DOCSLIB.ORG

PR1991-07-08.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
PR1991-07-08.Pdf HIGHLIGHTS OF THE WEEK BeijingR-;r VOL. 34, NO. 7-8 FEB. 18-MAR. 3,1991 Proposals for 10-Year Development Plan CONTENTS • The recently published CPC Central Committee's NOTES FROM THE EDITORS 4 proposed drafts of the ten-year programme (1991-2000) A Decade Crucial to Modernization and the Eighth Five-Year Plan (1991-95) for national EVENTS/TRENDS 5 8 economic and social development note that the first- Indian Foreign Minister in China stage strategic goal for China's modernization, namely, 'Unacceptable': US Human doubling the 1980 GNP and providing the people with Rights Report adequate food and clothing, has basically been achieved. Housing Reform: The Pressure Is Between 1991 and 2000 China is expected to realize On Giving Rein to United Front its second-stage strategic goal of quadrupling the 1980 Work GNP (p. 17). 'Chinafrica' Published Principles Outlined for Environmental Issues Striving for Peace and Development Knowing China By Trade Marks INTERNATIONAL • In the so-called "post-cold war era," although the Peace and Development A Strenuous Task in'90s 9 possibility of a war between the two major military blocs Western Europe Conceives has been avoided, regional tension, confrontation and Future Security Plan 13 even war still endanger peace and development. So, DOCUMENTS tremendous efforts are needed from the international CPC Central Committee's community to maintain world peace and promote devel• Proposals for Ten-Year Development Programme and opment (p. 9). 8th Five-Year Plan 17 CHINA Hunan: An Open Inland Development of Ctilna's Nuclear Science Province 24 Information on Hunan 26 • This is a slightly abridged translation of an article by People: The Man Who 'Brought Qian Sanqiang, a noted Chinese atomic nucleus physi• Gospel to the World' 30 For Your Reference: The cist, on the course of development of atomic nucleus Breeding of Hybrid Rice 3 3 science in China. The article originally appeared in the Development of China's Nuclear first issue of the Hong Kong-based "Bauhinia" magazine Science 34 in October 1990 (p. 34). Cultural Life at Shoudu Iron & Steel Co. 41 TOURISM 45 BUSINESS/TRADE 46 47 An Open Inland Province CULTURE/SCIENCE 48 50 COVER: This scenic valley in the • Hunan is the home province of the late Chairman Mengdong River of west Hunan Mao Zedong. In order to make full use of its richly Province has a pleasant climate endowed natural resources, the inland province will and is an ideal tourist area. speed up its opening to the outside world (p. 24). Photo by Xu Xiangjun General Editorial Office Publislned every Monday by BEIJING REVIEW Subscription rates (1 year): Tel: 8314318 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037 Australia A.$30.50 TLX: 222374 FLPDA CN The People's Republic of China New Zealand NZ.$40.50 FAX: 8314318 Distributed by China International Book UK 16.50 English Dept. Tel: 8315599 Ext. 546 Trading Corporation (GUOJI SHUDIAN) USA US$30.50 P.O. Box 399, Beijing, China Canada. ..Can.$30.50 NOTES FROM THE EDITORS A Decade Crucial to Modernization by Ge Wu ccording to the proposals put forward last De• worked hard to effect the following far-reaching cember by the Central Committee of the Com• changes over the past decade: a switch from the pure A munist Party of China, excerpts of which are pursuit of growth in output value to an improvement carried on pp.21-27 of this issue, China will realize its in economic benefits; a change in the system of second-stage strategic goal for socialist modernization economic management from rigid and excessive cen• in the next decade. The next ten years," therefore, are tralized control to the more viable system of the very important. socialist planned commodity economy; and, in regard After 1978, China formulated a three-step strategy to foreign economic relations, a shedding of the na• for its modernization drive. In the first stage, China tion's full or partial closure to the outside world and spent ten years doubling the 1980 gross national prod• the establishment of an open economy that makes full uct (GNP), and solving the problem of food and use of international exchanges on the basis of inde• clothing for its people. In the second stage, China pendence. These important changes during the 1980s expects to spend another ten years, i.e., by the turn of resulted in an enormous increase in economic vigour this century, to redouble its GNP and bring about a and quicker economic growth. The transformation comfortable life for its citizens. In the third stage, i.e., process, however, is not completed. Development is in the middle of next century, China will boost the uneven and, the deeper the changes, the greater the per-capita GNP to the level found in a