Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Informe Especial

Jornadas Internacionales 2013: Mercados con expectativas

A pesar de haber sido superado en nú- mero de suscriptores por Brasil y México, el mercado argentino mantiene una posición de relevancia en la región, en tanto sigue la incertidumbre por el desenlace del proceso judicial alrededor de dos párrafos de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, que al cierre de esta edición se encontraba en manos de la Corte Suprema de Justicia. En este sentido, hace algunas semanas la Corte convocó a una audiencia para escuchar los argumentos del Gobierno Nacional por un Walter Burzaco, presidente de ATVC, junto al jefe de gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, lado, y de Grupo Clarín por el otro, a fin de Mauricio Macri, y Sergio Veiga, presidente de Cappsa, en la inauguración de Jornadas 2012 conocer detalles sobre su posición al respecto y formular preguntas que los observadores Los diferentes mercados latinoamericanos Argentina hallaron incisivas. --con excepción de Chile, un caso que vere- La TV paga está creciendo a un De todos modos, desde hace ya varios mos en detalle-- han crecido en los últimos ritmo de 5% anual, casi demográ- años las Jornadas organizadas por ATVC, tiempos pese a los previsibles efectos de la fico, pero aceptable en un país con la mayor la asociación de cableoperadores de Argen- recesión en Estados Unidos --que parece penetración en la región --en el orden del 75%- tina, y Cappsa, la cámara de productores y estar comenzando a ceder-- y en Europa - y problemas con las conexiones clandestinas distribuidores de señales audiovisuales, ha --también aliviada en las últimas semanas-- y --los denominados FTAs, cajas para señales excedido el marco local y se proyecta como esto contribuye al clima de negocios, aunque satelitales abiertas que han sido adaptadas un encuentro regional, con participantes la expansión brasileña --del 30% anual en para codificadas-- además del posible efecto de Uruguay, Paraguay, Bolivia y Chile, y 2011 y parte de 2012-- se haya frenado y las del plan de Televisión Digital Terrestre TDA presencia de profesionales de Perú, Ecuador, monedas locales se estén devaluando ante la del gobierno, que ha distribuido hasta ahora Colombia y Venezuela, para quienes es migración de los capitales hacia los países alrededor de 1,4 millones de decodificadores más práctico ubicar a los proveedores de centrales con motivo del previsible aumento gratuitos y planea distribuir unos 400.000 equipamiento y programación durante estos de la rentabilidad en esos territorios, tras más hasta fin de año. días en Buenos Aires, que moverse a los cuatro años de tasa casi cero. Hasta ahora, no se ha notado una pérdida de Estados Unidos o, en algunos casos, México. Veamos un panorama país por país: suscriptores de TV paga motivada por la TDA, y hay un par de razones parea justificarlo. Por Evolución de suscriptores de TV paga en paises un lado, la TDA ofrece un paquete de hasta 24 de Sudamérica (2006 – 2013) señales pero no figuran allí, por el momento, Millones las que el público de TV de aire busca en la 40 Venezuela TV paga. Por otro lado, los decodificadores 35 han sido distribuidos en hogares de escasos recursos y se le atribuye una audiencia del 30 7% de la población, pero es un público que Chile no tenía acceso a la TV paga. Finalmente, los 2,5 hogares con TV paga no han parecido, hasta ahora, tentados a abandonar sus 70 canales 2 Perú o más para tener una oferta gratuita menor. 1,5 El otro aspecto del mercado argentino es que la influencia de los servicios OTT (Netflix, los 1 Ecuador de Telefónica y Telecom, entre otros) tampoco Uruguay ha afectado, hasta ahora, a los servicios de 0,5 Paraguay TV lineal. Esto puede deberse a que el ancho 0 Bolivia de banda que ofrecen las empresas de acceso 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 a Internet es pobre frente a lo que se puede Fuente: Private Advisor - Reguladores obtener en los países líderes tradicionales

Prensario Internacional < 8 > Prensario Internacional Informe Especial

Jornadas Internacionales 2013: Mercados con expectativas

como Chile y México --donde hay una fuerte oferta OTT-- y hasta Uruguay, donde Antel está ofreciendo acceso por fibra óptica de 30 Mbps. A esto se agrega que, en la mayoría de los casos, los proveedores de acceso a Internet de Argentina no cumplen con el ancho de banda prometido y son frecuentes los cortes y “microcortes”; todo esto “protege” a la TV lineal de la OTT y el VOD sobre Internet.

Chile El mercado de TV paga está Enrique Yamuni Robles (Megacable), Eduardo Stigol (Inter), Carlos Moltini prácticamente estancado en Chile, (Cablevisión) y Juan Vázquez (VTR) con crecimiento cercano a cero en 2012. Además, VTR ha ido cediendo porción de reclamo de la TV pública TVN para que los en el mismo sentido es que, siendo Chile mercado frente a las telcos y DirecTV, a través sistemas de TV paga le paguen por distribuir uno de los países con mejor velocidad de de una política --por cierto exitosa-- que su señal. TVN alega que es muy costoso pro- acceso a Internet en la región, haya mayor privilegia la venta de servicios adicionales a ducir su señal, y que los sistemas de TV paga predisposición a la contratación de Netflix y los clientes existentes por sobre la captación lucran (a través de la suscripción) con algo otros servicios OTT que dependen de Internet de nuevos usuarios. De esta manera, VTR que reciben en forma gratuita. Otro ejemplo para brindar una experiencia satisfactoria ha pasado de controlar el 80% del mercado de conflicto es la presión para que no haya al usuario. a fines de 2005, una vez aprobada su fusión medición de ratings online, alegando que con Metrópolis-Intercom, a tener alrededor perjudican la calidad de la programación. Uruguay de un 45%, a cambio de convertirse en una Al cierre de esta edición, el criterio era que El gobierno uruguayo está potencia en banda ancha, telefonía digital y a partir de la aprobación de la Ley sólo se tramitando un proyecto de Ley haber ingresado en telefonía móvil. pudieran difundir resultados de audiencia a de Servicios de Comunicación Audiovisual De todos modos, éste no es el principal las 3 de la mañana del día siguiente. --el título es idéntico al de la ley 26.522 de la problema en Chile: lo que preocupa es la Una particularidad del mercado chileno Argentina-- que ha despertado protestas en demora en aprobar la Ley de TV Digital, que puede haber incidido en el estancamiento los cableoperadores (ver nota en esta misma camino que el gobierno de Michelle Bachelet de la TV paga es su particular avidez por las edición) por cuanto los hace responsables de eligió en 2008, en lugar de un decreto, para la innovaciones tecnológicas, reflejadas en la los contenidos que transmiten, cuando es migración desde la TV analógica. El proyecto actualidad por el lanzamiento de las teleco- de público conocimiento que sus contratos sigue a consideración del Congreso, tras casi municaciones móviles LTE 4G, que prometen con los proveedores de señales les impiden cinco años, porque en lugar de optar por accesos de datos a velocidades muy superiores modificarlas y, por supuesto, cortarlas. Otro los aspectos técnicos se decidió incorporar a las de la tecnología 3G aplicada hasta ahora detalle curioso es que, pese a ser un proyecto una gama de otras cuestiones, entre ellas un (se habla de 30 Mbps) y prestaciones avanza- nuevo, la ley --al igual que en Argentina-- no das. Dado que contempla la Internet, por lo cual los medios Evolución de TV paga en los principales mercados de el mercado de “tradicionales” se sienten discriminados. Latinoamérica (2006 – 2013) la telefonía Otro aspecto contencioso es el llamado a móvil compite licitación para nuevos canales digitales en 20 Millones con la TV paga un contexto donde la facturación publici- Brasil por el dinero taria apenas es suficiente para tres canales disponible en en Montevideo y algunos en el interior. De 15 el bolsillo del acuerdo a esta iniciativa en curso, los cana- México consumidor, les existentes verían renovada su licencia un auge en In- pero se agregarían en Montevideo otras dos 10 ternet móvil señales comerciales, cuyos licenciatarios probablemente serán conocidos antes del 25 de octubre, Argentina conspire con- y probablemente dos canales sin fines de 5 tra el ingre- lucro, uno por la PIT-CNT, que agrupa a los Colombia so de nuevos sindicatos, y otro operado por una asociación suscriptores a de organizaciones empresarias. 0 TV paga. Otro Los cableoperadores agrupados en CUTA y 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 aspecto que Andebu lograron un triunfo relativo cuando Fuente: Private Advisor - Reguladores puede actuar el gobierno le retiró la licencia DTH a la telco

Prensario Internacional < 10 > Prensario Internacional Informe Especial

Jornadas Internacionales 2013: Mercados con expectativas

Evolución accesos a banda ancha fija por país (2011-2013) Claro, alegando que sus dueños no están De esta Conexiones a Internet Banda Ancha en los principales suficientemente identificados, pese a que manera, Pa- Millonesmercados de Latinoamérica (marzo 2012 - en miles) la empresa es controlada por el mexicano raguay está 20 Carlos Slim y esta misma situación no ha recuperando Brasil sido problema al concederle la licencia de posiciones en telefonía celular. En 2012, el gobierno le el panorama 15 impidió ofrecer banda ancha por conexión regional y México fija, reafirmando uno de los monopolios ha atraído la de la estatal Antel, que en compensación atención de Argentina no está ofreciendo TV por su red de fibra programa- 10 óptica, en la que invierte unos 300 millones dores como de dólares por año y que cubrirá las ciudades Fox, Turner, Colombia más importantes del país hacia 2015. De Televisa Net- cualquier manera, DirecTV sí existe y está works y MVS 5 creciendo en importancia, sobre todo en el de México, y Chile interior, ya que ofrece calidad de señal digital TyC Sports Perú en tanto la mayoría de los cableoperadores de Argentina, 0 independientes --excepto en Montevideo y entre otros, Accesos 2011 Accesos 2012 Accesos 2013 (Julio) ciudades mayores-- ofrecen servicios ana- además de Fuente: Oficina de estadísticas nacionales, IDC, Cisco Systems lógicos, en tanto analizan o avanzan en la estar mere- digitalización. ciendo su convención anual, Asunción Media entrega gratuita de decodificadores. Show --organizada por Grupo Isos-- en el El negocio de la TV paga ha estado tradi- Paraguay mismo nivel que Chile y Uruguay. La eco- cionalmente en manos de la empresa Mul- De país con escasa actividad nomía avanzó en el orden del 12% en 2012 tivisión y de las cooperativas de telefonía previa en TV paga y fuerte pre- y sigue en expansión, lo cual permite un y banda ancha en diversas ciudades. No se sencia de conexiones satelitales clandestinas grado de optimismo con respecto al futuro. han tenido resultados concretos acerca de con cajas TDA -en el pasado llegadas a través Y la TV paga, como se sabe, es en definitiva un convenio en 2011 entre la estatal Entel y de Uruguay- que obstruyó en 2012 esta vía un negocio de expectativas. la empresa chilena de servicios mayoristas de accesos, Paraguay ha pasado a aportar TuVes HD --este año adquirida por la MSO ‘buenas noticias’ a la industria a través de Bolivia de cable venezolana Inter-- pero existe una la gestión de la telco Millicom, presente en La estrategia gubernamental cantidad indeterminada de equipos FTA varios países con la marca de telefonía celu- en términos de comunicaciones modificados ilegalmente para bajar señales lar Tigo, y Claro TV, entre otros. Millicom en los últimos años ha sido privilegiar la codificadas, contra los cuales se realizó en compró la red de Cablevisión, pero enfrenta televisión abierta y especialmente la emisora 2012 un operativo de cambio de codificación competencia en varios frentes y un creciente estatal Bolivia TV, de manera de asegurar de la transmisión satelital, similar a uno grado de actividad de los “independientes” su llegada a la mayor población posible. En realizado en Chile con anterioridad. paraguayos. forma complementaria, se está trabajando Otro de los inconvenientes de Bolivia es la en un plan de baja velocidad de acceso a Internet: junto con Evolución líneas móviles activas por país (2011-2013) televisión di- Venezuela, es de los países de menor ancho Conexiones a Internet Banda Ancha en los principgital aterrestreles de banda disponible para uso residencial Millones mercados de Latinoamérica (marzo 2012 - en miles) 300 (TDT) con un en Latinoamérica. Hace algunos meses, el Brasil esquema simi- gobierno anunció que se realizarían enlaces 250 lar al imple- para Internet vía Perú, en lugar de los exis- mentado en tentes vía Chile, para bajar costos y ampliar 200 la Argentina los anchos de banda. y que se está 150 poniendo en Perú México práctica en Junto con Colombia, Perú es 100 Venezuela, in- el mercado donde habría mayor Argentina centivando el proporción de conexiones clandestinas en 50 Colombia acceso dentro la región, estimadas por algunas fuentes en Perú Chile del sector de un millón, frente a un mercado reconocido 0 menor poder en el orden de 1,2 millones de suscriptores, a 2011 2012 2013 adquisitivo los cuales se podrían agregar algunos cente- Fuente: Oficina de estadísticas nacionales, IDC, Cisco Systems mediante la nares de miles servidos por cableoperadores

Prensario Internacional <12 > Prensario Internacional Informe Especial

Jornadas Internacionales 2013: Mercados con expectativas

“independientes” que no reporten estos datos y el lanzamiento de servicios a través de la a Osiptel, el organismo encargado de las Ecuador estatal CNT y de una empresa municipal de estadísticas al respecto. La actividad de TV paga en la ciudad de Cuenca, ampliando la oferta Esto convierte a Perú en uno de las países Ecuador ha crecido ostensible- disponible. con mayor potencial de crecimiento en la mente en los últimos años, en particular Entre las novedades de este año figura la región, siempre y cuando se solucione el tema gracias al éxito del servicio prepago de Di- decisión de TV Cable, el mayor operador, de las conexiones irregulares y se pueda tener recTV pero también en función de una mayor de lanzar un servicio DTH para competir una visión más clara de la situación actual, competencia entre los sistemas existentes, a con estos nuevos servicios fuera de su zona para articular las medidas necesarias. El go- lo que cabe agregar un sector de cableope- cableada. Esto conlleva la aparición del bierno ha encarado un plan para construir radores “independientes” de cuyo accionar concepto de dos servicios diferenciados de una red de fibra óptica que complemente la existe escasa información estadística pero TV paga: el de cable, destinado a la pobla- existente y aporte conectividad a un gran que podría tener una cierta influencia sobre ción de mayor poder adquisitivo, y el DTH, número de ciudades y localidades que hoy los totales de mercado. con precios menores para los hogares de no cuentan con servicios adecuados. Al igual que en otros países de la región, menores recursos. Este modelo está siendo En términos de penetración comparable el Estado ecuatoriano ha venido incremen- aplicado también por Inter en Venezuela y a la de otros países de la región y en función tando la reglamentación del sector en años probablemente se extienda a través de los de su población, Perú debiera poder tener recientes, con medidas como la prohibición servicios de televisión satelital mayorista entre 3 y 5 millones de suscriptores de TV a las entidades bancarias y financieras de que están ofreciendo las telcos Telefónica -a paga reconocidos, lo cual implicaría duplicar tener intereses en los medios, pero también través de su división Media Networks, con o triplicar lo actualmente conocido. Como con una ley que los sectores opositores con- sede en Perú- y Claro (de América Móvil), puede observarse, un desafío enorme. sideran que afecta a la libertad de expresión a través de DLA, con sede en Miami.

Jornadas 2013: local market awaits definition

The injunction filed by local Grupo Cla- 80% plus illegal connections and a certain largest pay TV provider in Argentina, and rin against two paragraphs of the Servicios presence of FTA boxes modified to down- the telephony cooperatives in small cities de Comunicación Audiovisual 26,522 law, load scrambled signals. Argentina trails that are adding pay TV to their services as now to be finally judged by the Argentine Brazil and Mexico, the largest markets in a way to increase revenues in a context of Supreme Court, is one of the issues pend- the region, but remains ahead of Colombia frozen wireline telephony income. ing this year, will be widely commented at and the rest of the nations. Jornadas Cable The major telcos are allowed to deliver Jornadas Cable 2013, the long-running pay is an attractive place for the cable operators VOD video but no linear television; Tele- TV trade show in Buenos Aires, to be held in Uruguay, Paraguay, Chile, Bolivia and to fónica offers a Triple Play package in tie at the Hilton Hotel on September 25-27. a degree Peru, Ecuador and Venezuela to with DirecTV that has resisted legal attacks The market has been growing at demo- meet vendors and colleagues. This turns from the cable industry. Neflix is gaining graphic rates, in the order of 5% per year the show into a truly regional encounter; to customers at a steady rate but is affected by (see charts) but this becomes acceptable the vendors, it’s a place to gain customers the comparatively low bandwidth (between considering that it exhibits the highest pen- for new channels and providers, to renew 3 and 4 Mbps) actually delivered by the etration rate in the region, in the order of ties, see friends for those already in place telcos and cable operators despite higher at the market. advertised speeds. Digitization of The TDT free network developed by the cable TV services is Government is another potential threat another major issue, but so far has not been detected to snatch especially for most customers from pay TV. Some 1,4 million of the 700 “indepen- set-top boxes have been distributed free dent” cable operators of charge to low-income households that in the nation that now would not otherwise subscribe to cable face competition not and DTH, a potential 7% of the market, only from the major but this appears more an addition to the local MSO’s but also pay TV market than competition. At least, Francisco Escutia, Edgar Spielmann, Adrián Herzkovich, Diego Reck and Santiago de Carolis, presented the Anti-Piracy Campaign DirecTV, the second- for the time being. developed by Fox, at Jornadas 2012

Prensario Internacional < 14 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Informe Especial

AGENDA Jornadas Internacionales 2013

MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE Disertantes: A confirmar Conferencias Académicas Sesiones Académicas Técnicas 17:00 hs Salón Atlántico C Salón Atlántico A Regulaciones comparadas Disertante: Carlos Winograd, Paris School of 15:30 hs 09:30 hs Economics (Francia) y Ex Secretario de Defensa de la Presente y futuro de la TV por Cable Palabras de bienvenida del presidente de ATVC, Walter Competencia de Argentina. Disertantes: Burzaco Eduardo Stigol – Inter – Venezuela JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE Enrique Yamuni Robles – Director General – Mega- 09:30 a 10:15 hs cable Comunicaciones – México Presentación I: Redes PON Workshops de Expositores Mauricio Ramos – Presidente Ejecutivo – VTR – Chile Salón Atlántico A Jose Felix – CEO – Net Serviços – Brasil 10:15 a 11:00 hs Carlos Moltini – CEO – Cablevisión – Argentina Presentación II: CMTS: Optimización de recursos 10:30 a 11:00 hs Disertante: Claudio Righetti – Gcia. de Ingeniería - Workshop Network Broadcast 17:00 hs Cablevisión S.A. Disertante: A confirmar El futuro de la televisión Disertante: Juan Ramiro Fernández - Senior Direc- 11:00 a 11:45 hs 11:00 a 11:30 hs tor de Digital Media - Viacom International Media Presentación III: DOCSIS vs FTTH El desafío de ofrecer contenidos en múltiples pantallas Networks. Disertante: Juan García Bish – Comisión Técnica Disertante: Thierry Martin - Vicepresidente Ejecutivo y ATVC. Director LATAM – Nagra Kudelski VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE

14:00 a 14:45 hs 11:30 a 12:00 hs Conferencias SCTE Presentación IV: Headend IP/DVB. Cómo determinar el real problema sobre los servicios Salón Atlántico A Disertante: Pablo Fernandez – Departamento de que están actuando en la vía de retorno de la red Ingeniería - Red Intercable S.A. HFC 10:00 a 10:10 hs Disertante: Eric Barnes – Jdsu / Tecnous Palabras de Bienvenida de Walter Burzaco, junto a 14:45 a 15:30 hs Daniel Howard y Rolando Barja Elias, de SCTE Presentación V: De la TV HD a la ultra HD 11:00 a 11:30 hs Disertante: Gabriel Carro – Gcia. de Ingeniería - El desafío de ofrecer contenidos en múltiples pantallas 10:10 a 10:50 hs Cablevisión S.A. Disertante: Thierry Martin - Vicepresidente Ejecutivo y Presentación I: DOCSIS y DPoE Director LATAM – Nagra Kudelski Disertante: Patricio Latini – CTO – SCTE (Capítulo 15:30 a 16:15 hs CALA) Presentación VI: TV Digital VS IPTV 12:00 a 12:30 hs Disertante: Eduardo Panciera – Gcia. de Ingeniería – Una mirada hacia el fortalecimiento de la red digital 10:50 a 11:30 hs Cablevisión S.A. HFC – Hunter y QAM Snare Presentación II: CCAP y remote PHY Disertante: Ing. María Alejandra Galindo - Interna- Disertante: Jorge Salinger - VP de Access Architec- Día del Cable y la Educación tional Sales/Training Manager - Arcom ture - Comcast Salón Atlántico B 14:30 a 15:00 hs 11:30 a 12:10 hs 10:30 a 11:30 hs Servidor Web Cache = Mejor Solución Presentación III: InGeNeOs ™ Y APLICACIONES A Presentación: Televisión, huella digital y oportunidad Disertante: Eduardo Schmidberg - Depto. Técnico – DOCSIS © 3.1 educativa Hitecno S.R.L. Disertante: Dr. Alberto Campos - Arquitecto Principal Disertante: Marisa Piñeiro, country manager Argen- - CableLabs tina y head HR Regional, Chello Latin America 15:00 a 15:30 hs Más gestión y mejor rentabilidad en redes DOCSIS 14:00 a 14:40 hs 11:30 a 12:30 hs Disertante: Eduardo Malisani - Gerente General – Presentación IV: Estándares avanzados de codec, cali- Presentación: Los oficios en la TV educativa Interlink S.R.L. dad de video vs. compresión y aplicaciones adaptables Disertantes: Leonardo Calo, director de Conexión de la velocidad de transmisión binaria Educativa, Alejandro Casas, escritor, y Enrique 15:30 a 16:00 hs Disertante: Santhana Cari - Vicepresidente de Ingeni- Rodríguez Nievas Monitoreo y testeo de redes simplificado con instru- ería - Sistemas de Video Digital mentos portátiles 13:30 a 14:30 hs Disertante: Mario Bautista - VeEX 14:40 a 15:20 hs Presentación: ¿Por qué evitar el multitasking en la Presentación V: Modern FTTX y competing access escuela? 16:00 a 16:30 hs networks Disertante: María Teresa Velasco, Affiliate Sales Fibra a la casa – Negocios en la era digital Disertante: Daniel Howard - Vicepresidente Senior de Manager, Education & Public Affairs, Discovery Disertante: Edmond Ayvazian - Jefe de Ventas Broad- Ingeniería y CTO SCTE Networks LA/US Hispanic band Internacional - Furukawa 15:20 a 16:00 hs 17:00 a 17:30 hs Presentación VI: Workforce development: SCTE update Conferencias Académicas La utilización de tecnología ISDB-t en las redes de y actividades CALA Salón Atlántico C cable, una solución en alta definición pensando en el Disertantes: Ing. Rolando Barja Elias - Jefe División mundial de fútbol Mantenimiento de Redes Coaxiales - Cotas Ltda. y 15.00 hs Disertante: Roberto Rodríguez Mauri - CEO – Vid- Presidente SCTE (Capítulo CALA) , Raúl Escobar - Las PYMES de la TV por cable eoswitch Vicepresidente SCTE (Capítulo CALA)

Prensario Internacional < 18 > Prensario Internacional Operadores | Argentina

Antonio Álvarez, Cablevisión: ‘El fin de la piratería hizo crecer el Premium’

Totaliza 3,5 millones de abonados

Una vez más, Prensario tiene el privilegio creciendo de forma importante, y entendemos de contar en su edición especial para Jornadas lo hará incluso más’. Internacionales 2013, con la participación de En este sentido, Álvarez explicó que el HD Antonio Álvarez, gerente de programación de resulta ‘atractivo e interesante’ para los clientes, Cablevisión, MSO del Grupo Clarín y líder de y que se ha venido incrementando mes a mes mercado en Argentina, que también provee desde su lanzamiento. ‘Cablevisión cuenta con Internet banda ancha a través de Fibertel. la mejor oferta del mercado: más de 30 señales Este año, Cablevisión superó los 3,5 millo- HD. En el último mes incorporamos la versión Antonio Álvarez nes de suscriptores, en alta definición de Telefe, ductos para adultos y el turf; para el caso de cine donde más de 850 mil con el que ya ofrecemos y series, esta oferta se complementa con mucho acceden al servicio los dos canales de mayor contenido en calidad HD’, continuó Álvarez. digital y de los cuales audiencia en esta calidad’. ‘Estamos trabajando fuertemente en nuevos el 50% cuenta con En cuanto a programa- servicios --OTT --, muchos ya están lanzados y una caja HD. ‘Todas ción, remarcó: ‘Seguiremos otros vamos camino a hacerlo. Es difícil explicar las cajas nuevas que emitiåendo los partidos tantas siglas con mucha definición tecnológica, instalamos, tienen HD’, aclaró. de fútbol de la Liga Española, del Barcelona pero es mucho más fácil si lo vemos del lado y Real Madrid, y a futuro para el 2014 y 2015, del cliente y lo que ellos quieren. Les vamos Buen balance del año incorporaremos nuevas señales HD, pero van a a ofrecer una televisión interactiva para que Como balance del año, Tony afirmó: ‘Estamos tener que justificar su incorporación con buen puedan ver nuestros contenidos en formato muy satisfechos, hemos cumplido nuestros contenido de programación y calidad de imagen’. lineal o a la carta, dentro y fuera del hogar en objetivos de inversiones y crecimiento; co- la pantalla o dispositivo que quieran. En eso menzamos el año con planes de incrementar Crecimiento en Premium ponemos toda nuestra energía en conjunto la capacidad de transporte de nuestras redes, y nuevas tecnologías con los programadores y diseñadores de tec- lanzando al mercado mayores velocidades de Remarcó Álvarez: ‘El servicio Premium nología’, explicó. comercialización masiva de banda ancha y a la ha tenido un fuerte crecimiento desde que ‘Creo que el próximo paso tecnológico es el vez iniciar el camino de transformación de la terminamos con la piratería analógica, el cual 4K. La interactividad y la búsqueda constante televisión, volviéndola más interactiva y con que se vio amenazado por los nuevos hábitos de nuevos contenidos y mayor calidad de audio mayor calidad’. de consumo de nuestros clientes. Vimos que y video serán nuestros ejes’, completó. Así, este año complementó el servicio de VOD, querían acceder a los contenidos cuando y Cablevisión On Demand, con un nuevo producto donde querían, por lo que lanzamos On De- El mercado argentino en banda ancha, Fibertel 12 Megas y la incorpo- mand; hoy, todos los suscriptores Premium que Finalmente, dijo sobre el mercado argentino ración de más señales en HD para posicionarse tengan una caja HD pueden ver gratuitamente de TV paga, que es ‘muy competitivo, evolu- como ‘líderes tecnológicos en la región’. esta plataforma para disfrutar del contenido ciona año a año, y hay que acompañar con Añadió: ‘Ambos proyectos han sido muy bien con sólo presionar Play en el control remoto’. importantes inversiones para poder satisfacer aceptados por nuestros clientes, superando El catálogo incluye cine, series, documentales las necesidades y expectativas de los clientes. todas las expectativas, lo que se reflejó en la y recitales, que también están disponibles Estos Sabemos cómo desarrollar esta industria, lo demanda y uso de los servicios’. contenidos también están disponibles para venimos haciendo desde hace muchos años, En los últimos años, el MSO argentino ha múltiples pantallas, accesibles desde distintos pero necesitamos reglas claras; competimos invertido en digitalización y se enfoca en atraer tabletas, computadoras, etc. fuertemente en todos los mercados donde cada vez más hogares a esta modalidad, apoyado ‘Nuestros Premium siempre han tenido operamos, aún en casos desiguales’. en los beneficios que suma al abonado. Por excelentes ventanas de estrenos pero ahora a ‘Pedimos reglas claras que no se modifi- ejemplo, mencionó, ‘ingresar al nuevo mundo eso le sumamos HD y On Demand por lo que quen día a día y donde se ponga al frente lo de la televisión interactiva; el HD le ha dado se han convertido en una verdadera opción de que realmente quiere la gente: más y mejores un gran impulso a este objetivo, ya que además entretenimiento. Actualmente incluye las diez servicios acorde a los principales países del suma calidad de imagen. Este segmento viene señales Premium de HBO, Moviecity, los pro- mundo’, concluyó.

