demande)

midi, de juin à septembre) à juin de midi,

(Visite possible sur sur possible (Visite

(Ouvert le dimanche après- dimanche le (Ouvert

chéologiques qui y furent menées. (Ne se visite pas) visite se (Ne menées. furent y qui chéologiques combats en 1944. en combats

un lieu de promenade idéal. promenade de lieu un

au jour à proximité suite aux nombreuses fouilles ar- fouilles nombreuses aux suite proximité à jour au frappée par les les par frappée

Carreau du Livet est enfi n n enfi est Livet du Carreau

carolingienne fut mise mise fut carolingienne région si durement durement si région

forestiers communaux, le le communaux, forestiers

pole mérovingienne et et mérovingienne pole nouveau de cette cette de nouveau

sous-sol. Entouré de sentiers sentiers de Entouré sous-sol.

Soumont. Une nécro- Une Soumont. de la volonté de re- de volonté la de

dans les entrailles de notre notre de entrailles les dans

taché à la commune de de commune la à taché est emblématique emblématique est

visiteur une véritable plongée plongée véritable une visiteur

ce que celui-ci soit rat- soit celui-ci que ce gan, cet édifi ce ce édifi cet gan,

2

7

du » propose au au propose » Calvados du

tin de la Roche, jusqu’à jusqu’à Roche, la de tin par Yvonne Gué- Yvonne par

mondes souterrains souterrains mondes Les « intitulée scénographie

4

village de Saint Quen- Saint de village fresques réalisées réalisées fresques

à 650 mètres sous terre. Depuis 2003, une nouvelle nouvelle une 2003, Depuis terre. sous mètres 650 à

longtemps l’église du du l’église longtemps Décorée par des des par Décorée

que la descenderie routière qui conduisait le personnel personnel le conduisait qui routière descenderie la que

elle fut pendant très très pendant fut elle achevée en 1956. 1956. en achevée

et la lampisterie dans leur confi guration d’origine, ainsi ainsi d’origine, guration confi leur dans lampisterie la et

siècle, siècle, XIII au Erigée L‘église de Fontaine-le-Pin d’une architecture hardie fut fut hardie architecture d’une Fontaine-le-Pin de L‘église

e

la dernière salle des pendus de la région, les bains-douches bains-douches les région, la de pendus des salle dernière la

Mont Joly) Mont Église de Fontaine le Pin le Fontaine de Église

du fond et le matériel à main du mineur. On y trouve aussi aussi trouve y On mineur. du main à matériel le et fond du (Plateau du du (Plateau

présentés les gros engins sur roues et sur rails remontés remontés rails sur et roues sur engins gros les présentés Eglise Saint Quentin Quentin Saint Eglise

du Livet est le seul site encore accessible au public. Y sont sont Y public. au accessible encore site seul le est Livet du

de fer de Soumont, dernières mines de l’Ouest, le Carreau Carreau le l’Ouest, de mines dernières Soumont, de fer de l’objet d’une restauration réussie en 1998. (Visite possible) (Visite 1998. en réussie restauration d’une l’objet

Témoignage parfaitement préservé des anciennes mines mines anciennes des préservé parfaitement Témoignage

nêtres et l’arc triomphal. Le grand vitrail du chœur a été été a chœur du vitrail grand Le triomphal. l’arc et nêtres

1

XVI). (Propriété privée ! Ne se visite pas !) visite se Ne privée ! (Propriété XVI).

Musée de la mine du Livet du mine la de Musée transition, elle garde du style roman l’étroitesse des fe- des l’étroitesse roman style du garde elle transition,

style néoclassique de la fi n de l’ancien régime (style Louis Louis (style régime l’ancien de n fi la de néoclassique style

siècle, dans le style gothique de de gothique style le dans siècle, XIII au construite fut Elle

e

tifs ornent ses rampants. Ordre colossal en façade dans le le dans façade en colossal Ordre rampants. ses ornent tifs Église de Potigny de Église

demande) fl euri, fondée en 1513 par Jacques d’Assy. De curieux mo- curieux De d’Assy. Jacques par 1513 en fondée euri, fl

6

de Fontaine le Pin, qui a été détruite. (Visite possible sur sur possible (Visite détruite. été a qui Pin, le Fontaine de diévale dont il nous reste une chapelle de style gothique gothique style de chapelle une reste nous il dont diévale

siècle. La cloche provient de l’église l’église de provient cloche La siècle. XIII début – XII n fi la

douin sur les fondations d’une ancienne forteresse mé- forteresse ancienne d’une fondations les sur douin

e e

tion du mur du chœur qui offre une fenêtre très étroite de de étroite très fenêtre une offre qui chœur du mur du tion teau d’Assy construit en 1788 par l’architecte Nicolas Gon- Nicolas l’architecte par 1788 en construit d’Assy teau