moderately difficulties faced by the nation. In a bid to elevate the developed country and basically modernize society. economy to a new level and achieve the nation's China has achieved its first strategic goal, with the second-stage strategic goal, however, China will un• 1990 GNP some 123 percent higher than that of 1980. swervingly continue to put the above changes into The quality of life for the country's 1.1 billion people, effect. except for some 40 million residents, has dramatically For historical reasons, the socialist revolution did improved. Food and clothing for the majority are not succeed first in developed capitalist countries, as guaranteed and one section of society has become predicted by classic Marxist writers. Instead, social• well-off. In the second stage of its modernization ism took root in some underdeveloped countries programme, China will consolidate and develop the plagued by contradictions and facing weak reaction• fruits of the first stage and prepare conditions for the ary domination. Socialism developed first in colonies, third stage. This means carrying forward the past semi-colonial and semi-feudal countries like China achievements and opening up new possibilities for the which were economically backward. China's poor future. It is thus an important stage of modernization. foundation has thus made its modernization drive In the next decade, China plans to achieve an more arduous and difficult. Moreover, socialism is average annual 6 percent increase of GNP. It will facing even more severe tests today as some socialist then be able to quadruple the 1980 GNP by the end countries suffer setbacks. Despite this, China will of the century. Annual grain output will be increased continue to press for significant progress in produc• from 420 million tons in 1990 to 500 million tons by tion and a narrowing of the economic gap between the year 2000, raw coal output from 1.09 billion tons itself and the developed countries during the 1990s. to around 1.4 billion tons, electricity output from 615 Its achievements will prove China's choice to have billion kwh to 1,100 billion kwh, steel from 65.80 been a correct one and that socialism is still a vital milhon tons to over 80 million tons, chemical fertil• force. izers from 90 million tons to 120 million tons, ethy• Currently, China enjoys a stable domestic environ• lene from 1.5 million tons to 3 million tons, cotton ment. Although it is still faced with certain difficul• yarn from 24.50 million bales to around 31 million ties, the people have benefited from the remarkable bales and railway freight volume from 1.46 billion achievements gained in national construction, reform tons to around 1.9 billion tons. By the year 2000, and open policy over the past decade and are satisfied China's national strength will have greatly increased, with the state of affairs and full of confidence in the all of the people will have sufficient food and clothing future. Moreover, despite the changing international and intellectual hfe in society will be enriched. This situation and current instability in some parts of the blueprint for society is magnificent, particularly in world, the general situation of peace can still be regard to its rapid speed of development. maintained. China will continue to strive for a posi• In order to bring about a healthy development of tive external environment favourable to realizing its the national economy on the basis of national condi• second-stage strategic goal. By doing so, it will help tions, China has, under the guidance of the general bring about further prosperity to the nation and con• policy of reform and opening to the outside world, tribute to world peace and development. • 4 BEIJING REVIEW, FEB.18-.MAR.3. 1991 EVENTS/TRENDS China," said Li. Indian Foreign li/iinister in China Ever since the founding of the People's Republic of China in hinese Premier Li Peng some Non-Aligned countries to 1949, the Chinese people, as and Indian Foreign Minis• bring about a swift peaceful set• masters of their own country, C ter Vidya Charan Shukla tlement to the Gulf war. Both have enjoyed extensive demo• expressed their desire to contin• sides agreed on the urgent need cratic rights and freedom, Li ue improving and developing for a peaceful settlement since said, adding that these are the mutual relations during their the continuation of hostilities facts that cannot be changed by meeting in Beijing on February will cause more human suffering any distortion or attack. 2. Shukla's six-day stay in China and damage worldwide. The for• Also at the news briefing, Li was the first official visit by an eign ministers agreed to remain said that China welcomed the Indian foreign minister in the in close touch on the develop• proposal by F.W. de Klerk, pres• past 11 years.