Prensario Internacional < 20 > < 9 > Prensario Internacional Operadores | Argentina

Fibertel: ‘Buscamos ofrecer acceso masivo a Internet de alta velocidad’

1,5 millones de abonados en todo el país

Gonzalo Hita, gerente comercial de Cable- allá de su conectividad residencial, satisfaciendo visión, habló con Prensario sobre el presente su necesidad de seguir conectados en espacios de Fibertel, la empresa del Grupo Clarín que públicos’, remarcó Hita. provee Internet banda ancha a 1,5 millones de La empresa tiene en el mercado diversas hogares en más de 40 ciudades de Argentina. opciones de conexión (1, 3, 6 y 12 Mbps), Destacó que las prioridades de inversión están además del servicio de banda ancha de máxima enfocadas en el ‘fortalecimiento de la red’, bus- velocidad Fibertel Evolution, de 30 Mbps. ‘To- cando llegar a más lugares y con mejor servicio. dos los clientes Fibertel pueden acceder a una Gonzalo Hita, gerente comercial de Cablevisión El ejecutivo destacó que el 2013 viene siendo gama de beneficios anexos al servicio: Fibertel un ‘gran año’, principalmente por el lanza- Mail, Fibertel Nitro, que permite experimentar vez más horas conectadas. La conectividad miento del servicio 12Mbps. ‘Nuestro objetivo un aumento temporal de la velocidad de subida se ha vuelto indispensable, no sólo para tra- es ofrecerles a nuestros clientes la posibilidad y de bajada al comienzo de una descarga de bajar o comunicarnos, sino también como de acceder masivamente a alta velocidad de archivos, y Scan Online, un explorador que entretenimiento’. conexión a Internet; que el promedio de ve- identifica y elimina virus, troyanos, gusanos, ‘El Visual Networking Index que desarrolla locidades de la cartera vaya complementos del explorador Cisco Systems en la región, señala que en aumentando. Aspiramos a no deseados y otro tipo de ma- Argentina el video ya ocupa más del 50% del mejorar la tasa promedio lware. Los productos de Fibertel tráfico total de red, ha sido del 54% en 2012 y para Fibertel, lo que de- pueden contratarse tanto solos será del 69% para el 2017. Es decir que la imagen vendrá en una mejora para como en combo con el producto se ha vuelto la protagonista en Internet, obli- el país. Esa fue la estrategia de Cablevisión que se desee’. gándonos a trabajar en ofrecer un servicio cada de 12 Megas, que es el doble de velocidad que Adelantó: ‘Próximamente lanzaremos con vez más alineado a estos deseos y necesidades. el producto anterior, pero con una diferencia Cablevisión nuestro exclusivo servicio On El uso de video en la red crece fuertemente de precio simbólica’. Demand en Córdoba y Rosario (Santa Fe). trimestre a trimestre y la necesidad de contar Otro logro del año fue la consolidación de Además, estamos trabajando intensamente en con una red robusta que permita transferir estos Fibertel Zone, el circuito Wi-Fi que permite a la segunda etapa de este producto, que permi- grandes anchos de banda es vital. cualquier usuario, sea o no cliente, navegar en tirá trascender la TV del hogar para acceder Tanto desde Cablevisión, como desde Fi- forma gratuita en lugares públicos. ‘Tenemos a contenidos desde cualquier dispositivo, en bertel, tenemos muy en claro este cambio de más de 500 puntos con conexión. Fibertel Zone cualquier lugar y cuando el cliente lo desee’. paradigma de consumo y trabajamos en enfocar es muy importante para nosotros porque nos Sobre los hábitos de consumo actuales, el todos nuestros servicios a las nuevas demandas permite acompañar a las personas mucho más ejecutivo explicó: ‘Las personas pasan cada y necesidades de nuestros clientes’, concluyó.

Prensario Internacional < 22 > < 9 > Prensario Internacional Operadores | Argentina

Cablehogar: ‘Con fibra cada vez más cerca del hogar’

Marcelo Massatti, director de Cablehogar, asignación de un mayor número de frecuencias adelantó que este año la empresa continúa el al servicio de datos y con la adquisición de tecno- Marcelo Massatti, director de Cablehogar proceso de upgrade y expansión de redes HFC, logía DOCSIS 3.0 que permite agrupar canales a seguir siendo preponderante por un tiempo con el objetivo de ‘llegar con la fibra cada vez (channel bonding) que son imprescindibles en los accesos residenciales y vemos al GPON más cerca del hogar del abonado para poder para que estas mayores velocidades de acceso a como una tecnología complementaria. No nos brindar mayores velocidades de acceso a Internet’. Internet sean posibles’, completó. planteamos la disyuntiva HFC o GPON, más bien ‘Para cumplir con este objetivo redujimos ‘En paralelo realizamos pruebas exitosas vemos el tema como HFC y GPON, dejando al el tamaño de los nodos ópticos, y redujimos la del servicio Triple Play, utilizando tecnologías GPON como tecnología de acceso para atender cantidad de nodos ópticos alimentados por cada GPON y brindando el servicio de video a tra- negocios y hogares de alto poder adquisitivo o con transmisor láser alocado en nuestro headend. vés del llamado RF overlay. De todos modos demandas específicas de gran ancho de banda’. Estas dos acciones se complementan con la seguimos pensando que la tecnología HFC va Sobre el proceso de digitalización, dijo: ‘He- mos completado la digitalización incluyendo una oferta amplia de canales HD en nuestras operaciones de Salta y Santiago del Estero, que sumadas a la de Rosario, ya digitalizada hace un par de años, nos permite brindar un servicio de mayor calidad y variedad’. Sobre el contexto actual, dijo: ‘Los planes de inversión y el crecimiento de la empresa se están viendo afectados por restricciones crecientes a las importaciones y la incertidumbre respecto de la evolución del tipo de cambio’. Y añadió: ‘Hemos focalizado la suma de servicios por cliente ampliando el padrón de abonados con servicio Triple Play con base digital y HD. Lamentablemente también sufrimos las consecuencias burocráticas de la administración regulatoria, dado que conseguir bloques numé- ricos telefónicos se ha vuelto una tarea ardua’.

DirecTV lanza OTT

DirecTV anunció el lanzamiento de DirecTV Play, un portal de con- tenidos online con más de 5.000 títulos dividi- dos por películas, series, deportes y canales. El contenido estará disponible únicamente para los suscriptores de la operadora de TV paga registrados en MiDirecTV, quienes podrán ver la programación ingresando su usuario y clave, comunicó Atul Bansal, director de New Media para DirecTV PanAmericana. En DirecTV Play estará disponible contenido de Moviecity Play, Fox Play, ESPN Play, HBO GO, TNT Plus y Space Plus. Además, se incluye la propuesta streaming de DirecTV Sports con transmisión de partidos de exclusivos en vivo de la Barclays Premier League y de la Liga BBVA de España. Prensario Internacional < 24 > Prensario Internacional Operadores | Argentina

Argentina: cooperativas apuntan más fuerte al mercado de TV paga

Despliegue de IPTV con soporte de Red Intercable

pequeña o mediana, pero es im- portante el “timing”, el momento en que se implementa una nueva tecnología. Hacerlo demasiado temprano o demasiado tarde puede causar problemas’, dijo Gustavo Lapid, de IPTel, empresa de banda ancha y telefonía con presencia en distintas provincias de la Argentina. Darío Oliver, presidente de Catel Gustavo Lapid, CEO, IP-Tel; Dario Oliver, Gerente General, Darío Oliver, de Telpin --que Telpin; y Mauricio Benitez, Gerente General, Cotecal sirve el área de Pinamar, uno de los Mauricio Benitez, de la cooperativa Co- principales centros veraniegos de Argentina, Darío Oliver, presidente de Telpin y Mau- tecal de El Calafate, en la Patagonía, afirmó sobre el Atlántico-- afirmó que ‘Telpin tiene ricio Benitez, gerente general de Cotecal de que ‘lo importante es la flexibilidad, entender 50 años de actividad, otras cooperativas El Calafate, junto a Gustavo Lapid, CEO de que se puede generar valor y saber cómo entraron después del año 2000. Creemos IP-Tel, estuvieron presentes en la última con- potenciarlo’, lo cual a su entender sería ‘una que hay oportunidades de complementar vención de NexTV en Buenos Aires, donde nueva línea de servicios y mercados de nicho: televisión con telefonía y banda ancha, y que expresaron cómo comienzan a implementar El Calafate creció 3000% en diez años’. la tecnología para IPTV. Se encuentran La estrategia de las cooperativas pasará por mayormente en etapa de prueba y, que tender redes de fibra al hogar (FTTH) que tras superar algunas dificultades, esperan permitan ofrecer velocidades de 30 Mbps lanzar el servicio en los próximos meses. o más de acceso a Internet, combinado En Argentina, lo hacen con el soporte y con IPTV y telefonía: ‘En la actualidad ayuda de Red Intercable. Además, los tres tender fibra cuesta lo mismo o algo me- juntos disertaron en un panel sobre la ac- nos que tender cobra, la diferencia en la tualidad de las cooperativas en Argentina. inversión está en la electrónica’. IPTel está El congelamiento de las tarifas de ofreciendo VOD bajo la marca CineIP en electricidad y telefonía fija ha llevado a una localidad, y observa ‘poca conversión las cooperativas y empresas de banda ancha Mauricio Benitez, gerente general; y Pablo del VOD gratis al pago. En cuanto a com- Lunardo, gerente técnico de Cotecal del interior de Argentina a mirar con nuevos petir con Netflix, se observa que el mercado ojos el negocio de la TV paga. Los represen- el mercado debiera ser más competitivo, que se retrae cuando los contenidos se retrasan’. tantes de IPTel, Cotecal y Telpin señalaron todos los operadores puedan dar todos los Los panelistas criticaron la política de que hay en Argentina 350 cooperativas de servicios. Nuestra ventaja es que compren- precios mínimos de los proveedores de con- telecomunicaciones, de las cuales 200 dan demos el problema particular de nuestro tenidos de video para cable, señalando que se actualmente TV por cable, y que el problema mercado: Pinamar tiene 40.000 habitantes les solicitan valores ‘para 10.000 suscriptores que enfrentan es el congelamiento de las permanentes y 200.000 durante el mes de de video’ o por ‘número de hogares instalados’. tarifas de sus servicios más tradicionales, la enero. En el caso de la TV paga, ha tenido Acerca del control del número de suscriptores provisión de telefonía fija y electricidad en gran éxito el enfoque prepago de DirecTV reales, coincidieron en que ‘en IPTV es muy localidades del interior del país. porque quienes tienen casas de veraneo no simple conocer las cifras reales de uso’ de un Pese a la existencia de dos grandes provee- quieren pagar un abono de TV durante todo servicio como el video, pero no ofrecieron dores de telefonía (Telefónica y Telecom) y el año, opción que le quitó a Cablevisión un una estrategia genérica de acercamiento a a los sistemas de cable, señalaron que ‘hay mercado porque no desarrolló un producto los proveedores de contenido para llegar a un espacio para desarrollar una empresa para ese tipo de usuario’. un acuerdo de mutuo beneficio.

Prensario Internacional < 26 > < 11 > Prensario Internacional Operadores | Argentina

CACPY: ‘El cable PyME necesita reglas claras y apoyo estatal para subsistir’

Reportaje a Marcelo Tulissi, nuevo presidente

La Cámara Argentina de Cableopera- señaló que mientras ‘el prepago es com- dores PYMEs (CACPY), conformada en petencia leal, no se puede permitir es que 2010, reúne en la actualidad a pequeños ofrezcan cuatro suscripciones al precio de operadores de más de 350 localidades del una, porque eso es depredación de mercado interior del país y, recientemente, designó y nosotros no tenemos forma de competir a Marcelo Tulissi como presidente. con eso’. Marcelo Tulissi Secretario de la Comisión desde el inicio, El ejecutivo explicó que el cable ‘es una Tulissi destacó a Prensario: ‘Para este año actividad que necesita permanentemente Integración regional nos planteamos tres ejes de trabajo en los inversiones, donde los costos fijos anuales Pero lo que realmente daría resultados, y que necesitamos avanzar para asegurar la son crecientes, pero los abonos son relativa- que desde CACPY vienen impulsando desde supervivencia del sector: lograr se esta- mente estables, por lo que a lo largo de los su creación en 2010, es ‘la conformación de blezcan las unidades mínimas sustentables años, el deterioro de la situación financiera integraciones regionales con pequeños ope- por localidad, impulsar los desarrollos de de los operadores es muy grande y con con- radores’, que puedan ejercer como uniones integración regionales, y poder trabajar en secuencias graves’. de compra. sinergia con todos las partes de la industria Pero frente al hecho de que los cableope- Un primer paso, destacó, fue el acuerdo lo- (Estado, capitales nacionales e internacio- radores PYMEs ‘no podemos aumentar los grado con el AFSCA que derivó en ‘la resolu- nales) para fijar objetivos comunes a futuro abonos indiscriminadamente’, una alterna- ción que permite compartir cabezales -antes que les permita a todos mantenerse a flote’. tiva es ‘ofrecer servicios de valor agregado, estaba prohibida-, lo que vino a solucionar En relación al primer punto, explicó que como Internet, que ya está presente en el muchos problemas, aunque para enfrentar el ingreso de nuevos portafolio del 80% de los desafíos que la industria tiene a futuro jugadores a la TV paga, nuestros socios, con -como la digitalización-, se necesita ayuda específicamente de las servicios de buena del Estado, con créditos a tasas razonables, cooperativas, propone calidad’. no subsidios. Por eso CACPY ha firmado un desafío regulato- Para ello, en su con el AFSCA un convenio para canalizar rio para asegurar la mayoría han imple- con el Banco Nación una línea de créditos’’. competencia en el mentado el servicio En relación a la digitalización, señaló que mercado, ‘donde se dicten reglas claras para ‘a través de redes híbridas (sólo un pequeño ‘se está implementando paulatinamente, a todo los jugadores, donde se apoyen a los número por redes al hogar), lo que nos deja través de la plataforma desarrollada por Red más pequeños para que puedan subsistir’. rehenes de las telefónicas y el precio que fijan Intercable, que se llama Dibox. Ya hay 300 ‘La ley de Servicios de Comunicación para proveernos los megas a precios más empresas que instalaron estas cabeceras, que Audiovisual, en su artículo 30, dice que las caros’. Para bajar ‘drásticamente los costos fue la forma que encontramos muchos para cooperativas pueden entrar al negocio de de los megas, por parte de las distribuidoras, digitalizar y llevar la plataforma a todo el TV paga, y CACPY está de acuerdo. Lo que fue importante el ingreso de ARSAT con el país, inclusive con canales en alta definición’. sí reclamamos que se determinen unidades programa Argentina Conectada, con el que En definitiva, concluyó Tulissi, necesitan mínimas sustentables, porque en comuni- la Cámara logró un acuerdo, que además un marco regulatorio y el apoyo estatal dades donde hay 1.500 ó 2.000 abonados de les brindará acceso a la “última milla” a los necesario, porque ‘las PYMEs sólo tenemos cable, si los dividimos por dos, la operación hogares de sus localidades para potenciar una sola oportunidad para invertir, por lo no va a ser viable para alguno de los dos su servicio de Internet, y otros proyectos que cuando tomamos una decisión, tene- (cooperativa o el cable) y deberá desaparecer, provinciales y municipales’. mos que estar seguros de que va resultar con lo que no se genera competencia’. Y adelantó que ‘otra de las cosas que va a en mejorar nuestros servicios. El cable Pero también pidió el establecimiento de impactar de mucho en el negocio, va a ser la PYME es un comprador compulsivo de reglas para que los operadores más grandes neutralidad de redes, que se está discutiendo tecnología para brindar un buen servicio, no utilicen su posición dominante afectando con varios proyectos en el Senado y en el no es un especulador ni basa su operación la existencia de los pequeños. Por ejemplo, seno de la industria’. en la ganancia’.

Prensario Internacional < 28 > Prensario Internacional Operadores | Chile

Mauricio Ramos: ‘Triple Play es el producto de VTR y Liberty Puerto Rico’

Presidente de Liberty Global Latin America

Mauricio Ramos, presidente de Liberty Glo- en USA están estancados en bal Latin America, que volverá a estar presente servicios de video, pero en en Jornadas, dio su balance del primer semestre Puerto Rico sumamos 2.000 del 2013. ‘Ha sido de continuo crecimiento en nuevos y la tendencia es más todos los servicios, tanto en Chile como en positiva desde que introdujimos en Puerto Rico’. el territorio de OneLink (San Juan) la nueva ‘En Chile, sumamos en este primer semestre oferta de banda ancha con más velocidad, y más de 94.000 nuevos servicios de video, voz y de video, con nuestro “Spanish Tier”. Hemos banda ancha. Video está creciendo con fuerza, innovado con contenido más latino y en español Mauricio Ramos con 41.000 nuevos en el semestre. Otros 41.000 para el hogar portorriqueño, que no quiere ver diferenciación’. son de banda ancha y 12.000 de líneas telefó- sólo contenido norteamericano pues su cultura nicas’, completó. lenguaje es híbrida’. Digitalización: 70% en Chile y ‘VTR continúa creciendo en servicios y au- ‘La receta de Triple Play está funcionando. 100% en Puerto Rico mentando su tasa de empaquetamiento. Con Buena parte de este crecimiento proviene de ‘Todo lo anterior supone seguir digitalizando 2,53 millones de servicios de video, voz y banda empaquetar servicios de telefonía y banda ancha la base de clientes. En Chile, ya estamos alre- ancha ya en total; y 1,18 millones de clientes- a la base de clientes de Liberty Puerto Rico. Ya dedor del 70% y en Puerto Rico al 100%. Nos hogares, la tasa de empaquetamiento aumentó la tasa de empaquetamiento alcanza 1.9 servi- permite dar más ancho de banda, VOD, más a 2,14 servicios por hogar. Dicho de otra forma, cios por hogar-cliente. De nuevo, este nivel de canales y manejar la red de manera mucho más dos terceras partes de los hogares-clientes de la fidelidad es clave’, afirmó Ramos. costo-eficiente’. empresa toma dos o tres servicios con VTR. Este ‘Hacia adelante, nuestra labor en video está grado de fidelidad es importante en un mercado Más velocidad y mejores servicios enfocada en dar a nuestros clientes dos innova- dinámico y competitivo en servicios como Chile ‘El liderazgo en Chile viene siendo por nuestra ciones, tanto en Chile como en Puerto Rico: una y muestra que lo que VTR vende es Triple Play. superioridad en banda ancha. De tiempo atrás oferta más robusta de catch-up TV y de sVOD Y lo mismo está ocurriendo en Puerto Rico’. venimos desplegando una red de 1Ghz y ya para completar nuestra oferta de contenido Además, ‘VTR continúa sumando hogares tenemos más de la mitad de la red convertida a actual, dando la posibilidad de ver contenido nuevos, con 39.000 durante el semestre. Y tene- 1Ghz. Y toda la red es Docsis 3.0. Nuestra oferta cuando quieren’. mos un renovado crecimiento de los servicios de de velocidades llega hasta los 100Mgbs. La gran Y añadió: ‘Esto con una mejor y más elegante video. Han sido muy acertados los esfuerzos que mayoría de los nuevos clientes tomas velocidades interfaz de usuario. Nuestra pantalla debe ahora como industria se han realizado para combatir alrededor de los 30-40Mgps. Y los consumos incorporar facilidad en la búsqueda de conteni- con decisión la piratería en Chile’. de bits han continuado creciendo en la medida do e integración de contenido lineal, de VOD, en que los clientes hacen pleno uso de estas de catch up, de la wed e incluso de contenido Crecimiento en Puerto Rico velocidades. Una oferta potente de VOD, generado por el mismo cliente, como fotos o ‘En Puerto Rico, la casi finalizada Catch Up y HD complementan el videos. Nuestra nueva generación de “cajas” integración de OneLink a nuestra Triple Pack’. van a incorporar todas estas funcionalidades y operación, también está dando ‘En Puerto Rico, nos movimos hacer de las mismas verdaderos “gateways” de frutos positivos. Ya integramos las rápido y lo primero que hicimos contenido y entretenimiento en el hogar’. cabeceras, reorganizamos la empresa, tras la adquisición de OneLink fue homologamos productos y servicios y llevar la red a DOCSIS 3.0. Luego Inversiones actuales pronto haremos el cambio de la marca homologamos las velocidades y paquetes ‘Hacia adelante, nuestra inversión girará para llamar a toda la empresa Liberty Puerto con lo que ya ofrecíamos en otras partes de la en torno a tres pilares: primero, completar Rico’, dijo Ramos. Isla y rápidamente llegamos a los corazones de la última fase de conversión de la red HFC a Destacó que la empresa conjunta llegó a los clientes de OneLink. La verdad es que las 1GHz en Chile, lo cual nos tomará aún un par los 506.000 servicios en junio, con 207.000 de altas velocidades funcionan y el crecimiento en de años, y robustecer la red en Puerto Rico. En video, 187.000 de banda ancha y unos 112.000 servicios es resultado de ello’. segundo, desplegar nuestra nueva generación de de voz. ‘Continuamos creciendo en servicios; Y afirmó: ‘Si el Triple Pack es el producto, lo “gateways” o cajas digitales híbridas de última sumamos 27.000 nuevos servicios de video, voz que genera fidelidad y aprecio por la marca en generación al hogar. y banda ancha’. el largo plazo es la impecabilidad en el servicio. Y tercero, la ampliación de capacidades para El ejecutivo destacó que hay crecimiento En Chile y en Puerto Rico buscamos que la seguir ofreciendo la banda ancha más veloz del en video en Puerto Rico: ‘Muchos operadores calidad de servicio sea un elemento clave de mercado’.

Prensario Internacional < 30 > < 9 > Prensario Internacional Operadores | Chile

Claro, Chile: llega Clarovideo y sigue el crecimiento en todos los segmentos

405 mil abonados en TV paga y líder en portaciones móviles

regiones estar conectadoscon 6,01 con millones la actualidad de líneas activas, Claro es el e identidad local. Yatercer estamos operador distribuyendo en telefonía móvil de Chile, de- tres señales en Magallanes,trás de la una estatal en EntelLa Serena y Movistar (Telefónica), y una en Chillán, lasegún idea es las completar últimas cifras todo de el Subtel. En el primer país de aquí a marzoaño de de 2014’. portabilidad numérica móvil en el país En lo que respecta--vigente al servicio desde de marzo VOD, 2012--, la la empresa del empresa ha mantenidoGrupo un América crecimiento Móvil per captó- más de 150 mil manente. ‘Sólo el primerclientes semestre consolidándose de este año en el primer lugar en crecimos un 21%. cuantoTenemos a adiciones una plataforma netas. ‘Esto sin dudas es uno muy atractiva para deel usuario, los logros con más una relevantes’, buena confirmó Pablo selección de contenidosAstudillo y una a Prensario interfaz muy. amigable que facilita la‘Hemos navegación sabido y compramantenernos como la em- Pablo Astudillo, gerente de negocios de eventos’, señaló presael gerente que más de hannegocio elegido de los clientes. Estamos de contenido de Claro contenido. marcando fuerte presencia en el ámbito em- Claro es el operador del grupo América Sobre la oferta depresarial programación, complementando Pablo As- nuestros servicios Móvil, que ofrece el servicio de TV paga por tudillo explicó: ‘Tenemoscon la trespróxima planes puesta en HFC: en marcha de un Data DTH y HFC a más de 405 mil hogares en Chile, Entretenido, Sport yCenter Cine, quetodos estará ellos conectado con 11 y respaldado por con una participación de 18,1%, de acuerdo canales HD incluidos.nuestra El plan red Sport de Data incluye Centers el en Latinoamérica’. a la Subtel. La empresa cuenta con una red Canal del Fútbol (CDF),‘Dimos que enconectividad el resto de los a la zona extrema sur HFC de más de 1,8 millones de home passes, operadores se ofrecede como Chile Premium. a través de El un plan cable submarino que con una ocupación del 15%, tal como explicó Cine incluye el Packcomunicó HBO MAX a Magallanes Digital HD y ,somos los líderes en a Prensario Pablo Astudillo, gerente de ne- que lo convierte enla una llegada excelente de la tecnologíaalternativa 4G al país’. Además, gocio de contenidos, habló con Prensario, para los amantes delha cine’. concretado importantes inversiones en quien afirmó: ‘Tenemos mucho por crecer’. ‘En DTH tenemosinfraestructura. el plan Entretenido ‘Desde hace, muchos años El ejecutivo destacó que en noviembre 2012, Sport y Prepago, esteentendimos último con que una en parrilla Chile la industria de las Claro lanzó sus planes básicos de TV en cable seleccionada que setelecomunicaciones activa con recargas sería que un espacio muy rele- con canales HD incluidos, lo que ha tenido duran 30 días. En 2012vante lanzamos para los clientes. más de Por 33 ello decidimos hacer ‘muy buena recepción entre los clientes’, y señales de TV en HFClos yesfuerzos este año técnicos,gracias a humanosuna y económicos añadió que en DTH lleva contenido en HD a ampliación de capacidadpara invertir en DTH de mejoramos manera sostenida del orden de ‘miles de hogares’. nuestra oferta en 11USD señales 500 HD. millones Destacamos destinados principalmente Adelantó: ‘Este año lanzaremos Clarovi- las nuevas señales exclusivasa robustecer del grupo,nuestra como infraestructura y la tec- deo, una plataforma de contenido que dará Día TV y Kmusic’.nología Y remarcó asociada la última a ella’, no explicó.- acceso a películas, series, dibujos animados y vedad: ‘Hemos adquirido‘Hemos los procurado derechos sostenerde una inversión conciertos, en dos modalidades: suscripción transmisión de los próximostecnológica Juegos para Olímpicos la red de telefonía móvil 4G a un catálogo de contenidos y arriendo por de Río 2016 y SochiLTE, 2014’. lo que nos ha llevado a ser la primera com- 24 con estrenos de películas’. Sobre el mercadopañía chileno de telecomunicacionesde TV paga, Astu- de Chile en brindar ‘Todo esto a través de una interfaz muy dillo observó: ‘Por unun lado, servicio la proliferación de vanguardia de a nivel mundial con amigable y a un precio muy conveniente. El FTAs que tuvimos enexcelente los últimos desempeño años frenó en transmisión de datos cargo se hará directamente a la factura del el crecimiento de lay voz.industria, Adicionalmente, y por otro, estamos el construyendo servicio que el usuario tenga contratado con crecimiento de la bandael mayor ancha Data ha Centerpermitido de Sudamérica, que se Claro, por lo que no requiere tarjeta de crédito. que los servicios OTT,inaugura tanto estegratis mes como y prestará pa- servicio a impor- El servicio estará disponible a través de PC, gos, le quiten terrenotantes a la empresas penetración de Chile de la y la región. Esto en tablets, smartphones, smart TV y consolas de TV paga. Cada día complementonos acostumbramos a nuestros más servicios permanentes juego’, completó Astudillo. a buscar nuestros decontenidos telefonía móvil favoritos y fija, en banda ancha móvil y Por otra parte, la empresa trabaja en la Internet y no a travésfija, del televisión zapping’. satelital y televisión de cable’. incorporación de canales regionales a su Móvil: buenos resultados parrilla HFC. Dijo el ejecutivo: ‘Sabemos lo en portabilidad importante que es para nuestros clientes de Con 24,9% de participación de mercado y

Prensario Internacional < 32 > Prensario Internacional Operadores | Chile

DirecTV Chile: ‘Revertimos los números que dejó la masificación de la piratería’

Pamela Gidi destacó un 33,7% de crecimiento de mercado

Pamela Gidi, directora de marketing, pro- de cine, series, deportes, programación para gramación y asuntos corporativos de DirecTV adultos, entre otros contenidos’. Chile, contó a Prensario que el 2013 ha sido ‘Desarrollamos grandes proyectos, como un año fructífero, en el que la empresa logró la transmisión del Festival de Viña ‘revertir los números que dejó la masificación del Mar en HD y la Copa Eu- de los decodificadores pirata, transformán- roamericana, desafío que nos donos en la operadora que más creció tras el llevó a organizar por primera “apagón” de octubre del año pasado’. vez un torneo internacional DirecTV Chile fue la compañía que más cre- de fútbol, con excelentes ció entre diciembre 2012 y marzo 2013 según resultados. Incorporamos el informe más reciente de Subtel, sumando más ligas europeas como la 28.841 nuevos suscriptores, equivalentes a un Premier League y la Bundesliga, 33,7% del crecimiento del mercado. a la vez que consolidamos nuestra El buen año de la empresa también se oferta en cine a través de Cinema DirecTV’, Pamela Gidi, directora de marketing, programación apoyó en el lanzamiento de nuevos productos señaló Gidi. y asuntos corporativos de DirecTV Chile como Platino, un servicio Premium basado en El próximo año, transmitirá el Mundial de tecnología multi-room, TV Apps, funciones Fútbol Brasil 2014. ‘Por quinta vez consecutiva líder en programación, tecnología y servicio. para iPad, atención preferencial y una oferta seremos “la casa del Mundial”, ofreciendo de Continuaremos perfeccionando nuestros amplia de contenidos de todos los paquetes del manera exclusiva en Chile, la cobertura com- desarrollos tecnológicos, ampliando nuestra operador. Otra novedad ha sido la plataforma pleta de este evento. Nuestros clientes podrán oferta programática y entregando la mejor DirecTV Play, que brinda acceso online a todos ver los 64 partidos que componen el encuentro atención a todos nuestros suscriptores. Aún los contenidos de la empresa en un único lugar en vivo y en alta definición, totalizando 800 ho- quedan novedades para este año, que iremos y a través de múltiples plataformas. ‘Junto ras de programación. Tendremos 24 partidos anunciando oportunamente y con las cuales con esto, ampliamos nuestra oferta 3D con que sólo se transmitirán por DirecTV, cinco esperamos seguir satisfaciendo las necesidades contenidos exclusivos’, siguió Gidi. canales exclusivos habilitados especialmente de todos nuestros abonados’. Para completar el buen desempeño del año, para la ocasión y un sistema interactivo multi- Además, manifestó que el chileno es ‘un DirecTV recibió, por tercer año consecutivo, el cámara, con cinco vistas en simultáneo, para mercado sano, que crece sostenidamente primer puesto en el Premio ProCalidad como re- que nuestros suscriptores puedan apreciar pero aún presenta grandes oportunidades que conocimiento a la calidad de servicio en TV paga. partidos que se juegan en el mismo momento’, esperamos saber aprovechar, especialmente enfatizó la directiva. considerando un escenario favorable donde Programación las suscripciones a la televisión satelital crecen De acuerdo a Pamela Gidi, el servicio de Di- Proyectos a futuro de manera importante por sobre el cable’. recTV resalta por su ‘amplio abanico de planes Para el próximo año, Pamela Gidi adelantó: Finalmente, confirmó la presencia de la que responden a las diferentes necesidades y ‘Queremos continuar con la tasa de crecimien- empresa en esta edición de Jornadas Inter- preferencias de los usuarios, tanto en post- to que hemos registrado y así seguir conso- nacionales, donde estará representada por su pago como en prepago, y paquetes Premium lidándonos como el operador de TV paga gerente de programación, Cristián Ciudad.