3 village. La partie la plus ancienne de l’édifi ce est une por- une est ce l’édifi de ancienne plus la partie La village. Au détour de votre randonnée, vous découvrirez le châ- le découvrirez vous randonnée, votre de détour Au

tions au cours des siècles est le bâtiment le plus ancien du du ancien plus le bâtiment le est siècles des cours au tions Château d’Assy (Ouilly le Tesson) le (Ouilly d’Assy Château

Cette église, qui a fait l’objet de nombreuses transforma- nombreuses de l’objet fait a qui église, Cette

(Commune de Fontaine le Pin) le Fontaine de (Commune

Eglise de Bray en Cinglais Cinglais en Bray de Eglise

fusillés le 6 juin 1944 à la prison de . de prison la à 1944 juin 6 le fusillés

un enterrement. Ses compagnons et lui-même furent furent lui-même et compagnons Ses enterrement. un © Legrix ©

d’un réseau de Résistance, fut arrêté alors qu’il préparait préparait qu’il alors arrêté fut Résistance, de réseau d’un

juin 1944, l’Abbé Bousso, curé de la paroisse et membre membre et paroisse la de curé Bousso, l’Abbé 1944, juin

détour vers l’église Saint-Aubin d’Ouilly-le-Tesson. Le 2 2 Le d’Ouilly-le-Tesson. Saint-Aubin l’église vers détour

guerre mondiale. Vous pourrez également faire un petit petit un faire également pourrez Vous mondiale. guerre 5

d’anciennes pistes d’aviations « factices » de la seconde seconde la de « factices » d’aviations pistes d’anciennes

marquerez des portions de chemins bétonnés qui sont sont qui bétonnés chemins de portions des marquerez

ancienne voie romaine reliant Vieux à Exmes et vous re- vous et Exmes à Vieux reliant romaine voie ancienne

Vos « sabots » vous conduiront sur le Chemin Haussé, Haussé, Chemin le sur conduiront vous « sabots » Vos

d’Ouilly le Tesson le d’Ouilly

Chemins « bétonnés » « bétonnés » Chemins

Ça vaut le détour le vaut Ça

souterrains

© m111 © des mondes des Circuit

Pour + d’infos De la Suisse Normande Circuit au Pays de Falaise à cheval OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE FALAISE des mondes Boulevard de la Libération 14700 FALAISE souterrains Tél. +33 (0)2 31 90 17 26 Circuit Fax : +33 (0)2 31 90 98 70 Histoire [email protected] www.falaise-tourisme.com des mondes souterrains Numéros utiles Pratiques autorisées circuit Météo 32 50 Potigny « La petite Varsovie » 35 km L’histoire de Potigny est intimement liée à celle de la 15 Pologne… 8 h D’abord petit bourg rural de la Normandie traditionnelle, En cas d’urgence Potigny est devenue un foyer d’activité minière important. Entre 1924 et 1931, ce sont environ 3000 Polonais qui seront employés par la mine de Soumont. C’est à cette 112 | secours à partir d’un portable immigration massive venue de Pologne que Potigny doit son nom de « Petite Varsovie ». « L’aventure du fer» a profondément transformé le village et l’a doté d’une véritable identité culturelle importée par l’immigration. 15 | samu

18 | pompiers Photos © Audrey Chevreau / Gregory Wait / Hoflack Jacques Basile DR Photos © Audrey Chevreau / Gregory Wait

Départ de Potigny

Balisage Calvados Tourisme 8 rue Renoir bonne direction 14054 Caen cedex 4 Tél. +33 (0)2 31 27 90 30 changement de direction Fax : +33 (0)2 31 27 90 35 [email protected] mauvaise direction www.calvados-tourisme.com circuit Circuit des mondes 15 souterrains Pas à pas

