2016 29 URRIA/OCTUBRE 15 23 30 IBILI DURANGALDEAN 16 22 29 ZEHAR 22 DATE UNA VUELTA POR EL DURANGUESADO 2 23 Europako Ondarearen Jardunaldietan, oinezko ibilbide gidatuak Dentro de las Jornadas Europeas del Patrimonio, paseos guiados a pie Informazioa Urrunetik heldutako eta erreserbak auzokide ezezagun MANARIA Información y reservas GARAI Otxandioko eta exotiko horiek. Herria eta herritarren Mundutik etorritakoak Gerediaga elkartea bonbardaketaren Jauregien lorategietako historia eta istorioak Jaioterria atzean utzita eta mundura zabalduak 673 005 981 aztarnak zuhaitzak www.gerediaga.eus Erdi mailako zailtasuna Ibilbide Erreza [email protected] Urriak 15, 16 eta 22 Ibilbide Erreza Ibilbide Erreza Elorrio turismo 11:00 - 16:30, gazteleraz Urriak 22, larunbata Urriak 23, igandea Urriak 29, larunbata 946 820 164 Urriak 2, igandea Urriak 23 10:00 - 13:00, euskeraz 10:00 - 13:30, gazteleraz 10:00 - 13:00, euskeraz [email protected] 11:00, euskeraz 11:00 - 16:30, euskeraz 16:00 - 19:00, gazteleraz Urriak 29, larunbata Urriak 30, igandea Leku kopurua 12:30, gazteleraz Topagunea: 19:30, Organo kontzertua 16:00 – 19:30, euskeraz 10:00 - 13:00, gazteleraz mugatua Topagunea: Elorrioko Turismo bulegoa Topagunea: Topagunea: Topagunea: Plazas limitadas Otxandioko Plaza (Berrio Otxoa kalea 15) Izurtzako udaletxea Iurretako San Migel plaza Zaldibarko San Andres eliza DIA PUEBLO y actividad dia, hora y LUGAR

Antolatzaileak OTXANDIO 2 de octubre, domingo 2 11:00 en euskera Huellas del bombardeo 12:30 en castellano IBILI de Otxandio punto de encuentro: DURANGALDEAN Recorrido Fácil Plaza de Otxandio ZEHAR DATE UNA VUELTA POR EL DURANGUESADO ELORRIO 15, 16 y 22 de octubre 15 11:00 - 16:30 en castellano Esos vecinos desconocidos y exóticos 23 de octubre 16 11:00 - 16:30 en euskera llegados de lejos. Europako 22 Los árboles de los punto de encuentro: jardines de los palacios Oficina de Turismo de Elorrio Ondarearen 23 (Berrio Otxoa kalea 15) Jardunaldietan, oinezko ibilbide gidatuak ETXETIK IZURTZA 22 de octubre, sábado 22 Dentro de las Jornadas KANPO MANARIA 10:00 - 13:00 en euskera 16:00 - 19:00 en castellano Europeas del Patrimonio, Historia e historias 19:30 concierto de órgano paseos guiados a pie MIGRACIONES Garaiko Udala del pueblo y de su gente punto de encuentro: Y PATRIMONIO Recorrido Fácil Ayuntamiento de Izurtza CULTURAL Informazioa eta erreserbak IURRETA 23 de octubre, domingo Información 23 10:00 - 13:30 en castellano GARAI y reservas Iurreta Eleizateko Mañariako 29 de octubre, sábado Udala Udala 29 Dejando atrás el hogar 16:00 - 19:30 en euskera Gerediaga elkartea Recorrido de Dificultad media punto de encuentro: 673 005 981 Plaza San Miguel de Iurreta www.gerediaga.eus [email protected]

Elorrio turismo Otxandioko ZALDIBAR 29 de octubre, sábado Udala 29 BERRIZ 10:00 -13:00 en euskera 946 820 164 30 de octubre, domingo [email protected] 30 Venidos del mundo & 10:00-13:00 en castellano abiertos al mundo Leku kopurua punto de encuentro: mugatua Recorrido Fácil Iglesia San Andrés de Zaldibar Plazas limitadas