Load more

Recommended publications
  • Cultural Identity and Cultural Capital: an Exploration of Chinese-Canadian Immigrant Families’ Reading Practices and Chinese Literature
    Cultural Identity and Cultural Capital: An Exploration of Chinese-Canadian Immigrant Families’ Reading Practices and Chinese Literature by Sijia Liu BA, Central South University, 2015 Extended Essay Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in the School of Communication (Dual Degree Program in Global Communication) Faculty of Communication, Art and Technology © Sijia Liu SIMON FRASER UNIVERSITY Summer 2017 Approval Name: Sijia Liu Degree: Master of Arts (Communication) Title: Cultural Identity and Cultural Capital: An Exploration of Chinese-Canadian Families' Reading Practices and Chinese Literature Program Co-Directors: Dr. Zhao Yuezhi, Dr. Adel Iskandar Christine Kim Senior Supervisor Associate Professor Date Approved: August 24, 2017 ii Ethics Statement iii Abstract This paper explores Chinese immigrants’ reading practices of Chinese literature and relies on the concepts of cultural identity and cultural capital to consider how families in Vancouver read Chinese literature. This case study consists of interviews that I conducted with fourteen participants from twelve Chinese immigrant families in Vancouver, B.C, Canada in 2017. This research shows that within immigrant families, active readers of Chinese literature tend to be mainly immigrants who emigrated as adult and youth. And their reading practices indicates how Chinese immigrants deal with their Chinese cultural identities and the cultural capital that Chinese literature carries in the context of immigration. Keywords: Chinese immigrants;
    [Show full text]
  • ACDIS Occasional Paper
    ACDIS FFIRS:3 1996 OCCPAP ACDIS Library ACDIS Occasional Paper Collected papers of the Ford Foundation Interdisciplinary Research Seminar on Pathological States ISpring 1996 Research of the Program in Arms Control, Disarmament, and International Security University of Illinois at Urbana-Champaign December 1996 This publication is supported by a grant from the Ford Foundation and is produced by the Program m Arms Control Disarmament and International Security at the University of Illinois at Urbana Champaign The University of Illinois is an equal opportunity/ affirmative action institution ACDIS Publication Senes ACDIS Swords and Ploughshares is the quarterly bulletin of ACDIS and publishes scholarly articles for a general audience The ACDIS Occasional Paper series is the principle publication to circulate the research and analytical results of faculty and students associated with ACDIS Publications of ACDIS are available upon request Published 1996 by ACDIS//ACDIS FFIRS 3 1996 University of Illinois at Urbana-Champaign 359 Armory Building 505 E Armory Ave Champaign IL 61820 Program ßfia Asma O esssrelg KJ aamisawE^ «««fl ^sôÊKïÂîMïnsS Secasnsy Pathological States The Origins, Detection, and Treatment of Dysfunctional Societies Collected Papers of the Ford Foundation Interdisciplinary Research Seminar Spring 1996 Directed by Stephen Philip Cohen and Kathleen Cloud Program m Arms Control Disarmament and International Security University of Illinois at Urbana-Champaign 359 Armory Building 505 East Armory Avenue Champaign IL 61820 ACDIS Occasional
    [Show full text]
  • Joel Jay Kassiola.Pdf
    China’s Environmental Crisis Environmental Politics And Theory Our current environmental crisis cannot be solved by technological innovation alone. The premise of this Series is that the environmental challenges we face today are, at their root, political crises involving political values. Growing public consciousness of the environmental crisis and its human and nonhuman impacts exemplifi ed by the worldwide urgency and political activity associated with the consequences of climate change make it imperative to study and achieve a sustainable and socially just society. The Series collects, extends, and develops ideas from the burgeon- ing empirical and normative scholarship spanning many disciplines with a global perspective. It addresses the need for social change from the hegemonic, consumer capitalist society in order to realize environmental sustainability and social justice. The Series Editor is Joel Jay Kassiola, Professor of Political Science and Dean of The College of Behavioral and Social Sciences at San Francisco State University. China’s Environmental Crisis: Domestic and Global Political Impacts and Responses Edited by Joel Jay Kassiola and Sujian Guo China’s Environmental Crisis Domestic And Global Political Impacts And Responses Edited by Joel Jay Kassiola and Sujian Guo CHINA’S ENVIRONMENTAL CRISIS Copyright © Joel Jay Kassiola and Sujian Guo, 2010. Softcover reprint of the hardcover 1st edition 2010 978-0-230-10664-2 All rights reserved. First published in 2010 by PALGRAVE MACMILLAN® in the United States – a division of St. Martin’s Press LLC, 175 Fifth Avenue, New York, NY 10010. Where this book is distributed in the UK, Europe and the rest of the world, this is by Palgrave Macmillan, a division of Macmillan Publishers Limited, registered in England, company number 785998, of Houndmills, Basingstoke, Hampshire RG21 6XS.
