Ruud Wessels 2011 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van druk, fotocopie, microfilm of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteur, Ruud Wessels, te bereiken via
[email protected] Toneelgroepen die deze tekst willen opvoeren, dienen hiervoor toestemming te verkrijgen van de auteur en met hem overeenkomst te sluiten over een auteursrechtelijke vergoeding. De auteur is bereikbaar via
[email protected]. Leperd (Sly) Waardin Heer Dienaar 1 Dienaar 2 (Spelers) Lucentio Tranio Baptista Gremio Katherina Hortensio Bianca Petruchio Grumio Biondello Curtis Leraar Marskramer Kleermaker Vincentio Politieman Weduwe 1 Deze tekst is auteursrechtelijk beschermd en mag niet worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, scan of welke wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. Neem contact op met de auteur als u deze tekst wilt gebruiken. © Ruud Wessels
[email protected] gedownload op 2 oktober 2021 INDUCTIE SCENE 1 (Waardin smijt Leperd op straat) LEPERD Ik sla je op je sodemieter, godsamme! WAARDIN Aan de schandpaal met jou! Schoft! LEPERD Nee, slet! De Leperds zijn geen schofte! Kijk maar na, wij kwamen binne met Filips de Zwijger. ‘k Maak ’r dus geen woorde meer aan vuil. De wereld gaat naar de ratsmodee. Sessa! WAARDIN Je wil nie betale voor de glaze die je heb gebroke? LEPERD Geen stuiver. Gaat weg, scheer je heen mens, ga toch naar je kouwe nest en verwarm jezelf.