Parking de l’église de Potigny. Sortir du parking en direction Traverser le site minier. Sortir par la petite barrière et Pénétrer dans le Hameau de Quesnay et tourner à droite du centre ville, descendre la rue du village jusqu’à la 4 tourner aussitôt à gauche. Traverser le parking et descendre 6 vers Ouilly le Tesson. Faire 500 m environ et à la hauteur D gendarmerie. Tourner à gauche et au carrefour, poursuivre vers la rivière. Passer le petit pont en bois et escalader d’un bois bifurquer sur le chemin à gauche. Suivre ce tout droit vers la rue Louis Bouillard. la petite côte pour déboucher dans le chemin. Prendre à chemin jusqu’à la voie goudronnée. Bifurquer à gauche droite. Vous arrivez à la hauteur des anciennes maisons de et s’engager aussitôt dans le grand chemin de plaine à la mine. À la première, emprunter le chemin principal dans droite. Poursuivre sur 1 km ce chemin « bétonné » par Continuer tout droit jusqu’au château d’eau. Traverser la le bois. Suivre le chemin jusqu’à la D237. les allemands pendant la seconde guerre mondiale. 1 rue Louis Lefèvre et s’engager tout droit dans une rue qui À la 1re intersection, tourner à droite et descendre Tourner à droite puis descendre vers le Livet et prendre à se transforme en chemin (ancienne voie ferrée) jusqu’à un jusqu’à la D91A. Traverser le bourg d’Assy (en passant droite jusqu’au chalet. Refaire le chemin au sens inverse petit bois (Borne 207, point le plus élevé de la Laize - fin de derrière le château d’Assy). Descendre vers le Laizon jusqu’à l’entrée de la mine. S’engager dans le chemin la plaine de Falaise). Prendre à droite jusqu’à la D43 tout en et passer le pont, continuer tout droit jusqu’au hameau face à vous dans les bois (Ne pas reprendre le portillon). contournant le petit bois. Prendre en face la direction de de Montboint. Au 1er croisement, s’engager dans le Escalader le chemin. Au 1er carrefour bifurquer à gauche Fontaine-le-Pin. Suivre cette route puis tourner à gauche. chemin en face. Pénétrer dans un bois puis randonner jusqu’à la D237 tout en passant entre le centre S’engager dans le 1er chemin qui vous mènera au bourg en lisière jusqu’à un hangar agricole. Tourner à droite équestre l’Etape et le de Fontaine. A l’intersection avec la rue de la Libération vers la D261A. Longer à droite la départementale avec château d’eau (D237), tourner à gauche. Faire environ 200 m puis prendre beaucoup de prudence ! Commencer à escalader puis (Eglise de Saint- à droite vers la rue de Paris. bifurquer à gauche vers un petit sentier sillonnant vers Germain le l’église d’Ouilly le Tesson. Vasson sur votre droite). Traverser Aller jusqu’au château d’eau. Faire 30 m puis s’engager et prendre aussitôt À son terme, emprunter la rue des Ifs. Au carrefour, er 2 dans le 1 chemin à gauche. Continuer tout droit puis en face le chemin 7 prendre la rue des frères Vigouroux puis le chemin des tourner à gauche et rejoindre la D237. Pénétrer dans Bray- des Tinards. Vous Rotours à gauche. Sortir du village et longer le Laizon en-Cinglais jusqu’à la D167 (Eglise). S’engager vers le lieu- verrez le 2e lavoir jusqu’à la 261B (Hameau de Saint-Quentin). Tourner à er dit l’Oraille puis virer à droite. Laisser le 1 chemin sur la de Saint-Germain le droite (Attention au carrefour et virage sans visibilité !). gauche. Continuer tout droit et aller légèrement à droite. Vasson. Puis aussitôt à gauche vers le plateau de la Brèche. Puis prendre le chemin à gauche barré au départ par une Grimper sur 600 m jusqu’à un carrefour dans le sous- e chicane. Suivre ce chemin en lisière de bois jusqu’à la 2 bois. Virer à droite et rejoindre la D91A. Tourner à gauche Poursuivre jusqu’au carrefour avec la Rue du Deffend. chicane. Point d’eau au niveau du gué en descendant sur en prenant la direction de Potigny. Passer sous le pont 5 Tourner à gauche. Au rond point toujours tout droit et la gauche. sous la 2x2 voies pour un retour à votre point de départ. descendre vers le lavoir de la Broquette. À hauteur du lavoir tourner à droite. Suivre la route sur la droite. Traverser Tourner à droite puis suivre le chemin. Vous sortez du bois d’abord la D167 puis la D239 et s’engager sur le chemin © Jariel 3 en direction de la plaine. Grimper jusqu’à la petite route de plaine. Continuer jusqu’à la seconde intersection (point tout en passant derrière la ferme des Massinots. Prendre 145). Tourner à droite. Passer devant la ferme de Saint- à gauche. (Passer devant le lavoir : Point d’eau). Continuer Hilaire puis tourner à gauche avant le hangar. Poursuivre la petite route en montée qui passe devant la Vierge et tout droit et à son extrémité s’engager à gauche vers ensuite bifurquer à gauche. Poursuivre vers la portion la D658 (hameau les Fresnots). Cette départementale goudronnée. Rester à gauche et se diriger vers le bois. borde la 2x2 voies (RN158). La traverser avec beaucoup Vous passez devant une haute clôture (élevage de Daims). de prudence puis enjamber la 2x2 voies en empruntant le Suivre ce grand chemin, bordé d’ifs, à travers les bois, vous pont. Prendre la direction d’Estrées-la-Campagne. menant vers la mine.