    [Show full text]
  • Science and Technology Policy Reforms in China - a Critical Assessment
    Science and Technology Policy Reforms in China - A Critical Assessment ERIK BAARK and LIU SUYING The last decade has been a period of stock-taking and new adventures for Chinese policies regarding science and technology. After the new leader- ship had established itself in the late 1970s, and it looked back on the achievements and the mistakes of previous years, there was a strong feel- ing of frustration with the fact that levels of technology in China continued to lag behind advanced countries. To inject vitality into what seemed to be a dormant, but potentially powerful, science and technology (S&T)system required reforms which, in many respects, were more radical than any- thing of the past. We have witnessed a process where the results of research appeared for sale on a market, where scientists became engaged as ))moonlightingcccon- sultants, and where private research units have become fashionable. At the same time, however, these reforms have provided fascinating insights into the structural barriers which exist for technological innovation in modern Chinese society. In many respects, the exposure of such barriers provides crucial clues to the formulation of better S&T policies in China. With this paper we hope to contribute to a critical assessment of the re- forms. We are concerned with the political support of the S&T policy re- forms. The S&T system established after 1949 on the basis of a Soviet model appears to have recovered quickly after the alledgedly shattering onslaughts of ideological anti-intellectualism during the Cultural Revolu- tion. The scientists had barely drawn a sigh of relief before new, ))market- orientedc forces were let loose on them in the 1980s.
    [Show full text]
  • A Citation Yuan Longping
    Conferment of the Degree of Doctor of Science, honoris causa A Citation Yuan Longping Rice fields that are luxuriantly verdant in early spring and glittering gold in late autumn form an ideal picture that has recurred in the Chinese mind since ancient times, as it augurs well for the healtþ growth of crops and a rich harvest of grain. Today, the dream of bygone millenniums has come true, and the one who has realized this green dream by creating the magical rice of the East is Professor Yuan Longping, the "Father of Hybrid Rice". Professor Yuan Longping's family came from Dean in Jiangxi Province, and he himself was born in the Peking Union Medical College Hospital in 1930, the second of five boys. His father worked for the Beijing-Wuhan Railway and his mother attended a church-run secondary school. It was a warm and enlightened famlly, and his mother was the young Longping's first teacher of English. She also made sure that traditional values such as "to study more, to make progress and to do good to others" were effectively implanted in his young mind. Thus Professor Yuan has cultivated a studious disposition and a deep concern for the public good since an early age. It was during an outing to the countryside, while at primary school in Wuhan, that he became impressed by what he saw in a horticultural farm. The trees, flowers and fruit fascinated his young mind and kindled his interest in gardening and agriculture. He made a promise to himsell there and then, that he would make agriculture his lifelong pursuit, and to this day he has not deviated from that course.
    [Show full text]
  • Tourism Development and the Tourism Area Life-Cycle Model: a Case Study of Zhangjiajie National Forest Park, China
    ARTICLE IN PRESS Tourism Management ] (]]]]) ]]]–]]] www.elsevier.com/locate/tourman Tourism development and the tourism area life-cycle model: A case study of Zhangjiajie National Forest Park, China Linsheng Zhonga,Ã, Jinyang Dengb, Baohui Xiangc aInstitute of Geographical Sciences and Natural Resources Research, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100101, China bRecreation, Parks, and Tourism Resources Program, West Virginia University, Morgantown, WV 26506, USA cDepartment of Human Resources, China Woman’s University, Beijing 100101, China Received 28 June 2006; accepted 10 October 2007 Abstract The conceptual framework of the Tourism Area Life Cycle (TALC) has been frequently examined since it was first proposed by Butler in 1980. However, few studies have applied the concept to national parks and other protected areas. This paper examines the applicability of the model to China’s Zhangjiajie National Forest Park. In addition, both external and internal factors affecting the park’s tourism development as well as the environmental, social, and economic changes of the area are also discussed. Results indicate that the park has experienced the first four stages as described in Butler’s 1980 seminal paper [The concept of a tourist area cycle of evolution: Implications for management of resources. Canadian Geographer, 24, 5–12]. Currently, the park is in the consolidation stage. Both governments and the private sector are major players as catalysts for the park’s tourism development from one stage to the next. While the local or even regional economy has become increasingly dependent on tourism, the park has also been experiencing noticeable transformation and loss of traditional cultures since its inception in 1982.