seguinos en @PRENSARIO o en Prensario.tv

Prensario Internacional < 32 > Prensario Internacional Operadores | Chile

Pacífico Cable: ‘Este año convertiremos todas las redes en doble vía’ 70.000 suscriptores en cable y 15% de crecimiento anual

‘Este proyecto nos permitió crecer muy mos, nos permitirá dar un salto de calidad fuertemente en cantidad de nuevos ser- poniéndonos a la altura de los grandes vicios de Internet y telefonía, llegando a operadores que cuentan con este tipo de una media superior a los dos servicios por infraestructura propia. cliente y con alto porcentaje de clientes con Dijo sobre la nueva planta digital de tres servicios’, completó. última generación, que ‘ha sufrido algunas También comentó que la empresa conti- demoras por su complejidad’. Si bien iba a nuará su plan de inversiones edilicias en sus estar operativa para mitad de año, estará sucursales, ‘mejorado sustancialmente la lista finalmente en diciembre y ‘permitirá infraestructura para que nuestros clientes ofrecer nuevos servicios con mejor calidad estén más cómodos y reciban un servicio de imagen y sonido’. cada vez más rápido y eficiente’. Y añadió: Para el próximo año, adelantó: ‘Focaliza- ‘Seguimos incrementando los recursos remos esfuerzos para digitalizar al 40% de destinados a nuestra plataforma de contact nuestra cartera de clientes; incorporaremos center, mejorando la tasa de atención tanto planes de internet de mayores velocidades; Ángelo Cerda a nivel de consultas comerciales, como de presentaremos nuevos y más atractivos planes Ángelo Cerda, gerente general de Mundo soluciones a nivel técnico’. de telefonía a partir de la interconexión que Pacífico de Chile, destacó el ‘favorable balan- ‘Cumpliendo con una de las más impor- hemos logrado implementar con todos los ce’ de la empresa este año, en el que mantuvo tantes solicitudes de nuestros abonados, operadores de la industria; e implementare- constante el crecimiento al 15% en su base de continuamos generando cada vez más horas mos dos nuevos servicios que se agregarán suscriptores, totalizando 70.000 en TV paga. de contenido local, tanto a través de nuestro a la oferta actual, sobre los cuales estamos Sobre el servicio de Internet, comentó canal regional Mundo TV, como mediante trabajando en estos momentos’. que a partir del upgrade de la mayoría de las cada uno de los canales locales que operan en redes, el total de abonados superará en un todas nuestras plazas, constituyéndose esto en La TV paga en Chile 45% al del año anterior. En telefonía, señaló una gran fortaleza que pocos operadores de El ejecutivo opinó sobre el mercado actual un crecimiento ‘más lento’: ‘Nos llevará un la industria están en condiciones de ofrecer’. chileno: ‘La TV Paga en Chile ha tenido un poco más de tiempo su masificación porque ‘Otra fuerte inversión ha sido continuar fuerte crecimiento en los últimos años, lle- la gente debe conocerlo mejor y perderle el desplegando nuestra miedo al cambio a IP’. propia red de fibra óp- Actualmente Pacífico Cable brinda un ser- tica en la región, gene- vicio de televisión de 70 canales, Internet de rando nuevos acuerdos cuatro velocidades (1,2, 4 y 6 Mbps); planes con otros proveedores de telefonía de 100, 200 y 300 minutos en de transporte que han todo el país. Además cuenta con diferentes demostrado mucho interés en nuestra red. gando a una penetración superior al 40%. planes que combinan estos servicios con Wi-fi Este año habilitaremos una red propia de El empaquetamiento de servicios ha con- y paquetes de televisión Premium. 150 km. de fibra en la provincia de Arauco, tribuido a generar planes con precios muy uniendo las comunas de Lota, Arauco, Cu- atractivos, lo que ha derivado en una fuerte Proyectos e inversiones ranilahue, Lebu, Cañete y Los Alamos. Esto competencia, y por ende, se observan precios Sobre los principales proyectos, Ángelo nos permitirá ofrecer en las comunas de la que hace unos años no existían. Comienza Cerda señaló: ‘Este año cumpliremos uno provincia de Arauco servicios similares en a cobrar suma importancia las estrategias de los más importantes objetivos planteados contenido, estabilidad y calidad de los que que apliquen las empresas de la industria, hace tres años: convertir todas nuestras se ofrecen en las regiones centrales del país aunque parece ser, que la calidad de servicio redes en doble vía con aptitud para prestar y que antes no era posible debido a la falta hará la diferencia’. servicios de voz y datos. Hoy ese plan tiene un de este tipo de infraestructura tan costosa’, Por último, Ángelo Cerda confirmó su avance superior al 90%, quedando relegadas remarcó Cerda. presencia en Jornadas Internacionales: ‘Que- sólo algunas de las sucursales más pequeñas Sin dudas que esta valorable decisión, remos conocer las novedades de tecnología que esperamos poder culminar durante el además de demostrar nuestro firme com- y en programación. Estaré presente junto a transcurso del 2014’. promiso con las regiones en las que opera- un equipo de ingenieros’.

Prensario Internacional < 36 > Prensario Internacional Operadores | Chile

Movistar TV: con casi 500 mil abonados, se posiciona segundo en Chile

Rodrigo Sajuria Garcés, gerente de productos Grupo Telefónica, mencionó la TV satelital y servicios de Movistar TV de Chile, afirmó a (DTH) y la recientemente lanzada IPTV, Prensario que en 2013 la empresa se encuentra sobre la que aclaró: ‘Se trata de una solución ‘próxima a superar los 500.000 clientes’, lo que integral para el hogar que permite disfrutar la posiciona en un ‘sólido segundo lugar’ en el con calidad HD en todos los televisores; se mercado chileno, donde alcanza una participación pueden grabar hasta cuatro programas a la vez y del 19,4%, según Subtel. Esto lo atribuye a una es- compartirlos con cualquiera de los decodificado- Rodrigo Sajuria Garcés, gerente de trategia: ‘Hemos apostado fuertemente a innovar res en el hogar. En ambos contamos con la mejor productos y servicios y posicionarnos como la mejor TV digital del país’. parrilla HD del mercado, con más de 35 canales Finalmente, Rodrigo Sajuria se refirió al mer- ‘Durante este año nos consolidamos como el y seguimos incorporando más regularmente’. cado de TV paga en su país: ‘Este año hemos visto operador de referencia en HD, con la parrilla más El gerente de productos adelantó: ‘Estamos una evolución tecnológica por parte de toda la amplia y completa de canales en alta definición. prontos a lanzar Movistar Play, un servicio de industria y también una alta demanda por conte- También lanzamos IPTV --que ya alcanza los 6.000 video club en línea con el que se pueden ver más nidos en alta definición, de parte de los clientes. Se abonados--, dando interactividad a la TV lineal a de 1000 películas y series por una renta mensual trata del estándar que se está desplegando a nivel través de aplicaciones que te permiten conectarte desde múltiples dispositivos. Viene a comple- mundial, así lo entienden y demandan nuestros con redes sociales y con una biblioteca de VOD mentar nuestra oferta transversal, al cual pueden clientes y también nosotros en Movistar’. extensa y para todos los gustos’, explicó Sajuria. acceder todas las personas que tengan Internet’. ‘El ecosistema sigue evolucionando rápido La oferta de Movistar TV incluye 145 señales; Además, dijo: ‘Estamos haciendo una inversión hacia esta tendencia, que se ve potenciada por en IPTV cuenta con 36 señales HD, teniendo en importante en contenido, capacidad de transporte los contenidos On Demand, que en su origen son cuenta las cinco que forman parte de los paquetes y satélite. Y, para seguir empujando el crecimiento producidos en HD, o también por espectáculos Premium HD; en DTH tiene 28 señales HD --con de IPTV, contamos con un plan de inversiones masivos un mundial de fútbol o juegos olímpicos’. la reciente incorporación de Disney HD-- y más agresivo en fibra óptica a nivel nacional. Esto Movistar estará visitando Jornadas con la de 1000 títulos de contenido bajo demanda. nos permitirá extender la oferta de IPTV a las representación de Rodolfo Mardonez, subge- Sobre los servicios que ofrece el operador del principales ciudades de Chile dentro de poco’. rente de contenido.

Gtd: 25% de crecimiento en todos los servicios en 2013

Fernando Gana, gerente general del Grupo denciales es cercana a los 200.000 mil hogares, por Gtd de Chile, destacó a Prensario que el último lo que esperamos superar la barrera de los 100 mil año fue positivo, tanto para el proveedor de cable abonados de TV durante el 2014’, expresó Gana. Fernando Gana Gtd Manquehue como para Telefónica del Sur, El año pasado, la empresa lanzó Gtd Móvil. de fibra óptica’, explicó Fernando Gana. que crecieron un 25% en su cartera de clientes, Dijo Fernando Gana: ‘Como operador móvil, Y añadió: ‘Con la experiencia de los últimos alcanzando 80.000 abonados y espera que al requiere de grandes inversiones en equipos, por lo ocho años trabajando con IPTV, ya estamos pre- terminar 2013 con 90.000. que apuntamos la inversión en la administración parando en Santiago una estrategia de cambio, ‘Esta cifra es importante en consideración interna del negocio y en entregar los mejores pues actualmente este es un servicio híbrido, y al mercado chileno, donde el crecimiento de la equipos para nuestros clientes. Confiamos en estamos en proceso de adaptar nuestras redes y industria ha sido cercano al 8%. Es el resultado acoger en al menos un 20% de nuestra actual homologar las experiencias de ver televisión en de un incremento importante de los servicios cartera de clientes sin un plazo aun fijo’. todos nuestros clientes’. de valor agregado que ponemos a disposición Sobre las expectativas y proyectos, el ejecutivo de nuestros clientes’, explicó Gana. IPTV adelantó: ‘El 2014 será un año de crecimiento en La empresa brinda los servicios de telefonía, ‘El negocio de IPTV se mantiene en creci- redes. Seguiremos cubriendo zonas de gran interés, banda ancha móvil y fija y televisión en moda- miento, pero se hace cada vez más complejo a invirtiendo en fibra óptica en zonas donde están lidad IPTV. ‘Estos servicios están sustentados nivel de hogares, debido al aumento explosivo de con red de cobre para entregar mejores servicios por nuestra red de fibra óptica para la mayoría los requerimientos de banda ancha en las casas, de banda ancha y TV. Esperamos una transición de nuestros clientes, que aporta disponibilidad especialmente por la alta definición y por el alto natural hacia los servicios OTT. Pero lo importante de banda ancha para todas las aplicaciones que número de televisores inteligentes. Sin embargo es que siempre mantendremos nuestro foco en requieren del uso de Internet en la casa’. tenemos registros que nos indican que este ser- entregar un servicio de alta calidad a nuestros ‘Actualmente nuestra cartera de clientes resi- vicio funciona muy bien, gracias a nuestra red clientes y un buen sistema de monitoreo de redes’. Prensario Internacional < 38 > Prensario Internacional Operadores | Paraguay

Tigo: ‘Desde la adquisición de las operaciones de Cablevisión, crecimos 20%’

Daniel de Simone, director de programación cantidad de hogares posible. Por supuesto que de Tigo Paraguay, remarcó que el 2013 ha sido también continuaremos innovando en produc- un ‘gran año, tras haber consolidado un nego- tos como más HD, VOD, mayor velocidad para cio nuevo en el país, logrando el crecimiento internet, etc. Somos una compañía que quiere esperado y satisfaciendo las necesidades de los seguir invirtiendo en Paraguay’. paraguayos de más internet, canales HD y más ‘Nuestra nueva red es 100% digital, por lo entretenimiento mayor cantidad de hogares’. cual tenemos un 82% de nuestros clientes ya El ejecutivo explicó que, desde la adquisición instalados con esa tecnología y en el corto plazo de las operaciones de Cablevisión y Fibertel en haremos la migración final para tener a todos Paraguay en noviembre del año pasado, el cre- nuestros clientes digitales’, completó. cimiento ha sido ‘más que satisfactorio, no solo Sobre la programación, el ejecutivo comentó Daniel de Simone en nuevos clientes sino también cambiando la que la empresa trabaja en ‘mejorar el producto’, Finalmente, el director de programación, tecnología a muchos de los ex clientes de Cable- para ampliar la oferta, sobre todo en lo que se opinó sobre el mercado actual en Paraguay, que visión para ofrecerles no sólo TV, sino también refiere a partidos del fútbol paraguayo en HD, Tigo ‘vino a provocar una aceleración en térmi- Internet de banda ancha. Hemos aumentado o nuevos y más canales en HD. ‘Próximamente nos de penetración (TV y BBI) y en productos, la base de nuestros clientes en más de un 20%’. incorporaremos nuevas señales a los paquetes evolucionando rápidamente. Trabajamos para En términos de inversiones, de Simone co- básicos, creando un producto más atractivo que muchos de los hogares de Paraguay nos elijan mentó: ‘Hemos construido una red de última para todos los clientes. Otra de las novedades y nos sigan eligiendo por ser la mejor opción de generación para llevar más y mejores productos importantes es un nuevo servicio de VOD que servicio de entretenimiento en Paraguay’. Con- a los clientes de Gran Asunción, que cubre a mas llevará todo el mejor contenido de series y pe- firmó su presencia en Jornadas, donde hablará de 100.000 hogares y seguiremos construyendo lículas para que nuestros clientes lo puedan ver con ‘todos los proveedores de contenido para para llevar Internet de banda ancha a la mayor cuando quieran y donde quieran’. encontrar las mejores opciones para los clientes’.

Paraguay: Gobierno y Copaco llevarán fibra al hogar Reportaje a Carlos Filippi, ministro de la Sicom Carlos Filippi, subsecretario de comunicación de Paraguay, junto al embajador de Paraguay en dos años con ponencias y presencia pública. Es través del canal público, que ya transmite en esa Costa Rica, Oscar Llanes Torres importante impulsar estos eventos en la región modalidad. En cuanto al apagón analógico, está El gobierno de Paraguay está haciendo un porque muestran un escenario interesante y previsto para el 2016, iniciando en la cabecera gran esfuerzo por actualizarse en materia de una visión real sobre la cambiante realidad de Asunción. ‘Será un gran desafío porque en telecomunicaciones y disminuir la brecha digital en materia de comunicación y tecnología en Asunción hay siete canales, de los cuales seis son en un territorio donde la TV paga alcanza al la región. Por ejemplo, Colombia impulsa privados y todos tienen entre 17 y 20 repetidoras 22% de la población, y la penetración de In- fuertemente el fin de la etapa analógica y es en todo el país. En el medio de la migración ternet está entre un 15 y 20%. Desde el Estado, un país al que Paraguay mira mucho’, expresó aparecen nuevas tecnologías, como el FTTH. se busca aprender de las experiencias en países Filippi a Prensario. Todo apunta a que la señal por aire tienda a de la región, y promover a toda Latinoamérica ‘La fibra óptica es el camino que hay que desaparecer’, añadió. como una región pujante, incluyendo las teleco- impulsar para lograr un mejor y más amplio Finalmente, el ministro aprovechó para municaciones. Con ese objetivo, Carlos Filippi, acceso a banda ancha, siempre con el objetivo anunciar la realización de la primera edición de subsecretario de Comunicación (Sicom) de de reducir la brecha digital y dar más opciones Expo Tecno Sur 2013, que tendrá lugar del 25 al Paraguay, participó junto a César Palacios, de para el desarrollo. Junto a Copaco estamos 27 de noviembre en Asunción. El evento tendrá la Dirección General de Comunicación Estraté- cableando, si bien aún no estamos en última diferentes segmentos dedicados a contenidos gica, en Andina Link Centroamérica, realizada milla pero trabajamos para llevar fibra al hogar’. audiovisuales, capacitación en digitalización y en Costa Rica del 10 al 12 de septiembre. El ministro explicó que el gobierno de su país convergencia, además de una muestra comercial ‘Participamos en Andina Link desde hace se encuentra implementando la TV digital a y una reunión de cableoperadores de Paraguay.

Prensario Internacional < 40 > Prensario Internacional Operadores | Paraguay

Por Gabriel Carballo, director comercial de Red Multicable

Paraguay: con Tigo próximo a lanzar DTH, se reacomoda el mercado de paga

Tigo sigue liderando el mercado yor cantidad de abonados con cerca de 150.000 suscrip- posibles antes del nuevo tores, y va por más; acaba de lanzamiento de Tigo. Este solicitar una licencia de DTH operador hoy no cuenta que espera recibir antes de fin con el fútbol local y no de año. Esto genera una gran imagino que vaya a contar preocupación en los pequeños con él a futuro. También se cableoperadores del interior --hay cree que en respuesta a la salida más de 70--, quienes hasta ahora creen haber del DTH de Tigo, Claro le responda podido defender sus operaciones del DTH de con el cableado de Asunción haciendo uso Claro TV en base al contenido diferencial del de la licencia que ya posee. “futbol local”. La preocupación viene porque El otro operador con condiciones de jugar el dueño de estos derechos hasta el 2020 es en las grandes ligas es Copaco, la empresa justamente Tigo y se teme que a partir de pública operadora de telefonía básica, móvil, Gabriel Carballo ahora suban el precio a valores impagables ó internet y TV por IPTV. Lamentablemente Año tras año, Paraguay sigue creciendo. sencillamente opten como hizo Cablevisión aún no ha podido desplegar su potencial Los índices económicos continúan siendo durante muchos años por no vender ese con- operativo para aprovechar la plataforma los mejores de la región lo que impulsa a los tenido a sus competidores dentro del área de que posee. Se espera que con la llegada del inversores, tanto locales como del exterior, influencia de su servicio, es decir, todo el país. nuevo directorio, se levanten las barreras a apostar por nuevos negocios, industrias, Si bien es cierto que no podrán diferenciarse que le han demorado su desarrollo. infraestructura, productos y servicios. No es del DTH de Tigo con el fútbol, estoy conven- Por último, la operación del DTH chileno casual que el World Trade Center haya deci- cido que mientras esos Cables sean analógicos, TuVes HD prácticamente no ha desarrollado dido desembarcar por estos días en Paraguay. siempre habrá mercado para ellos. el negocio. Tal vez por esa falta de éxito, uno A este impulso le podemos agregar el En el interior de Paraguay, el precio es un de sus distribuidores se la pasa ofreciendo a factor motivacional que provoca tener factor determinante a la hora de comprar un los cableoperadores pequeños que tomen las desde hace algo más de un mes a un nuevo producto ó servicio y mientras con una ins- señales clandestinamente a través de su sistema presidente de la Nación, que dada su for- talación analógica se puedan conectar varios con el único propósito de generar resultados mación empresarial se espera de él que sepa televisores y hasta varios hogares, el cableope- en su gestión de venta. Una vergüenza. Por aprovechar el viento de cola para potenciar rador analógico está a salvo. Además, tienen suerte se supo que el Grupo Intercable de el crecimiento mencionado. otras herramientas diferenciales para competir Venezuela adquirió la mayoría accionaria de Si nos adentramos en la industria de las como son los canales locales y la velocidad de este sistema y se espera que con la llegada de la telecomunicaciones sin duda todavía hay respuesta ante un reclamo. sangre nueva se pueda revitalizar la operación mucho para hacer. En los últimos años se ha Si a “Don Ramón” se le corta el servicio de en nuestro país. acortado significativamente la brecha exis- Tigo después de las 18 horas y justo quería ver Para cerrar la descripción del escenario ac- tente con los países vecinos, pero todavía nos su partido de fútbol preferido, seguramente tual de la TV en Paraguay podemos decir que falta mucho, por ejemplo, poder disfrutar de deberá ver el partido en el bar o en la casa la TV Digital Terrestre, tanto la pública como 30 megas de internet hogareños a un precio de un amigo. En cambio, si lo llama a “Don la privada no ha avanzado en el último año. razonable ó poder ver una película por el Eusebio”, dueño del cable local, seguramente Sin embargo el nuevo gobierno, en los pocos sistema de Video On Demand. lo verá en su casa. No veo operaciones cerran- días que lleva en el poder, ha dado síntomas Respecto de la televisión paga, podemos do por este motivo. Lo que sí va a suceder de querer cambiarle la cara a su TV pública y decir que la digitalización sigue siendo una es que Tigo tratará de adquirir operaciones llevar adelante un desarrollo más acorde con asignatura pendiente. Sólo tres operadores o eventualmente cablear y competir en las la función que debe cumplir como medio de en el país están en condiciones de ofrecer principales ciudades, digamos cinco en total. comunicación. Que así sea. programación Premium, de adultos ó HD. Claro TV está por alcanzar los 100.000 Contacto: El resto son 100% analógicos y sin sistemas usuarios con su DTH y seguramente pisará [email protected] de codificación. el acelerador a fondo para realizar la ma-

Prensario Internacional < 42 > Prensario Internacional Operadores | Uruguay

Montecable consolida plataforma Click&Play Web

Lanzará Click&Play TV y crece en redes sociales

pueden acceder desde el sitio web de últimos años. Desde el punto de vista comercial, Montecable.com/play, mediante una Click&Play TV será lanzado próximamente’. sencilla navegabilidad y a través de El año pasado, la empresa creó su página en diferentes dispositivos a los con- Facebook, abriendo su participación en redes tenidos online de Moviecity Play, sociales. ‘El objetivo fue darle a nuestros clientes ESPN Play, ESPN 3, TN, Hot Go, un canal más de comunicación, brindándoles Cartoon Networks, I-Sat, TNT, diariamente información de la programación, Glitz, Infinito, Fox Play y Canal 21’. promociones y entretenimiento. El deseo es Éste último es el canal de Montecable acercamos y conocer a nuestros clientes, jugan- que emite bajo esta modalidad, contenidos de do y creando un diálogo con ellos de forma de producción propia. que se sientan parte de la marca’. Miguel Benavente ‘La comunicación de esta plataforma la ‘Nuestras expectativas de crecimiento están Miguel Benavente, director y asesor del estamos realizando fuertemente a través de dadas por la comercialización de todos estos pro- directorio de Montecable de Uruguay, dialogó Internet, pues es allí donde está nuestro público ductos de valor agregado, que nos posibilitarán con Prensario sobre la empresa que brinda TV objetivo: campañas en nuestro sitio web, Google estar inmersos en la evolución de la tecnología e por cable en Montevideo. El servicio cuenta con AdWords, Facebook e email marketing. Como innovar permanentemente, como ocurrió con 74 señales y 52 canales de audio en su paquete medios de apoyo a la difusión se siguen usando la digitalización en 2005’, añadió Benavente. básico digital; ofrece paquetes Premium que to- los medios tradicionales, desarrollando piezas Finalmente, remarcó sobre el mercado local: talizan 59 señales (HBO Max, Moviecity digital; para prensa, radio y TV’, añadió. ‘El mercado de TV paga de Montevideo es muy Hot Pack Go y otros temáticos, como Mundo También comentó: ‘Desde hace un año te- competitivo. Se han otorgado seis licencias & Conocimiento, Sala VIP, fútbol uruguayo, nemos integrado un STB que consolida la TV para operar: tres de cable, una de UHF, una fútbol brasileño y HD Gold). También tiene por cable con contenidos vía IP (propios y de de MMDS y una satelital, que también tiene películas en PPV a través de 16 canales y uno terceros) y los del propio cliente, administra- alcance nacional. En cuanto a abonados, Mon- de promociones. En su plataforma online, ha dos desde un único middleware y en una sola tevideo es un mercado “mesetado”, en el cual desarrollado Click&Play Web y próximamente pantalla. Es la culminación de un proyecto también hay que competir con configuraciones tendrá Click&Play TV. en el cual un equipo multidisciplinario de FTA que no cuentan con licencia y que ofrecen Dijo Benavente: ‘El último año se ha conso- Montecable junto a proveedores de tecnología contenidos tan competitivos (o más) que los lidado Click&Play Web, al que nuestros clientes y de contenidos han desarrollado en los dos demás actores’.

Uruguay: CUTA, preocupada con la nueva Ley

‘La Cámara ha contrata- El problema se plantea porque a los do un grupo profesional cableoperadores se los hace responsables para estudiar el alcance del contenido editorial de las señales que de este proyecto de ley, distribuyen, siendo que, explicó Rodríguez, actualmente en la Comi- ‘estamos comprometidos a retransmitirlas sión de Industria de la exactamente en la manera en que llegan a Cámara de Diputados. nosotros. No somos radiodifusores; nuestra Como línea general, única libertad de acción es contratar o no entendemos que esta ley, una señal, luego tenemos que retransmitirla de ser promulgada con este completa, tal como está’. Horacio Rodríguez, presidente de CUTA en la última expo Tepal texto, resultará atentatoria de la libertad de ‘Hemos planteado esta cuestión a los expresión, entre otras cosas porque establece legisladores, fuimos bien recibidos, pero el Horacio Rodríguez, presidente de CUTA, la un horario de protección al menor de 10 de proyecto sigue en tratamiento tal como estaba. Cámara Uruguaya de Televisión para Abonados, la mañana a diez de la noche, a la vez que Estamos planteando presentaciones conjuntas manifestó a Prensario en Tepal la preocupa- prohíbe escenas de violencia, agresiones de con otras gremiales ya que, al no tratar nada ción de la entidad con el texto de la nueva Ley cualquier tipo, anuncios publicitarios con que se relacione con Internet, quedando ésta de Servicios de Comunicación Audiovisual, menores de edad y la incentivación al consumo fuera del proyecto, el tratamiento resulta que se tramita en el Parlamento de ese país. de artículos para niños’. discriminatorio para los medios tradicionales’.

Prensario Internacional < 44 > Prensario Internacional Operadores | Uruguay

Nuevo Siglo: foco en ampliar la oferta de productos de valor agregado Lanzará OTT en 2014

Eduardo Mandía, gerente general de Nuevo do fuertemente en desarrollar Siglo, afirmó a Prensario: ‘Éste ha sido para nuestros servicios de valor nosotros un buen año en cuanto a resultados agregado, fundamentalmente de negocio y nuevos proyectos. Somos parte todo lo que tiene que ver con de una industria pujante y extremadamente contenidos en HD. Por otro competitiva (seis operadores en un mismo lado, el foco estará puesto en el territorio). Si bien a nivel de nuevos abonados lanzamiento y consolidación de nuestra básicos, prácticamente no hemos crecido, sí lo plataforma hibrida NS BOX y nuestra platafor- estamos haciendo en buena medida en nuestra ma de contenidos web NS NOW. En otro orden Eduardo Mandía, gerente general de Nuevo Siglo cartera con productos de valor agregado, fun- de cosas, seguiremos apostando con nuestro damentalmente en lo que tiene que ver con canal NSTV a la producción uruguaya de alta cual hemos cumplido todos los requisitos que los servicios HD’. calidad, fortaleciendo más nuestros contenidos la regulación vigente requiere. Pero la Dinatel El ejecutivo señaló que las expectativas para el periodísticos de neto corte uruguayo en una (Dirección Nacional de Telecomunicaciones) próximo año van en torno a la profundización señal que ya es referente en Uruguay’. no nos habilita, de hecho, transcurridos casi seis de la ‘venta de productos de valor agregado’, más años, aún seguimos aguardando una respuesta. que en el crecimiento de la base de suscriptores. El mercado uruguayo de TV paga Mientras tanto, se permite que las grandes Dijo sobre las inversiones de Nuevo Siglo: Sobre el mercado uruguayo de TV paga, empresas multinacionales, como también la ‘En términos de digitalización, tenemos el Eduardo Mandía destacó el ‘buen nivel de Telefónica Estatal Antel continúen integrando 100% de nuestros clientes con al menos dos penetración del servicio básico en productos nuevos servicios’. decodificadores digitales instalados. Hace de video’, que en Montevideo supera el 50% ‘Para nosotros se trata de una situación más de dos años que a nuestros clientes sólo de los hogares, con un desarrollo de produc- insólita, donde sin justificación legal, se aplica les instalamos bocas digitales y no realizamos tos digitales de más de dos STBs por cliente en forma desigual la regulación y las normas nuevas instalaciones analógicas. Continuare- y con una penetración HD de más del 20%. en la materia, por tanto en forma ilegítima se mos el proceso de digitalización en un lapso ‘Esto en un marco de altísima competencia, ya lesionan los derechos de los operadores de cable no mayor a un año y medio’. que en la ciudad de Montevideo hay un total y al mismo tiempo se favorece el desarrollo de ‘En nuevos proyectos, estamos abocados al de seis operadores, dentro de los cuales dos los grandes operadores internacionales’. lanzamiento comercial de nuestra nueva pla- son internacionales -DirecTV y Cablevisión Por último, el ejecutivo confirmó su presencia taforma hibrida de OTT para finales del 2013 (Grupo Clarín)-. en Jornadas Internacionales ‘con una delega- o comienzos del 2014. Además seguimos de- Sin embargo, aclaró: ‘En lo que tiene que ción numerosa encabezada por nuestro gerente sarrollando nuestra plataforma de contenidos ver con el servicio de datos e Internet, desa- general, Andrés Ham; estaremos asistiendo web NS NOW, que desde el lanzamiento hace rrollo absolutamente normal de la industria a las conferencias para ver las tendencias de más de un año, no para de crecer en uso por en cualquier parte del mundo, venimos muy nuestra industria y viendo las novedades en parte de nuestros suscriptores y en contenidos mal. Desde el año 2007 seguimos esperando la términos de programación. Aprovecharemos con la suma de nuevas plataformas’. licencia para poder prestar el servicio de datos, además para encontrarnos con nuestros dis- Para el 2014, adelantó: ‘Seguiremos trabajan- que el marco regulatorio permite y para lo tintos proveedores’.