Légende n° n° D Ça vaut Pas à pas Départ le détour

Table de 5 Barre pique-nique © Hoflack Parking d’attache «Van»

Point d’eau 4 6 5 Attention Commerces 4

Variante attelage 6

Variante attelage 3 7 3

2 2

1 1

© Legrix 7 Variante D attelage

0 1 km

1 2 3 4 5 6 7 240 m

160 m

80 m 0 500m 0 m SCAN25® - ©IGN PARIS 2009 - Reproduction interdite Licence n°10211 / Institut Géographique National - Région Basse-Normandie Convention 2010 relative à la mise à jour mutualisée du SCAN25®IGN / Région 0 m 2 500 m 5 000 m 7 500 m 10 000 m 12 500 m 15 000 m 17 500 m 20 000 m 22 500 m 25 000 m 27 500 m 30 000 m 32 500 m 35 880 m Basse-Normandie - Département du Calvados - Département de la Manche - Département de l’Orne circuit Circuit des mondes 15 souterrains Pas à pas

Parking de l’église de Potigny. Sortir du parking en direction Traverser le site minier. Sortir par la petite barrière et Pénétrer dans le Hameau de Quesnay et tourner à droite du centre ville, descendre la rue du village jusqu’à la 4 tourner aussitôt à gauche. Traverser le parking et descendre 6 vers Ouilly le Tesson. Faire 500 m environ et à la hauteur D gendarmerie. Tourner à gauche et au carrefour, poursuivre vers la rivière. Passer le petit pont en bois et escalader d’un bois bifurquer sur le chemin à gauche. Suivre ce tout droit vers la rue Louis Bouillard. la petite côte pour déboucher dans le chemin. Prendre à chemin jusqu’à la voie goudronnée. Bifurquer à gauche droite. Vous arrivez à la hauteur des anciennes maisons de et s’engager aussitôt dans le grand chemin de plaine à la mine. À la première, emprunter le chemin principal dans droite. Poursuivre sur 1 km ce chemin « bétonné » par Continuer tout droit jusqu’au château d’eau. Traverser la le bois. Suivre le chemin jusqu’à la D237. les allemands pendant la seconde guerre mondiale. 1 rue Louis Lefèvre et s’engager tout droit dans une rue qui À la 1re intersection, tourner à droite et descendre Tourner à droite puis descendre vers le Livet et prendre à se transforme en chemin (ancienne voie ferrée) jusqu’à un jusqu’à la D91A. Traverser le bourg d’Assy (en passant droite jusqu’au chalet. Refaire le chemin au sens inverse petit bois (Borne 207, point le plus élevé de la Laize - fin de derrière le château d’Assy). Descendre vers le Laizon jusqu’à l’entrée de la mine. S’engager dans le chemin la plaine de Falaise). Prendre à droite jusqu’à la D43 tout en et passer le pont, continuer tout droit jusqu’au hameau face à vous dans les bois (Ne pas reprendre le portillon). contournant le petit bois. Prendre en face la direction de de Montboint. Au 1er croisement, s’engager dans le Escalader le chemin. Au 1er carrefour bifurquer à gauche Fontaine-le-Pin. Suivre cette route puis tourner à gauche. chemin en face. Pénétrer dans un bois puis randonner jusqu’à la D237 tout en passant entre le centre S’engager dans le 1er chemin qui vous mènera au bourg en lisière jusqu’à un hangar agricole. Tourner à droite équestre l’Etape et le de Fontaine. A l’intersection avec la rue de la Libération vers la D261A. Longer à droite la départementale avec château d’eau (D237), tourner à gauche. Faire environ 200 m puis prendre beaucoup de prudence ! Commencer à escalader puis (Eglise de Saint- à droite vers la rue de Paris. bifurquer à gauche vers un petit sentier sillonnant vers Germain le l’église d’Ouilly le Tesson. Vasson sur votre droite). Traverser Aller jusqu’au château d’eau. Faire 30 m puis s’engager et prendre aussitôt À son terme, emprunter la rue des Ifs. Au carrefour, er 2 dans le 1 chemin à gauche. Continuer tout droit puis en face le chemin 7 prendre la rue des frères Vigouroux puis le chemin des tourner à gauche et rejoindre la D237. Pénétrer dans Bray- des Tinards. Vous Rotours à gauche. Sortir du village et longer le Laizon en-Cinglais jusqu’à la D167 (Eglise). S’engager vers le lieu- verrez le 2e lavoir jusqu’à la 261B (Hameau de Saint-Quentin). Tourner à er dit l’Oraille puis virer à droite. Laisser le 1 chemin sur la de Saint-Germain le droite (Attention au carrefour et virage sans visibilité !). gauche. Continuer tout droit et aller légèrement à droite. Vasson. Puis aussitôt à gauche vers le plateau de la Brèche. Puis prendre le chemin à gauche barré au départ par une Grimper sur 600 m jusqu’à un carrefour dans le sous- e chicane. Suivre ce chemin en lisière de bois jusqu’à la 2 bois. Virer à droite et rejoindre la D91A. Tourner à gauche Poursuivre jusqu’au carrefour avec la Rue du Deffend. chicane. Point d’eau au niveau du gué en descendant sur en prenant la direction de Potigny. Passer sous le pont 5 Tourner à gauche. Au rond point toujours tout droit et la gauche. sous la 2x2 voies pour un retour à votre point de départ. descendre vers le lavoir de la Broquette. À hauteur du lavoir tourner à droite. Suivre la route sur la droite. Traverser Tourner à droite puis suivre le chemin. Vous sortez du bois d’abord la D167 puis la D239 et s’engager sur le chemin © Jariel 3 en direction de la plaine. Grimper jusqu’à la petite route de plaine. Continuer jusqu’à la seconde intersection (point tout en passant derrière la ferme des Massinots. Prendre 145). Tourner à droite. Passer devant la ferme de Saint- à gauche. (Passer devant le lavoir : Point d’eau). Continuer Hilaire puis tourner à gauche avant le hangar. Poursuivre la petite route en montée qui passe devant la Vierge et tout droit et à son extrémité s’engager à gauche vers ensuite bifurquer à gauche. Poursuivre vers la portion la D658 (hameau les Fresnots). Cette départementale goudronnée. Rester à gauche et se diriger vers le bois. borde la 2x2 voies (RN158). La traverser avec beaucoup Vous passez devant une haute clôture (élevage de Daims). de prudence puis enjamber la 2x2 voies en empruntant le Suivre ce grand chemin, bordé d’ifs, à travers les bois, vous pont. Prendre la direction d’Estrées-la-Campagne. menant vers la mine.