    [Show full text]
  • Contributors.Indd Page 569 10/20/15 8:21 AM F-479 /203/BER00069/Work/Indd/%20Backmatter
    02_Contributors.indd Page 569 10/20/15 8:21 AM f-479 /203/BER00069/work/indd/%20Backmatter Contributors AUBIÉ, Hermann University of Turku Yang Jiang Liu Xiaobo Yao Ming Zhao Ziyang AUSTIN-MARTIN, Marcel China Europe Zhou Youguang International Business School BURGDOFF, Craig Capital University Jiang Zemin (co-author: Zhengxu Wang) Li Hongzhi BERRY, Michael University of California, CABESTAN, Jean-Pierre Hong Kong Santa Barbara Baptist University Hou Hsiao-hsien Lien Chan Jia Zhangke CAMPBELL, Joel R. Troy University BETTINSON, Gary Lancaster University Chen Yun Lee, Bruce Li Keqiang Wong Kar-wai Wen Jiabao BO Zhiyue New Zealand Contemporary CHAN, Felicia The University of Manchester China Research Centre Cheung, Maggie Xi Jinping BRESLIN, Shaun University of Warwick CHAN, Hiu M. Cardiff University Zhu Rongji Gong Li BROWN, Kerry Lau China Institute, CHAN, Shun-hing Hong Kong King’s College Baptist University Bo Yibo Zen, Joseph Fang Lizhi CHANG Xiangqun Institute of Education, Hu Jia University College London Hu Jintao Fei Xiaotong Leung Chun-ying Li Peng CHEN, Julie Yu-Wen Palacky University Li Xiannian Kadeer, Rebiya Li Xiaolin Tsang, Donald CHEN, Szu-wei National Taiwan University Tung Chee-hwa Teng, Teresa Wan Li Wang Yang CHING, Frank Independent Scholar Wang Zhen Lee, Martin • 569 • www.berkshirepublishing.com © 2015 Berkshire Publishing grouP, all rights reserved. 02_Contributors.indd Page 570 9/22/15 12:09 PM f-500 /203/BER00069/work/indd/%20Backmatter • Berkshire Dictionary of Chinese Biography • Volume 4 • COHEN, Jerome A. New
    [Show full text]
  • Government and the Scientific Community. Before His Death in 1998 Due to an Illness, He Was Especially Delighted to See the Buil
    ndsbv7_Z 9/27/07 3:28 PM Page 402 Zhu Zhu government and the scientific community. Before his March 1890; d. Beijing, China, 7 February 1974), mete- death in 1998 due to an illness, he was especially delighted orology, climatology, geography, education, science policy. to see the building and successful operation of the Beijing Zhu was a founder of modern meteorology and geog- Electron-Positron Collider in the IHEP in the 1980s and raphy in China who made significant contributions to the 1990s, the result of a collaboration between the United studies of typhoons, rainfall patterns, phenology, geo- States and China in high-energy physics. graphic regions, and, especially, historical climate change of China. He also played a prominent role in science pol- BIBLIOGRAPHY icy, higher education, natural resources surveys, the his- There is no known depository of Zhao’s correspondence or tory of science, and popularization of science in China in unpublished papers but presumably some of them are contained the twentieth century. in the archives at the Chinese Academy of Sciences and its Institute of High Energy Physics in Beijing. A fairly complete list Early Years and Education. Zhu’s father, Zhu Jiaxian, was of his scientific publications are included in Zhao Zhongyao a rice merchant in Shaoxing and his mother Gu Jinniang, lunwen xuanji (Selected papers of Zhao Zhongyao), 1992. a devout Buddhist, ran a busy household with six chil- dren. Kezhen was the youngest in the family. Like many WORKS BY ZHAO of the prominent figures in Chinese history who origi- “The Problem of the Ionized Hydrogen Molecule.” Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of nated in the region, Zhu was reared in an environment America 15, no.