Montecable y Nuevo Siglo lanzan OTT con Conax

Conax fue elegido por Montecable y Nuevo Siglo video multi-network y de consumo de contenido. para proveer soluciones de seguridad a sus nuevas La nueva plataforma de seguridad Conax, lanzada plataformas híbridas DVB-C/IP OTT para ofrecer para la solución DVB-C/P híbrida correrá junto servicios de valor agregado como VOD. El proyecto con otra plataforma de seguridad existente en es liderado por el integrador de sistemas Bold MSS, modalidad Simulcrypt, permitirá a los operadores que además de Conax como socio de seguridad, ofrecer una experiencia al consumidor única, agre- tiene a Cubiware como proveedor de middleware. gando también nuevas prestaciones y soluciones, Montecable y Nuevo Siglo están implementando como un paquete de servicios OTT seguro, VOD, las soluciones de seguridad Conax Contego Uni- Live TV y oferta multipantalla para consumidores Enzio Sánchez, director de venta y GM te? y Conax Secure Clients, para permitir la adición sofisticados, que buscan aprovechar las ventajas del South America de Conax, y Bruno Bellan- de servicios avanzados Over-the-Top multipantalla, consumo de contenido flexible. tuono, sales manager LatAm

Prensario Internacional < 46 > Prensario Internacional Operadores | Uruguay

TCC: ‘Soluciones integrales más allá de la digitalización’

Nuevo servicio multiplataforma con decos DVB-C + OTT

suman al servicio tradicional. ‘Desde el nuevo La empresa ha logrado elaborar productos deco es posible acceder a TCC Vivo, nuestra como el Home Premium, un sistema mediante propuesta VOD, que ya tenía sus versiones en el cual los clientes disfrutan los packs de señales tablets, smartphones y PC. En TCC Vivo conta- Premium contratados, en todos los televisores mos con bibliotecas de contenidos online: pe- del hogar. ‘Este sistema fue creado para atender lículas, conferencias, conciertos, series, dibujos una de las principales demandas insatisfechas animados, deportes, adultos, a los que se siguen de los clientes de TV paga a nivel mundial, que incorporando nuevos programas. En el corto es la imposibilidad de ver todas las señales que plazo, lanzaremos aplicaciones interactivas para se contratan en más de un televisor del hogar que el televidente pueda gestionar contenidos sin incurrir en problemas de piratería’, indicó de forma ágil y sencilla’, explicó. Javier Ruete. Señaló que la plataforma fue desarrollada Y concluyó: ‘Con todos estos avances, nues- junto a diversos proveedores. ‘La solución nos tras perspectivas tienen que ver con seguir consolida como referentes en la región y con- contribuyendo al desarrollo de operadores de Javier Ruete tinúa potenciando nuestro rol de integrador CATV, IPTV u OTT, quienes pueden reducir la Javier Ruete, gerente general de TCC de de proveedores estratégicos claves con los que curva de aprendizaje en diseño y desarrollo de Uruguay, destacó a Prensario que la empresa generamos y optimizamos productos’. sus productos a partir de nuestra experiencia. apuesta al desarrollo de ‘soluciones integrales El deco, con la solución integrada, será Todos nuestros servicios y soluciones quedan más allá de la digitalización’, y comentó: ‘Hemos exhibido durante este mes en dos stands del disponibles para los operadores de toda la región adquirido un amplio know how en servicios de IBC de Amsterdam. ‘Hoy en día brindamos mediante StDC.tv’. gestión de calidad, capacitación e investigación servicios a casi 80 operadores de Uruguay, de mercados. Contamos con el mayor contact Argentina, Chile, Brasil y en corto plazo center de TV paga del Uruguay y desde 2012 proyectamos llegar a Bolivia, Ecuador, ofrecemos un servicio de garantía técnica exclu- Colombia, Venezuela y ampliar aún más sivo en el rubro que brinda respaldo a nuestros nuestro mercado en Brasil. También clientes ante eventuales inconvenientes técnicos’. tenemos un equipo de betatesters inte- La empresa lanzó recientemente una solución grado por desarrolladores de software, multiplataforma a través de los nuevos decodi- bloggers y periodistas especializados en ficadores DVB-C + OTT. Estos decos ofrecen tecnología que nos ayudan a testear y servicios complementarios a demanda y se optimizar productos’.

Nueva plataforma de TV interactiva y TV en vivo en América Latina

TCC lanzará en América Latina una plata- proveedores, con las últimas tendencias, que En esta primera etapa, Ruete estimó que ‘cerca forma de servicios de TV interactiva y de TV trae al mercado una nueva dimensión de de 150.000 usuarios nuevos se beneficiarán de en vivo en tiempo real (streaming) en dispo- entretenimiento por TV. Por ejemplo, nuestro los nuevos servicios que se originen en esta sitivos móviles, gracias a una asociación con el software Set Top Box se ejecuta en el sistema sociedad en la región de América del Sur’. desarrollador sueco Zenterio. operativo independiente de Zenterio’. En tanto, para Zenterio el acuerdo significa La plataforma está emplazada a través del El inicio de las operaciones de esta platafor- ‘un gran paso hacia el importante mercado sistema operativo independiente para TV ma, le brinda a TCC ‘un rápido despliegue de sudamericano, conformado por 400 millones interactiva creado por Zenterio, cuyo software servicios nuevos y mayor rentabilidad; además, de personas en 12 países. América del Sur es puede utilizarse con cualquier hardware, tanto asegura nuestra posición líder en el mercado. La el mercado de TV de más rápido crecimiento existente como nuevo, y que permite proporcio- solución de Zenterio forma parte del ecosistema en el mundo y hay grandes demandas de ser- nar nuevos servicios y aplicaciones interactivas de STDC integrado y aun así abierto, que es vicios nuevos e interesantes por parte de los de manera rápida y rentable. completamente interoperable y adaptable para telespectadores’, según dijo Jan Macku, director Javier Ruete comentó: ‘Hemos creado cada Telco u operador de IPTV, OTT y CATV’, de Desarrollo Comercial de la compañía de una plataforma única junto con nuestros remarcó el ejecutivo. origen sueco.

Prensario Internacional < 48 > Prensario Internacional Operadores | Bolivia

SCTE abrió un nuevo capítulo para Latinoamérica

Impulsado por un grupo de ingenieros de la región

Gracias a la gestión de un grupo de inge- tecnología de punta, con cientos de miembros nieros de Latinoamérica, la SCTE (Society of activos enfocados en tecnología y de la mano Cable Telecommunications Engineers) abrió con fabricantes y distribuidores de equipa- un nuevo capítu- mientos de redes. Rolando Barja Elias, de Cotas Bolivia lo para la región, Pertenecer a este las empresas’. CALA, que tiene nuevo grupo es un Entre los objetivos, Rolando Barja men- hasta el momen- ambiente invalua- cionó la ‘incorporación dentro del capítulo to 41 miembros y ble de aprendizaje de las organizaciones de telecomunicaciones proyecta cerrar el que puede satisfacer regionales tales como ATVC y Tepal, debien- año con 100 nue- la sed de tecnología, do lograr una uniformidad de criterios y un vos miembros, y productos e inno- avance de conocimientos estandarizados entre tener al menos 200 hasta fin del 2014. vación, siendo una oportunidad única de lograr todos los ingenieros para mejorar nuestros Rolando Barja Elias, jefe de mantenimiento en este momento el salto hacia una etapa de niveles de competitividad y además de tener de redes coaxiales de Cotas Bolivia y uno de vínculo directo para las comunicaciones y como todos los últimos detalles de investigación y los principales impulsores del proyecto, contó incorporar nuevas soluciones de negocios en desarrollo tecnológico en nuestro idioma’. a Prensario cómo fue la negociación y qué esperar a partir de ahora. ‘Las gestiones han sido promovidas desde el año 2010, siendo Cotas, Bolivia consensuadas y aprobados todos los requisitos necesarios por parte de la SCTE, logrado llegar Cotas opera en Bolivia los servicios de hasta este nivel de aprobación oficial en el mes telefonía fija, fija inalámbrica, pública y de de julio 2013’. larga distancia nacional e internacional, ‘El nuevo capítulo CALA creado en la SCTE transmisión y almacenamiento de datos, es una invitación a los ingenieros de teleco- soluciones satelitales, Internet y televi- municaciones para ser parte del desarrollo sión por cable en sus sistemas analógico tecnológico de los sistemas de transmisión y digital. y lograr una “Integración hacia adelante”, En el último año, las inversiones han aprovechando la experiencia de la SCTE sobre estado enfocadas en la ‘expansión del telecomunicaciones por cable y su participa- servicio de TFI y la ampliación del área de ción en más de 65 países con 14.000 miembros su cobertura, modernización y adecuación a nivel mundial’, añadió Barja Elias. tecnológica de las centrales, mediante la proyecto internacional de fibra óptica Así, se logra desarrollar un ‘benchmarking’ implementación de redes de nueva ge- para habilitar nuevos enlaces de acceso en cada área, fortaleciendo los vínculos lati- neración, provisión remota del servicio internacional con proveedores de Internet’, noamericanos con el nuevo equipo de trabajo, de telefonía fija (líneanet), ejecución de describió el Ing. Rolando Barjas. que servirá como ‘base de las próximas gene- raciones de ingenieros en telecomunicaciones’. Completó: ‘La difusión del avance tecno- lógico mediante seminarios, cursos y capaci- taciones para nuestros afiliados es el objetivo principal de nuestro grupo. De hecho, ya se pueden consultar en línea manuales (Primers) traducidos a nuestro idioma en la página oficial de la SCTE (www.scte.org) ’. Añadió: ‘Tomar además oportunidades de aprendizaje incluyendo workshops técnicos de

Prensario Internacional < 50 > Prensario Internacional Solicitada

Solicitada de Demóstenes Terrones, Titular Gerente de CATV SYSTEMS EIRL (Best Cable)

Best Cable Perú: fuerte impacto de la piratería y la competencia desleal

Demóstenes Terrones, Titular Gerente de CATV SYSTEMS EIRL (Best Cable), denuncia que la empresa que dirige atraviesa por los momentos más difíciles que le ha tocado vivir a consecuencia de la competencia desleal que ejercen sobre él empresas informales con las cuales se cruzan sus redes HFC. De más está mencionar los nombres ya que se trata de los mismos de siempre, los que con la ayuda de los mismos programadores de señal que les cobran montos irrisorios por tener su programación en desmedro de las grandes cantidades que cobran a mi representada, ya que a punta de auditorías pretenden cobrarnos cifras inalcanzables para nosotros. Por este medio denuncio a empresas como Cable Mundo que opera en SJL, Pachacamac (Manchay), Lurin, Cieneguilla, El Agustino, Jicamarca y La Molina, ya que esta empresa en estas zonas cobra S/.30.00 Nuevos Soles malogrando el mercado de forma total, ya que como ustedes mismos saben (programadores), con esta tarifa no se puede cubrir el costo de programación. Por los tanto Sres. Programadores, ustedes son los mismos que prácticamente están queriendo quebrar a mi empresa por ayudar a estos sinvergüenzas que lo único que hacen es malograr el mercado de la TV por cable en Perú, ya que esta empresa ni siquiera paga los puntos de apoyo (postes) que utiliza de Telefónica del Peru y Luz del Sur. Les hago una pregunta a los programadores, contéstenme si este operador les ha comunicado en todos los distritos que se encuentra y que Best Cable denuncia. De igual modo en el cono norte GC Multicable retransmite la programación de FOX CHANNEL (14 canales), ESPN Network (6 canales), Televisa, Discovery y todos los demás sin pagar por estas señales cobrando la suma de S/. 25.00 Nuevos Soles y, además, se cuelga de la señal de Movistar para retransmitir los partidos de fútbol perjudicándonos a nosotros tremendamente, ya que esas prácticas como empresa formal no las podemos hacer; esta empresa se encuentra operando en Ventanilla y Ancon. De otro lado hay otras empresas que compiten con nosotros y venden su señal a terceros para que este tercero nos haga competencia desleal pues con esta misma señal del operador principal cobra S/. 30.00 Nuevos Soles tal es el caso de Cable Lima, del Sr. Luis Paredes y Henry Peña, caso que venimos denunciando hace mucho tiempo y no hacen nada por remediar, empresa que retransmite la señal de Cable Video Perú. La misma practica ejercen en SJL y Jicamarca TV Cable 3D Jicamarca la cual retransmite la señal de Cable Mundo. Denuncio estos casos con la única finalidad de poner en conocimiento de la opinión pública del rubro para que regulen este mal proceder de estas empresas ya que si no es así, Best Cable tendría de competidores desleales a los mismos que le venden la programación.

Demóstenes Terrones, Titular Gerente de CATV SYSTEMS EIRL (Best Cable)

Prensario Internacional Prensario Internacional Operadores | Ecuador

TVCable, Ecuador: listo para el DTH, piensa en VOD y OTT

400.000 suscriptores en todos los servicios

Jorge Schwartz, presidente de TVCable de TVCable ha conseguido Ecuador, comentó a Prensario que la empresa su licencia para operar TV brinda televisión, Internet y telefonía fija a paga en modalidad DTH 400.000 suscriptores, donde el principal cre- --que gestionará a través de cimiento se dio en el servicio de banda ancha. TuVes HD-- y comenzará a ‘Tenemos una oferta muy atractiva en ca- brindar el servicio de TV sa- Jorge Schwartz, presidente de TVCable lidad HD, y en cantidad (más de 50 canales), telital ‘como complemento de de Ecuador y estamos analizando la implementación de cobertura a las zonas no cableadas, servicios de valor agregado, como VOD den- el proyecto está adelantado y esperamos iniciar opinó que es ‘muy dinámico, con actualizacio- tro de la red y a través de OTT, para lanzar el para fines de este año’, mencionó. nes e innovaciones constantes y todavía con próximo año’, dijo el ejecutivo. Y completó: ‘Otro proyecto importante es mucho potencial en donde las distancias se Sobre la digitalización, adelantó que para la participación en un cable submarino para van acortando comparativamente con otros fin de año tendrá cubierto 100% de su base de ampliar y mejorar la conectividad, ya que la mercados o continentes’. abonados, que actualmente está en el 85%, y demanda de banda ancha para todos los ser- Jorge Schwartz estará presente en Jornadas para el primer trimestre del 2014 toda la red vicios aumenta exponencialmente, y hay que ‘como siempre con el ánimo de reafirmar re- será bidireccional ‘para poder brindar Triple estar preparado para satisfacerla, y así poder laciones, informarme de las novedades que se Play a todos los suscriptores, que hoy llega al competir en el mercado’. den en el marco de la expo convención e inter- 75%’, añadió Schwartz. Sobre el mercado de TV paga en la región, cambiar experiencias para beneficio mutuo’.

Ofrezca a sus suscriptores la actualidad mundial vista de París rfi.fr espanol.rfi.fr

NOTICIAS INTERNACIONALES en idiomas español, francés, hausa, inglés, khmer, mandarín, persa, portugués, portugués del Brasil, ruso, rumano, swahili y vietnamita Programas de radio accesibles por Internet (streaming) o por los satélites Hispasat 1E y NSS 806 (en todo el continente americano) y Galaxy 19 (en América del Norte)

Contacto: [email protected] / +331.84.22.73.77

Prensario Internacional < 54 > Prensario Internacional PRENSARIO DEMI PAGE.indd 1 24/07/2013 12:22:59 Señales

Turner Internacional festeja sus 20 años en Argentina

Turner Internacional cumple 20 años de pre- el profesionalismo y compromiso que ponemos sencia en Argentina, en los que se convirtió en en nuestro trabajo. Nuestra gente, sumada a la un centro de creación, producción y operación creatividad de nuestros productos, la tecnología Whit Richardson, gerente de contenidos de animación, entretenimiento de vanguardia utilizada en nuestros procesos general de Turner Internacional y noticias para la región, con más de 850 pro- y nuestro fuerte compromiso hacia la comu- Young Adults y Kids Media, a su equipo en la fesionales trabajando. nidad, son, sin duda, lo que nos hace únicos’. unidad de negocio. Turner Broadcasting System se instaló en En la región, Felipe de Stefani, SVP y gerente Buenos Aires en 1993 con una pequeña sede Nombramientos globales general de Turner, sumó a Glitz* a los canales comercial, con el objetivo de acercar los canales y regionales de Tendencia de Latinoamérica bajo su direc- de la empresa a los mercados de Latinoamérica. Desde agosto, David Levy asumió la pre- ción, que incluyen Infinito, MuchMusic, HTV, Hoy, conforma la oficina internacional con sidencia de Turner Broadcasting System, truTV, TBSveryfunny. mayor presencia de la empresa en el mundo reportando directamente a Phil Kent, chairman Por otra parte, Gretchen Colón asumió el por fuera de Estados Unidos. Sus 53 señales y CEO de la empresa. Así, supervisa las acti- cargo de EVP de ventas publicitarias de Turner llegan a 45 países y a más vidades creativas y negocios Latin America, área en la que desde 2003, siendo de 48 millones de hogares. de TBS veryfunny, TNT, SVP, logró multiplicar el volumen de ventas por Whit Richardson, ge- Turner Classic Movies, truTV, 12. Colón supervisa TurnerMedia+, el grupo rente general de Turner Cartoon Network, Boomeran pan regional responsable de las ventas publi- Internacional Argentina, y Adult Swim, así como sus citarias y el marketing de las redes de Turner expresó: ‘Estoy orgulloso de lo que hemos lo- extensiones de marcas digitales. en América Latina. grado en Turner Internacional Argentina a lo Con su ascenso, el nuevo presidente de la En Brasil, Renata Fontana fue designada largo de estos 20 años. Nuestro éxito está basado compañía sumó Steve Koonin, presidente de responsable de la estrategia de marketing y el en el equipo que formamos, la colaboración Turner Entertainment Networks, y a Stuart asesoramiento en comunicación de todos los entre todos los que hacemos la organización y Snyder, presidente y COO de Tuner Animation, canales de la empresa y sus websites.

Prensario Internacional < 56 > Prensario Internacional Señales

Claxson: ‘Nuevos lanzamientos con grandes operadores’

Verónica Diez, gerente de marketing de lado, Penthouse y Sextreme han sido las marcas Playboy TV (Claxson) Latin América & Iberia, nuevas de mayor desarrollo en el último año. comentó a Prensario que la señal celebra Dijo sobre la actualidad del mercado de TV este año su 15º aniversario en la región y que paga, que ‘vive una etapa muy desafiante, con en 2014 se vienen los 20 años de Venus. ‘El nuevas tecnologías y consumidores que identi- 2013 ha sido muy positivo para nosotros, ya fican nuevas posibilidades y buscan mayor fle- Verónica Diez, gerente de marketing de Playboy TV que continuamos expandiendo la distribución xibilidad’, y opinó: ‘Creo que las preferencias de de Hot Go; tuvimos nuevos lanzamientos con la audiencia se centran en elegir qué ver, cuándo por un staff, que incluye a Pamela Pombo grandes operadores como Telefónica, y esta- y dónde; pero no olvidemos que nadie quiere como la manager, quien ya había participado mos presentando Sextreme en Cablevisión perder la recomendación experta del proveedor de Il Cuccinero dell’amore. También estará el Uruguay y Penthouse en Supercanal, por de contenido, especialmente Mini, un reconocido personaje de la televisión mencionar sólo los más recientes’. frente a la abrumadora argentina, quien encarna distintos roles en la ‘Lanzamos además nuestro sistema cantidad de ofertas a divertida historia que se desarrolla en cada propietario de procesamiento de VOD, nuestro alrededor. Ahí capítulo. Dirigido por Julio Hormaeche, abun- donde es interesante el resultado indi- es donde el poder de dan la espuma, las bellas mujeres, los pasillos recto de hacer eficientes los tiempos las marcas revela el del hotel y, por supuesto, los riquísimos platos de entrega: hoy tenemos más verdadero liderazgo, y afrodisíacos que Nino suele preparar’. tiempo para lograr una mejor Claxson seguirá siendo planificación de las estrate- constructor de marcas Balance de Hot Go gias de venta. Además, esto líderes y de referencia obli- Hot Go se encuentra disponible en ocho nos permite estar presen- gada en el género adulto’. países y 17 operadores en Latinoamérica. Al tando hoy un paquete de respecto, Verónica Diez dijo: ‘La respuesta del contenidos bajo demanda Proyectos y novedades usuario es muy positiva si consideramos los gratuito para suscriptores del en programación índices de fidelidad, es decir la cantidad de Hot Pack’, añadió Diez. Sobre la estrategia futura, la ejecutiva Sobre el paquete gratuito para los suscrip- explicó que seguirá la estrategia hacia múl- tores del Hot Pack, explicó que se trata de tiples plataformas y valor agregado, ‘donde ‘un adicional que permitirá en muchos casos estamos trabajando con servicios como Hot acceder a marcas como Playboy y Venus en alta Go y modalidades On Demand. Ahora que definición, tal como ya sucede desde el 1 de Claxson cuenta con su sistema propietario septiembre en Cablevisión Argentina’. de procesamiento de VOD, estamos en En el Cono Sur, Claxson tiene presencia posibilidad de presentar un paquete de en Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay, contenidos bajo demanda gratuito para sin incluir Brasil, suscriptores del Hot Pack. De cara a 2014, --que es el merca- estamos trabajando con el 20 aniversario do más importante de Venus, donde sólo puedo anticiparles Boarding Pass - Playboy TV de la región--. ‘En que tendremos bastantes sorpresas’. esos países tene- Entre los estrenos de programación, Diez clientes que prueban la plataforma y regresan. mos concentrado destacó Boarding Pass, desde septiembre por Nuestro próximo desafío es ampliar la cantidad cerca del 50% del Playboy TV, donde Reby Sky será una anfi- de suscriptores que adoptan esta modalidad. negocio en la mo- triona al mando de viajes de placer, en busca Esto significa consolidar el hábito de consumo dalidad de sus- de nuevas experiencias; intentando descubrir a través de la comunicación de las múltiples cripción mensual. los pensamientos y la forma de vida de los ventajas de Hot Go’. Definitivamente habitantes de cada ciudad, visitando lugares En Jornadas, Claxson presentará una pla- lideran Playboy, exóticos y mostrando cada lugar como nunca taforma de Hot Go renovada, con mejoras en Venus --una mar- antes se vio en un programa de TV. su navegabilidad. Además, la marca tendrá un ca genuinamente Además, anunció: ‘El año próximo conta- stand donde presentará su portfolio completo, latinoamerica- remos con un nuevo estreno por esta misma ‘que ya cuenta con 10 marcas de entretenimiento na-- y SexyHot, señal, Nino Dolce Hotel, en el que Nino Dolce adulto y, como siempre, presentaremos una la marca líder en estará al frente de un hotel de lujo diseñado activación que promete atraer a todo el público Brasil. Por otro para el placer de sus huéspedes, acompañado de Jornadas’, remarcó Diez. Secretos de una obsesión - Playboy TV

Prensario Internacional < 58 > Prensario Internacional Señales

Alejandra Olea: ‘Se unificó BBC para atender a toda la región, con programación de calidad’

producciones de calidad’, enfatizó Olea. ‘Somos clase de entretenimiento único en las calles del una BBC bajo el mismo techo para Latinoa- Reino Unido y de Estados Unidos. mérica y el US Hispanic, para atender a todas O Top Gear, que ya va por su 20º temporada, las necesidades de la región, con programación y se hizo acreedor de un Premio Guinness a la de calidad’ serie más vista del mundo. ‘Fue distribuida en BBC llega actualmente a 17 países de Latino- 240 territorios y fue un éxito en toda la región’. américa. Dijo Olea: ‘Estamos en un momento especial, creciendo en los mercados de TV Producción holística paga año a año, sobre todo en Brasil, México Alejandra Olea destacó que la principal inno- y Chile. Tenemos una oferta de vación de BBC ha sido la ‘producción holística’, canales y programación muy y afirmó: ‘Creamos diferentes estrategias para rica y queremos afianzar la disfrutar el contenido en distintas plataformas. presencia en la región con Así tenemos páginas en Facebook, canales en calidad de producción y YouTube, cuentas de Twitter, etc. que aumentan Alejandra Olea variedad de géneros’. la experiencia televisiva. La audiencia de las Alejandra Olea, VP de ventas in- Explicó que la empresa redes sociales se compenetra y conecta con la tegradas de BBC Worldwide, dialogó se ha convertido en el de la televisión’. con Prensario por primera vez luego ‘quinto productor de con- Esto se vio reflejado en la reciente edición de la nueva estructura que adquirió la tenidos más importante del del BBC Showcase Latin America en agosto en empresa, a partir de la iniciativa de expansión mundo después de los estudios Río de Janeiro, donde la marca presentó sus y unificación impulsada en julio de este año, de Hollywood’. Con el valor que le confiere últimas novedades en programación. ‘Estamos que terminó reuniendo distintas áreas bajo un este posicionamiento, la ejecutiva observa contentos, fue un record de asistencia que pudo mismo techo. Así, la ejecutiva lidera el equipo que la tendencia de consumo de contenidos ver los cambios de la empresas, las sinergias para a cargo de la distribución de canales, ventas es el alejamiento de las ‘versiones románticas’ el mercado y la venta integrada de diferentes de programas y formatos, y será responsable de la realidad. ‘La audiencia se mueve hacia el formas de contenidos’. de supervisar el desarrollo de negocios y de entretenimiento factual’. captación de ingresos adicionales que traigan Así, destacó entre su programación, shows Novedades en programación crecimiento de ganancias. como Dangerman: The Incredible Mr. Good- En septiembre, BBC Entertainment estrenó ‘Desde esta posición, mi objetivo principal es win, cuyo protagonista, Jonathan Goodwin, Million Dollar Intern, la nueva serie original en lograr la reorganización y afianzar la presencia combina las habilidades de Houdini con las la que jóvenes emprendedores entran como pa- de BBC en Latinoamérica y el Cono Sur. Todo vivencias diarias de cualquier padre de familia. santes encubiertos a conocer todos los detalles con último fin de mejorar la experiencia para Así, buscará imitar a los héroes de su infancia y de negocios en aprietos financieros para luego los televidentes, comercializando formatos y a los personajes de cómics creando una nueva revelar sus credenciales en materia de negocios junto a un plan de rescate perfecto. Además, comenzó a emitir el bloque estelar BBC: Globo adquiere The incredible Mr. Goodwin BBC Earth, una experiencia que descubre y celebra historias extraordinarias sobre el pla- BBC Wordwide y TV Globo firmaron un acuerdo por los neta y sus habitantes. El bloque de tres horas derechos de transmisión de la serie Dangerman: The Incredible BBC Earth se transmitirá los domingos a las Mr. Goodwin (Homem sem Limites), a través del canal de TV 21.00 Hrs. abierta en Brasil desde el 1 de septiembre dentro del show de TV Globo Fantástico. ‘BBC es la casa del entretenimiento en todos El acuerdo fue firmado tras la décima edición de BBC Show- sus géneros, desde comedia, drama, noticias, case Latin America, realizado del 18 al 20 de agosto en el hotel Jonathan Goodwin y Fred Medi- realities, estilo de vida, hasta nuestra aclamada na en la décima edición de BBC Windsor Atlântica de Copacabana, Rio de Janeiro. Showcase Latin America programación de historia natural. Estamos Fred Medina, VP ejecutivo y director gerente de BBC World- orgullosos de contar con este nuevo bloque de wide en América Latina, destacó: ‘Este acuerdo con TV Globo nos permite seguir ganando BBC Earth dentro de BBC Entertainment. Sabe- presencia en uno de los mercados de más rápido crecimiento en América Latina’. mos que la audiencia latinoamericana tiene un Jonathan Goodwin, protagonista de la serie, combina las habilidades de Houdini con las vi- gusto sofisticado en cuanto a entretenimiento vencias diarias de cualquier padre de familia. Goodwin buscará imitar a los héroes de su infancia y que disfrutarán de este bloque con lo mejor y a los personajes de cómics creando una nueva clase de entretenimiento único en las calles del de la programación sobre naturaleza que tiene Reino Unido y de Estados Unidos. BBC’, añadió Olea.