Légende n° n° D Ça vaut Pas à pas Départ le détour

Table de 5 Barre pique-nique © Hoflack Parking d’attache «Van»

Point d’eau 4 6 5 Attention Commerces 4

Variante attelage 6

Variante attelage 3 7 3

2 2

1 1

© Legrix 7 Variante D attelage

0 1 km

1 2 3 4 5 6 7 240 m

160 m

80 m 0 500m 0 m SCAN25® - ©IGN PARIS 2009 - Reproduction interdite Licence n°10211 / Institut Géographique National - Région Basse-Normandie Convention 2010 relative à la mise à jour mutualisée du SCAN25®IGN / Région 0 m 2 500 m 5 000 m 7 500 m 10 000 m 12 500 m 15 000 m 17 500 m 20 000 m 22 500 m 25 000 m 27 500 m 30 000 m 32 500 m 35 880 m Basse-Normandie - Département du Calvados - Département de la Manche - Département de l’Orne

demande)

midi, de juin à septembre) à juin de midi,

(Visite possible sur sur possible (Visite

(Ouvert le dimanche après- dimanche le (Ouvert

chéologiques qui y furent menées. (Ne se visite pas) visite se (Ne menées. furent y qui chéologiques combats en 1944. en combats

un lieu de promenade idéal. promenade de lieu un

au jour à proximité suite aux nombreuses fouilles ar- fouilles nombreuses aux suite proximité à jour au frappée par les les par frappée

Carreau du Livet est enfi n n enfi est Livet du Carreau

carolingienne fut mise mise fut carolingienne région si durement durement si région

forestiers communaux, le le communaux, forestiers

pole mérovingienne et et mérovingienne pole nouveau de cette cette de nouveau

sous-sol. Entouré de sentiers sentiers de Entouré sous-sol.

Soumont. Une nécro- Une Soumont. de la volonté de re- de volonté la de

dans les entrailles de notre notre de entrailles les dans

taché à la commune de de commune la à taché est emblématique emblématique est

visiteur une véritable plongée plongée véritable une visiteur

ce que celui-ci soit rat- soit celui-ci que ce gan, cet édifi ce ce édifi cet gan,

2

7

du Calvados » propose au au propose » Calvados du

tin de la Roche, jusqu’à jusqu’à Roche, la de tin par Yvonne Gué- Yvonne par

mondes souterrains souterrains mondes Les « intitulée scénographie

4

village de Saint Quen- Saint de village fresques réalisées réalisées fresques

à 650 mètres sous terre. Depuis 2003, une nouvelle nouvelle une 2003, Depuis terre. sous mètres 650 à

longtemps l’église du du l’église longtemps Décorée par des des par Décorée

que la descenderie routière qui conduisait le personnel personnel le conduisait qui routière descenderie la que

elle fut pendant très très pendant fut elle achevée en 1956. 1956. en achevée

et la lampisterie dans leur confi guration d’origine, ainsi ainsi d’origine, guration confi leur dans lampisterie la et

siècle, siècle, XIII au Erigée L‘église de Fontaine-le-Pin d’une architecture hardie fut fut hardie architecture d’une Fontaine-le-Pin de L‘église

e

la dernière salle des pendus de la région, les bains-douches bains-douches les région, la de pendus des salle dernière la

Mont Joly) Mont Église de Fontaine le Pin le Fontaine de Église

du fond et le matériel à main du mineur. On y trouve aussi aussi trouve y On mineur. du main à matériel le et fond du (Plateau du du (Plateau

présentés les gros engins sur roues et sur rails remontés remontés rails sur et roues sur engins gros les présentés Eglise Saint Quentin Quentin Saint Eglise

du Livet est le seul site encore accessible au public. Y sont sont Y public. au accessible encore site seul le est Livet du

de fer de Soumont, dernières mines de l’Ouest, le Carreau Carreau le l’Ouest, de mines dernières Soumont, de fer de l’objet d’une restauration réussie en 1998. (Visite possible) (Visite 1998. en réussie restauration d’une l’objet

Témoignage parfaitement préservé des anciennes mines mines anciennes des préservé parfaitement Témoignage

nêtres et l’arc triomphal. Le grand vitrail du chœur a été été a chœur du vitrail grand Le triomphal. l’arc et nêtres

1

XVI). (Propriété privée ! Ne se visite pas !) visite se Ne privée ! (Propriété XVI).