    [Show full text]
  • TAIWAN BIENNIAL FILM FESTIVAL 2019 FILM INFORMATION/TIMELINE October 18, 2019 7:30 Pm
    TAIWAN BIENNIAL FILM FESTIVAL 2019 FILM INFORMATION/TIMELINE October 18, 2019 7:30 pm – Opening Film HEAVY CRAVING Billy Wilder Theater In a special celebration, UCLA Film & Television Archive and Taiwan Academy in Los Angeles are excited to accompany the North American premiere of the film with a guest appearance by the film’s acclaimed Director/Screenwriter Hsieh Pei-ju, who will participate in a post-screening Q&A. HEAVY CRAVING (2019) Synopsis: a talented chef for a preschool run by her demanding mother, Ying-juan earns praise for her culinary creations but scorn for her weight. Even the children she feeds have dubbed her “Ms. Dinosaur” for her size. Joining a popular weight loss program seems like an answer but it’s the unlikely allies she finds outside the program—and the obstacles she faces in it—that help her find a truer path to happiness. Writer-director Hsieh Pei-ju doesn’t shy away from the darker sides of self-discovery in what ultimately proves a rousing feature debut, winner of the Audience’s Choice award at this year’s Taipei Film Festival. Director/Screenwriter: Hsieh Pei-ju. Cast: Tsai Jia-yin, Yao Chang, Samantha Ko. October 19, 2019 3:00 pm – “Focus on Taiwan” Panel Billy Wilder Theater Admission: Free With the ‘Focus on Taiwan’ panel UCLA Film & Television Archive and Taiwan Academy in Los Angeles are thrilled to present a curated afternoon of timely conversations about issues facing the Taiwan film industry at home and abroad, including gender equality and inclusion of women and the LGBTQ community on screen and behind the camera, the challenges of marketing Taiwanese productions internationally and more.
    [Show full text]
  • GGN - Geopark Annual Report 2016
    GGN - Geopark Annual Report 2016 1. GEOPARK IDENTITY Geopark name, country, regional Network: Zhangjiajie UNESCO Global Geopark, China, APGN Year of inscription / Year of the last revalidation:2004/2014 Representative Photo (from the most important event this year) 2. GEOPARK FIGURES Number of Geopark staffs: 1351staffs and five geologists Number of Visitors: 22.8605 million Yuan Number of Geopark events: nine major events by management body Number school classes realize Geopark educational programmes: four Number of Geopark press release: Fourteen 3. GEOPARK ACTIVITIES Major achivements in 2016 1. We also upgraded 95- kilometer-long touring path, the Tianzi Mountain cableway and Bailong sightseeing elevator. 2. We established a new visitor center at Yuanjiajie geo-region. 3. We upgraded highway affiliated facilities including the signing system. 4. We upgraded and renovated three restaurants, eleven toilets and 5 first-aid stations. Contribution towards GGN - Networking and Participation 1. We attended the 7th UNESCO Global Geopark International Conference. 2. We signed a sister agreement with English Riviera UNESCO Global Geopark. 3. We made a friendly visit to Maestrazgo and Copper Coast UNESCO Global Geopark and signed a sister agreement with Maestrazgo UNESCO Global Geopark (spain). 4. We attended the international course on geoparks management and development 5. We attended the Annual Conference on Global Geoparks of China 2016 Management and Financial status Zhangjiajie Global Geopark is under the management of the Administrative Committee of Zhangjiajie Global Geopark whose chairman is the district major of the Wulingyuan District People’s Government of Zhangjiajie Municipality. Financial status is good with a total revenue of 10.002 billion yuan.