Prensario Internacional < 60 > Prensario Internacional Señales

Telemundo Internacional incrementa su distribución

11 millones de suscriptores en latinoamérica

‘Actualmente conta- historia fascinante sobre mos con casi 11 millones un hombre que sufre de Karen Barroeta, SVP de Cable de suscriptores en la catalepsia y es enterrado Internacional región con una presencia vivo’, explicó Barroeta. importante en México ‘También estaremos cerrar un acuerdo importante para una pro- donde ya tenemos una lanzando la novela La ducción de la que esperamos darles noticias distribución en casi el Casa de al Lado, con un muy pronto ya que estamos manejando la fecha 70% del mercado y donde gran elenco de actores de lanzamiento para el primer trimestre de hemos logrado un exce- internacionales como 2014. Este es un paso natural, y a la vez muy lente posicionamiento a Gabriel Porras, Maritza importante que para nuestro canal, por lo cual nivel de ratings. Gracias Rodríguez, Catherine Sia- estamos trabajando muy fuertemente en ello’. a nuestra programación choque, Miguel Varoni, y estrategia de branding, David Chocarro y Xi- AdSales Telemundo Internacional La Traición mena Duque, Si bien la marca Telemundo es cuenta con una excelente distribución en en el horario prime a las 10pm ‘altamente reconocida’ en la Centroamérica, Venezuela, Colombia, Bolivia, – una historia de suspenso región, Barroeta señaló que Perú y Ecuador, siendo el Cono Sur nuestra donde nada ni nadie es lo se ha hecho un trabajo de próxima meta de distribución’ q u e p a r e c e’. posicionamiento apoyado Karen Barroeta, SVP de Cable Internacio- A finales de mes, estrena en las telenovelas, que se nal de Telemundo Internacional, destacó el a las 9pm Los Herederos del destacan por los niveles de momento de la señal en la región y añadió: Monte, la historia de una producción y los ratings que ‘Estamos muy satisfechos porque hemos alcan- familia de hermanos adopta- han obtenido. ‘En Venezuela y zado las metas que teníamos pautadas para el dos que de un día a otro luego México, territorios donde conta- año. A pesar de que somos un canal joven que de la muerte del patriarca debe en- mos con una excelente distribución se lanzó en América Latina apenas hace tres frentarse a los encantos de una hermana hemos estado desarrollando estrategias años, estamos entre los primeros 5 ó 10 canales de desconocían la cual complicará sus vidas. de posicionamiento de marca de cara a los más vistos en países como México y Venezuela’. Esta telenovela cuenta con la participación anunciantes logrando luego de un par de años ‘En Colombia hicimos un push importante de los actores Mario metas comerciales muy positivas para de marketing luego de que lanzamos nuestra Cimarro, Marlene el canal en tér- señal a través de Claro en febrero pasado, lo Favela, Fabián Ríos y minos de ventas que nos ha dado resultados muy positivos. En Jonathan Islas, entre de publicidad’, estos momentos en Ecuador, estamos concre- otros. comentó. tando un acuerdo para llegar a más del 80% ‘La tercera edi- ‘En tal sentido, de distribución en el territorio’. ción de los Premios estamos mane- Billboard a la Músi- jando modelos Programación ca Mexicana se pre- de negocios que Para octubre, el canal tiene varios lanza- senta el 9 de octubre sean atractivos y mientos importantes. ‘Estamos estrenando en vivo junto con La Casa de al Lado diferenciadores la telenovela de época La Traición, de lunes a nuestra señal en Estados Unidos, así que todos en el mercado, donde el anunciante pueda viernes a las 12pm en formato de dos horas nuestros usuarios van a poder disfrutar de este diseñar estrategias comerciales apoyándose en diarias de programación. Estamos seguros show que incluye el glamour de la alfombra nuestros contenidos y nuestro talento gracias de que es una historia que va a funcionar, roja y las presentaciones de los artistas top a nuestra estrategia de producciones originales no solamente porque cuenta con un talento de México’, dijo. creando piezas orgánicas out of the box que muy querido en la región, como lo son Mario En cuanto a la producción original para la le permita acercar la marca al televidente Cimarro y Dana García, sino porque es una señal, Barroeta comentó: ‘Estamos cerca de apalancándose en nuestra marca’, finalizó.

Prensario Internacional < 62 > Prensario Internacional Señales

Chellomedia: nueva estructura en Latinoamérica Incorpora a Mauro Páez-Pumar como CCO

Chello Latin America, a través de su presi- Paez-Pumar trabajará de la mano con Mar- Mauro Páez-Pumar, dente Alejandro Harrison, anunció el nombra- cello Coltro, estableciendo alianzas con clientes nuevo director comercial miento de Mauro Paez-Pumar como director afiliados, así como implementando nuevas ideas canales en la región. comercial, mientras que Marcello Coltro, EVP de ingresos compartidos. Tatiana Volpini fue nombrada VP de ventas y director de operaciones, presentó la nueva ‘Continuaremos beneficiándonos de estas publicitarias y en su nuevo cargo, supervisará estructura de su departamento. facultades excepcionales, lo que consolida nues- todos los negocios de publicidad de la región, ‘Esta nueva estructura organizativa repre- tra estrategia integrada y perspectiva creativa. dirigiendo tanto las oficinas directas e indi- senta una evolución de los esfuerzos de Chello Contar con un equipo directivo competente rectas, así como la relación con los principales Latin América por continuar siendo líder en la y el mejor talento creativo en la industria de clientes y agencias. Pablo Zawistowski fue industria y aumentar nuestra relevancia en el la televisión paga, se convierte en algo funda- designado VP de Digital y tiene el objetivo de mercado de televisión paga en América Latina’, mental en una industria tan competitiva’, dijo desarrollar los servicios digitales de la empresa comentó Alejandro Harrison. Marcello Coltro. y el negocio de TV Everywhere, ayudando a Mauro Páez-Pumar, como Chief Commercial El equipo ejecutivo que responde a Coltro que- establecer alianzas con los clientes afiliados Officer, estará a cargo de todos los esfuerzos de dó integrado por Ricardo Montagnana, VP de y ampliar el alcance del contenido de Chello ventas de afiliados en la región. Anteriormente, mercadeo a cargo de todas las áreas de mercadeo en América Latina. Y Gustavo Huertas es el trabajó como VP de ventas y mercadeo en Cas- y comunicaciones de la compañía, incluyendo nuevo VP de servicios creativos On-Air, cargo talia Communications, y en distintas divisiones los portfolios de canales de los géneros Cine & desde el que estará aportando ‘ideas únicas y de la industria en compañías como Argo Sys- Artes y Estilos de Vida, además de colaborar en fuera de lo habitual’ para los clientes afiliados tems, LAPTV, DirecTV y Turner International. el desarrollo estratégico de la nueva cartera de y de publicidad.

DMX MEDIA: nueva sede para América Latina y el Caribe

DMX Media, empresa propiedad del años en América Latina ha redundado en una productos Grupo Mood especializada en el desarrollo ampliación de nuestro equipo y nos obliga a y servicios Oficinas regionales en Miami y distribución de contenidos musicales para trasladarnos a un espacio ms funcional que de la empresa in- plataformas digitales en América Latina y el nos permita atender mejor las necesidades cluye además el desarrollo de producciones Caribe, inauguró su nueva sede regional en de nuestras audiencias, empleados y socios originales, la generación de contenidos y la Miami. Las modernas oficinas ubicadas en comerciales en la región’, expresó Alejandro consultora y dirección artística de canales de South Beach, serán sede del centro de coor- Cacciola, Gerente General de DMX Media. televisión en América Latina y el Caribe. dinación y supervisión de todas las funciones DMX Media ofrece a sus afiliados más de 100 La oferta de DMX incluye también la he- de la empresa en Latinoamérica, incluyendo canales de música digital en todos los géneros rramienta multiplataforma DMX2GO™, con distribución, programación, mercadeo y y una oferta multiplataforma que permite a la que el operador puede brindar a la audiencia servicios a afiliados. sus más de 7 millones de abonados acceder acceso inmediato a una amplia oferta de con- ‘El rápido crecimiento que el negocio de fácilmente a contenidos musicales en el mo- tenidos musicales personalizados, a través de DMX Media ha experimentado en los últimos mento y lugar de su preferencia. El portafolio de canales de televisión e internet.

Artear, presente en Jornadas Internacionales

Artear estará presente en las Jornadas Inter- gramas como Solamente Vos y y TN HD; Quiero Música en Mi nacionales de Televisión por Cable 2013, con Farsantes de Pol-ka, Periodismo Idioma, Magazine --señal con pro- un stand propio y con sus equipos de venta de Para Todos, el programa perio- gramación de generación propia y programación y ventas internacionales. dístico de Jorge Lanata en El Trece, el noticiero producciones realizadas con formato y tecnología Allí presentará sus señales El Trece Satelital, Telenoche, y CQC, con Roberto Pettinato. de TV abierta-- y Volver, la señal que preserva la El Trece HD y El Trece Internacional, con pro- También trae la señal de noticias Todo Noticias memoria audiovisual televisiva argentina.

Prensario Internacional < 64 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Expo Tepal 2013

Exitosa edición de Tepal 2013 en Panamá

Con algunas modificaciones al formato de esta tradicional convención de TV paga latinoamericana organizada por Tepal, se realizó en el hotel Westin Playa Bonita su edición 2013, tras un par de años en Punta Cana, República Dominicana. Entre las novedades y logística, el Westin Humberto García, Jorge Schwartz, Guillermo Arduino, Nicolás González Revilla, Luis Eduardo Camacho, Walter Burzaco, Horacio Rodríguez y Andrés Ham es un hotel de tipo “all inclusive” cercano a la capital panameña pero, a la vez, de com- plicado acceso por taxi, lo cual desalentó a quienes podrían haber pensado en combinar turismo con trabajo. Además, aumentó la concurrencia a las sesiones académicas, al punto que el auditorio del hotel se llenó en las dos primeras jornadas y contó con buena audiencia el día de cierre. Eduardo Stigol, de Inter (Venezuela), Gonzalo Matilde de Boshell, presidenta de MBA, y Jorge En forma complementaria, se redujeron Hita, de Cablevisión-Fibertel (Argentina), y Tatto, director de ventas de señal de MVS, con Jorge Schwartz, de TVCable (Ecuador) el equipo de MBA Networks los workshops aportados por los proveedores de tecnología, que estuvieron enfocados en problemas más genéricos que las soluciones propuestas por los fabricantes de equipa- miento a cuestiones específicas. Así, fueron tratados el agotamiento de las direcciones IPv4 en diversas partes del mundo, su pronta saturación en Latinoamérica y las medidas que se están adoptando para paliar el problema. Ignacio Sanz de Acedo, de Hola! TV, y Déborah Montiel de HBO Horacio Rodríguez de CUTA, y Miguel Smirnoff de Prensario

En la jornada final, se analizó el fuerte aumento en la demanda de ancho de ban- da a nivel mundial --en el orden de 50% anual-- y las medidas que deben adoptar los cableoperadores para que sus redes no colapsen y los usuarios exploten. Carlos Martínez, presidente de Fox Latin Ameri- can Channels, con directivos de Fox en la fiesta Saul Leal y el equipo de BYU en Tepal Hubo sesiones acerca del futuro de la ofrecida por FIC en Tepal industria, a cargo de Josh Hizon, de SNL Kagan y el Ing. Miguel Smirnoff, funda- dor de Prensario, y un entretenido panel con Eduardo Stigol, CEO de Inter de Ve- nezuela; Mauricio Ramos, CO de VTR de Chile, y Nicolás González Revilla, titular de CableOnda de Panamá. En esta sesión se volvió, entre otros temas, a que cableopera- Edward Palluth, EVP Distribución, Kasey dores quieren seguir siendo quienes atien- Gabriel Larios, de Arcom, con Guillermo Soto, Kaufman, marketing manager, Gustavo López, de Tricom República Dominicana, y la Ing. Ma. presidente Distribución Global, todos de AMC/ dan a sus clientes cuando éstos busquen Alejandra Galinbdo Sundance Channel Global

Prensario Internacional < 72 > Prensario Internacional Expo Tepal 2013

Exitosa edición de Tepal 2013 en Panamá

Internet fuera de su hogar, y quieren tener derechos para todas las formas de llegar al usuario, rechazando un acceso directo de los productos de programación a sus suscripto- res, postura ya enunciada por Gonzalo Hita, de Cablevisión, el día anterior. En lo que hace a la exposición comercial, se mantuvo la tónica de dinamismo por parte de nuevos canales --como CB24 señal de noticias para América Central-- en tanto los Pablo E. Adames, Vladimir Velicovich, Juan Jorge Tatto de MVS, James McNamara Carlos Marchesini, Raúl Orozco y Tim Shinbara, de Cine Latino, y Marcel Vinay Jr., de actores tradicionales se enfocaron en atender Comarex a sus clientes existentes. Fox aprovechó la ocupados a los cerca de 500 participantes de como Netflix --a la que se acusó de ‘utilizar oportunidad para festejar sus veinte años la convención. sin pagar’ las redes de los propios cableope- de existencia en Latinoamérica, Televisa Otro de los conceptos “de fuerza” emanados radores para comercializar su producto, que agasajó a los participantes con la fiesta inau- de la reunión fue la propuesta de dialogar con compite con ellos, y especialmente el rechazo gural, Turner ofreció el almuerzo inaugural los programadores en forma conjunta a fin del cable a las exclusividades concedidas en y BYU el del jueves, redondeando un progra- de tratar los problemas de la TV Everywhere ciertos casos a algunos de los competidores ma de actividades y esparcimiento que tuvo y la intervención de las telcos, empresas de la industria.

Ignacio Sanz de Acedo, gerente general de Tony Cameron, director de ventas interna- Marc Hertfelder de Venevisión Continental, Hola! TV, con Alejo Idoyaga, director de cionales de Tulsat, y Yefim Nivoro, CEO de Francisco Sibauste de Olympusat y Cosme afiliados para Latinoamérica de WOBI Globetekmedia LLC López de Venevision Continental

MBA Networks: gran despliegue en Tepal 2013

Intenso despliegue en Tepal 2013 realizó va a ser un gran éxito’, dijo. MBA Networks, la empresa con sede en Matilde se mostró muy satisfecha con la Colombia capitaneada por Matilde de labora realizada y el apoyo que recibe de las señales que representa, y Gol Boshell, que contó con la presen- Matilde de Boshell cia de directivos de las señales TV para Colombia, Venezuela y que representa, entre otros Ecuador. ‘Somos gente seria, estratégicos de esas empresas y ellas saben Jorge Tatto de MVS, Alejo tenemos la empresa muy que pueden contar con nosotros’. Idoyaga Molina, de WOBI, e estructurada, queremos ser En el caso de MVS, destacó los canales Ignacio Sánz de Acedo, de la profesionales y organizados; lo Multipremier, Antena 3 de España, Cinela- nueva señal ¡Hola! TV, produ- mejor que tenemos es nuestra tino, EXA y Viva Sports, de ‘entretenimiento cida por Antena 3 en asociación gente y las compañías que repre- alrededor del deporte; van a tener los derechos con la conocida revista española, a sentamos saben que pueden contar de los Juegos Olímpicos de 2016 en Brasil y ser lanzada para Jornadas: ‘Creemos que con nosotros. Nos consideramos socios eso va a ser muy diferenciador’.

Prensario Internacional < 74 > Prensario Internacional Expo Tepal 2013

CB24: Noticias en América Central

‘También tenemos deportes, principalmente adelantando bien y en las próximas semanas centroamericanos pero con cobertura mundial, esperamos tener más novedades’. así como cobertura de espectáculos y segmentos ‘El canal se emite con una señal de alta calidad, de opinión’, agregó, ‘hay seis noticieros diarios equipamiento automatizado y las tecnología con las novedades importantes de la región; más avanzada; además del material que nos contamos con estudios de base en Costa Rica viene de los corresponsales, trabajamos con las y panamá y corresponsales en los otros país agencias internacionales de noticias y aplicamos de Centroamérica, a los que se agrega una un criterio multiplataforma, con una aplicación corresponsalía en República Dominicana, para Android y iOS que permite sintonizarnos Carlos García Ibáñez, Roger Gamboa Valverde con el ingreso de este país al SICA, Sistema de desde esos dispositivos’. ‘Somos un canal con contenido centroameri- Integración Centroamericana’. ‘También se emite un newsletter diario con cano, principalmente con noticias las 24 horas del ‘Estamos en un período intenso de dis- las principales noticias de la región, para texto, día, los siete días de la semana’. Carlos A. García tribución de la señal, estamos ya en algunas video y redes sociales, entre ellas Facebook y Ibáñez, presidente del canal, explicó a Pren- cableras, como CableTica y CableOnda, y en YouTube. El canal puede ser visto a través de sario su estrategia, durante Tepal en Panamá. conversaciones con Tigo; es un proceso que va nuestra página web’, finaliza García Ibáñez.

Accuweather: pronósticos del tiempo con nuevo enfoque

‘Accuweather tiene la ventaja de no nece- ‘Trabaja con videos en HD y una rueda que sitar conexión satelital’. Willie Hérnandez, de ofrece informes sobre las condiciones del tiempo reconocida actuación en la industria de TV en la zona del cableoperador cada 3 a 5 minutos, Jorge Fiterre, Willie Hernández. Shel- don E. Levine y Joel Hernández paga, señaló a Prensario en Tepal 2013, las complementando con otros datos de interés. La ventajas que ofrece este servicio de pronósti- iniciativa surgió hace dos años de un encuentro Fiterre-- la representación de Accuweather a cos meteorológicos a los cableoperadores de en la convención del Caribe y entre sus ventajas principios de año, y estamos logrando resultados América Latina. figura el ser un canal personalizado para cada muy positivos porque se cumple una función ‘Es un diseño que trabaja con una compu- sistema de TV paga’, completó. necesaria para la audiencia’. El servicio de llega a tadora por Internet, un concepto único, con Willie tiene mucha experiencia al respecto: 2,7 millones de medios que lo utilizan --diarios, uncanal de consulta y la posibilidad de incor- trabajó en The Weather Channel, pionero en emisoras de radio, canales de televisión, empresas porar patrocinios, auspicios y comerciales’, dijo. la materia: ‘Nosotros iniciamos --con Jorge y particulares-- en todo el mundo.

Stingray en Tepal 2013

‘Somos un servicio nuevo en Latinoamérica música de Galaxie tienen, detrás de cada uno, y nos interesa que nos conozcan. Queremos un programador, y permiten interactuar al expandirnos y estamos en momento de hacer usuario a través de Facebook y nuestra página una gran inversión en la región’. Moisés Chico en Internet, lo cual aumenta el atractivo para Moisés Chico, Claudia Vega y Claudia Vega destacaron en Tepal 2013 lo el público’. que la empresa canadiense Stingray tiene para Claudia agregó: ‘Comencé a trabajar en música para todos los gustos, donde el usuario ofrecer al mercado. Stingray desde marzo, la idea es apoyar la puede seleccionar los estilos que más le agraden, ‘Distribuimos los canales digitales de música gestión de marketing que realiza Moisés --un sin anuncios comerciales ni palabras. Para los Galaxie, Concert TV, Videos Musicales On gran conocedor de la industria, por cierto-- y cableoperadores es un valor agregado impor- Demand y el Karaoké Channel; la empresa las iniciativas de difusión a través de los medios tante, y quienes ya ofrecen nuestro servicio nació en 2007, y ha logrado una fuerte expan- de que se dispone’. nos comentan que sus suscriptores están muy sión internacional. Los 50 canales digitales de ‘Lo que la gente aprecia es que ofrecemos satisfechos con Galaxie’, finalizaron.

Prensario Internacional < 76 > Prensario Internacional Señales

Televisa Networks y la UFC lanzaron canal de lucha en LatAm

Televisa Networks, en alianza con la orga- Estamos convencidos de que la oferta de este nización mundial de artes marciales mixtas canal entusiasmará a millones de fanáticos del Marcelo Bresca, de Televisa Networks, anunció el Ultimate Fighting Championship, lanzó a deporte en Latinoamérica. Nuestra misión es lanzamiento de UFC Network en Asunción Media Show partir del 1 de septiembre la señal de TV paga convertir a este canal, en el de mayor creci- tos; además, revivirá encuentros históricos del UFC Network en Latinoamérica. miento en la historia de la televisión deportiva’. UFC, todo completamente en español y en HD. Tal como estipulaba el acuerdo cerrado Por su parte, Hugh McCarthy, director de Será una mezcla de los clásicos del UFC, Pride por las partes en mayo pasado, la señal estará Nuevos Negocios de Televisa Networks, dijo: FC, WEC y Strikeforce; y los previos de todos los disponible en 20 países de habla hispana de ‘En busca de ofrecer el contenido más completo eventos, las últimas noticias y todos los combates la región, ofreciendo programación exclusiva a nuestros afiliados, UFC Network presenta una en vivo de UFC: más de 35 al año. Sobre todo, de UFC las 24 horas, los 7 días de la semana. propuesta única, reiterando el compromiso de su contenido estará dedicado a mostrar el estilo Jaime Pollack, SVP de desarrollo interna- Televisa Networks de proporcionar progra- de vida del UFC; y su programación original, cional y gerente general para Latinoamérica mación de la mejor calidad y mantenerse a la se adentrará en el mundo de las MMA (Mixed del UFC, comentó: ‘A partir del 1 de septiembre, vanguardia dentro del mercado de TV paga’. Martial Arts), para conocer la historia detrás de el canal de UFC Network estará disponible para El UFC Network ofrecerá las mejores peleas los atletas, del esfuerzo, dedicación y disciplina todos los sistemas de TV paga en la región. de Campeonato, eventos en vivo, entrenamien- que los llevó a destacar en este deporte.

Discovery Channel estrenó nueva serie, Norteamérica

Discovery estrenó en septiembre la serie de Para la realización, el equipo de producción viaje y aventuras Norteamérica que, compuesta pasó 2.830 días en locaciones, en 250 expedicio- por cinco episodios y dos programas especiales, nes separadas, y utilizó once tipos de cámaras recorre el subcontinente para conocer su majes- diferentes para filmar cerca de 110 animales y tuosa geografía, vegetación y los animales que más de 850 horas de material. La producción allí habitan; desde las tundras heladas de Canadá empleo cámaras ultra rápidas y equipos de visión hasta los desiertos de México, pasando por 29 nocturna que permitieron capturar comporta- estados de Estados Unidos. mientos de especies nunca antes mostrados en Norteamérica Norteamérica llega a Discovery después televisión, como el elusivo jaguar en México o producción ejecutiva de Keith Scholey y pro- de las producciones premiadas Planeta Tie- un oso pardo sumergiéndose a más de 20 pies ducción general de Huw Cordey. Por parte de rra, Vida, Frozen Planet y África, producida a lo bajo el agua para capturar salmones en Alaska. Discovery, Christine Weber fue la productora largo de tres años, y narrada en español por el Norteamérica fue producida por Silver- ejecutiva, mientras Kristin Wilcox actuó como presentador mexicano Javier Poza. back Films para Discovery Channel, bajo la productora asociada. We didn’t invent…

Electrical Ease of Reliability Universal Fit We just brought it to you… Continuity Installation A connector that’s part of the solution, not part of the problem.

™ Continuity SignalTight Nut Post Member Most widely used, One part fits performing continuity standard through connector quad cable easily

PPC’s patented SignalTight™ continuity member 6176 East Molloy Rd, E. Syracuse NY 13057 maintains continuity even when left loose ppc-online.com • 315-431-7200

Prensario Internacional < 78 > Prensario Internacional Señales

Fox: presentación de Cumbia Ninja en Buenos Aires

Serie original, filmada en Colombia

Fox presentó en sus oficinas de Buenos Aires requisitos para cumplir con esta la nueva serie de ficción original Cumbia Ninja, meta’, añadió Lucero. producida por el grupo en América Latina a Compuesta por trece episodios través de Fox Telecolombia, que se estrenó en de una hora, Cumbia Ninja tiene la región el 5 de septiembre. por escenario principal al barrio La Con la presencia de una de las protagonis- Colina, un sitio diezmado y con- tas, la actriz argentina Brenda Asnicar (Patito trolado por traficantes de droga Jorge Stamadianos, Brenda Asnicar, Martín Preusche y Andrés Gelós Feo), Guadalupe Lucero, SVP de Comunicacio- quienes sin anticiparlo, serán enfrentados por mítico y animación) se unieron de una manera nes Corporativas, y Jorge Stamadianos, SVP de una banda musical liderada por Hache (Abarca), muy orgánica y muy poderosa para dar como Desarrollo, fueron los responsables de presentar que justamente, gracias a la ayuda de la música, resultado Cumbia Ninja’. la serie y encabezar la conferencia de prensa, que de un maestro ninja y de un personaje mítico que La serie resulta difícil de encasillar en cuanto contó con la participación también de los guio- habita en las profundidades de La Colina, logrará al target al que está dirigida, pero Stamadianos nistas Andrés Gelós y Martín Preusche, ambos mantener a salvo al barrio. Simultáneamente, es reconoce que ‘fue pensada para un público creadores de otra serie éxito de Fox, Kdabra. allí donde Juana (Asnicar) encontrará refugio al joven, pero no solamente para adolescentes, ‘Cumbia Ninja es un pro- escapar de quienes asesinaron a porque los trasciende’, porque tiene elementos yecto muy importante para toda su familia. que atraen a toda la familia. Por eso, ‘decidimos Fox, porque es la primera ‘Como en todos las historias programarlo los jueves a las 10 de la noche, un serie que hace Fox Tele- que vienen escribiendo los au- horario adulto pero todavía accesible para los combia y Fox International tores argentinos Andrés Gelós, adolescentes, y donde la serie Kdabra marcó un Channels en la que la música tiene un papel tan Martín Preusche, Natacha Caravia y Luis alto raiting entre el público joven’. protagónico a lo largo de la historia’, comenzó Langlemey para Fox, en esta serie hay un de- Para concluir, y en relación a la música, pro- explicando Lucero, quien destacó que el primer rroche de imaginación y fantasía para generar tagonista de la serie, el guionista Andrés Gelós, clip musical grabado por los protagonistas As- una historia conmovedora que realmente toca autor de la letra los 15 temas que aparecen en la nicar y el mexicano Ricardo Abarca (Isa TK+), las fibras de América Latina y que al mismo primera temporada (a los que el portorrique- con el tema Ojos en la Espalda, ya registró más tiempo es universal: junta el gran espectáculo ño Master Chris compuso la música), señaló que de 10 millones de vistas en la web. de las producciones de ficción con la cultura ‘no todos los temas son de cumbia, porque la idea ‘Quienes han seguido el camino de Fox en local’, dijo Stamadianos. es que estuvieran presentes casi la totalidad de los últimos tiempos en materia de producción, Si bien aclaró que ‘es un producto muy arries- los ritmos populares latinoamericanos’. podrán advertir que casa nuevo proyecto nos gado’, porque cuenta la historia cruda de la vida Cumbia Ninja, cuya segunda temporada ya impulsa un paso más allá, generando nuevos en los barrios bajos de la región, destacó que está lista y a la espera de comenzar la produc- desafíos que eleva la vara de originalidad y ‘tuvimos la suerte, como muy pocas veces sucede, ción, se estrena en América Latina el jueves 5 de calidad que nos imponemos desde la compa- que múltiples elementos disímiles (violencia, septiembre a las 22 horas de Argentina, Chile, ñía. Cumbia Ninja creo que cumple todos los música de hip hop, un maestro ninja, dragón Colombia, México, Perú y Venezuela.

Wobi TV: acuerdo de distribución con Sabrina Capurro para el Cono Sur

Wobi TV anunció un acuerdo de distribución Sabrina y es por eso que nos enorgullece ponerle de la señal para el Cono Sur con Sabrina Capurro. la representación de nuestra señal en sus manos’. Alejo Idoyaga Molina, director de afiliados Esta incorporación se suma a la renovación ayudar a aprovechar la avalancha de información para Latinoamérica, comentó: ‘Creemos que del contrato de representación que ya se había de los consumidores, conocer las nuevas reglas de la mano de Sabrina las relaciones actuales firmado unos meses atrás en Cartagena con del marketing, o cómo hacerlo más digital, con los sistemas se reforzarán y apostamos muy MBA. ‘Creemos que con esta última pieza el móvil y social. fuerte a que tendremos nuevos afiliados. Ella será equipo de distribución está completo desde También estrena una serie dedicada a los em- nuestra representante para Argentina, Bolivia, México hasta Argentina’, completó. prendedores y otra a los diseñadores, otra que se Chile, Paraguay y Uruguay. Estamos muy con- En cuanto a las novedades de programación dedica a visitar las agencias de publicidad que des- fiados en la trayectoria y calidad de trabajo de Wobi estrena los documentales Big Data, para lumbran por sus avisos en Nueva York y México.

Prensario Internacional < 80 > Prensario Internacional Señales

HBO estrenó segunda temporada de Prófugos

HBO Latin America estrenó la segunda mientras que Mario Moreno (Luis Gnecco), temporada de la serie original Prófugos el 15 Álvaro Parraguez “Tegui” (Benjamín Vicuña) de septiembre. La serie, compuesta por 13 epi- y Vicente Ferragut (Néstor Cantillana) fue- sodios de una hora y realizada enteramente en ron traicionados por Laura Ferragut (Blanca Chile, gira alrededor de una fallida operación Lewin) quien huyó con el botín, dejando en de narcotráfico que desata una frenética perse- manos de la policía a los que eran sus aliados. cución de los responsables de la operación por La segunda temporada viene cargada de parte de la mafia y de la justicia, forzándolos muertes imprevistas, y el engaño y la traición Prófugos a emprender una huida desesperada que marcaron el final de la primera entrega. Castro), su nuevo aliado y socio. Juntos, a lo largo del territorio chileno. Se verá cómo siguen las vidas de Vicente realizarán una complicada operación para ‘Con el estreno de la segunda Ferragut, “Tegui” Parraguez y de traficar heroína desde el Norte Grande de temporada de Prófugos, HBO Irma Salamanca (Camila Hirane) Chile hasta la mafia Australiana. Sin embargo, Latin America sigue desta- tras ser detenidos. no todo sale como lo esperan. cando el valor extraordinario Por otra parte, Mario Moreno En esta nueva temporada --además del regre- de producción y talento que (Luís Gnecco) se ha convertido so de Antonia Zegers en el papel de Macarena existe en la región. Los fans en uno de los hombres más temi- Munita, que ejerce ahora el cargo de ministra del de la serie disfrutarán de la dos dentro de la cárcel. Durante su gobierno-- se suman al elenco original: Alfredo continuación de una historia encarcelación, su única preocupación Castro, Cristián Campos y Diego Muñoz, entre llena de adrenalina, acción y suspenso ha sido pensar en cómo vengarse de sus ex otros destacados actores nacionales. reforzada con el sello premium de HBO’, afirmó compañeros, quienes fueron responsables por Prófugos cuenta con la producción de Luís F. Luis F. Peraza, EVP de HBO LA Networks. su arresto - sin saber que el reencuentro será Peraza y Roberto Ríos de HBO Latin America Al final de la primera temporada poco más pronto de lo que se imagina. Originals, y de Pablo y Juan de Dios Larraín. quedó de lo que fue el Cartel Ferragut. La líder Tras traicionar a su hermano, Laura Fe- Realizada por la casa productora Fábula, la serie del cartel Kika Ferragut y Oscar Salamanca rragut (Blanca Lewin) regresa a Chile, esta tuvo su dirección general a cargo de Pablo La- (Francisco Reyes) murieron inesperadamente, vez acompañada por Don Freddy (Alfredo rraín, apoyado por el argentino Adrián Caetano.