Musée de la mine du Livet du mine la de Musée transition, elle garde du style roman l’étroitesse des fe- des l’étroitesse roman style du garde elle transition,

style néoclassique de la fi n de l’ancien régime (style Louis Louis (style régime l’ancien de n fi la de néoclassique style

siècle, dans le style gothique de de gothique style le dans siècle, XIII au construite fut Elle

e

tifs ornent ses rampants. Ordre colossal en façade dans le le dans façade en colossal Ordre rampants. ses ornent tifs Église de Potigny de Église

demande) fl euri, fondée en 1513 par Jacques d’Assy. De curieux mo- curieux De d’Assy. Jacques par 1513 en fondée euri, fl

6

de Fontaine le Pin, qui a été détruite. (Visite possible sur sur possible (Visite détruite. été a qui Pin, le Fontaine de diévale dont il nous reste une chapelle de style gothique gothique style de chapelle une reste nous il dont diévale

siècle. La cloche provient de l’église l’église de provient cloche La siècle. XIII début – XII n fi la

douin sur les fondations d’une ancienne forteresse mé- forteresse ancienne d’une fondations les sur douin

e e

tion du mur du chœur qui offre une fenêtre très étroite de de étroite très fenêtre une offre qui chœur du mur du tion teau d’Assy construit en 1788 par l’architecte Nicolas Gon- Nicolas l’architecte par 1788 en construit d’Assy teau

3 village. La partie la plus ancienne de l’édifi ce est une por- une est ce l’édifi de ancienne plus la partie La village. Au détour de votre randonnée, vous découvrirez le châ- le découvrirez vous randonnée, votre de détour Au

tions au cours des siècles est le bâtiment le plus ancien du du ancien plus le bâtiment le est siècles des cours au tions Château d’Assy (Ouilly le Tesson) le (Ouilly d’Assy Château

Cette église, qui a fait l’objet de nombreuses transforma- nombreuses de l’objet fait a qui église, Cette

(Commune de Fontaine le Pin) le Fontaine de (Commune

Eglise de Bray en Cinglais Cinglais en Bray de Eglise

fusillés le 6 juin 1944 à la prison de Caen. de prison la à 1944 juin 6 le fusillés

un enterrement. Ses compagnons et lui-même furent furent lui-même et compagnons Ses enterrement. un © Legrix ©

d’un réseau de Résistance, fut arrêté alors qu’il préparait préparait qu’il alors arrêté fut Résistance, de réseau d’un

juin 1944, l’Abbé Bousso, curé de la paroisse et membre membre et paroisse la de curé Bousso, l’Abbé 1944, juin

détour vers l’église Saint-Aubin d’Ouilly-le-Tesson. Le 2 2 Le d’Ouilly-le-Tesson. Saint-Aubin l’église vers détour

guerre mondiale. Vous pourrez également faire un petit petit un faire également pourrez Vous mondiale. guerre 5

d’anciennes pistes d’aviations « factices » de la seconde seconde la de « factices » d’aviations pistes d’anciennes

marquerez des portions de chemins bétonnés qui sont sont qui bétonnés chemins de portions des marquerez

ancienne voie romaine reliant Vieux à Exmes et vous re- vous et Exmes à Vieux reliant romaine voie ancienne

Vos « sabots » vous conduiront sur le Chemin Haussé, Haussé, Chemin le sur conduiront vous « sabots » Vos

d’Ouilly le Tesson le d’Ouilly

Chemins « bétonnés » « bétonnés » Chemins

Ça vaut le détour le vaut Ça

souterrains

© m111 © des mondes des Circuit

Pour + d’infos De la Suisse Normande Circuit au Pays de Falaise à cheval OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE FALAISE des mondes Boulevard de la Libération 14700 FALAISE souterrains Tél. +33 (0)2 31 90 17 26 Circuit Fax : +33 (0)2 31 90 98 70 Histoire [email protected] www.falaise-tourisme.com des mondes souterrains Numéros utiles Pratiques autorisées circuit Météo 32 50 Potigny « La petite Varsovie » 35 km L’histoire de Potigny est intimement liée à celle de la 15 Pologne… 8 h D’abord petit bourg rural de la Normandie traditionnelle, En cas d’urgence Potigny est devenue un foyer d’activité minière important. Entre 1924 et 1931, ce sont environ 3000 Polonais qui seront employés par la mine de Soumont. C’est à cette 112 | secours à partir d’un portable immigration massive venue de Pologne que Potigny doit son nom de « Petite Varsovie ». « L’aventure du fer» a profondément transformé le village et l’a doté d’une véritable identité culturelle importée par l’immigration. 15 | samu