    [Show full text]
  • 党和国家领导人重视民间外交工作 Party and State Leaders Attach Importance to People-To-People Diplomacy
    fmfd-c5.indd 1 11-3-29 上午8:46 党和国家领导人重视民间外交工作 Party and State Leaders Attach Importance to People-to-people Diplomacy 寄希望于人民。 如果只有两国政府的合作 用民间外交的办法，不管 发展民间外交，有利于增 Hopes are placed on the people. 而没有民间交往，两国关系是 从历史上看，还是从现在看， 进各国人民的友谊，有利于促 不可能有扎实基础的。 都有非常重要的作用。 进各国经济、文化的交流和合 State relations would lack a solid China’s people-to-people diplomacy, 作，有利于为国家关系的发展 foundation if there were only governmental whether viewed from a historical cooperation but no people-to-people perspective or from the present, has 奠定广泛的社会群众基础。 contacts. played a very important role. To develop people-to-people diplomacy helps enhance friendship between the peoples, promote economic and cultural exchanges and cooperation among the countries and lay a broad social mass foundation for the development of state relations. 2-p1-11-s5.indd 1 11-3-29 上午8:47 前 言 中国人民对外友好协会成立于 1954 年 5 月，它是中华人民共和国 从事民间外交事业的全国性人民团体，以增进人民友谊、推动国际合 作、维护世界和平、促进共同发展为工作宗旨。它代表中国人民同各国 对华友好的团体和各界人士进行友好交往，在世界舞台上为中国人民的 正义事业争取国际同情，努力为国家总体外交、祖国建设与和平统一、 世界和谐服务。目前，我会与全国 300 多个地方友协密切合作，与世界 上 157 个国家的近 500 个民间团体和机构建立了友好合作关系，是沟通 中国人民和世界人民友谊的桥梁。 Foreword The Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries was established in May 1954. It is a national people’s organization engaged in people-to-people diplomacy of the People’s Republic of China. The aims of the Association are to enhance people-to-people friendship, further international cooperation, safeguard world peace, and promote common development. On behalf of the Chinese people, it makes friendly contacts with China-friendly organizations and personages of various circles in other countries, strives to gain international support for the just cause of the Chinese people on the world arena, and works in the interests of China’s total diplomacy, national construction and peaceful reunification and world harmony.
    [Show full text]
  • Obama Vs. Putin „Gehe Nicht Auf Die Jagd, Wenn Dein Haus Brennt.“
    Heft 3/2016 91. Jahrgang Obama vs. Putin „Gehe nicht auf die Jagd, wenn dein Haus brennt.“ 1 DGoZ 3/2016 Inhalt Vorwort Der Hebsacker Verlag sowie seine Inhaber, Steffi Obama vs. Putin .................................Titel Hebsacker und ich, sind umgezogen, raus aus Vorwort, Inhalt, Fangen und Retten, Hamburg, aufs Land, in ein großes Haus, das jetzt Nachrichten .................................2–5 die privaten und die Geschäftsräume vereint. Ein Turnierberichte ..........................6–14 solches Unterfangen kann naturgemäß auch an der Leserbrief ........................................... 14 DGoZ nicht ganz spurlos vorüber gehen, so dass Kawabatas „Meijin“ ..................... 15–16 diese Ausgabe leider ca. vier bis fünf Wochen zu spät Rezension: Jump Up 6–10 ........... 16–18 erscheint, aber dafür hoffentlich trotzdem noch das Sommerloch bei vielen Go-Fans zu stopfen hilft. Vertretungsstunden mit Go ................ 19 Ein großer Schwerpunkt liegt bei dieser dritten Anfängerprobleme ....................... 20–21 Ausgabe des Jahres traditionell auf dem Kidocup, der Der etwas andere Zug (14) ........... 22–26 wohl auch in diesem Jahr wieder das größte Wochen- Ausschreibung DDGM ...................... 23 endturnier in Europa sein wird. Zwei Partien aus der Dragon Fly ........................................ 27 Top-Gruppe hat Yoon Young Sun 8p gewohnt sou- Durchbruch zum 18. Kyu (3) ...... 28–29 verän und instruktiv kommentiert. Viel Spaß damit! Pokale ..........................................30–31 Tobias Berben Yoon Young Sun kommentiert
    [Show full text]