SignalTV: socio estratégico de los cableoperadores

porque ofrecemos oportunidades en la distri- Es viable para todos los que tengan acceso a la bución de señales, logrando una buena alterna- red, y permite conexión desde distintos puntos tiva para los cableoperadores y anunciantes. Las dentro de un rango suficientemente amplio de señales que representamos cubren cobertura. Además, permite el acceso de una gran variedad de géneros’, múltiples ordenadores sin problema añadió. ni gasto en infraestructura, lo que no sucede con una conexión con Internet Wifi tecnología por cable. Además, Signal lleva a los La Wi-Fi Alliance asegura que la operadores su propuesta de compatibilidad entre dispositivos Internet inalámbrica, a través con la marca Wi-Fi es total, con lo Hortensia Espitaleta de su alianza con Matt Tele- que en cualquier parte del mundo Hortensia Espitaleta, representante de ven- comunicaciones. ‘Seguimos podremos utilizar la tecnología Wi- tas de SignalTV para la región andina y Centro- apostando al mercado de Fi con una compatibilidad total. américa, comentó: ‘Con 14 años de experiencia, comunitarios con nuestra Además, la empresa se ocupa de Signal se ha posicionado en la industria de solución de internet, ya que la instalación, una vez que se elige la televisión por suscripción. Contamos con los sistemas comunitarios se el plan. Un instalador certificado experiencia en los mercados de Colombia, Ve- están dando cuenta que se trata por Internet sin cables se ocupa de nezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, Centroamérica de una oportunidad para que sus todo. Además, es seguro y, una vez ins- y el Caribe. Nuestra infraestructura permite negocios sean aun más competitivos’. talado, la antena inalámbrica envía y recibe tener una propuesta sólida y variada en un La alianza Signal/Matt provee Internet ina- información de Internet a una computadora mercado tan variable y competido’. lámbrica eficiente desde el punto de vista de o router Wi-Fi, ofreciéndote una conexión ‘Somos un socio estratégico en el negocio costo y tiempo, superior a las redes cableadas. rápida y segura.

Prensario Internacional < 82 > Prensario Internacional Señales

Universal channel: nueva imagen, 100% personajes

había sido hace dos o tres años. Este logo es propios. Sobre esto, la más dinámico. También era importante que ejecutiva manifestó: tuviera un claim, y que si bien tiene un posi- ‘El balance es muy cionamiento claro que tuviera alguna bajada’, positivo porque, si afirmó aP rensario. bien siempre hubo ‘Se busca enfatizar el rol de los personajes, una cabeza regional, el que es algo bastante diferencial de los canales hecho de tener cabezas de Universal. Las historias siempre están muy locales hace que uno pueda Clara Moreno con el protagonista de la serie Bates Motel, apoyadas y ponen el acento allí, tales son los estar más atento a las realidades Freddie Highmore, en Buenos Aires casos de House, Grimm y Elementary cuyos o características propias de cada mercado. La Desde julio, la señal Universal muestra su protagonistas son muy fuertes para la historia’, forma de consumir TV es diferente en cada país. nueva imagen en pantalla, bajo el claim 100% añadió Moreno. Creo que tener una persona de NBC sentada personajes. Clara Moreno, marketing manager Desde octubre pasado, la empresa cambió en cada uno de los países es clave y fue positivo de la señal, explicó: ‘El objetivo es seguir actua- la estrategia de representación de señales en porque permite activar mucho más localmente lizándonos, acompañar a la audiencia para que la región, pasando del portafolio de Fox In- la relación con prensa, cableoperadores y clientes la marca siga siendo atractiva. El último cambio ternational Channels a contar con ejecutivos de ad sales’.

NHK World TV, presente en Jornadas 2013

NHK World TV participará en Jornadas retransmisión y sus dos canales (en japonés y para presentarle al cableoperador su variada en inglés) como un paquete, además de otros programación, con ‘todo lo que todo el mundo nuevos modelos de negocio. quiere saber sobre Japón y Asia’. ‘Nos gustaría que los visitantes se acerquen a NHK World TV fue reconocida como una nuestro stand para experimentar el fantástico de las fuentes de información más confiable mundo de “The Orient” y que puedan dis- sobre Asia (noticias, temas de actualidad, frutar de una variada programación. Nuestra cultura y entretenimiento) y su perspectiva de estrategia de mercadeo está dando excelentes crecimiento en la región sigue aumentando. resultados’, dijo Yuri Sato, Senior Director de Algunos mercados, por la legislación de sus NHK World TV. Yuri Sato y Miyuki Nomura países, limitan la entrada de canales extranjeros, A su vez, Miyuki Nomura, consultora de NHK World intenta dar respuesta a esas nuevas la señal, agregó: ‘No habrá nuevos programas documentales, el desarrollo político, las ten- circunstancias, ofreciendo varios diferentes específicos para presentar en la conferencia. Sin dencias comerciales, lo último de la ciencia y modelos de negocio: embargo, la programación de NHK WORLD la tecnología, el arte y la cultura, la auténtica NHK World TV ahora ofrece HD de canal de TV sigue evolucionando todo el tiempo. NHK cocina japonesa, la moda, la música y la música forma gratuita, programas individuales para la World TV presenta, al minuto, noticias y pop, la cultura y mucho más’.

RT en Español: reconocida por Promax Latinoamérica

RT en Español fue el primer canal de Rusia tinoamérica: la promo del programa La lista mérica se distinguen en emitir programación en español para todo de Erick ha recibido el oro en Promax Global anualmente las obras más el mundo desde 2009, que actualmente está en en la categoría Promoción de Programa de destacadas en el ámbito de la 285 operadores y sigue creciendo. Además tiene Entretenimiento, y el video promocional del comercialización de la televisión, publicidad y presencia en la web y un canal en YouTube por programa de Julian Assange se ha convertido diseño en América Latina. Entre los competi- los que emite noticias de actualidad. en el mejor en la categoría Diseño de Promoción dores de RT y aspirantes a la victoria estaban La cadena anunció que recientemente fue de Programas en Internet. tales líderes de la industria televisiva como galardonada en el concurso Promax BDA La- En los premios de Promax/BDA Latinoa- Discovery Channel y Globo TV.

Prensario Internacional < 84 > Prensario Internacional Tecnología

TuVes HD: expectativas frente a la fusión con Inter de Venezuela

Konrad Burchardt, CEO de TuVes HD, Sobre la evolución del negocio en la región habló sobre las operaciones de la empresa, y los planes de inversión de la compañía, la fusión con Inter de Venezuela y sus ex- Burchardt comentó: ‘Tenemos firmados pectativas para el resto del año. otros cinco acuerdos que, por razones de Konrad Burchardt Al consultarlo sobre la fusión con Inter- confidencialidad, el único que podemos cable de Venezuela, Burchardt dijo: ‘Inter revelar a esta altura es el de TVCable versión, y costos operativos bajísimos y así tiene una gran experiencia en el Ecuador que está muy pronto a llegar a cubrir todo el país con una oferta negocio de la televisión paga lanzar. Por otra parte, todo el muy competitiva. Los clientes de DTH en la y en el último año logró una enfoque de la inversión estará región se duplicaran en pocos años, no hay historia de éxito en el DTH destinada a capacidad satelital razón para dejar que ese crecimiento solo que lanzó como cliente nues- y soporte a los clientes, no vaya a los DTH panregionales, cuando los tro en Venezuela; esta exitosa nos diversificaremos en más cableoperadores en sus respectivos países experiencia es el gran aporte o nuevos negocios, estaremos tienen marcas muy posesionadas y bien de Inter a TuVes’. 100% enfocados en expandir el reconocidas como excelentes prestadores En referencia a las expectativas servicio DTH en la región al menos de TV’. sobre la fusión, expresó: ‘Sin dudas que el por un par de años’, expresó. Para finalizar, el CEO enunció su visión gran objetivo es ofrecer un mejor servicio Además, comentó: ‘Las empresas de TV sobre la TV paga en la región: ‘La TV paga y soporte al usuario. Combinando éstas paga de las principales ciudades latinoame- va a relegar a niveles de penetración del 65 ó dos variables, estamos en condiciones de ricanas tienen un excelente producto para 70% en la región en pocos años y más de la mejorar todos los aspectos operativos; competir contra los DTHs panregionales, mitad serán por DTH así que serán digitales desde armar una red de venta, logística de sin dudas sus redes con interactividad y sus por naturaleza. El resto de la industria está distribución de Kits, implementar sistemas combos con banda ancha ya son una defensa migrando a la digitalización producto de prepagos, etc. Eso es algo muy importante, suficientemente buena, TuVes es la herra- dos razones bien diferentes: en los sectores ya que para los operadores de TV por cable mienta no para defenderse de ellos, sino para más altos de la sociedad, es por la demanda o telefónicas, el lanzar un DTH es algo ir a buscar a los millones de clientes que de más contenidos en HD y la necesidad de nuevo, desconocido y que genera muchas aún no tienen un servicio de TV paga en las comprimir para poder ofrecer más canales, incógnitas. Inter es el ejemplo tangible que zonas sin cableado y los DTH actuales no le mientras que en los sectores más bajos es el DTH puede ser el complemento perfecto han llegado comercialmente, ahí la empresa la piratería lo que está motivando esta di- para los operadores de telecomunicaciones puede darle al cableoperador la posibilidad gitalización, así que por un camino u otro con redes fijas’. de lanzar un servicio con una mínima in- toda la TV paga va en ese sentido’.

Señales

Global Media sumó Hogar TV a su propuesta de señales

Global Media estuvo presente en la reciente ción internacional para los cableoperadores edición de Andina Link Centroamérica, don- de toda la región. Ya está en 200 sistemas de Piedad Martínez y Jhenifer Muñoz, de Global Media de su gerente de señales, Piedad Martínez, Latinoamérica’, dijo Martínez. Colombia y el mundo; arte y manualidades. anunció la incorporación de Hogar TV a su La señal transmite programas de entreteni- Comentó que en la expo tuvo ‘muy buena portafolio de señales. miento para todo público, siendo la progra- aceptación’ y que también estuvo presente en ‘Hogar TV es un canal de variedades dedicado mación de cocina la principal, con recetas y la anterior expo de Guatemala. ‘Estamos con- a la familia que se interesa por el bienestar. Viene consejos. También tiene una franja de viajes, tentos de apoyar las necesidades de contenidos a fortalecer el paquete de señales con proyec- turismo y automovilismo con recorridos por de los clientes’. Prensario Internacional < 86 > Prensario Internacional Señales

A&E transmitirá el Festival de Viña 2014

Del 23 al 28 de febrero para toda Latinoamérica

A&E transmitirá por TV paga para toda El Festival de la Canción más destacado Latinoamérica, la 55º edición del Festival del Cono Sur contará con las actuaciones de de la Canción de Viña del Mar 2014, que la mexicana Ana Gabriel y la italiana Laura se realizará del 23 al 28 de febrero de 2014, Pausini. Además, se confirmó la partici- mientras que Chilevisión tendrá la trans- pación de la artista española Paloma San misión para el público local. Basilio como integrante del jurado de la ‘El Festival es una excelente forma de competencia musical del certamen. promoción multiplataforma 360 -on-air, El anfitrión principal será el conductor César Sabroso, SVP de Marketing y gerente regional para Brasil de A+E Networks; con Rafael on-line y off-channel- que nos permite y animador chileno Rafael Araneda, quien Araneda, presentador del Festival; Virginia llevar lo mejor de la música en vivo y en visitó Miami y México DF en el marco de Reginato, alcaldesa de Viña del Mar; y Eddy Ruiz, presidente A+E Networks directo desde Chile, además de presentar una gira de difusión del evento, junto a la los estrenos más importantes de A&E para alcaldesa de Viña del Mar, Virginia Reginato. El Festival de la Canción de Viña del Mar el 2014. Los medios digitales y redes socia- El Festival de Viña recibe todos los años a 2013 tuvo audiencias diarias que superaron les tendrán especial énfasis permitiendo a grandes artistas del mundo latino y anglo, y los 1,7 millones de espectadores promedio nuestra audiencia-usuarios poder comentar de a poco se conforma la parrilla de músicos por día en sus seis días de emisión sólo en Chi- instantáneamente sus impresiones de los e intérpretes que estarán en esta edición. le, y generó ganancias por más de 5 millones distintos espectáculos que se presentarán Las bases para las competencias musicales de dólares. A nivel regional, la transmisión haciéndolos sentir como si estuvieran en el ya están a disposición de los creadores e por A&E obtuvo un promedio de 100.000 Festival’, dijo César Sabroso, SVP de Mer- intérpretes interesados en participar (www. televidentes, ubicando a la señal entre los cadeo para A&E Networks Latin América. chilevision.cl). primeros 10 canales de Latinoamérica.

ESPN y Disney cierran acuerdo con las Olimpiadas Especiales Para promover la inclusión social a través de los deportes John Skipper, presidente de ESPN ESPN y The Walt Disney Company Una porción de los nuevos fondos se diri- Además, The Walt Disney Company e acordaron con las Olimpiadas Especiales girá hacia los programas de las Olimpiadas ESPN serán los Global Presenting Sponsors una iniciativa mundial de dos años que, por Especiales alrededor del mundo que ayudan y Official Media Sponsors de los Special medio del programa Special Olympics Unified a expandir a Unified Sports, y a mejorar las Olympics Unified Sportsy le darán su marca Sports, permitirá promover en un ambiente iniciativas de marketing y marca de Special a los eventos de Unified Sports en los ocho de inclusión y aceptación social a las personas Olympics Unified Sports, con la meta de mercados objetivo. con capacidades diferentes. acrecentar el conocimiento del programa. John Skipper, presidente de ESPN y co- Con una importante inversión económi- Para ello, se han identificado ocho merca- director general de Disney Media Networks, ca, Disney y ESPN darán apoyo al objetivo de dos objetivo de crecimiento, entre ellos cuatro destacó: ‘Mediante esta nueva propuesta nos las Olimpiadas Especiales de inscribir antes en Estados Unidos (Connecticut, Florida sentimos orgullosos de desempeñar un papel del 2015 a un millón de participantes de Uni- central, el sur de California/Los Ángeles y sus de liderazgo en una iniciativa mundial para fied Sports, entre ellos atletas con capacidades alrededores y Seattle) y cuatro internacionales alentar a la inclusión social por medio de los diferentes, compañeros de equipo y técnicos. (Argentina, Brasil, India y México). deportes. Nos inspira la dedicación de las Anunciada por John Skipper, presidente ESPN también ayudará a Special Olym- Olimpiadas Especiales en el mundo entero de ESPN, y Timothy P. Shriver, gerente ge- pics Unified Sports a desarrollar y fortalecer medianteUnfied Sports. La inclusión y la neral y director general de las Olimpiadas su marca mundial, prestando ayuda con aceptación son valores que nuestra empresa Especiales, la nueva colaboración expande marketing, investigaciones de mercado, pu- respalda y sé que nuestros empleados darán el compromiso de 30 años a las Olimpiadas blicidad y anuncios de vía pública en todas su apoyo a este maravilloso esfuerzo con Especiales por parte de Disney y ESPN. las plataformas de la compañía. gran entusiasmo’.

Prensario Internacional < 88 > Prensario Internacional Señales

Vivid Entertainment, referente del sector adulto

En charla con Prensario, David Guerra, SVP reunirme con importantes plataformas OTT que de Vivid Entertainment LLC, destacó el trabajo están trabajando en el país. Vivid TV arrancó que la empresa viene realizando en la región, y operaciones a inicios de este año, ofreciendo una David Guerra cómo se prepara para la próxima edición de solucion “llave en mano” para VOD entregando mano” significa que Vivid incluye, además, el Jornadas Internacionales. los contenidos completamente procesados en know how y logística para que el segmento Adulto En su paso reciente por Buenos Aires, Guerra el formato de la plataforma, con los correspon- se convierta en protagonista de la plataforma en resaltó: ‘Estuve visitando a los operadores en dientes archivos XML e imágenes ajustadas a donde se lanza. Argentina e incluso tuve la oportunidad de las necesidades para cada operador’. “Llave en Uno de los productos estrella que ofrece es su paquete SVOD, que incluye una variedad de contenidos organizados en los más importantes

géneros para consumo ilimitado de los subscriop- tores al producto. ‘Buscamos siempre la mejor manera de llegar al cliente a través del operador con un producto de calidad reconocida y con acceso multiplataforma’, añadió. ‘A proposito de multiplataforma, también ofrecemos un paquete multipantalla, que habilita el acceso desde cualquier dispositivo a los clientes subscritos a Vivid TV channel, éste último lanza- do en México, y próximamente disponible en el resto de la region’, completó Guerra. Sobre los diferenciales que ofrece Vivid TV channel, el ejecutivo resaltó las características del canal que tiene contenido exclusivo, con programación de 24 horas y más de 90 títulos únicos por mes con sus géneros Celebridades, sus parodias de Superhéroes, las Vivid Girls, Guías Sexuales y el contenidos generado en Hollywood y que sólo se encuentra en Vivid TV. ‘Nuestros contenidos son diferenciados, recientes, y exclusivos, lo que hace una gran diferencia con otras ofertas del mercado. Tene- mos modelo de negocio de “sociedad” con los operadores. Creemos que el operador de TV por suscripción en la región es el que tiene el contacto más robusto y directo con el cliente. Cuando lanzamos con un operador, le damos un soporte importante de mercadeo, promociones on air y todas las herramientas para optimizar al máximo sus ingresos’, definió David. ‘Asesoramos en términos de cómo presentar el producto, cómo comercializarlo, promocionarlo y posicionarlo. Organizamos acciones de mer- cadeo en conjunto para crear la expectativa de que el contenido está disponible en la plataforma de manera segura, provisto por el operador en la comodidad del hogar’, comentó.

Prensario Internacional < 90 > Prensario Internacional Señales

BBC Global News: por primera vez, el CEO en ABTA Tras la fusión de BBC Worldwide News y BBC.com

Jim Egan, CEO Fue la primera vez que el CEO de BBC Global la llegada de Wyre Davies, donde ya News, Jim Egan, visitó tanto Brasil como ABTA tenían una corresponsalía pero sólo equilibrio. Por otro lado, si bien junto a los ejecutivos de Castalia. Fue tras la en portugués. Respecto al interés somos una cadena con head- fusión de BBC Worldwide News con BBC.com en Brasil, hubo mucha repercusión quarters en Londres, hacemos y el acuerdo realizado con Globo para generar con el incendió de la discoteca, los un gran esfuerzo por no parecer programación. disturbios en la Copa Confederaciones una cadena británica. La DW da Eso además pues Latinoamérica es un mer- y la visita del Papa, con 3 millones en la el punto de vista alemán del mundo cado cada vez más significativo para ellos, de playa, además de lo que se viene con la Copa y Globo se enfoca en Brasil. Nosotros no mediana envergadura pero en franco crecimien- del Mundo y las Olimpíadas. lo hacemos en ningún país y tenemos un már- to, con marcadas posibilidades como punto de Ante la pregunta de Prensario sobre que keting muy claro en ese sentido. Se manejan negocios y un interés creciente de la audiencia en alternativa representa BBC Global News para 28 idiomas en la cadena’. Brasil. Cuentan con un bureau bilingüe en Sao la audiencia de Latinoamérica, expresó: ‘Desde Vale diferenciar que con BBC Worldwide son Paulo y ahora están agregando uno en Río con el punto de vista editorial, total neutralidad y dos empresas totalmente distintas.

Telefe: 15 años de la señal internacional

en prime time. La programación es casi en productor y proveedor de contenidos, por lo su totalidad emitida en vivo y en directo cual se apuntó al mercado de televisión paga, con respecto a su emisión en Argentina y que se encontraba en plena etapa de desarrollo. se le suman los programas especialmente En los inicios, un gran porcentaje del con- producidos para la misma, como El de- tenido de la señal era de producción exclusiva. portivo y Todo fútbol. Además enriquece A partir de la respuesta y las necesidades de sus espacios publicitarios con micros los televidentes, actualmente la mayor parte especialmente ideados para la señal. de la grilla se compone de mayor cantidad de La señal ha ido evolucionando en programas simultáneos en relación a los con- Ariel Katz, ejecutivo senior de ventas afiliados, Daniel Otaola, gerente de señales, Nancy Rolón, coordinadora de marketing, estos quince años en diferentes áreas, tenidos emitidos en Telefe Argentina. y Claudio Ipolitti, director de interior y señales del Grupo tales como las promociones on-air de Desde el punto de vista de la distribución, La señal internacional de Telefe cumple 15 los programas, ya que se realizan en forma el crecimiento se fue dando en diferentes eta- años, y lo festeja con crecimiento en todos los exclusiva, y su propio look and feel, pas. Uno de los puntos esenciales fue el aspectos y a través de múltiples plataformas, desarrollado exclusivamente para la ingreso en el mercado hispano en los con el objetivo de ‘brindar a los televidentes señal internacional de Telefe. En Estados Unidos en Marzo de 2001. de habla hispana del exterior, la posibilidad de cuanto a la publicidad dentro de Este fue un hito muy importante, acceder a los contenidos producidos por Telefe’. la señal, comenzó hace diez años ya que era un mercado que no La señal internacional se lanzó en abril de y ha registrado un aumento de tenía mucha penetración de se- 1998, como resultado de un trabajo previo venta año tras año. ñales en español. Fuimos uno de realizado desde principios de 1997, referido al Desde el punto de vista de la los primeros canales en establecerse desarrollo comercial, a la producción y armado programación, la señal nació como allí, acompañando el desarrollo y el de la señal, lo cual permitió presentar el canal una necesidad de emitir contenidos de crecimiento de este mercado. en ferias de la industria durante todo el año Telefe para el resto del mundo, a través de su En la región el crecimiento fue permanen- previo a su lanzamiento. La trasmisión comenzó propia señal 24hs. te. Se incrementó la cantidad de clientes, y simultáneamente en los países limítrofes de La recepción de la señal fue inmediata y muy se extendió la presencia del canal no sólo a Argentina como objetivo inicial, con la finalidad buena, debido en gran parte a que el desarrollo las principales capitales, sino también en las de luego desarrollar la distribución en otros de Telefe en el extranjero había comenzado a ciudades del interior de los diferentes países. países y así expandirse a nuevos territorios. principios de los años noventa, mediante la Otro hecho importante fue la entrada de la En lo que se refiere al formato, la señal co- venta de productos en el mercado interna- señal a España y la disponibilidad de la señal menzó con 12 horas por 2. Actualmente es de 24 cional de televisión abierta con otros países. en streaming de 24 horas en Internet. Han sido horas y sólo se repiten los programas emitidos El nombre de Telefe ya estaba instalado como quince años de pasos firmes e importantes. Prensario Internacional < 92 > Prensario Internacional Tecnología

Nuevo empuje de Media Networks Latin America

Con Leandro Gaunzer como director comercial

Tras una restructuración, Leandro Gaunzer de la calidad y solidez de la plataforma como de fue nombrado director comercial para toda lo atractivo del modelo de negocios. Los clientes América y Europa de Media Network Latin no tienen duda y por eso llegamos a más de 5 America. Antes de ocupar la dirección comer- millones de STBs’, dijo Gaunzer. cial no dependía directamente del presidente En Brasil tienen tres grandes clientes con Werner Schuller y ahora si con un responsable Vivo, Oi y Algar, en Chile Entel, en Bolivia que le reporta para cada región. Comteco, en Perú y Colombia Movistar, Marcelo Oliveira y Leandro Gaunzer en ABTA ‘La idea es darle una única línea comercial en Venezuela Net uno y en Centroamérica a toda la empresa para aprovechar el auge del Albavisión. Ya hay contratos firmados para en ABTA, donde además del stand estuvieron DTH. Más allá de la competencia que hay en completar la región este año con novedades en las palestras: ‘Nuestro objetivo además de la oferta de servicios satelitales, los grandes en Argentina y México. marcar presencia y demostrar que somos una clientes están con Media Networks. Eso habla Se refirió puntualmente a su participación parte activa de la industria, fue participar de las pláticas sobre el desafío del crecimiento HD y lo hice como representante de las plataformas. Media Networks despliega Internet También en dos meses volveré a Brasil por otro satelital en Banda Ka evento ya directamente satelital con el tema de banda K. Está el proyecto del gobierno brasileño Media Networks desplegará su servicio Rio de Janeiro para convocar a los actores de satélite propio y lo que Media Networks haga mayorista de Internet satelital en Banda más importantes de la comunicación satelital ahora puede valer para futuro’. Ka (ISAT-KA) en Brasil, México, Chile, en la región. Allí, afirmó: ‘Estamos en la fase Hoy MNLA tiene dos productos: La solución Colombia, Ecuador, Argentina y Perú, que final previa al lanzamiento del primer servicio White label vía satélite para hacer digitales a los podrá ser utilizada para dar conectividad mayorista de Internet satelital para hogares. operadores, y el Go Digital con el concepto de en los hogares. Creemos que esta tecnología tiene enorme po- headend on the sky, con soluciones de redes de Leandro Gaunszer formó parte de un panel tencial en América Latina, complementando fibra, iptv o redes nuevas desde cero con una sobre el rol del satélite en el mercado de ban- la cobertura de las redes fijas y móviles para inversión casi nula del cliente. Es una gran da ancha, desarrollado durante el Congreso incorporar a millones de latinoamericanos a ventaja comparada con otras soluciones del Latinoamericano de Satélites, realizado en la sociedad de la información’. mercado. Tras ABTA iban a estar en ExpoCable de Guatemala.

DLA: crecimiento en la región, ahora con contenido de Hollywood

DLA estará presente en Jornadas Internacio- ‘Los operadores de redes de la región están nales con la representación de Álvaro Palacios, respondiendo muy favorablemente al VOD vía director general de ingresos, quien afirmó que el streaming de DLA y están viendo en la empresa Álvaro Palacio producto de DLA ‘está ganando presencia’ en un un socio importante para el negocio OTT. Desde en camino antes de que finalice el 2013. Neon, por mercado OTT que ‘crece a pasos agigantados’ en su lanzamiento a principios de año el produc- su parte, ya se encuentra presente en Colombia Latinoamérica, ‘estimulado fundamentalmente to --comercializado como Clarovideo en las (Emcali) y está a punto de concretar acuerdos por la demanda de mercados como Brasil, Mé- plataformas Claro, como Neon en plataformas en México y Brasil, entre otros mercados de la xico y Colombia. de otros operadores de redes y como Now en región’, añadió el ejecutivo. En este contexto, las aplicaciones de DLA, la plataforma de TV paga de NET Brasil-- ha Finalmente, remarcó que en los últimos meses como la de Clarovideo, hacen crecer a la empresa venido ganando presencia muy rápidamente la empresa ha cerrado acuerdos ‘con todos los de manera exponencial. Explicó Palacios: ‘La APP en el mercado latinoamericano’. grandes estudios de Hollywood’, logrando un ‘dife- de Clarovideo, por ejemplo, ya está integrada en ‘La semana pasada, Clarovideo se lanzó en rencial muy importante’ en relación a otros players los Smart TV’s de Samsung y en las consolas de Chile y República Dominicana por lo que ya está del mercado: la capacidad de ofrecer películas de juego XBox y a finales de este mes se integrará disponible en buena parte de la región (México, muy reciente estreno en modelo transaccional a a otros dispositivos’. Colombia y Brasil). Otros lanzamientos vienen pocos meses de su salida en cine. Prensario Internacional < 94 > Prensario Internacional Tecnología

ReporTV lanzó nueva aplicación para móviles

ReporTV, provee- radores, pudiendo generar distintas guías para dor de servicios y diferentes clientes. Una de las características Jorge Gambier y Manuel Arnanz, de ReporTV soluciones para guías de ReporTV Mobile es la geolocalización, que les, o publicaciones mensuales de programación de programación, si- automáticamente determina cuál es la grilla de TV, las soluciones de meta data para guías gue incrementando indicada para cada ubicación. interactivas de programación, el buscador de la oferta de servicios En charla con Prensario, Jorge Gambier programación Click2TV, y los servicios de y mejorando las plata- y Mario Grossi destacaron los avances tanto creación de buscadores web, ahora se suma formas de llegada, no comerciales como tecnológicos que ha tenido la las aplicación móvil que viene a posicionarse Mario Grossi sólo al operador sino empresa en estos últimos meses. ‘Estamos muy en el momento preciso a las soluciones multi- que al usuario final de televisión por suscripción. contentos, no sólo porque seguimos creciendo pantalla’, destacó Gambier. A sus ya clásicas guías en pantalla, solucio- año a año en servicios, productos, profesionales A lo que Grossi completó: ‘Además, esta- nes de publicaciones gráficas y digitales para y ventas. También nos superamos en todos mos trabajando con distribuidores OTT para operadores, buscadores web y alimentación los aspectos, lo que nos indica que vamos por alimentar sus buscadores de programación. de EPG, ahora suma una aplicación para buen camino. Hoy la empresa tiene cerca de Estamos en conversaciones con algunos de dispositivos móviles que facilita y mejora la 30 empleados, con representantes de ventas ellos y ya estamos trabajando en las primeras búsqueda de programación con un look and feel en distintos puntos de la región, con clientes soluciones y haciendo las primeras cargas.’ dinámico, amigable y adaptado a cada región en todos los países de Latinoamérica y hoy ‘Entre nuestros clientes se destacan Telefó- para mejorar la relación de los operadores con innovando en la industria con soluciones como nica Perú, que busca alimentar sus servicios sus suscriptores. el ReporTV Mobile’. lineales y de OTT; Axtel, Cablecom y segui- La nueva aplicación disponible para Android ‘A nuestros clásicos Cis Pantalla (el primer mos con Tigo, TuVes HD, ClaroTV, TVCable e IOs, fue diseñada en los formatos nativos de producto comercial que lanzó la empresa hace Ecuador, por mencionar sólo algunas de las cada plataforma para lograr una interfaz sencilla casi 20 años), los servicios de diagramación para empresas con las que trabajamos en la región’, que se adapta fácilmente a la gráfica de los ope- suplementos de espectáculos, revistas semana- finalizaron Gambier y Grossi.