18 | pompiers Photos © Audrey Chevreau / Gregory Wait / Hoflack / Jacques Basile / DR Photos © Audrey Chevreau / Gregory Wait

Départ de Potigny

Balisage Calvados Tourisme 8 rue Renoir bonne direction 14054 Caen cedex 4 Tél. +33 (0)2 31 27 90 30 changement de direction Fax : +33 (0)2 31 27 90 35 [email protected] mauvaise direction www.calvados-tourisme.com Charte du cavalier De la Suisse Normande au Pays de Falaise à cheval 1. Rester sur les chemins et sentiers balisés 2. Respecter les clôtures, refermer les barrières 3. Faire attention aux cultures et aux animaux 4. Tenir compte des consignes des chasseurs pendant les périodes de chasses traditionnelles

Ne pas faire de feu et ne pas fumer dans les bois Fiche 5. ou à proximité des lisières et des brousailles 6. Ne pas jeter de détritus, les emporter avec soi générale 7. Rester courtois avec les riverains des chemins et les autres utilisateurs de la nature

8. Se montrer silencieux et discret, observer la faune, la flore sans la toucher

9. Respecter les équipements d’accueil, de signalisation et de balisage

10. Respecter les autres pratiquants pédestre, à quatre pattes, à deux roues circuits 11. Se mettre au pas à tous les croisements, à proximité de piétons ou de véhicules, 15 12. Respecter le code de la route, le code forestier 13. Rester courtois, garder la maîtrise de son cheval en toutes circonstances

Balisage Type d’itinéraire Pédestre Équestre VTT bonne direction changement de direction mauvaise direction Photos © Audrey Chevreau / Labadille Jacques Basile / DR

Calvados Tourisme 8 rue Renoir 14054 Caen cedex 4 Tél. +33 (0)2 31 27 90 30 Fax : +33 (0)2 31 27 90 35 [email protected]

www.calvados-tourisme.com De la Suisse Normande au Pays de Falaise à cheval Légende Route Départementale Route Nationale circuits Circuit La rando des Haras nationaux 15 Chevauchée de Guillaume (en projet)

Commune

Orne Commune de départ

N158 D562 Circuit 5 La forêt de 27 et attelage km 5 D36 Les Moutiers Circuit 35 Circuit 5 en Cinglais des mondes km souterrains D6 15 Circuit 4 Circuit 15 Circuit de la Circuit 14 32 Au fil de la 28 km Druance Chapelle 6 Saint-Joseph km 4 Circuit 15 Circuit 4 Thury-Harcourt Circuit 6 D6 Potigny D36 Sur les hauteurs de la Suisse 24 D562 km D54 Culey-le-Patry Normande 2 Perrières 25 Du Bois de la Motte au 37 Circuit de la km D23 Val Fournet Circuit 2 km Brèche au Diable Circuit 13 3 Circuit 3 Saint-Rémy 14 St-Pierre Circuit 1 Circuit 6 Circuit 3 la Vieille Morteaux Entre Histoire 25 Coulibœuf km D511 Circuit 8 Clécy et Légende D39 1 Circuit 11 Pontécoulant Circuit 2 La Pommeraye Circuit 13 Circuit 1 Circuit 10 D63 35 Circuit 7 D1 D501 Circuit du Circuit 8 Pont- Cheval de Pierre km D36 d’Ouilly Falaise 12 24 Autour du 32 domaine de 37 Circuit de la vallée 8 km Pontécoulant 11 km de la Baize Circuit 10 D18 Sur les traces D44 23 des pèlerins du 34 Circuit du tour des Circuit 12 km D512 Circuit 9 km Monts d’Éraines 7 Mont-St-Michel Circuit 11 13 Condé-sur-Noireau 29,5 Circuit de la vallée Orne A88 km du Noireau 9 St-Philbert D509 sur-Orne 22 38 Circuit de km la Roche d’Oëtre D562 10