Prensario Internacional < 96 > Prensario Internacional Tecnología / Señales

Red Intercable: TV Everywhere y señales HD para Pymes Red Intercable lanzó en 2012 una plataforma desarrollo en la región. Actualmente hay más sibilidades a señales que no de TV Everywhere, y cerró el año con una oferta de 180 cabeceras remotas instaladas que cubren puedan ser transportadas vía el satélite propio de un paquete de más de 20 señales HD de más de 300 localidades. La grilla de su sistema dibox de Red Intercable. 20 señales destinado a los cableoperadores Pyme. cuenta con 98 señales y 5 canales de radios, De esta forma, el sistema Dibox expande su Las 250 empresas que integran la orga- de las cuales 20 señales son de alta definición. capacidad a un centenar de señales HD. nización cubren más de 500 localidades en En 2011, Red Intercable puso en marcha Complementariamente, Red Intercable, a 20 provincias del país. Pionera en el uso de una nueva versión de cabecera remota, que través de su servicio de TV Everywhere, Dibox MPEG-4 para la distribución Headend in the Sky permitió incorporar y encriptar señales en Play, lanzó los paquetes de TV Everywhere (HITS) de contenido SD para cableoperadores, forma local pero con un acceso condicional Moviecity Play y Hot Go y se encuentra en su servicio de televisión digital tiene un gran centralizado en Buenos Aires abriendo po- implementación de ESPN Play.

Gospell: soluciones para DTV con fuerte soporte local en el Cono Sur

Tim Zhou, manager para Latinoamérica A nivel regional, esta flexibilidad tecnológica de Gospell Digital Technology, comentó a también se extiende a la forma de financia- Prensario que la empresa de origen chino miento siguiendo las tendencias más actuales, Mauricio y Juan Amarilla, y Jorge celebra el 20º aniversario y sus 10 años en que incluso se vieron reflejadas en la reciente Zaldívar, junto a Tim Zhou de Latinoamérica, donde provee soluciones para IBC con gran innovación en el campo. Así ha Argentina y Paraguay.Gospell En charla con Prensario, la TV digital que han resultado ser tanto in- logrado un fuerte crecimiento debido en parte a expresaron tanto su confianza en la fortaleza novadoras como con una ecuación de costos la atención local integral en los distintos países, de la marca como en su perspectiva de obtener que están marcando nuevas posibilidades para como la que hace Idan Kesell en el Cono Norte resultados en el corto y mediano plazo pues las los operadoes medianos y pequeños en toda —donde se digitalizó por ejemplo a 30 cabeceras ofertas de Gospell responden exactamente a las Latinoamérica. independientes de México— que estuvo presente necesidades de los operadores de los países del ‘La solución de Gospell diseña y produce to- en todas las ferias como Andina Link, Canite y Cono Sur que necesitan digitalizarse pero con das las partes del sistema de TV digital; tenemos Tepal, y por Wadt en Brazil donde estuvo tanto costos que no pueden ser los disponibles hasta larga trayectoria y experiencia en la instalación en ABTA como en Broadcast & Cable. hace poco tiempo atrás. Si bien hay soluciones de sistemas y soporte técnico, además de una Esto que se verá reflejado en Jornadas, don- desarrolladas en Argentina, Gospell puede su- estrategia de negocios flexible y un servicio a de estará representada por sus socios locales marse perfectamente a ese escenario para que nivel local con socios confiables que cubren Mauricio y Juan Amarilla, junto a Jorge Zal- adquiera gran volumen y también para hacer todo el territorio latinoamericano’. dívar, con una presencia que se potencia para interesantes integraciones.

Eurochannel: lo mejor de Europa a la región

Gustavo Vainstein, Chairman y CEO de entre las más populares de los canales temáticos’, nes y manifestacio- Eurochannel, comentó a Prensario que la añadió Vainstein. nes permiten a los distribución de la señal está en ‘crecimiento ‘En colaboración con los operadores, se- espectadores de constante’ en Argentina y el resto del Cono guimos organizando eventos en numerosas Eurochannel reu- Sur, apoyado principalmente en los operadores ciudades, proyectando el Tour Eurochannel en nirse, intercambiar como principal fuerza de venta, ya que ‘reco- cortometrajes, y las películas más importantes ideas sobre sus pro- miendan el canal a sus colegas’, y en el trabajo de nuestra programación, en las Alianzas Fran- gramas preferidos’. de los equipos de ventas. cesas y en salas de prestigio’, detalló. En octubre, se ‘Eurochannel está en relación permanente Además, comentó que los objetivos están celebra el “Mes de con los operadores, y tiene un contacto muy en ‘emitir el mejor contenido disponible para Alemania”, para lo que Gustavo Vainstein fluido con los abonados a través de la página web TV paga, y a partir de ello, la mejor calidad de numerosas embajadas de la señal, cuyo diseño incluye la posibilidad emisión, que sumados nos permiten consoli- alemanas en América Latina están organizan- de un intercambio permanente para todos los darnos en donde estamos y también ingresar en do eventos para acompañar la programación. que les interese opinar sobre el contenido en nuevos territorios. Los eventos organizados por En noviembre, el foco será Georgia. general, o bien de cada película en particular. Eurochannel hacen que el canal sea percibido El canal busca traer ‘lo mejor de Europa’, en Las páginas de Facebook de Eurochannel están como mucho más que un canal. Las proyeccio- cine, música, series y documentales. Prensario Internacional < 98 > Prensario Internacional Tecnología

Lindsay: Servicios comerciales desde la red: Gateways DOCSIS y ópticos Por David Atman, president de Lindsay Broadband

La industria del cable ha demostrado su maduras. Según una estimación, la planta al capacidad servir a la comunidad empresarial aire libre de la industria, se encuentra den- a través de sus redes híbridas (HFC). Los tro de una milla y media del 80% de todos gateways montados DOCSIS y ópticos son los negocios de Estados Unidos. Los MSOs herramientas confiables y rentables para los pueden rápidamente y sin muchos esfuer- MSOs que permiten aprovechar al máximo su zos servir a los segmentos corporativos del capacidad y multiplicar el número de opor- mercado mediante el uso de componentes tunidades para ganar cuotas de mercado. ópticos, inalámbricos y DOCSIS gracias a un media converter basado en SFP, se debe Los servicios corporativos se están expan- su facilidad de despliegue. complementar con los gateways ópticos. El diendo rápidamente. El año pasado, Comcast Lindsay Broadband le ofrece a los MSOs soporte adicional puede provenir de switch- aumentó sus ingresos comerciales a 1800 mil- múltiples maneras para llegar a nuevos ers ethernet basados en tecnología IP que lones de dólares, un 40% más que en 2010. En clientes con los gateways reforzados, tanto dentro de una WAN permiten gestionar el Cable Show de este año en Boston, el Dr. DOCSIS como ópticos. En combinación la infraestructura instalada mediante un Judy Reed Smith, fundador de Atlantic ACM, con equipos adicionales a la red al aire libre, sistema de back office. dijo que los operadores tales como cámaras IP Las puertas de enlaces ópticos y DOCSIS de cable de Estados de tráfico y de seguri- combinadas con otras tecnologías se pueden Unidos aumentaron su dad, puntos de acceso, implementar en aplicaciones reales en un cuota del mercado de las células pico para tiempo no mayor a una hora. Así, permiten las telecomunicaciones móviles, entre otros. aplicaciones punto a punto (Strand Mounted (un negocios de 40.000 Estos gateways HFC- DOCSIS and Optical Gateway de Lindsay); millones de dólares) en un 24% con respecto alimentados le permiten a los MSOs prestar monitoreo de seguridad (puertas de enlace al año pasado, lo que representa hoy alrededor servicios de valor agregado en una amplia DOCSIS y ópticos combinados con una cá- de 10% del total. gama de entornos. mara de seguridad IP); aplicaciones punto a La cuota del mercado telco de los cableop- Estas implementaciones aprovechan al multipunto (mediante la combinación de las eradores, podría duplicarse para el año 2017, máximo la planta externa. Un CMTS (Cable puertas de enlace con los sistemas de radio de acuerdo con Reed Smith. Al frente de este Modem Termination System), compatible Wi-fi); cámara de tráfico Backhaul (Gateways crecimiento hay una propuesta de valor que con la infraestructura montada que soporte con hasta cuatro puertos GigE 48VDC PoE); incluye la proximidad a los mercados, la efi- DOCSIS, junto a un equipo de cabecera Strand EMTA Gateways; y arquitecturas celu- ciencia operativa y una cartera de tecnologías óptico como el que provee Lindsay, junto a lares distribuidas (Lindsay Gateway).

Entropic roadpeak reconocido B : Entropic, empresa especia- lizada en servicios para DTHs, por su tecnología para web TV estuvo por primera vez en ABTA en Brasil y Prensario entrevistó Arnault Lannuzel destacó que, en la que tiene un CDN se genera un exceso de a Eli Sarvati, responsable de Eli Sarvati IBC, Broadpeak recibió el presti- tráfico y después de determinado desarrollo de negocios. Tiene entre sus clientes a DirecTV gioso premio otorgado por el volumen puede pasarlo al CDN y Sky y vienen de hacer un buen acuerdo para Panamá. selector de CDN, Umbrella global. Sobre IBC destacó También tienen negocios con Claro. Dijo que ‘el auge de en la categoría Best Web TV el movimiento que tuvo su los servicios satelitales se está dando en todo el mundo’, pero que en Latinoamérica fueron más abiertos a los Technology. Permite a los stand con gente de Uruguay, clientes con las facilidades de prepago. En ningún otro operadores conectarse con con Antel y TCC con Javier lugar se puede contratar un servicio por dos meses para un CDN global hasta cuatro, Ruete que son clientes, Héctor ver el mundial. En Estados Unidos decididamente no y en como requiere por ejemplo TV Pérez de UNE de Colombia, Europa, aún con mayor flexibilidad, hay más requisitos. Globo, siempre con una muy buena Globosat, GVT, Oi, Tim, TyC Sports Con SES tienen el adaptador del protocolo Moca. relación costo-calidad de servicio. Para el y muchos otros. < 100 > Prensario Internacional Prensario Internacional Tecnología

Arcom: éxito de Hunter y QamSnare

Gabriel Larios, VP de ventas internacionales sus objetivos para este año: Gabriel Larios de Arcom, junto a Mauricio Ramos de VTR/Liberty Glo- de Arcom, comentó a Prensario que la em- ‘Esperamos finalizar con bal de Chile, Jorge Schwartz de TVCable Ecuador, y Eduardo Stigol de Inter Venezuela en Tepal presa continúa avanzando con su objetivo de éxito el gran proyecto que posicionar fuertemente sus soluciones Hunter tenemos en México. De igual forma, conocer y les brinden soluciones completas y que les y QamSnare, que ayuda a los clientes a ser los clientes de Latinoamérica y posicionar los generen valor’. proactivos y no reactivos. productos que tenemos’. Las soluciones de Arcom brindan herra- El ejecutivo estuvo presente en Tepal, siem- ‘Debido a la gran demanda de servicios de mientas que facilitan a los clientes sus tareas de pre junto a la incorporación de este año, la los usuarios finales, los operadores latinos mantenimiento diarias, ayudándolos a ser proac- ingeniera María Alejandra Galindo que lo deben ir creciendo tecnológicamente con el tivos para solucionar problemas en sus redes y acompaña en la atención para Latinoamérica, fin de satisfacer dichas necesidades y a su vez, previniendo afectaciones de servicio futuras, sumando servicio a la región. Galindo dijo sobre contar con proveedores que vayan de la mano traduciéndose en usuarios finales satisfechos.

Intraway: conferencia de Leonardo Rzezak en Tepal

Leonardo Rzezak, CEO de Intraway, estuvo El nuevo sistema de codificación IPv6, diseñado para solucionar el problema, tiene en Tepal, donde dio una conferencia sobre Leonardo Rzezak la saturación de direcciones IP existentes el inconveniente de que no es compatible con en Internet, que se convirtió en uno de los ‘muchos productos hogareños actualmente en 5 a 10 años más, aunque a cierto costo y, momentos técnicos más relevantes de la expo en uso y muchos productos WiFi’, señaló el de acuerdo al expositor, ‘problemas para el realizada en Ciudad de Panamá. expositor, por lo cual se está trabajando con usuario’, como el “spam”. Rzezak se refirió al agotamiento de códigos alternativas que impliquen un menor uso de La conversión, aunque inevitable, se disponibles bajo el actual sistema, denomi- códigos. Uno de ellos es la aplicación de la realizará en forma gradual y minimizando nado IPv4. En Latinoamérica, está calculado tecnología NAT, con un router que comparte los inconvenientes a los usuario. Entre las --al ritmo a que se están asignando direccio- una red privada, haciendo innecesario que empresas que están trabajando actualmente nes-- que en abril de 2014 ya no quedarán cada dispositivo en la red tenga un código con IPv6 figuran Telefónica del Perú, con más códigos IPv4 disponibles; y, hay regiones “público”, como se ha hecho hasta ahora. cerca de 200 mil usuarios IPv6, y Comcast del mundo donde ya se han agotado en la De acuerdo al CEO de Intraway, esto per- en Estados Unidos, ‘que ya tiene 6 a 7 años actualidad. mitiría extender la vida útil del código IPv4 trabajando en este tema’.

Legoocom: centro de servicio para Sudamérica

Sudamérica con 2.200 metros cuadrados de Motorola, está por cerrar con Pace y también planta. Con ese objetivo estuvo en Andina Link. mantiene un acuerdo para los países del sur Existe desde 1999 y repara componentes DCT, con Fyco y todas sus marcas. Lo interesante Cable Módems, MTA’s, Fuente Alpha, HFC es que repara equipos dentro y fuera de ga- Line Gear, DTH y Set Top Boxes (STB), con lo rantía, y una vez realizado el trabajo ofrece cual se abastece y atiende a todos los sectores seis meses más. de la industria de las telecomunicaciones. Legoocom es especialista en soluciones de Cuenta con infraestructura de Kitting, logística de reversa, moldeamiento y gestión Federico Sánchez proceso por el cual re-empacan equipos de procesos operacionales. Se proveen ade- Federico Sánchez es el CEO de Legoocom, en caja de cartón con imagen corporativa, más equipos domiciliarios, planta externa y compañía chilena que ha instalado un centro accesorios y manual de usuario. planta interna. La reparación es de equipos de servicio para atender a todo el Cono Sur y Ya es centro de servicio autorizado de análogos y digitales. Prensario Internacional < 102 > Prensario Internacional Tecnología

Safe View: fuerte posicionamiento en la región

Carlos Granzotto, asesor de Safe View, comentó a Prensario que la mar- ca tiene un ‘fuerte posicionamiento’ en Argentina, donde es proveedor de 16 cabeceros funcionando en distintos cableoperadores, y en Perú, donde tiene presencia en tres operadores importantes de Lima y el interior del país. Además, señaló que trabaja con Carlos Granzotto integraciones en Venezuela, Colombia y Ecuador, donde ‘han consolidado a Safe View como referente de la industria digital de la región’. Sobre el foco de trabajo en el mediano plazo, Granzotto adelantó: ‘La prioridad está fuer- temente marcada hacia los Set-Top-Boxes HD en un año previo al mundial de fútbol Brasil 2014. Sin embargo, una vez que profundizan en la industria digital, su concepto cambia y la preocupación co- mienza a proyectarse sobre la protección de contenidos’. Y concluyó: ‘En términos de protección de contenido, la marca es muy sólida, ya que ha sido considerada por Frost & Sullivan, entre las más confiables por el desarrollo de su CAS (Conditional Access Systems)’.

Aurora: nueva solución para operadores

Aurora Networks lanzó su solución de arquitectura de acceso de banda ancha distribuida para operadores de cable e Internet, que provee la capacidad de preservar su inversión en infraes- tructura existente y dejar lugar para futuras innovaciones. La solución representa la primera tecnología de Nodo QAM de Aurora y extiende el dominio de la cabecera digital hacia fuera del nodo de la fibra óptica. La interfaz digital-RF es migrada del headend al nodo, acarreando contenido digital al nodo utilizando banda base, ópticas de datos de grado y distribuyendo modulación QAM a los nodos. Esta arquitectura de Aurora es capaz de entregar cualquier combinación de servicios de Broadcast, narrowcast, cable, IPTV y DOCSIS, incluso en el mismo canal QAM.

Prensario Internacional < 104 > Prensario Internacional De IBC a Jornadas | Tecnología

Harmonic: ‘Latinoamérica es cada vez más importante’

Peter Alexander, Senior VP y Chief of soporte para apoyar las iniciativas con la Copa Marketing de Harmonic, expresó que Latino- del Mundo de fútbol y la llegada del 4K a la américa es ‘cada vez más importante’ para la región, además de seguir promoviendo la masi- marca, tras el gran cambio que involucró el gran ficación del HD. Dentro de eso es interesante la Peter Alexander crecimiento de la base de suscriptores de video. formación del Service Center en Brasil --junto and SD con MPEG cuatro para el mutliscreen Son mercados emergentes para ellos también a SDB de Sidnei Brito--, que si bien responde delivery a todos los dispositivos y de encoding África y Japón, pero ve que Latinoamérica está a una filosofía de servicio global, profundizará para streaming con múltiples play outs para mucho más madura desde la perspectiva de la la llegada a la región. HD. Destacó alianzas y desarrollos en la región industria de la TV paga. En materia de nuevas tendencias, se enfoca con clientes como Globo, Tigo y Total Movie En función de eso van a darle cada vez más en multipantalla y OTT, con soluciones HD de TV Azteca, que s muy reciente.

Viaccess/Orca

David Leporini, EVP Marketing Products siempre en el propio universo y servicio del & Security de Viaccess/Orca, sostuvo que operador. Esto permitiendo a los clientes des- varios operadores tienen el objetivo de tener cubrir nuevos programas e interactuar a todo totalmente fidelizados a los usuarios, lo cual ya nivel con ellos. Lo que proponen es generar figura en la industria con nuevo costo estándar muchas y hasta miles de magazines (revistas) David Leporini (Cost cheating) que tiene que ser eficiente. Ese totalmente interactivas sobre los temas que ‘engagement’ tiene varios niveles desde lo más más le interesen a los usuarios en películas, En particular para Latinoamérica, comentó básico: el de los contenidos que se entregan deportes o hasta cocina, con una revista que que tratan que los operadores puedan llevar con una licencia y un CAS para protegerlos; muestre especialmente eso. Un cliente con su a los usuarios a disfrutar todas las alternati- el segundo con el VOD y el tercero de custo- tablets podría elegir una película y en tiempo vas sin límites y puedan ir monetizándolas mizarlo para hacerlo más personal para los real recibir la magazine con nuevas alternativas por ejemplo con publicidad local en estas clientes. En Viaccess/Orca opinan que eso ya dentro de la exploración de este último nivel revistas, que tienen un target muy específico no es suficiente y que es necesario mantenerlo de engagement ganándolo para el día después. para vender.

Nagra ya piensa en 4K AppearTV Nagra tuvo en su habitual gran stand de IBC dos presentaciones para Sergio Rentería de la prensa. Una para el tema de múltiples pantallas, OTT y Middleware AppearTV dijo en IBC que viene manejando, y también una simpática e interactiva sobre el que ‘el esfuerzo a largo tema de 4K. Allí, según expresó su director regional Thierry Martin, plazo de penetrar en no se trataba de presentar un producto sino más que nada expresar un Latinoamérica, ya está pensamiento potencial sobre lo que puede ser una pantalla futura tan dando sus frutos con rica. Esto con HD y 4K cerca de 30 clientes en donde decididamente la región’. Estos son crece el tamaño del tele- principalmente de TV visor y del atractivo que paga aunque también Sergio Rentería puede tener en la sala. En en el segmento broad- la presentación, además cast, por decoders y encoders para la Televisión Digital Terrestre. Los de la multiplicidad de clientes en general ‘tienen mucha necesidad de información’, y mientras programas, había apar- otras marcas perdieron presencia, AppearTV ha tenido ‘muy buena tados para apps, redes concurrencia’ a los eventos del trade y han crecido. De cara a Argentina, sociales y colecciones de Thierry Martín y Christine Auvry expresó que ‘entre los buenos clientes’ está Red Intercable, que va a contenidos. seguir agregando plazas con sus productos.

Prensario Internacional < 106 > Prensario Internacional Eventos

Caper 2013: intensa agenda técnico académica Incluye presentaciones sobre la película 3D, Metegol

La expo Caper 2013, que se realizará del 23 Cámara - Volumen 2. Especial Alta Velocidad”. al 25 de octubre en el centro de exposiciones En el marco del convenio de cooperación Costa Salguero de Buenos Aires, tendrá un firmado entre Caper y la Untref (Universidad completo programa técnico-académico, que de 3 de Febrero), se organizarán dos mesas incluirá una serie de actividades sobre la redondas y una conferencia. Las mesas redondas película argentina de animación 3D, Metegol, tratarán los temas “Ley de medios: experiencias dirigida por Juan José Campanella. y desafíos en la construcción de una nueva señal El miércoles 23 de octubre, el productor de TV” y “Usos alternativos de las herramientas y co-guionista, Gastón Gorali, disertará de broadcast: el arte electrónico”. La conferencia sobre la “Génesis del proyecto: la evolución se titulará “Potencial de la animación en el sector Pablo Lorenzo, Mauro Serei e Ignacio Ochoa y realización de la película de animación 3D audiovisual nacional”, en la que se expondrán ternet: ¿son compatibles?”, con la participación que nació en Argentina y recorre el mundo”. distintos proyectos presentados en el marco de Mariano González, Voice Talent y conductor Luego, en conferencia “Dentro de la cancha”, del reciente lanzamiento del Primer Concurso del programa online Radio Tsunami, emitido la que los responsables de la animación de para el Desarrollo y Promoción Internacional por más de 200 radios en Latinoamérica, y Metegol explicarán el proceso, los desafíos y de Series de Animación del INCAA. Darío Durán, locutor nacional y director de las anécdotas de esta experiencia. En relación a la televisión digital, el LIFIA deRadios.com, el diario de las radios. Además, el director de animación, Federico (Laboratorio de Investigación y Formación Radero, y los supervisores Mauro Serei, Pablo en Informática Avanzada) de la Facultad de Concurso de cortos Lorenzo e Ignacio Ochoa exhibirán imágenes Informática de la Universidad Nacional de La Por segundo año consecutivo, se realizará el de la realización de un plano para explicar los Plata, brindará dos conferencias a cargo de Concurso de Cortos para Escuelas de Cine y detalles del oficio de dar vida a los persona- los doctores Arturo Zambrano y Federico Video, organizado con el Distrito Audiovisual jes de una película animada. Finalmente, el Balaguer: “Generación Automática de Con- del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, viernes 25 se llevará a cabo un taller sobre tenidos para TV utilizando distintas fuentes la Cámara de Productoras Pymes audiovisu- el proceso del sonido y musicalización de de Datos” y “Ginga & EWBS: Innovación en ales (CAPPA), la Asociación de Directores de la película, a lo largo de tres horas. Incluirá Servicios de Datos ISDB”. Fotografía Cinematográfica (ADF) y CAPER. una introducción histórica del proyecto y la El jueves 24, el ingeniero Juan García Bish El objetivo es que los alumnos realicen du- proyección de secuencias para ilustrar los presentará una conferencia sobre “Televisión rante la Expo, un corto de 1 minuto utilizando aspectos técnicos. Este taller estará a cargo de Digital: el cliente toma el control”, sobre cómo equipamiento profesional tanto para la captura José Luis Díaz (director de sonido), Gonzalo los cambios incorporan nuevos medios de de las imágenes como para la edición. Los di- Matijas (diseñador de ruidos y ambientes), acceso para poder consumir contenidos au- ferentes equipos que representan a las escuelas Diego Gat (mezclador), Pablo Borghi (or- diovisuales y su impacto en toda la cadena. El e institutos, recibirán, semanas anteriores al questador y arreglador) y Victoria Tenka viernes 25 estará la presentación “Producciones evento, una capacitación técnica del uso de (asistente de edición). Federales en el Nuevo Contexto Audiovisual. equipamientos profesionales que utilizarán, Por otra parte, se destaca la masterclass Relación entre la técnica y el modelo de produc- a cargo del prestigioso DF Martín Siccardi. que darán en conjunto la ADF (Autores de ción: Posibilidades, Desafíos y Experiencias”, a Todo el proceso se realizará en el marco Fotografía Cinematográfica Argentina) y cargo de Paola Suárez, productora de Germina de 3 horas de trabajo desde la construcción Sinsistema Post (socio protector de ADF) el Films, y Santiago Seminara, director de foto- del guión, filmación y edición. Un jurado de jueves 24 de octubre. El evento se dividirá en grafía y montajista. miembros de la ADF y de CAPPA, seleccionara dos secciones: “El Director de Fotografía frente En lo que respecta a radio específicamente, el la escuela ganadora. Este año hay un record al advenimiento de la Tecnología” y “1, 2, 3: viernes 25 se desarrollará el debate “Radio e In- de participación con 9 instituciones: Enerc, CIEVYC, ISEC, BAC, UAI, Taller Imagen de la Universidad De Belgrano, CIC y UADE. Todos los cortos se proyectarán el viernes 25 de octubre en el auditorio 1 de CAPER 2013 y se premiará a los ganadores quienes, al igual que en 2012, recibirán premios de parte de las cuatro entidades organizadoras. El premio de CAPER serán dos pasajes con estadía para que, uno de los alumnos de la institución ganadora y un profesor viajen a la NAB 2014 que se llevará Pablo Borgui Gastón Gorali José Luis Díaz a cabo en abril del año próximo en Las Vegas.