0 5km

Sont remerciés pour leur implication et leur participation active : M. BUTEAU du Moulin du Fay, M CASTILLON de la Ferme du Mesnil, M et Mme CORBIN des Roulottes de la Suisse Normande, Mme DELAY me Toute l’offre «La Normandie à cheval» est à retrouver sur le site internet www.normandie-cote-nature.com de Rando Loisirs, M DOLBECQ, M HERPIN de La Cour Anteol, M LEBRISOLLIER de l’Etape, M PLESSARD Pont d’Ouilly Centres de tourisme De la Suisse Normande équestre au Pays de Falaise à cheval Suisse Normande Equid’ext Culey le Patry / Tél. 06 19 17 74 55 / www.equidext.canalblog.com Ferme Equestre de la Baronnie / Tél. 02 31 79 66 75 Ferme du Mesnil La Pommeraye / Tél. 02 31 69 40 94, 06 23 78 46 45 Adresses www.fermedumesnil-randocheval.com Les Roulottes de la Suisse Normande Les Moutiers en Cinglais / Tél. 06 67 13 34 84 www.location-roulottes.eu utiles Moulin du Fay Randonnées avec ânes / Saint-Lambert / Tél. 06 78 93 24 87 www.randogite.fr Pays de Condé et de la Druance La Cour Anteol Saint-Pierre-la-Vieille / École Française d’Equitation Tél. 06 18 09 92 02 / www.cour-anteol.fr Pays de Falaise et Bocage d’Athis L’Etape circuits Saint-Germain-le-Vasson / Tél. 02 31 90 52 01 Tél. 06 14 90 34 65 / www.equi-letape.fr 15 Rando Loisirs Perrières / Tél. 02 31 90 60 10, 06 81 11 67 06 www.randoloisirs.e-monsite.com Centre Equestre de la Lys Notre Dame du Rocher / École Française d’Equitation Tél. 02 60 12 02 76 / www.cedelalys.com Soins des chevaux Maréchaux ferrants Vétérinaires

Guylain MARY Daniel SIMON Photos © Audrey Chevreau / Labadille Jacques Basile DR Saint-Omer / Tél. 06 72 93 31 68 Thury-Harcourt / Tél. 02 31 79 66 26 Angelo PIZZAMIGLIO Cédric ROBIN Tinchebray / Tél. 02 33 38 63 09 Meslay / Tél. 06 35 33 77 75 Édition 2014 Jean Marc VIEL Jérémy LESCARMONTIER Trun / Tél. 02 33 36 58 67 Norrey-en-Auge Clinique Vétérinaire Equine Tél. 06 29 50 22 96 Falaise / Tél. 02 31 90 17 79 Mickaël HODEMOND Clinique Vétérinaire Mutrécy / Tél. 06 24 96 43 63 / Tél. 02 31 22 52 98

Ce label vise à identifier et à valoriser Label qualité les prestations Le label Equi-Handi pour centres offertes en matière Club distingue les équestres d’hébergement pour établissements aptes pratiquant chevaux de passage, à bien accueillir l’équitation quel que soit le motif les personnes en d’extérieur. du déplacement. situation de handicap. circuits Pays de Condé 6 7 et de la Druance 8 9

Pharmacies Condé-sur-Noireau Médecins Condé-sur-Noireau Commerces de bouche circuits Condé-sur-Noireau (hors circuits), Lassy, Proussy, Suisse Saint-Germain-du-Crioult, Saint-Pierre-la-Vieille 1 2 3 Restaurants Normande Condé-sur-Noireau (hors circuits), Pontécoulant, 4 5 9 Saint-Denis-de-Méré, Saint-Germain-du-Crioult

Pharmacies Thury-Harcourt, Saint-Rémy-sur-Orne, Clécy Médecins Thury-Harcourt, Saint-Rémy-sur-Orne, Cesny-Bois-Halbout, Pays de Falaise Clécy, Saint-Laurent-de-Condel circuits

Commerces de bouche et Bocage Cesny-Bois-Halbout, Clécy, Donnay, 9 10 11 12 Saint-Laurent-de-Condel, Saint-Rémy-sur-Orne, d’Athis Thury-Harcourt 13 14 15 Restaurants Cesny-Bois-Halbout, Clécy, Culey-le-Patry, Curcy-sur-Orne, Pharmacies Goupillières, Le Bô, Saint-Omer, Saint-Martin-de-, Falaise, Morteaux-Couliboeuf, Pont-d’Ouilly, Potigny Thury-Harcourt, Trois Monts Médecins Hébergements Falaise, Morteaux-Couliboeuf, Pont-d’Ouilly, Potigny Ferme du Mesnil Commerces de bouche La Pommeraye / Gîte rural + pré / Tél. 02 31 69 40 94 Berjou, Bons-Tassilly, , Falaise, Fresné-la-Mère, www.fermedumesnil-randocheval.com , Menil-Hubert-sur-Orne, Morteaux-Couliboeuf, Ouilly- Manoir de Cantelou le-Tesson, Pont-d’Ouilly, Potigny, Saint-Germain-le-Vasson, Clécy / Gîte rural + pré / Tél. 02 31 69 72 72 Saint-Pierre-du-Bû, Soumont-Saint-Quentin, , www.golf-de-clecy.com Villers-Canivet Gîte de la Cour Restaurants Campandré Valcongrain / Gîte rural + chambres d’hôtes + pré Pont d’Ouilly, Falaise, Potigny, Saint-Germain-le-Vasson, Tél. 02 31 79 35 50, 06 03 52 62 74 Fresné-la-Mère, Saint-Philbert-sur-Orne (site Roche www.gitedelacour.fr d’Oëtre)

CHARTE ACCUEIL CHEVAL La charte « Accueil cheval » garantit un accueil et des services de qualité auprès des cavaliers et de leurs montures le long des itinéraires de randonnée équestre (pré ou box, espace douche, barre d’attache…)