Prensario Internacional < 108 > Prensario Internacional Eventos

Andina Link Centroamérica: ahora, el desafío está en generar valor propio 800 participantes de la región

La 11° edición de Andina Link Centroamé- La feria comercial rica se realizó del 10 al 12 de septiembre en inició el segundo día, el hotel Barceló San José Palacio de la capital mientras que del pri- de Costa Rica, donde reunió a más de 800 mero al último, los téc- participantes de la región, según confirmó nicos de las empresas de el organizador, TDC Events de Luz Marina televisión por cable de Arango. Centroamérica, asistie- La expo convención contó con la presencia ron al Foro Internacio- de cableoperadores de Costa Rica, El Salvador, nal de la Convergencia, Luz Marina Arango, junto al panel inaugural: Maryleana Méndez Jiménez, República Dominicana, Nicaragua, Guate- los Contenidos y los Nue- de Sutel; Olga Castaño Martínez, de la ANTV de Colombia; Laura Canche Arteaga, de la SCT de México; y Roy Salazar mala, Panamá y Belice que atendieron a las vos Negocios (FICA), capacitaciones técnicas y a la expo comercial, que mostró un elevado nivel de ponencias. remarcó: ‘Asistimos a un momento de recesión destacándose la presencia de grupos numero- Tuvo representantes de los entes reguladores económica global, donde las empresas multi- sos de los grandes jugadores de la región como como Sutel de Costa Rica, SIGET de El Salva- nacionales buscan desplegar sus operaciones Claro, Tigo y Cabletica. dor, y hasta la ANTV de Colombia y la SCT de en la región, oponiendo una fuerte compe- Luz Marina Arango, presidente de Andina México. Incluso el último día, estuvo presente tencia para los locales. Hace algún tiempo Link, expresó: ‘Los expositores quedaron con- el subsecretario de Comunicación (Sicom) de dijimos que sería necesario para los operadores formes, transmitieron una buena respuesta de Paraguay, Carlos Filippi, junto al embajador de digitalizarse; hoy sólo han sobrevivido los que la feria. Se trata de una convención pequeña dicho país en Costa Rica, Oscar Llanes Torres. siguieron ese camino’. pero que ha permanecido por 11 años en En simultáneo, la organización de TDC ‘Ahora la disyuntiva está en la “nube”, que Centroamérica. Costa Rica, sin dudas, vuelve Events desarrolló un seminario especialmente es mejor entenderla como un “ecosistema a ser una muy buena opción con mayor apoyo enfocado en las necesidades y situación actual de digital”, donde el operador tiene dos alternati- y colaboración que en la anterior edición de los proveedores de cable de Centroamérica, que vas: convertirse en un carrier o transportador Honduras, lo que se reflejó en el incremento orienta sobre la evolución de las redes de cable mientras ve cómo otros monetarizan el conte- en el número de participantes también’. a sistemas integrales de telecomunicaciones, nido que va por sus redes; o bien buscar generar dictado por los ingenieros valor creando sus propias plataformas de VOD en electrónica Tomás Del- apoyado en esta tecnología’, completó Levy. gado, de Bogotá, y Juan Maryleana Méndez, presidente del Consejo García Bish, de Argentina. de Sutel de Costa Rica, compartió los últimos ‘Hoy vemos que las tec- datos publicados por el regulador sobre el nologías son cambiantes mercado de telecomunicaciones en ese país, y más accesibles que en la destacando que a fines de 2012 la TV paga década del ’80, haciendo totalizaba 438.417 abonados, mostrando un de la digitalización un reto 10% de crecimiento respecto al 2010. En el El equipo de técnicos e ingenieros de Telecable de Costa Rica posible. Los invito a que último año analizado, los ingresos del sector no se dejen vencer por la se incrementaron en un 15%. Además, la competencia; aunque se instalen los ejecutiva señaló que la apertura de las teleco- monopolios podemos seguir en pie, bus- municaciones --concretada hace cinco años-- cando mejores inversiones y tratando de permitió a los cableoperadores sumar nuevos no desperdiciar el dinero, encontrando servicios, permitiéndoles llegar al triple play. las mejores alternativas’, enfatizó Arango ‘En los últimos años hemos visto un impor- en la inauguración del FICA. tante despliegue de redes y un crecimiento en En ese sentido, Gabriel Levy, director los ingresos del sector de las telecomunicacio- Vanessa de Paul Castro Mora y Random Avedaño, abogados, Carlos Leiva, de Cable Centro; y Fabio Masís, de académico de Andina Link Costa Rica, nes cercano al 140%, logrando representar el la Cámara de Infocomunicación y Tecnología de Costa Rica

Prensario Internacional < 110 > Prensario Internacional Eventos Andina Link Centroamérica: ahora, el desafío está en generar valor propio

Por su parte, Olga Castaño Olga para el 2019, Castaño Martínez, representante momento de las universidades en la ANTV de hasta el cual Colombia, se refirió a la situación se transmi- de la TV digital en Colombia, lo tirán en si- que interesó en particular a los multáneo las dos modalidades. El siguiente operadores presentes de El Salva- paso, indicó, es la transmisión en digital de dor, ya que observan una cultura las señales públicas, lo que se concretará el de consumo de TV y telecomu- año próximo. El plan para llegar a las áreas Bader Dip, de Telvisat (Honduras); Manuel Medina, de Catelcsa (Honduras); Gustavo Castellanos, (Honduras); nicaciones similar a la de su país. geográficamente más alejadas u hostiles es la y Carlos Franconi, de Enlace Visión (El Salvador) Castaño afirmó que la TV digital aplicación de un DTH social, que garantiza 2,4% del PBI. Esto nos muestra que debemos permite ‘avanzar en contenidos, la llegada de la señal de TV vía satélite. A su mantener una regulación adecuada para apoyar convergencia e interactividad’, y remarcó que tiempo, habrá que ver si ese caso es aplicable este crecimiento y brindar las mejores condicio- en su país está digitalizado el 50% del terri- a los países de Centroamérica, donde tienen nes de negocio desde el Estado’, expresó Méndez. torio. Allí el apagón analógico está previsto largas estaciones de lluvias intensas.

Andina Link | Tecnología

Sling Media Huawey: CMTS Olympusat: presentó el para streaming solución para Slingbox continuo ‘sumar valor a Mauricio Pérez, director de integración de la red’ producto de Sling Media, presentó el Slingbox, una solución de arquitectura unicast que Francisco Sibauste, de VP de ventas y desar- funciona a modo de aplicación para ver TV rollo de negocio US & Internacional de Olym- en vivo vía streaming a través de cualquier pusat, presentó una solución completa “turn dispositivo y desde cualquier lugar. Apunta a key” para operadores que necesitan una opción un perfil de consumidor de 35-54 años que de negocio viable que tenga ventaja competitiva, viaja y le gusta el deporte, y pertenece a un contenido de calidad y la tecnología incluida. nivel económico medio alto. El producto ya fue ‘OTT y TV Everywhere son primos hermanos; utilizado con éxito en Asia, lanzado reciente- no tiene sentido ofrecer uno sin el otro. Esto mente en El Salvador, donde llega a través de porque los ope- radores como su distribuidor local a toda Centroamérica y Michael Stevens Netflix viajan se expande en Brasil y México. Michael Stevens, CTO para Latinoamérica sobre las redes de Huawei, habló sobre su producto CMTS, que el operador para streaming continuo OTT, dirigido espe- ha desplegado y son ellos quie- cialmente a las empresas que buscan crecer en nes se benefician la capacidad de datos que ofrecen a sus clientes, económicamen- lo que les permitirá ‘ganar el mercado’ ya que te. El OTT va ‘la carrera está en los datos’, afirmó Stevens. a maximizar Se trata de una solución de acceso para MSOs los ingresos al en cualquier medio (coaxial, fibra, cable incrementar el Ethernet), y accesible en todos los escenarios valor en la red’, (hogar, trabajo, en movimiento). enfatizó. Francisco Sibauste Mauricio Pérez

Prensario Internacional < 112 > Prensario Internacional Andina Link | Tecnología / Señales

Signal representa a CB24 Lorac: foco en la región En el centro de exposiciones, Lorac provee servicios de sobresalió el stand de CB24, la televisión para empresas de señal de noticias con enfoque radiodifusión y cableope- centroamericano que nació radores en todo el Caribe, hace dos años en Costa Rica y Colombia y Venezuela. Dis- proyecta afirmarse en la región. tribuye ocho señales, y tiene Roger Gamboa, su director el objetivo de expandirse en comercial, afirmó que el canal comienza a hacerse fuerte en su el Cono Sur, según expresó país de origen y crece en Pana- Verónica Amador, directora Hortensia Espitaletta, de Signal, y Roger de ventas para la región. Tony Marchand, presidente de Lorac, má, con foco en toda la región. Gamboa Valverde, de CB24 y Verónica Amador Para eso, cuenta con la mirada El catálogo incluye el canal estratégica de Signal TV, que a partir de ahora incorpora la señal a su de películas y series ion TV, el de comedias Cala Classics y el de clima catálogo, siempre bajo el liderazgo de Hortensia Espitaletta. Cala Weather, y LATV con transmisión en español e inglés, entre otros.

AMT Evertz Maya AMT presentó la caja DVB de Arris-Motoro- Eduardo Arregui de Evertz, en el stand de Maya exhibió la so- la, siendo ‘el único integrador del mercado que su representante regional Sonivisión, comentó lución punta a punta ofrece la solución completa’, afirmó Juan Carlos la reciente adquisición de ATC, fabricante de de fibra óptica junto Marchesini, director de tecnología, sobre dicha antenas satelitales y microondas que puede a sus marcas repre- cabecera que ha tenido éxito entre grandes recibir hasta 35 señales simultáneas, reempla- sentadas, destacan- operadores como Cabletica, Tigo y Telecable. zando a una granja de antenas y minimizando do esta vez los kits los costaos. de limpieza de fibra de Sticlkers. Octavio Álvarez Padilla se mostró satisfecho con la afluencia de ope- Octavio Álvarez Padilla radores y afirmó que concretó ventas en el acto, y que hasta debió entregar el kit de exhibición. Esto impulsado también por su estratégica promoción especial Juan Carlos Marchesini y Raúl Orozco Eduardo Arregui y Randall Alvarado, para los clientes de Andina Link Centroamérica. de Sonivisión, con operadores

Escape: propuesta Hispan TV crece Royal Net: en TV y OTT en América acuerdo con Adtel Otra propuesta novedosa fue la de Interfil- El canal iraní Hispan TV, con Dimitri Royal Net, representada por Shirley Nadjar, me con su señal Escape, que presenta paisajes y Duarte, comentó que en la feria firmó más de cerró un importante acuerdo con Adtel, la música ambiental con llegada a través de cable 20 contratos con los operadores de la región y cámara que nuclea a 22 empresas de cable y y OTT para múltiples dispositivos. Liderada confirmó que en el último año la señal creció telecomunicaciones en República Dominicana por Mauricio Trejos, busca llegar a los sistemas hasta llegar a 11 países y 5 millones de hogares para sus señales Cinema+ y Mi Gente. en todo el continente. Nadjar comentó que Cinema+ llega a 12 de cable de toda la región, más allá de Estados Además, comentó países, desde Bolivia a Guatemala, con su pro- Unidos y Centroamérica, adonde llega vía que la señal está en gramación de cine independiente, una franja satélite y por IP. negociaciones para in- de cine eróti- gresar en la cadena de co, premieres y hoteles Net 1 de Caracas, programas sobre Venezuela. También en cine. Mi Gente Colombia tiene una está en 13 países, gran presencia, sobre incluyendo US todo a partir de la in- Hispanic, y cerró corporación en 300 sis- ‘buenos acuer- Shirley Nadjar, jefa comercial de temas de cable gracias al dos’ durante An- canales de Royal Media, junto a Dimitri Duarte Franchy Rosado, de Cable Onda Mauricio Trejos y José Escalante, de Interfilme acuerdo con ComuTV. dina Link. República Dominicana Prensario Internacional < 114 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Tecnología

Perfect Vision abre su primera fábrica en Argentina Joel Quiñones, director de ventas internacio- de ‘ser la llave de entrada al mercado mexicano’, nales de Perfect Vision, conversó con Prensa- indicó Quiñones, además facilitar la atención y rio durante la reciente edición de Andina Link provisión de su principal cliente, DirecTV, que Centroamérica --que tuvo lugar en San José de desde allí maneja su presencia en nueve países. Costa Rica del 10 al 12 de septiembre-- donde Junto con esto, el ejecutivo comentó el anunció la apertura de la primera planta de estado de la oficina inaugurada en Brasil en producción en Buenos Aires. julio. ‘Ya estamos llevando inventario, mientras La fábrica de Perfect Vision, que ya se encuentra avanzamos en el proceso de homologación con produciendo las primeras líneas de cable, atenderá Anatel, que una parte clave del proceso para a toda Sudamérica y tendrá el objetivo estratégico poder trabajar firmemente en Brasil’. Joel Quiñones en Andina Link Centroamérica

Power&Tel.: buena presencia en Andina Link

Power&Telephone estuvo en Andina Link de Liberty Puerto Rico. Con la fusión, Liberty Centroamérica, donde su gerente de ventas --que se transforma en Liberty Cablevision para la región, Ernesto Rivera, comentó que Puerto Rico--, se convierte en el proveedor tuvo una ‘muy buena participación’, enfocada principal de servicios de cable en ese país, principalmente en los productos para conec- pasando por aproximadamente 70% de los tividad de ATX y Antronix, esta última repre- hogares con cable en la isla. Así duplicará sus sentada por Milton Ulua, gerente de ventas operaciones, ya que a los 37 municipios de la para Latinoamérica. región este y norte en los que ya presta servicios ‘Exhibimos las líneas de productos para ac- de TV cable, Internet y telefonía, se les sumarán ceso a Internet en el hogar. Recibimos a muchos los ocho municipios de la región Metropolitana Milton Ulua, de Antronix, y Ernesto Rivera, operadores, de la ciudad y sus alrededores. en lo que tiene operaciones OneLink, pasando de Power&Tel. Además, tuvimos la presencia de ingenieros a tener aproximadamente 700.000 hogares a su mentando su presencia en el mercado de TV de Tigo y Claro, los principales jugadores de alcance y 480.000 suscriptores. paga en el país, donde ya daba DTH, y también Centroamérica’. Al respecto, Rivera señaló: ‘Estamos pen- estamos concentrados en ellos’. Sobre la actualidad del mercado, Rivera dientes de esta operación ya que implicará un Finalizó: ‘En Centroamérica seguimos con mencionó la reciente adquisición de OneLink marcado crecimiento en cabeceras y fibra al Tigo, y tuvimos un buen año en Guatemala. Communications, proveedor de servicios de hogar. Además, Claro lanzó en 37 municipios También con CableOnda de Panamá, que TV por cable, Internet y telefonía, por parte de Puerto Rico el servicio de IPTV, comple- desarrolla proyectos FTTH’.

Pico Digital: Non Stop lanzó Cinebox en México territorio mexicano. Hugo Valenzuela, de como un gran salto de etapas, ya que integra Pico Digital señaló que tiene ‘uno a dos dis- el hardware con el contenido de más de 200 tribuidores por mercado’, y que actualmente títulos en el paquete básico SD, distribuido en Cinebox se ha vendido en 200 sistemas en la cuatro canales, más una guía’. región como en Venezuela, Colombia, Perú y ‘Además se ofrece el paquete premium va a Ecuador. El sistema está licenciado para toda incluir los canales SD, más dos HD y un canal Latinoamérica con excepción de Brasil. para adultos. Son más de 100 títulos para Alejandro Cendejas de Non Stop, dijo: ‘Ve- adultos, que se van a renovar cada 120 días nimos trabajando juntos con Hugo Valenzuela coincidiendo con la renovación del pago. Se Alejandro Cendejas y Hugo Valenzuela desde hace más de diez años y este producto puede utilizar por sistemas de 500 abonados En la última edición de Canitec, Non Stop viene a cubrir la necesidad de los sistemas que jamás podrían pensar en tener contenido anunció el lanzamiento del producto Cinebox medianos y pequeños de tener contenido di- digital, pues el costo por canal o suscriptor es de Pico Digital como distribuidor para el gital de una manera sencilla y económica. Es extremadamente bajo’.

Prensario Internacional < 118 > Prensario Internacional Tecnología

Giko: equipos para redes FTTH y de fibra óptica en todo el mundo

Giko se especializa en productos y acce- Giko está presente en Argentina desde sorios para la industria de las telecomuni- 2006. Cuenta con un laboratorio de conec- caciones, como fabricante de componentes torización equipado con instrumentos y activos y pasivos de fibra óptica. Fernando equipos para garantizar el cumplimiento Rama, Country Manager de Argentina para de las normas europeas de calidad para sus Fernando Rama, country manager de Argentina Latinoamérica, explicó: ‘Como resultado de productos, explicó Fernando Rama. muchos años de experiencia como ‘Nuestros principales clientes son final (fibra directa al hogar). Sus productos distribuidores de componentes las empresas operadoras de tele- incluyen cajas de derivación para exteriores y accesorios para infraes- comunicaciones tanto telcos e interiores, splitters, cables de distribución, tructuras de fibra óptica, como cableoperadores, con cable drop, retenedores, caja de cliente, etc Giko estableció su planta de las cuales tenemos productos ‘Todos estos componentes pasivos hacen producción propia en Asia homologados. En el mercado posible la conexión y comunicación entre en 1995, que actualmente latinoamericano trabajamos los equipos activos, de tecnología GPON, produce 1,5 millones conjuntos con Telmex México, Telefóni- en central del operador (OLT) y los equi- de conectores anuales’. ca Brasil, Telefónica Argentina, pos activos de usuario (ONT) ofreciendo Su primera oficina de ventas in- Claro Argentina y Cablevision, entre una alta gama de soluciones en función del ternacionales, actual casa matriz, se abrió otros’, señaló. tipo de despliegue de red realizado (aéreo, en España en 1999 con el objetivo de pro- El portfolio de productos de la marca subterráneo, fachada, canalizado, etc.) y en porcionar un mejor servicio a los clientes incorpora más de 3000 productos para cada función del tipo de cliente final (residencial, europeos. Hoy, Giko cuenta con una red de demanda en el despliegue de redes de fibra corporativo, etc)’. distribución mundial con oficinas de ventas óptica incluyendo conectores, cables de fibra Y concluyó: ‘Estamos firmando un con- en America, Europa, Asia y Africa. óptica, cajas de empalme, distribuidores óp- venio de representación con un proveedor ‘Más de 300 personas forman parte de ticos, splitters, cajas de conectorización, etc. y fabricante líder en el mundo de tecnolo- Giko en todo el mundo. La formación con- Giko también ofrece, dentro de su gama de gía GPON como plan de expansión de la tinua de sus empleados es fundamental para componentes de red óptica, soluciones para compañía que nos permitirá ofrecer una el logro de los objetivos y se invierte tiempo el despliegue de redes FTTH, la tecnología solución end to end completa para lograr y recursos en la investigación y desarrollo que soporta servicios de comunicaciones satisfacer las demandas de nuestros clientes de nuevas metodologías y procedimientos de alta capacidad/alta velocidad a través de que buscan que el proveedor le ofrezca más de trabajo’. fibra óptica directa al domicilio del usuario productos y servicios’.

ST: nuevos chips para STBs

ST, proveedor de semiconductores que También suma a su portafolio de STB, atiende a clientes de todo el espectro de el STiH205, adecuado para mercados que aplicaciones de electrónica y jugadores exigen funcionalidades de zapper básico o en circuitos integrados para TV digital desarrollo de video. y set-top-boxes, anunció el lanzamien- El desarrollo de la familia de STB, System- to de nuevos dispositivos de su última On-Chip (SoC) ICs de ST es un mecanismo normas, integrado con middleware stacks de gama de sistemas de circuitos integrados de procesamiento avanzado con recursos on- los principales proveedores. de STBs para alta definición terrestre, chip integrados para un diseño más eficiente La familia de semiconductores de ST ex- cable, IP y equipos OTT y por satélite. del producto final. Con esto, los operadores pande el acceso a zappers HD, PVRs (Personal La marca expande su oferta de grabadora pueden hacer uso de memorias de bajo costo Video Recorder), IP (Protocolo de Internet) de video digital (DVR) interactivo con su y atender a otros objetivos de baja potencia. clientes y cajas dobles HD para soportar nuevo dispositivo STIH237 completo para Los STB SoCs soportan toda a gama de servicios de TV conectada (Protocolo Inter- transmisión digital de video, que integra un transmisión HD y codecs multimedia, patro- net TV), canales de información y de vídeo único demodulador DVB-S2 para set-top- nes híbridos e IP, así como los más recientes Over-The-Top (OTT), juegos, catch-up TV box vía satélite altamente integrado. para seguridad y protección de contenido de y redes sociales. Prensario Internacional < 120 > Prensario Internacional Tecnología

Latinoamericana TCA, presente en Jornadas 2013

con gran soporte técnico en sitio y el preparado a los cambios y requerimientos apoyo directo del fabricante, ‘factores tecnológicos. fundamentales en el momento de Latinoamericana TCA tiene todos los ele- tomar una decisión que le permita mentos necesarios para el montaje de redes estabilidad en el sistema’. HFC, por lo que dispone de un amplio stock A su vez, para aquellos sistemas de fibra óptica ADSS, herramientas para el que han decidido ofrecer servicios adecuado manejo de la fibra y diferente ins- adicionales a sus usuarios adecuando trumental que facilitan el montaje y monitoreo sus redes bidireccionalmente, TCA cuen- de su red. Consideramos importante resaltar ta con los CMTS de Casa System Docsis 3.0 como herramienta principal la fusionadora Andrea Baena con el fin de prestar el servicio de Internet, para fibra óptica, herramienta necesaria para Latinoamericana TCA volverá a presentarse brindando mayor servicio de ancho de banda realizar los adecuados empalmes por fusión en esta edición de Jornadas Internacionales, al cliente final y con la característica de au- que le permitirán un adecuado diseño para donde continuará consolidando su presencia mentar su capacidad a través de licenciamiento el enlace de fibra. en eventos en donde convergen un gran núme- de software que permite mayor agilidad y Otro punto a tener en cuenta son las mini- ro de visitantes del sector de la televisión paga. manejo del sistema. cabeceras análogas que permiten una mejor Con más de 15 años de experiencia, la Además la empresa ofrece un programa administración del espacio, consumo de energía empresa considera este evento como una de asistencia técnica en el que después de un y agilidad en su mantenimiento, con capacidad ‘oportunidad para mostrar los nuevos desa- estudio detallado de su infraestructura de red, para instalar hasta 12 mini moduladores en un rrollos tecnológicos’, en especial el sistema se realiza un diagnostico de mejoramiento e chasis de 3 UR que de acuerdo a la necesidad de digitalización de cabeceras de Wellav implementación de soluciones que podría de cada sistema existen diferentes opciones de Technologies, partner de Cisco, y contando desarrollar, para fortalecer su sistema y estar configuración con moduladores fijos o ágiles.

Corpetel: ‘Tenemos que estar a la vanguardia’

Corporación Peruana de Telecomunica- conocer nuestros productos. En Perú tenemos ciones (Corpetel), dirigida por Demóstenes un lugar ganado pero tenemos que estar a la Terrones Fernández --también titular de Best vanguardia’, concluyó el ejecutivo. Cable de Perú--, cuenta con un extenso catálogo de productos, incluyendo antenas parabólicas, Best Cable amplificadoresMotorola , ACI, Alpha y cuenta Sobre Best Cable, Terrones destacó que fue con marca propia, FTD Network. la primera empresa de cable en Perú que contó Además, cuenta con equipos de planta exter- con señal digital, a partir del proyecto desa- na KTD y nuevas tecnologías en fibra óptica, rrollado con la empresa argentina Safe View. ‘muy solicitadas por los operadores peruanos’, ‘Contamos con 50 canales digitales en HD, lo añadió Terrones. cual nos permite ofrecer múltiples servicios Demóstenes Terrones, gerente general de Corpetel, junto a Gerardo Rodríguez, la nueva En la última edición de la de canales Premium incorporación, en la última Cumbre APTC en Cumbre APTC realizada en y luego sumaremos Tarapoto mayo en Tarapoto, Terrones Full HD de acuerdo demás cabeceras’, completó. anunció la contratación a la necesidad del Sobre los principales desafíos para este año, de Gerardo Rodríguez cliente’, expresó. Demóstenes Terrones destacó ‘consolidarnos Carranza, especialista en telecomunicaciones, ‘Tenemos equipamiento funcionando con vendiendo señal digital e incorporando el para llegar con ‘mayor énfasis’ a sus clientes. nuestras principales señales digitalizadas en Internet a nuestra red con equipos de alta ca- ‘Visitaremos a cada uno de nuestros clientes SD gracias al acuerdo con Safe View, y para este lidad como son el CMTS C-4 que nos aporta en sus respectivas localidades para darles a año pretendemos digitalizar también nuestras capacidad para 50.000 clientes de Internet’.

Prensario Internacional < 100122 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Asunción media show

Asunción Media Show 2013: un mirada completa sobre el mercado de TV Buena edición en Paraguay

Una reunión de la asociación de cableope- radores independientes de Paraguay, un encuentro de legisladores tratando el tema “Comunicación y Política” y una presen- tación sobre “Tendencias de TV y valores agregados” fueron los principales atractivos de Asunción Media Show este año, en el Sheraton de la capital paraguaya. En lo técnico, se expuso sobre “Nuevas ten- dencias de decodificadores digitales”, a cargo Directivos de Isos, Certal, Conatel, Cappsa y autoridades, en la apertura de la exposición del Ing. Fabio Baudo, y “Redes HFC” por el los informes generales y finalmente, San- Ing. Julio Desvers de Tigo-Millicom, en un dra Chávez de MVS Televisión presentó encuentro donde el tema subyacente fue la los cuatro canales de la compañía a los reactivación del mercado con la aparición de sistemas de Paraguay. La CCP es presidida nuevos actores y una creciente competencia por Federico Osorio y cuenta actualmente con las telcos Tigo y Claro. con 76 empresas asociadas. En el marco de la convención, tuvo lugar el Durante la reunión, se afirmó que el Segundo Encuentro Nacional de Cableopera- mercado local de TV paga ha entrado en dores del Paraguay, organizado por la Cáma- una ‘fase de expansión’ con el ingreso de ra de Cableoperadores de Paraguay (CCP), actores como Tigo y Claro, y los cableopera- María Soto, presidente de Isos, en la que comenzó con la firma del convenio con dores independientes necesitan ahora aunar inauguración de la muestra comercial Canal U, y prosiguió con la Plenaria de la esfuerzos a fin de conservar su porción de es lo que la gente sintoniza y los anunciantes CCP, exclusiva para los socios. Luego se mercado, ya amenazada en los últimos años podrán enviar mensajes personalizados al pusieron a consideración de los asistentes por el ingreso de decenas de miles de cajas tipo de público que les interese. También FTA para recepción de señales satelitales, ganarán ingresos quienes generen contenidos modificadas por software para poder cap- que atraigan a usuarios. tar no sólo señales libres sino también las Finalmente, afirmó que muy pocas per- codificadas. sonas, menos del 0,1%, han dejado de ver En otra presentación, Guilhem Maury de televisión, pero ‘son importantes’. Si no Tigo Costa Rica, habló sobre “Tendencias de cambia la TV, en cinco a diez años se pasará TV y Valores Agregados”, donde se refirió al del 0,1% a un 5 o 7%, y se constituirá en un futuro de la televisión. ‘En el futuro todos problema. los televisores estarán conectados, y van El Ing. Fabio Baudo habló sobre tenden- Sergio Veiga y el equipo de Fox en a salir más cosas. Además, los televisores cias en decodificadores y mantenimiento de Asunción Media Show tendrán su identidad, y ello les permitirá redes; afirmó que la industria vive un período estar conectados. Una segunda tendencia desafiante y que hay todavía múltiples opera- será el streaming personalizado, según las dores con redes analógicas, conservando un preferencias del usuario; todo estará sin- modelo de negocios que quedará seriamente cronizado a través de “cuentas” del usuario. comprometido de aquí a cinco o siete años; Y el streaming se podrá sincronizar con el dijo que la digitalización se puede hacer con calendario del usuario. un retorno positivo de la información en la Los canales se enfocarán en producción a mayoría de los casos, evitando los errores estar disponible en Internet, para el “catch- de decisión. up”; los contenidos no estarán archivados, Con respecto a las redes, afirmó que ‘el Sandra Chávez, de MVS, con Gabriel Carballo, de Red Multicable de Paraguay sino “on demand”. Esto permitirá saber qué receptor es ahora toda la casa del cliente,

Prensario Internacional < 126 > Prensario Internacional Asunción media show Asunción Media Show 2013: un mirada completa sobre el mercado de TV

no la cajita’ y ‘lo ideal sería que el servicio no se corte nunca; muchos de los factores que afectan al servicio no son externos, sino producto de la complejidad de la operación’, implicando errores internos. De acuerdo a las normas actuales, sería satisfactorio que un usuario vea cortado su servicio durante 59 minutos por año, lo permitido por un 99,9% de eficiencia. Enunció diversas causas de problemas y los factores a tener en cuenta Carlos Cordero, de Turner, con Marcelo Bres- ca y Martín Condano, de Televisa Networks para evitar o al menos reducir las dificulta- des, así como el exceso de costos por falta de cumplimiento de las especificaciones que prolongan la vida de los equipos electrónicos y electromecánicos. También hubo un seminario de Legislado- res de la región, que reunió a congresistas de distintos países para debatir acerca de temas de comunicación y política, con participa-

ción de Darío Martínez de Uruguay, Arnol- Federico Osorio y Pablo Scotellaro firman el do Wiens de Paraguay y, desde Colombia, convenio para la retransmisión de Canal U en los sistemas de cable de Paraguay un mensaje de Juan Francisco Lozano, con moderación de Carlos Peralta, de Unicanal, y la presencia dePablo Scotellaro, presidente de Certal. Daniel Martínez afirmó que el objetivo es lograr ‘una sociedad equilibrada’ y se consideró obsesionado con las condiciones necesarias para eliminar ‘los males que aquejan a la sociedad’, lo cual reconoce como ‘un debate largo’. María Soto, Solange Rassmussen, de Se refirió a la Ley de Servicios de Comu- Video Cable Continental de Lambaré, y nicación Audiovisual actualmente en debate Sandra Chávez, de MVS en Uruguay, señalando que no interfiere con ingeniero, la rentabilidad de su empresa ‘era los contenidos, más allá de la fijación pautas menor que la de los canales existentes: hay para campañas políticas y otros aspectos pun- espacio para nuevos actores’. tuales. Abogó por la fijación de criterios que En cuanto a los programadores, Fox ofreció permitan la ‘pluralidad de opiniones’ y por una fiesta en el Pub Seven para los participan- la formulación de códigos de ética; la ley en tes en la noche del miércoles. Sergio Veiga, discusión ‘evita la concentración de medios’ VP de Fox International Channels Latin y establece la metodología de evaluación y America, destacó que en el sur de América, un mecanismo de audiencias públicas. Con Paraguay ‘es el mercado que mejores nove- este criterio se han adjudicado ya algunas dades de crecimiento nos ha estado ando en emisoras de radio en el pasado. los últimos tiempos’. Televisa Networks lanzó Con respecto a que haya más canales con en este show su nuevo canal UFC, dedicado a la actual pauta publicitaria, considera que encuentros de Ultimate Fighting, que Marcelo la misma será suficiente para un mayor Bresca, a cargo de los canales de TV paga de número de emisoras: ‘hay que balancear’, Televisa en el Cono Sur, espera tenga ‘muy dijo, agregando que cuando trabajó como fuerte repercusión’.

Prensario Internacional < 128 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional